Philips HTS-3583 Service Manual

Home Theater BD Player

GB

Service

HTS358

3/12/51

TABLE OF CONTENTS

Location of PCB Boards & version variation & repair scenario matrix.....................

Production Specifications ...............................................................................................1-3

Safety Instruction, Warning & Notes................................................................................1-

D Instruction................................................................................................................2-1

FU

Mechanical and Dismantling Instructions ........................................................................3-1

Software Upgrades........................................................................................................... -1

Trouble Shooting Chart .................................................................................................... -1

Wiring Diagrams ................................................................................................6-1

Electrical Diagrams and Print-layouts .................................................................7-1

Set Mechanical Exploded view ....................................................................................... -1

Revision List ...................................................................................................................

©

Copyright 2010 Philips Consumer Electronics B.V. Eindhoven, The Netherlands

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, or otherwise without
the prior permission of Philips.

Published by Helen-RY 1207 Service Audio Printed in The Netherlands Subject to modification

Page

1-2

6

4

5

8

9

-1

CLASS 1

LASER PRODUCT

GB

313978536090

©

Version 1.

Version 1.0

Version 0.0

MAIN BOARD

AMPLIFIER BOARD

LOADER

POWER BOARD

PCB BOARD LOCATION:

1-2

Version Variation

Type/Versions

HTS3583

Features

/12 /51

Power supply rating:220-240V ,50Hz X X

Power consumption:110W X X

Repair Scenario Matrix

Type/Versions

Board in used

Main Board Bd C

Front Control Board Bd Bd

HTS3583

/12 /51

Amplifier Board C C

Power Board C C

*Bd:Board Level Replacement
*C:Component Level Repair

HTS3583/12/51:

1-3

File formats

Product

Note

6SHFLÀFDWLRQVDQGGHVLJQDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW



notice.

Specifications

Region codes

The type plate on the back or bottom of the
home theater shows which regions it supports.

Country

Europe,
United Kingdom

Asia Pacific, Taiwan,
Korea

Latin America

Australia,
New Zealand

Russia, India

China

DVD BD

Media formats

 AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD-Video,

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD,

9LGHR&'69&'3LFWXUHÀOHV03PHGLD

WMA media, DivX Plus HD media, USB
storage device

 509%$YDLODEOHRQO\LQ$VLD3DFLÀFDQG

China)

AA

AA

CC

CC

 Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4,

.m4a

 Video:

 .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg,
 .wmv, .rmvb, .rm (Available only in Asia

3DFLÀFDQG&KLQD

 Picture: .jpg, .jpeg, .gif, .png

Audio formats

Your home theater supports the following

DXGLRÀOHV

Extension Container Audio

codec

.mp3 MP3 MP3 32 kbps ~

.wma ASF WMA 64 kbps ~

.aac AAC AAC, HE-

AAC
.wav WAV PCM 1.4 Mbps
.m4a MKV AAC 192 kbps
.mka MKA PCM 27.648

.mka MKA Dolby

Digital
.mka MKA DTS core 1.54 Mbps
.mka MKA MPEG 912 kbps
.mka MKA MP3 32 kbps ~

.mka MKA WMA 64 kbps ~

.mka MKA AAC,

HE-

AAC

Bit rate

320 kbps

160 kbps
192 kbps

Mbps
640 kbps

320 kbps

160 kbps
192 kbps

Video formats

,I\RXKDYHDKLJKGHÀQLWLRQ79\RXUKRPH
WKHDWHUDOORZV\RXWRSOD\\RXUYLGHRÀOHVZLWK
 Resolution: 1920 x 1080 pixels at
 Frame rate: 6 ~ 30 frames per second.

1-4

DYLÀOHVLQ$9,FRQWDLQHU

Audio
codec

PCM,
Dolby
Digital,

Video codec Bit rate

DivX 3.11,

10 Mbps max
DivX 4.x, DivX 5.x,
DivX 6.x

DTS
core,
MP3,
WMA

MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps

(peak 40

Mbps)
MPEG 4 ASP 10 Mbps max
H.264/AVC

HP@4.1/4.0;
MP@3.2/3.1/3.0

20 Mbps

(peak 40

Mbps)

GLY[ÀOHVLQ$9,FRQWDLQHU

Audio
codec

PCM,
Dolby
Digital,

Video codec Bit rate

DivX 3.11,

10 Mbps max

DivX 4.x,

DivX 5.x, DivX 6.x
MP3,
WMA

MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps

(peak 40
Mbps)

MPEG 4 ASP 10 Mbps max

PSRUPYÀOHVLQ03FRQWDLQHU

PNYÀOHVLQ0.9FRQWDLQHU

Audio codec Video codec Bit rate

PCM, Dolby
Digital, DTS
core, MPEG,

MPEG 1, MPEG 220 Mbps

(peak 40

Mbps)
MP3, WMA,
AAC, HE­AAC

MPEG 4 ASP 10 Mbps

max

H.264/AVC
HP@4.1/4.0;
MP@3.2/3.1/3.0

20 Mbps

(peak 40

Mbps)

DVIÀOHVLQ$6)FRQWDLQHU

Audio codec Video codec Bit rate

PCM, Dolby
Digital, MP3,

MPEG 4 ASP 10 Mbps

max

WMA

H.264/AVC
HP@4.1/4.0;
MP@3.2/3.1/3.0

20 Mbps
(peak 40
Mbps)

PSJDQGPSHJÀOHVLQ36FRQWDLQHU

Audio
codec

PCM,
DTS core,

Video codec Bit rate

MPEG 1,
MPEG 2

20 Mbps (peak 40
Mbps)

MPEG, MP3

MPEG 1,
MPEG 2

20 Mbps (peak 40
Mbps)

Audio
codec

Dolby
Digital,
MPEG,
MP3, AAC,
HE-AAC

Video codec Bit rate

MPEG 1, MPEG 220 Mbps (peak

40 Mbps)

MPEG 4 ASP 10 Mbps max
H.264/AVC

HP@4.1/4.0;

20 Mbps (peak
40 Mbps)

MP@3.2/3.1/3.0

$PSOLÀHU

 Total output power: 600W RMS (30%

THD)

 Frequency response: 20 Hz-20 kHz / ±3

dB

 Signal-to-noise ratio: > 65 dB (CCIR) /

(A-weighted)

 Input sensitivity:

 AUX: 2 V
 Music iLink: 1 V

1-5

Video

 Signal system: PAL / NTSC
 HDMI output: 480i/576i, 480p/576p, 720p,

1080i, 1080p, 1080p24

Audio

 S/PDIF Digital audio input:

 Coaxial: IEC 60958-3
 Optical: TOSLINK

 Sampling frequency:

 MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
 WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

 Constant bit rate:

 MP3: 32 kbps - 320 kbps
 WMA: 48 kbps - 192 kbps

Radio

 Tuning range:

 Europe/Russia/China: FM 87.5-108

MHz (50 kHz)

 $VLD3DFLÀF/DWLQ$PHULFD)0

MHz (50/100 kHz)

 Signal-to-noise ratio: FM > 45 dB
 Frequency response: FM 180 Hz-12.5 kHz

/ ±3 dB

USB

 Compatibility: Hi-Speed USB (2.0)
 Class support: USB Mass Storage Class

(MSC)

 File system: FAT16, FAT32, NTFS
 Maximum memory support: < 160 GB

 Dimensions (WxHxD): 360 x 58 x 325

mm

 Weight: 2.4 kg

Subwoofer

 Output power: 100 W RMS (30% THD)
 Impedance: 4 ohm
 Speaker drivers: 133 mm (5.25") woofer
 Dimensions (WxHxD): 160 x 267.5 x 265

mm

 Weight: 2.61 kg

Speakers

Center speaker:

 Output power: 100 W RMS (30%

THD)

 Speaker impedance: 4 ohm
 Speaker drivers: 1 x 63.5 mm (2.5")

woofer

 Dimensions (WxHxD): 160 x 85 x 95

mm

 Weight: 0.26 kg

Front/Rear speaker:

 Output power: 4 x 100 W RMS (30%

THD)

 Speaker impedance: 4 ohm
 Speaker drivers: 1 x 63.5 mm (2.5") woofer
 Dimensions (WxHxD):

 Satellite (small) speakers: 85 x160 x

95 mm

 Tallboy (tall) speakers: 240 x 1007 x

240 mm

 Weight:

 Satellite (small) speakers: 0.34 kg each
 Tallboy (tall) speakers: 1.57 Kg each

Main unit

 Power supply:

 Europe/China/Russia/India: 220-240

V~, 50 Hz

 /DWLQ$PHULFD$VLD3DFLÀF9a

50-60 Hz

 Power consumption: 110 W
 Standby power consumption: 0.9 W - 0.5

W

Remote control batteries

 2 x AAA-R03-1.5 V

Laser

 LaserType (Diode): InGaN/AIGaN (BD),

AIGaInP (DVD/CD)

1-6

Safety instruction, Warning & Notes

Safety instruction

1. General safety

Safety regulations require that during a repair:

. Connect the unit to the mains via an isolation transformer.

. Replace safety components indicated by the symbol

only by components identical to the original ones. Any

other component substitution (other than original type)

may increase risk of fire or electrical shock hazard.

Safety regulations require that after a repair, you must

return the unit in its original condition. Pay, in particular,

attention to the following points:

. Route the wires/cables correctly, and fix them with the

mounted cable clamps.

. Check the insulation of the mains lead for external

damage.

. Check the electrical DC resistance between the mains

plug and the secondary side:

1) Unplug the mains cord, and connect a wire between

the two pins of the mains plug.

2) Set the mains switch the “on” position (keep the

mains cord unplug).

3) Measure the resistance value between the mains

plug and the front panel, controls, and chassis

bottom.

4) Repair or correct unit when the resistance

measurement is less than 1M

5) Verify this, before you return the unit to the

customer/user (ref. UL-standard no. 1492).

6) Switch the unit “off”, and remove the wire between

the two pins of the mains plug.

¡

.

2.Laser safety

This unit employs a laser. Only qualified service personnel

,

may remove the cover, or attempt to service this device

(due to possible eye injury).

Laser device unit

Type : Semiconductor laser GaAlAs

Wavelength : 650nm (DVD)

: 780nm (VCD/CD)

Output power : 7mW (DVD)

: 10mW (DVD /CD)

Beam divergence: 60 degree

Note: Use of controls or adjustments or performance of

procedure other than those specified herein, may result in

hazardous radiation exposure. Avoid direct exposure to

beam.

Warning

1-7

1.General

. All ICs and many other semiconductors are susceptible to

electrostatic discharges (ESD). Careless handing during

repair can reduce life drastically. Make sure that, during

repair, you are at the same potential as the mass of the

set by a wristband with resistance. Keep components and

tools at this same potential. Available ESD protection

equipment:

1) Complete kit ESD3 (small tablemat, wristband,

connection box, extension cable and earth cable)

4822 310 10671.

2) Wristband tester 4822 344 13999.

. Be careful during measurements in the live voltage

section. The primary side of the power supply , including

the heat sink, carries live mains voltage when you

connect the player to the mains (even when the player is

“off”!). It is possible to touch copper tracks and/or

components in this unshielded primary area, when you

service the player. Service personnel must take

precautions to prevent touching this area or components

in this area. A “lighting stroke” and a stripe-marked

printing on the printed wiring board, indicate the primary

side of the power supply.

. Never replace modules, or components, while the unit is

“on”.

2. Laser

. The use of optical instruments with this product, will

increase eye hazard.

. Only qualified service personnel may remove the cover

or attempt to service this device, due to possible eye

injury.

. Repair handing should take place as much as possible

with a disc loaded inside the player.

. Text below is placed inside the unit, on the laser cover

shield:

CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE

TO BEAM.

Notes: Manufactured under licence from Dolby

Laboratories. The double-D symbol is trademarks of Dolby

Laboratories, Inc. All rights reserved.

1-8

 6HUYLFH+LQWV

 &$87,21

&+$5*('&$3$&,7256217+(6(592%2$5'0$<'$0$*(7+('5,9(
(/(&7521,&6:+(1&211(&7,1*$1(:'5,9(7+$7¶6:+<%(6,'(67+(6$)(7<
0($685(6/,.(
  6:,7&+2))32:(56833/<
  (6'3527(&7,21
$'',7,21$/$&7,2160867%(7$.(1%<7+(5(3$,57(&+1,&,$1

 7KHIROORZLQJVWHSVKDYHWREHGRQHZKHQUHSODFLQJWKHGHIHFWLYHORDGHU


  'LVPDQWOLQJRIWKHORDGHUWRDFFHVVWKH(6'SURWHFWLRQSRLQWLIQHFHVVDU\

   6ROGHUWKH(6'SURWHFWLRQSRLQW    

  'LVFRQQHFWÀH[IRLOFDEOHIURPWKHGHIHFWLYHORDGHU
  3XWDSDSHUFOLSRQWKHÀH[IRLOWRVKRUWFLUFXLWWKHFRQWDFWV¿J
  5HSODFHWKHGHIHFWLYHORDGHUZLWKDQHZORDGHU
  5HPRYHSDSHUFOLSIURPWKHÀH[IRLODQGFRQQHFWLWWRWKHQHZORDGHU
  5HPRYHVROGHUMRLQWRQWKH(6'SURWHFWLRQSRLQW


$77(17,217KHODVHUGLRGHRIWKLVORDGHULVSURWHFWHGDJDLQVW(6'E\DVROGHUMRLQWZKLFKVKRUWFLUFXLWVWKHODVHUGLRGHWRJURXQG



)RUSURSHUIXQFWLRQDOLW\RIWKHORDGHUWKLVVROGHUMRLQWPXVWEHUHPRYHDIWHUFRQQHFWLRQORDGHUWRWKHVHW

Solder Joint




 2QO\DSSOLFDEOHIRUGHIHFWLYHORDGHUQHHGHGWREHVHQWEDFNWRVXSSOLHUIRUIDLOXUHDQDO\VLVDQGWRVXSSRUWEDFNFKDUJLQJ 
 HYLGHQFH
 7KLVLVDOVRDSSOLFDEOHIRUDOOSDUWQHUVKLSZRUNVKRSV

(6'SURWHFWLRQSRLQWLVDFFHVVLEOHIURPWRSRIORDGHU

Notes

Lead-Free requirement for service

1-9

INDENTIFICATION:

Regardless of special logo (not always indicated)

One must treat all sets from 1.1.2005 onwards, according
next rules.

Important note: In fact also products a little older can also
be treated in this way as long as you avoid mixing
solder-alloys (leaded/ lead-free). So best to always use
SAC305 and the higher temperatures belong to this.

Due to lead-free technology some rules have to be
respected by the workshop during a repair:

x Use only lead-free solder alloy Philips SAC305 with

order code 0622 149 00106. If lead-free solder-paste is

required, please contact the manufacturer of your

solder-equipment. In general use of solder-paste within

workshops should be avoided because paste is not easy

to store and to handle.

x Use only adequate solder tools applicable for lead-free

solder alloy. The solder tool must be able

o To reach at least a solder-temperature of 400°C,

o To stabilize the adjusted temperature at the

solder-tip

o To exchange solder-tips for different applications.

x Adjust your solder tool so that a temperature around

360°C

– 380°C is reached and stabilized at the solder

joint. Heating-time of the solder-joint should not exceed

~ 4 sec. Avoid temperatures above 400°C otherwise

wear-out of tips will rise drastically and flux-fluid will be

destroyed. To avoid wear-out of tips switch off un-used

equipment, or reduce heat.

x Mix of lead-free solder alloy / parts with leaded solder

alloy / parts is possible but PHILIPS recommends

strongly to avoid mixed

solder alloy types (leaded and lead-free). If one cannot

avoid, clean carefully the

solder-joint from old solder alloy and re-solder with new

solder alloy (SAC305).

x Use only original spare-parts listed in the

Service-Manuals. Not listed standard-material

(commodities) has to be purchased at external

companies.

x Special information for BGA-ICs:

- always use the 12nc-recognizable soldering

temperature profile of the specific BGA (for

de-soldering always use highest lead-free

temperature profile, in case of doubt)

- lead free BGA-ICs will be delivered in so-called

‘dry-packaging’ (sealed pack including a silica gel

pack) to protect the IC against moisture. After

opening, dependent of MSL-level seen on

indicator-label in the bag, the BGA-IC possibly

still has to be baked dry. This will be

communicated via AYS-website.

Do not re-use BGAs at all.

x For sets produced before 1.1.2005, containing

leaded soldering-tin and components, all needed

spare-parts will be available till the end of the

service-period. For repair of such sets nothing

changes.

x On our website:

www.atyourservice.ce.Philips.com

You find more information to:

BGA-de-/soldering (+ baking instructions)

Heating-profiles of BGAs and other ICs used in

Philips-sets

You will find this and more technical information

within the “magazine”, chapter “workshop news”.

For additional questions please contact your local

repair-helpdesk.

2-1

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

CS Pŏed použitím produktu si pŏeĈtĖte doprovodné

bezpeĈnostní informace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL ƑƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ, ƤƩơƢƜƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ

ươƱƥƷƼƬƥƭƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ơƳƶƜƫƥƩơƲ

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des con-

signes de sécurité jointes

HU A termék használata elʼntt alaposan olvassa el a mellékelt

biztonsági tudnivalókat

IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative

informazioni sulla sicurezza

NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle

bijbehorende veiligheidsinformatie

NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle

bijbehorende veiligheidsinformatie

PL Przed rozpoczĔciem korzystania z produktu naleůy

zapoznaĂ siĔ z informacjami dotyczĀcymi bezpieczeļstwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO Înainte de a utiliza acest produs, citiŗi toate informaŗiile de

siguranŗþ care îl însoŗesc

SK Pred použitím produktu si preĈítajte všetky sprievodné

bezpeĈnostné informácie maklumat keselamatan yang
disertakan

SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini

okuyun

Quick start guide

FM Antenna

2x

2x

4x

2x

2x

1

2-2

EN Stand mount the speakers
CS Nainstalujte reproduktory
DA Monter højttalerne på fod
DE Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen
EL ƓƴƞƳƴƥ ƴơ ƧƷƥƟơ ưƜƭƹ ƳƴƩƲ ƢƜƳƥƩƲ
ES Monta los altavoces en la pared
FI Kaiuttimien kiinnitys jalustaan
FR Monter le pied des enceintes
HU A hangsugárzók állványra szerelése

1

IT Montaggio degli altoparlanti su supporto
NL Monteer de luidsprekers op de standaarden
NO Montere høyttalerne på stativ
PL Montaů gãoőników na podstawie
PT Colocar os altifalantes no suporte
RO Montaŗi pe suport boxele
SK Montáž reproduktorov na stojan
SV Montera högtalarna på stativ
TR Hoparlörleri kaideye monte edin

2

2-3

2x

3

1x

1

2

2-4

EN Connect the home theater
CS Pŏipojte domácí kino
DA Tilslut hjemmebiografen
DE Anschließen des Home

Entertainment-Systems

EL ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ home cinema
ES Conecta el sistema de cine en casa
FI Kotiteatterin liitännät
FR Connecter les enceintes au Home Cinéma
HU A házimozi csatlakoztatása
IT Collegamento del sistema Home Theater

FRONT

FRONT

RIGHT

LEFT

CENTER

FRONT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

NL Sluit de home cinema aan
NO Koble til hjemmekinoanlegget
PL PodãĀczanie zestawu kina domowego
PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa
RO Conectaŗi sistemul home theater
SK Pripojenie k domácemu kinu
SV Anslut hemmabiosystemet
TR Ev sinemasını baĚlayın

SUB-

WOOFER

SUB

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

REAR
LEFT

SUB

WOOFER

REAR
RIGHT

3

2-5

EN Connect to TV in one of these ways
CS Pŏipojení k televizoru proveĊte jedním z následujících

zpţsobţ

DA Tilslut til TV på en af følgende måder
DE Herstellen einer Verbindung mit dem Fernseher über

einer dieser Möglichkeiten

EL ƓƵƭƤƥƨƥƟƴƥ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ Ɲƭơƭ ơưƼ ƴƯƵƲ

ươƱơƪƜƴƹ ƴƱƼưƯƵƲ

ES Conexión al televisor de una de estas maneras
FI Liitä televisioon jommallakummalla tavalla
FR Connectez-vous au téléviseur via l’une de ces méthodes
HU Csatlakoztassa a tv-készülékhez az alábbi módok egyike

szerint

HDMI ARC

HDMI OUT (ARC)

IT Esegui il collegamento al TV in uno dei modi indicati di

seguito

NL Maak op een van de volgende manieren verbinding met

de TV

NO Koble til TVen på en av følgende måter
PL PodãĀcz do telewizora przy uůyciu jednej z tych metod
PT Ligar ao televisor de uma destas formas
RO Conectaŗi-vþ la televizor într-unul din aceste moduri
SK Pripojte zariadenie k televízoru jedným z týchto spôsobov
SV Anslut till TV:n på något av följande sätt
TR AŕaĚıdaki yöntemlerden biriyle TV’ye baĚlanın

HDMI

HDMI IN (ARC)

HDMI + OPTICAL

HDMI OUT (ARC)

OPTICAL

HDMI IN

OPTICAL HDMI

OPTICAL

HDMI + COAXIAL

2-6

HDMICOAXIAL

DIGITAL IN

COAXIAL

HDMI OUT (ARC)

HDMI + AUDIO L/R

LR

AUDIO IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN

LR

HDMI IN

AUDIO OUT

COAXIAL

AUDIO L/R HDMI

4

2-7

EN Switch on the home theater
CS ZapnĖte domácí kino
DA Tænd for hjemmebiografen
DE Einschalten des Home

Entertainment-Systems

EL ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ home cinema
ES Enciende el sistema de cine en casa
FI Virran kytkeminen kotiteatteriin
FR Mettre sous tension le Home Cinéma
HU A házimozi bekapcsolása
IT Accensione del sistema Home Theater

1

NL Schakel de home cinema in
NO Slå på hjemmekinoanlegget
PL WãĀczanie zestawu kina domowego
PT Ligar o sistema de cinema em casa
RO Porniŗi sistemul home theater
SK Zapnutie domáceho kina
SV Sätt på hemmabiosystemet
TR Ev sinemasını açın

2

3

5

2-8

EN Complete the fi rst time setup
CS DokonĈili jste nastavení pŏi prvním zapnutí
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL ƐƫƯƪƫƧƱƾƳƴƥ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƣƩơ ưƱƾƴƧ ƶƯƱƜ
ES Finaliza la confi guración inicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuer la confi guration initiale
HU Az elsʼn üzembe helyezés
IT Completamento della confi gurazione iniziale

1

TV

NL Voltooi de eerste installatie
NO Fullføre den første konfi gureringen
PL Pierwsza konfi guracja
PT Executar a confi guração inicial
RO Realizaŗi prima confi gurare
SK DokonĈenie prvého nastavenia
SV Slutför förstagångsinställningen
TR īlk kullanım öncesi kurulumunu tamamlayın

HDMI

2

HOME THEATER

HOME THEATERHOME THEATER

3
4

HOME THEATERHOME THEATER

3OHDVHVHOHFW\RXU

3OHDVHVHOHFW\RXU
ODQJXDJHDQGSUHVV2.

ODQJXDJHDQGSUHVV2.

6HOHFW\RXUFRXQWU\WRFKRRVH
WKH1HW79SRUWDOIRU\RXU
ORFDWLRQWKHQSUHVV2.

%DFN

$XWR(1*

$XWR(1*
(QJOLVK

(QJOLVK
)UDQoDLV

'HXWVFK

)UDQoDLV
,WDOLDQR

'HXWVFK
(VSDxRO

,WDOLDQR

3RUWXJXrV
1HGHUODQGV

3RUWXJXrV
'DQVN

1HGHUODQGV
1RUVN

6YHQVND

'DQVN

$XVWULD
%HOJLXP

%XOJDULD

&URDWLD

&]HFK5HSXEOLF
'HQPDUN
(VWRQLD

)LQODQG
)UDQFH

*HUPDQ\
*UHHFH

6

2-9

EN Need help with your product? Select Help to access the

onscreen user manual

CS Potŏebujete poradit s vaším výrobkem? VýbĖrem možnosti

NápovĖda zobrazíte elektronickou uživatelskou pŏíruĈku

DA Har du brug for hjælp til dit produkt? Vælg Hjælp for at

åbne brugervejledningen på skærmen

DE Benötigen Sie Hilfe mit Ihrem Produkt? Wählen Sie “Hilfe”

aus, um auf das elektronische Benutzerhandbuch zuzugreifen

EL ƗƱƥƩƜƦƥƳƴƥ ƢƯƞƨƥƩơ; ƆưƩƫƝƮƴƥ “ƃƯƞƨƥƩơ” ƣƩơ ƭơ ƤƥƟƴƥ ƴƯ

ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ES ¿Necesita ayuda con su producto? Seleccione la ayuda

para acceder al manual de usuario en pantalla

FI Tar vitsetko apua laitteesi käytössä? Avaa käyttöopas näyt-

töön valitsemalla Ohje

FR Besoin d’aide pour votre produit ? Sélectionnez Aide pour

accéder au mode d’emploi à l’écran

HU Segítségre van szüksége? A súgóra kattintva megtekintheti

a képernyʼnn látható felhasználói útmutatót

IT Hai bisogno di aiuto per il tuo prodotto? Fai clic sul pulsante

di aiuto per accedere al manuale dell’utente su schermo

NL Hulp nodig bij uw product? Selecteer Help om de

gebruikershandleiding op het scherm te openen

NO Trenger du hjelp med produktet? Velg Hjelp for å få tilgang

til brukerveiledningen på skjermen

PL Potrzebujesz pomocy w obsãudze produktu? Wybierz

opcjĔ pomocy, aby przejőĂ do ekranowej instrukcji obsãugi

PT Precisa de ajuda com o seu produto? Seleccione Ajuda

para aceder ao manual do utilizador no ecrã

RO Aveŗi nevoie de ajutor pentru produs? Selectaŗi Asistenŗþ

pentru a accesa manualul de utilizare de pe ecran

SK Potrebujete pomoc k vášmu výrobku? Výberom pomoc-

níka spustite návod na používanie na obrazovke

SV Behöver du hjälp med produkten? Öppna användarhand-

boken på skärmen genom att välja Hjälp

TR Ürünle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Kullanım kılavuzuna

eriŕmek için Yardım’a tıklayın

2

HOME THEATER

1

6

5

7

2-10

EN Use your home theater
CS Použití domácího kina
DA Brug af din hjemmebiograf
DE Verwenden des Home

Entertainment-Systems

EL ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ home cinema
ES Uso del sistema de cine en casa
FI Kotiteatterin käyttäminen
FR Utiliser votre Home Cinéma
HU A házimozi használata

IT Utilizzo del sistema Home Theater
NL Uw home cinema bedienen
NO Bruke hjemmekinoanlegget
PL Korzystanie z zestawu kina domowego
PT Utilizar o sistema de cinema em casa
RO Utilizaŗi sistemul home theater
SK Používanie domáceho kina
SV Använda hemmabiosystemet
TR Ev sinema sisteminin kullanılması

1

2

)0

ANTENNA

1

3

2

3

4

MUSIC iLINK

2

1

3

DCK306x

DOCK for iPod

1

2

3

3.5MM
STEREO

2-11