PHILIPS HTS3580, HTS3560 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

HTS

3560

HTS

3580

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Ievçrîbai.....................................3

2 Svarîgi .......................................5

3 Jûsu mâjas kinozâle.......................7

4 Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana ....9

5 Jûsu mâjas kinozâles lietoðana........12

6 Iestatîjumu maiòa........................18

7 Programmatûras atjauninâðana........21

8 Preces specifikâcijas ....................22

9 Traucçjumu novçrðana ..................24

Valodu kodi................................26

Autortiesîbas ...................................................3

Atbilstîba .........................................................3

Atvçrta avota programmatûra..........................3

Zîmoli ..............................................................3

Droðîba............................................................5

Preces apkope.................................................5

Veselîbas brîdinâjums .....................................6

Vecâs preces un bateriju izmeðana..................6

Galvenâ ierîce..................................................7

Tâlvadîbas pults ..............................................7

Savienojumi.....................................................9

Pievienoðana pie TV ........................................9

Audio pievienoðana no TV vai

citâm ierîcçm.................................................10

Pievienoðana internetam ...............................10

Pirms darbîbas sâkðanas...............................12

Piekïuve sâkuma izvçlnei...............................12

Skaòas izvçle.................................................12

Diska atskaòoðana.........................................13

BonusView lietoðana Blu-ray diskâ................14

Piekïuve BD-Live saturam Blu-ray diskâ........14

3D video atskaòoðana ...................................14

Atskaòoðana no USB saglabâðanas ierîces....15

Citas diska vai USB atskaòoðanas funkcijas ..15

Radio atskaòoðana ........................................16

Audio atskaòoðana no TV vai citâm ierîcçm ..17

Atskaòoðana no MP3 atskaòotâja..................17

Philips EasyLink lietoðana .............................17

Piekïuve iestatîðanas izvçlnei.........................18

Video iestatîjumu maiòa ................................18

Audio iestatîjumu maiòa................................18

Tîkla iestatîðana.............................................19

EasyLink iestatîðana ......................................19

Priekðrocîbu iestatîjumu maiòa .....................19

Papildus iestatîjumu maiòa ...........................20

Programmatûras versijas pârbaude...............21

Programmatûras atjauninâðana

no datortîkla ..................................................21

Programmatûras atjauninâðana no USB........21

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.

26

VALODUKODI

3

Autortiesîbas

Atbilstîba

Zîmoli

Atvçrta avota programmatûra

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas
tehnoloìiju, kas ir aizsargâta ar ASV patentiem un
citâm Rovi Corporation piederoðâm intelektuâlâ
îpaðuma tiesîbâm. Apgrieztâ mehânika un
izjaukðana aizliegta.

Ðî prece atbilst Direktîvu 2006/95/EC (Zemas
Voltâþas), 2004/108/EC (EMC) pamatprasîbâm un
attiecinâmiem papildinâjumiem.

Philips Electronics Singapore Pte, Ltd., piedâvâ pçc
pieprasîjuma piegâdât pilnu atbilstoðâ avota kodu
kopiju ar autortiesîbâm aizsargâtajâm atvçrta avota
programmatûras pakotnçm, kas lietotas ðajâ precç,
kurâm ðâds piedâvâjums tiek pieprasîts ar
attiecîgâm licencçm. Ðis piedâvâjums ir spçkâ trîs
gadus pçc preces iegâdes jebkuram, kas vçlas
saòemt ðo informâciju. Lai iegûtu avota kodu,
sazinieties ar [e-mail]. Ja Jûs
nevçlaties lietot e-pastu vai nesaòemat saòemðanas
apstiprinâjumu nedçïas laikâ pçc e-pasta
nosûtîðanas uz iepriekð minçto adresi, rakstiet uz
'Open Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O.Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands'. Ja Jûs nesaòemat Jûsu vçstules
saòemðanas apstiprinâjumu, rakstiet uz augstâk
minçto e-pasta adresi. Licenèu teksti un ðajâ precç
lietotie atvçrta avota programmatûras
apstiprinâjumi ir iekïauti uz atseviðías veidlapas.

'Blu-ray 3D' un 'Blu-ray 3D' logo ir Blu-ray Disc
Association zîmoli.

'BD LIVE' un 'BONUSVIEW' ir Blu-ray Disc
Association zîmoli.

Java un visi Java zîmoli un logo ir Sun
Microsystems, Inc. zîmoli vai reìistrçti zîmoli ASV
un/vai citâs valstîs.

'x.v.Colour' ir Sony Corporation zîmols.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories
zîmoli.

Raþots ar licenci saskaòâ ar ASV Patentiem Nr.:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 un citiem ASV un vispasaules
izdotiem un gaidâmiem patentiem. DTS un Simbols
ir reìistrçti zîmoli, un DTS-HD un DTS-HD Master
Audio | Essential un DTS logo ir DTS, Inc., zîmoli.
Prece iekïauj programmatûru. ©DTS, Inc. Visas
tiesîbas rezervçtas.

BONUSVIEW™

1. IEVÇRÎBAI

Esiet atbildîgi!
Cieniet autortiesîbas.

DivX® un DivX Ultra® ir DivX, Inc., reìistrçti zîmoli
un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.

DivX Ultra® Certified, lai atskaòotu DivX® video ar
papildus funkcijâm un augstâkâs klases saturu.

PAR DIVX VIDEO: DivX® ir digitâls video formâts,
ko izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX Certified
ierîce, kas atskaòo DivX video.

Papildus informâciju un programmatûras rîkus failu
konvertçðanai uz DivX video meklçjiet
www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðo DivX Certified®
ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Video-on­Demand (VOD) saturu. Lai ìenerçtu reìistrâcijas
kodu, atrodiet DivX VOD sadaïu Jûsu ierîces
iestatîðanas izvçlnç. Ar ðo kodu apmeklçjiet
vod.divx.com, lai pabeigtu reìistrâcijas procesu un
uzzinâtu vairâk par DivX VOD.

HDMI, HDMI logo un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti
zîmoli.

4

... IEVÇRÎBAI

LÂZERA STAROJUMS

NESKATIETIES UZ STARU AR

OPTISKIEM INSTRUMENTIEM

1M KLASES LÂZERA IERÎCE

25

... TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

DivX video failus nevar atskaòot.

DivX subtitri neatskaòojas pareizi.

USB saglabâðanas ierîces saturu nevar nolasît.

TV ekrânâ parâdâs zîme 'No entry' vai 'x'.

EasyLink funkcija nedarbojas.

Es nevçlos, lai mâjas kinozâle ieslçdzas, kad
es ieslçdzu TV.

Es nevaru piekïût BD-Live funkcijâm.

Mans 3D video tiek atskaòots 2D reþîmâ.

TV ekrânâ es redzu melnu attçlu

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Pârliecinieties, ka DivX faili ir kodçti saskaòâ ar
'Home Theater Profile', izmantojot DivX
kodçtâju.

Pârliecinieties, ka DivX video fails ir pilns.

Pârliecinieties, ka subtitru faila nosaukums ir
tâds pats kâ filmas faila nosaukums.

Izvçlieties pareizo simbolu kopu:

1) Spiediet taustiòu .

2) Izvçlieties .

3) Izvçlieties saderîgu simbolu kopu.

4) Spiediet taustiòu .

Pârliecinieties, ka USB saglabâðanas ierîces
formâts ir saderîgs ar mâjas kinozâli (skatît
'Preces specifikâcijas').

Pârliecinieties, ka USB saglabâðanas ierîce ir
formatçta failu sistçmâ, kas saderîga ar mâjas
kinozâli.

Darbîba nav iespçjama.

Pârliecinieties, ka mâjas kinozâle ir pievienota
Philips markas EasyLink TV un ka EasyLink
funkcija ir ieslçgta.

Tâ ir pareiza Philips EasyLink (HDMI-CEC)
darbîba. Lai mâjas kinozâle darbotos neatkarîgi,
izslçdziet EasyLink funkciju.

Pârbaudiet tîkla savienojumu, lai pârliecinâtos,
ka tîkls ir iestatîts (skatît 'Tîkla iestatîðana').

Dzçsiet atmiòu (skatît 'Papildus iestatîjumu
maiòa').

Pârliecinieties, ka Blu-ray disks ir saderîgs ar
BD-Live funkciju.

Pârliecinieties, ka Jûsu mâjas kinozâle ir
pievienota 3D TV, izmantojot HDMI
savienojumu.

Pârliecinieties, ka Jûsu mâjas kinozâle ir
pievienota pie TV, izmantojot HDMI
savienojumu.

Pârslçdziet pareizo HDMI avotu Jûsu TV.

(Iespçjas)

[Character Set]

OK

H

Pârliecinieties, ka Jûsu disks ir Blu-ray 3D
disks.

Pârliecinieties, ka funkcija ir
ieslçgta.

[Blu-ray 3D video]

24

9. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Brîdinâjums

H

Elektriskâ ðoka risks. Nekâdâ gadîjumâ
nenoòemiet ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Attçls

Skaòa

Atskaòoðana

Lai saglabâtu garantiju, nekâdâ gadîjumâ
nemçìiniet labot ierîci paði.

Ja rodas problçmas ar ierîces lietoðanu,
pârbaudiet punktus zemâk, pirms servisa
pieprasîðanas. Ja problçmu neizdodas atrisinât,
reìistrçjiet preci un iegûstiet atbalstu tieðsaistç

Ja sazinâties ar Philips, Jums tiks jautâts preces
modeïa un sçrijas numurs. Modeïa un sçrijas
numuri ir atrodami ierîces mugurpusç vai apakðâ.
Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr. ________________________________
Sçrijas Nr.

Atvienojiet mâjas kinozâli no strâvas uz daþâm
minûtçm, tad atkal pievienojiet.

Pârliecinieties, ka TV ir pârslçgts uz pareizo
ieejas avotu mâjas kinozâlei.

Mainiet HDMI video iestatîjumu vai gaidiet
15 sekundes, lai tas automâtiski atjaunotos.

Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts.
Nomainiet to ar jaunu HDMI vadu.

Pârliecinieties, ka disks satur augstas
izðíirtspçjas video.

Pârliecinieties, ka TV ir saderîgs ar augstas
izðíirtspçjas video.

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pievienoti un
izvçlieties pareizu audio ieejas avotu
(piemçram, ) ierîcei, kuru
vçlaties atskaòot.

Ja pievienotâ ierîce nav HDCP (High-bandwith
Digital Content Protection) saderîga vai ir tikai
DVI saderîga, skaòa var nebût dzirdama.
Lietojiet analogo vai digitâlo audio
savienojumu.

Pârliecinieties, ka iestatîjums ir
ieslçgts.

Pievienojiet audio vadu no TV audio izejas uz
mâjas kinozâles audio ieeju, tad atkârtoti
spiediet taustiòu , lai izvçlçtos
pareizo audio avotu.

Pârliecinieties, ka TV skaòa ir izslçgta vai
noregulçta uz minimumu, ja atskaòojat audio
no mâjas kinozâles.

1) Spiediet taustiòu .

2) Atkârtoti spiediet
(pa kreisi/pa labi), lîdz displejâ parâdâs

tad spiediet taustiòu .

3) Spiediet
(augðup/lejup), lai sinhronizçtu audio ar
video.

Notîriet disku.
Pârliecinieties, ka mâjas kinozâle ir saderîga ar

disku (skatît 'Preces specifikâcijas').
Pârliecinieties, ka mâjas kinozâle ir saderîga ar

diska reìiona kodu.
DVD±RW vai DVD±R diskiem – pârliecinieties,

ka disks ir aizvçrts.

www.philips.com/welcome.

________________________________

Taustiòi uz mâjas kinozâles nestrâdâ.

Nav attçla.

Nav attçla HDMI savienojumam.

Nav augstas izðíirtspçjas video signâla uz TV.

Nav skaòas.

Nav skaòas HDMI savienojumam

Nav skaòas TV programmai.

Kropïota skaòa vai atbalss.

Audio un video signâls nav sinhronizçts.

Disku nevar atskaòot.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

AUDIO SOURCE

[HDMI Audio]

AUDIO SOURCE

(Audio iespçjas)

Navigâcijas taustiòus

AUDIO SYNC, OK

Navigâcijas taustiòus

5

Izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus, pirms mâjas
kinozâles lietoðanas. Ja norâdîjumu neievçroðanas
dçï ir radies bojâjums, garantija nav spçkâ.

Nekâdâ gadîjumâ nepakïaujiet preci un tâs
piederumus lietum un ûdenim. Nekâdâ
gadîjumâ nenovietojiet preces tuvumâ ar
ðíidrumu pildîtus traukus kâ vâzes. Ja precç ir
iekïuvis ðíidrums, nekavçjoties atvienojiet to no
strâvas. Sazinieties ar Philips klientu
apkalpoðanas centru, lai pârbaudîtu ierîci pirms
lietoðanas.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet preci un tâs
piederumus atklâtas liesmas vai citu karstuma
avotu tuvumâ, tajâ skaitâ tieðâ saules gaismâ.

Nekâdâ gadîjumâ neievietojiet sveðíermeòus
ventilâcijas vai citâs atverçs uz ierîces.

Ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots kâ
atslçgðanas ierîce, tai jâbût viegli pieejamai.

Atvienojiet preci no strâvas pirms pçrkona
negaisa.

Atvienojot strâvas vadu, vienmçr velciet aiz
kontaktdakðas, nekâdâ gadîjumâ nevelciet aiz
vada.

Pirms preces pieslçgðanas pie strâvas rozetes,
pârliecinieties, ka baroðanas boltâþa atbilst
voltâþai, kas norâdîta preces apakðâ vai
mugurpusç. Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet
ierîci strâvas rozetei, ja voltâþa atðíiras.

Pie sienas stiprinâmâm precçm lietojiet tikai
komplektâ iekïauto sienas stiprinâjumu
kronðteinu. Nostipriniet kronðteinu pie sienas,
kura var noturçt sienas stiprinâjuma un preces
svaru. Koninklijke Philips Electronics N.V.
neuzòemas nekâdu atbildîbu par nepareizu
sienas stiprinâðanu, kâ rezultâtâ raduðies
negadîjumi, savainojumi vai bojâjumi.

Skaïruòiem ar statîviem, lietojiet tikai komplektâ
iekïautos statîvus. Cieði nostipriniet statîvus pie
skaïruòiem. Novietojiet samontçtos statîvus uz
plakanas, horizontâlas virsmas, kas var noturçt
skaïruòa un statîva svaru.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet preci vai citus
priekðmetus uz strâvas vadiem vai cita
elektriska aprîkojuma.

Ja prece ir transportçta temperatûrâ, kas
zemâka par 5°C, pirms strâvas pievienoðanas
izpakojiet preci un gaidiet, lîdz tâs temperatûra
atbilst telpas temperatûrai.

Redzams un neredzams lâzera starojums, kad
atvçrts. Izvairieties no stara ietekmes.

Neaizskariet optisko lçcu diska nodalîjuma
iekðienç.

Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet ðo preci slçgtâ
telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10 cm brîvas
vietas ap preci, lai nodroðinâtu ventilâciju.
Nodroðiniet, lai aizkari un citi priekðmeti
neaizsegtu preces ventilâcijas atveres.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas
un jaunas vai oglekïa un sârmu, u.tml.).

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai ja
tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâs jâizmet
pareizi.

Neievietojiet diska nodalîjumâ citus
priekðmetus kâ diskus.

Neievietojiet diska nodalîjumâ sametuðos vai
ieplaisâjuðus diskus.

Izòemiet disku no diska nodalîjuma, ja prece
netiks lietota ilgu laiku.

Preces tîrîðanai lietojiet tikai mikroðíiedras
audumu.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Droðîba

Preces apkope

Elektriskâ ðoka vai uguns risks!

Îssavienojuma vai uguns risks!

Mâjas kinozâles bojâjuma vai
savainojumu risks!

Pârkarðanas risks!

Piesâròojuma risks!

2. SVARÎGI

Veselîbas brîdinâjums

Vecâs preces un bateriju
izmeðana

Ja Jums vai Jûsu ìimenei ir epilepsijas vai
fotojutîbas lçkmju gadîjumi, sazinieties ar
profesionâlu mediíi, pirms pakïaut sevi gaismas
zibðòu, mainîgu attçlu vai 3D skatîðanâs ietekmei.

Lai izvairîtos no diskomforta kâ reiboòi, galvas
sâpes vai disorientâcija, mçs iesakâm neskatîties 3D
paildzinâtus laika periodus. Ja izjûtat jebkâdu
diskomfortu, pârstâjiet skatîties 3D un atturieties no
potenciâli bîstamâm darbîbâm (piemçram, auto
vadîðanas), lîdz simptomi izzûd. Ja simptomi
saglabâjas, neturpiniet skatîties 3D pirms
konsultâcijas pie ârsta.

Vecâkiem jâpieskata bçrni 3D skatîðanâs laikâ un
jâpârliecinâs, ka bçrni neizjût nekâdu diskomfortu,
kas minçts augstâk. 3D skatîðanâs nav ieteicama
bçrniem lîdz 6 gadu vecumam, jo viòu vizuâlâ
sistçma vçl nav pilnîbâ attîstîjusies.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs
miskastes simbols, tas nozîmç, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo
atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un
elektroniskâm precçm.

Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un
neizmetiet vecâs preces ar sadzîves atkritumiem.

Pareiza vecâs preces izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas
Direktîvai 2006/66/EC. Tâs nedrîkst izmest kopâ ar
sadzîves atkritumiem.

Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðíu
savâkðanu, jo pareiza bateriju izmeðana palîdz
novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

6

... SVARÎGI

23

... PRECES SPECIFIKÂCIJAS

Galvenâ ierîce

Zemo frekvenèu skaïrunis

Skaïruòi

Lâzera specifikâcija

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Strâvas padeve: 220 – 240 V; ~50 Hz;
Strâvas patçriòð: 100 W
Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ: < 0.9 W
Izmçri (PxAxD):360x58x351mm
Svars: 3.22 kg

Pretestîba: 4 omi
Skaïruòa izmçrs:

165 mm (6.5') zemo frekvenèu
Frekvenèu veiktspçja: 40 Hz – 150 Hz
Izmçri (PxAxD):123x309x369(mm)
Svars: 3.81 kg
Vada garums: 4 m

Sistçma: pilna diapazona satelîts
Skaïruòu pretestîba: 4 omi (centra), 4 omi

(Priekðçjais/Aizmugurçjais)
Skaïruòu uzbûve:1x3'pilna diapazona
Frekvenèu veiktspçja: 150 Hz – 20 kHz
Izmçri (PxAxD):

Centra: 161 x 92 x 95 (mm)
Skaïrunis: 95 x 161 x 87 (mm)
Garais skaïrunis (tikai HTS3580):

254 x 1001 x 254 (mm)

Svars:

Centra: 0.77 kg
Skaïrunis: 0.56 kg katrs
Garais skaïrunis (tikai HTS3580):

3.38 kg katrs

Vada garums:

Centra: 3 m
Priekðçjais: 4 m
Aizmugurçjais: 10 m

Lâzera tips (diode):

InGaN/AIGaN (BD),
InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)

Tipiskais viïòa garums:

405 +5nm/-5nm (BD),
650 +13nm/-10nm (DVD),
790 +15nm/-15nm (CD)

Izejas jauda (maksimâlâs vçrtîbas):

20 mW (BD),
7 mW (DVD/CD)

22

8. PRECES SPECIFIKÂCIJAS

Piezîme

H

Specifikâcijas un dizains var mainîties bez
brîdinâjuma.

Reìiona kods

Atskaòojamie mediji

Failu formâts

Pastiprinâtâjs

Video

Audio

Radio

USB

Tipa plâksnîte mâjas kinozâles mugurpusç vai
apakðâ parâda, ar kuriem reìioniem tâ ir saderîga.

Eiropa,
Apvienotâ
Karaliste

Vidusâzija,
Taivâna,
Koreja

Latîòamerika

Austrâlija,
Jaunzçlande

Krievija,
Indija

Íîna

BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/­RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CDRW, Audio CD,
Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA­CD, DivX (Ultra)-CD, USB saglabâðanas ierîce

Audio: .mp3, .wma
Video: .avi, .divx, .mkv, .wmv
Picture: .jpg, .gif, .png

Kopçjâ izejas jauda: 1000 W RMS, 30% kopçjie
harmoniskie traucçjumi

Frekvenèu veiktspçja: 20 Hz – 20 kHz / ±3dB
Signâla-trokðòa attiecîba: > 65 dB (CCIR) / (A-

kategorijas)
Ieejas jutîba:

AUX: 500 mV
MP3 LINK: 250 mV

Signâla sistçma: PAL / NTSC
HDMI izeja: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i,

1080p

Atjaunoðanas frekvence:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

Konstants bitu âtrums:

MP3: 112 kbps – 320 kbps
WMA: 48 kbps – 192 kbps

Regulçðanas diapazons:
FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz);

Signâla-trokðòa attiecîba: FM 55 dB
Frekvenèu veiktspçja:

FM 180 Hz – 12.5 kHz / ±3dB

Saderîba: Augsta âtruma USB (2.0)
Klases atbalsts: UMS (USB Mass Storage

Class)
Failu sistçma: FAT16, FAT32, NTFS
Maksimâlais atmiòas atbalsts: < 160 GB

Valsts DVD BD

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

7

Apsveicam ar pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai
pilnîbâ izmantotu Philips piedâvâto atbalstu,
reìistrçjiet mâjas kinozâli
www.philips.com/welcome.

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

Sâk, iepauzç vai turpina atskaòoðanu.

Beidz atskaòoðanu.
Radio reþîmâ dzçð paðreizçjo radio staciju.

Ieslçdz mâjas kinozâli vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

Izvçlas mâjas kinozâles audio/video avotu.

Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo celiòu,
nodaïu vai failu.

Radio reþîmâ izvçlas saglabâto radio
staciju.

Ieslçdz mâjas kinozâli vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Galvenâ ierîce

Tâlvadîbas pults

1. Diska nodalîjums

2. (Atvçrt/Aizvçrt)

3. (Atskaòot/Iepauzçt)

4. (Stop)

5. (Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt)

6. SOURCE

7. /

8. Displejs

9. Skaïuma regulçðanas ripa

1. (Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt)

p

]

P

B

ab

B

3. JÛSU MÂJAS KINOZÂLE

8

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLE

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ja EasyLink funkcija ir aktivizçta,
nospiediet un vismaz trîs sekundes turiet,
lai pârslçgtu visas pievienotâs HDMI CEC
saderîgâs ierîces gaidîðanas reþîmâ.

Atver sâkuma izvçlni.

Atver vai aizver video diska izvçlni.

Piekïûst vairâk atskaòoðanas iespçjâm
atskaòoðanas laikâ.

Radio reþîmâ programmç radio stacijas.

Navigâcijai pa izvçlnçm.
Radio reþîmâ spiediet pa kreisi vai pa labi,

lai sâktu automâtisku meklçðanu.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo celiòu,
nodaïu vai failu.

Radio reþîmâ izvçlas saglabâto radio
staciju.

Sâk vai turpina atskaòoðanu.

Iepauzç atskaòoðanu.

Tin atpakaï vai tin uz priekðu. Spiediet
atkârtoti, lai mainîtu tîðanas âtrumu.

Izslçdz vai atjauno skaòu.

Video reþîmâ pârslçdzas starp audio
valodâm.

Radio reþîmâ pârslçdzas starp stereo un
mono reþîmiem.

Izvçlas atskaòojamos punktus.

Izvçlas video subtitru valodu.

Tikai Blu-ray diskam: Izvçlas uzdevumus
vai iespçjas.

Izvçlas vai izslçdz atkârtotas atskaòoðanas
reþîmu.

Atver vai aizver daþâdu skaòas iespçju
izvçlni.

Palielina vai samazina skaïumu.

Beidz atskaòoðanu.
Nospiediet un turiet, lai izstumtu disku vai

atvçrtu diska nodalîjumu.
Radio reþîmâ dzçð paðreizçjo saglabâto

radio staciju.

Atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnes ekrânâ.

Pârslçdzas uz diska
avotu. Atver diska izvçlni DVD diskam vai
iznirstoðo izvçlni Blu-ray diskam.

Pârslçdzas FM radio reþîmâ.

Izvçlas audio ieejas

avotu.

DISC / POP-UP MENU:

RADIO:
AUDIO SOURCE:

2. (Sâkuma izvçlne)

3. TOP MENU

4. (Iespçjas)

5. Navigâcijas taustiòi

6. OK

7. / (Iepriekðçjais/nâkamais)

8. (Atskaòot)

9. (Pauze)

10. / (Tît atpakaï/Tît uz priekðu)

11. (Klusums)

12. AUDIO

13. Ciparu taustiòi

14. SUBTITLE

15. Krâsainie taustiòi

16. REPEAT

17. (Skaòas iespçjas)

18. +/- (Skaïums)

19. (Stop)

20. (Atpakaï)

21. Avota taustiòi

ab

Q

`

OR

@

?

P

21

7. PROGRAMMATÛRAS ATJAUNINÂÐANA

Lai pârbaudîtu atjauninâjumu pieejamîbu, salîdziniet
mâjas kinozâles paðreizçjâs programmatûras versiju
ar jaunâko programmatûras versiju (ja pieejama)
Philips interneta lapâ.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un

spiediet taustiòu .

Tiek parâdîta programmatûras versija.

Sagatavojiet interneta savienojumu (skatît
'Pievienoðana internetam').

Spiediet taustiòu un izvçlieties

.

Izvçlieties

.

Ja tiek atrasts atjauninâðanas medijs, ierîce
pieprasa sâkt vai atcelt atjauninâðanu.

Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai
apstiprinâtu atjauninâðanu.

Kad atjauninâðana pabeigta, mâjas kinozâle
automâtiski izslçdzas un atkal ieslçdzas.

Ja tâ nenotiek, atvienojiet strâvas vadu uz
daþâm sekundçm, tad atkal pievienojiet.

Pârbaudiet jaunâkâs programmatûras versiju
www.philips.com/support.

Atrodiet Jûsu modeli un klikðíiniet uz
sadaïas 'software and drivers'.

USB saglabâðanas ierîcç izveidojiet direktoriju
ar nosaukumu 'UPG'.

Lejupielâdçjiet programmu uz direktoriju 'UPG'.
Atarhivçjiet programmatûru direktorijâ 'UPG'.
Pievienojiet USB saglabâðanas ierîci mâjas

kinozâlei.
Spiediet taustiòu un izvçlieties

.

Izvçlieties

.

Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai
apstiprinâtu atjauninâðanu.

Kad atjauninâðana pabeigta, mâjas kinozâle
automâtiski izslçdzas un atkal ieslçdzas.

Ja tâ nenotiek, atvienojiet strâvas vadu uz
daþâm sekundçm, tad atkal pievienojiet.

1. (Sâkums)

2. [Setup] OK

3. [Advanced] > [Version Info.]
OK

1.

2. (Sâkums)

[Setup]

3. [Advanced] > [Software Update] >

[Network]

4.

1.

2.

3.

4.

5.

6. (Sâkums)
[Setup]

7. [Advanced] > [Software Update] >
[USB]

8.

9

9

9

9

9

H

H

Programmatûras versijas
pârbaude

Programmatûras atjauninâðana
no datortîkla

Programmatûras atjauninâðana
no USB

Piezîme

Uzmanîbu

H

H

Ja mâjas kinozâle nevar pieslçgties
Philips serverim, spiediet ,
izvçlieties

, lai iestatîtu tîkla

savienojumu.

Neatvienojiet strâvu un neizòemiet USB
ierîci, kad notiek programmatûras
atjauninâðana, jo tâ var bojât mâjas
kinozâli.

(Sâkums)

[Setup] > [Network] > [Network

Installation]

20

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[VCD PBC]:

[Sleep Timer]:

5. OK

1. (Sâkums)

2. [Setup] OK

3. [Advanced] OK

4.
[BD-Live Security]:

[Enhanced Audio]:

[Software Update]:

[Clear memory]:

[DivX® VOD Code]:

[Version Info.]:

[Restore default settings]:

5. OKParâda vai izlaiþ VCD un SVCD

disku satura izvçlni.

Iestata gulçtieðanas
taimeri, lai pârslçgtu mâjas kinozâli
gaidîðanas reþîmâ pçc noteikta laika.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un regulçjiet sekojoðus iestatîjumus:

Aizliedz vai atïauj

piekïuvi BD-Live saturam.

Ieslçdz vai izslçdz

audio priekðapstrâdi pie skaïruòu izejas.

Izvçlas atjauninât
ierîces programmatûru no tîkla vai USB
saglabâðanas ierîces.

Dzçð vietçjo atmiòu, dzçð
BD-Live failus, kas iepriekð lejupielâdçti. Ja
tiek lietota USB saglabâðanas ierîce,
vietçjâs atmiòas direktorija ir 'BUDA'.

Parâda mâjas

kinozâles DivX VOD reìistrâcijas kodu.

Parâda mâjas kinozâles

programmatûras versiju.

Pârstata mâjas
kinozâli uz noklusçtajiem rûpnîcas
iestatîjumiem.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

H

Ja vajadzîgâ diska valoda nav pieejama,
sarakstâ izvçlieties un ievadiet 4­ciparu valodas kodu, kas atrodams ðîs
pamâcîbas beigâs.

Ja tiek izvçlçta valoda, kas nav pieejama
diskâ, mâjas kinozâle lietos diska
noklusçto valodu.

Komerciâliem Blu-ray diskiem nevar liegt
interneta piekïuvi.

Pirms DivX video iegâdes un atskaòoðanas
mâjas kinozâlç, reìistrçjiet mâjas kinozâli
tieðsaistç www.divx.com, izmantojot DivX
VOD kodu.

Vecâku kontroles iestatîjumu nevar
pârstatît uz noklusçto vçrtîbu.

[Other]

Papildu iestatîjumu maiòa

9

Ðî nodaïa palîdz pievienot mâjas kinozâli pie TV un
citâm ierîcçm. Mâjas kinozâles pamatsavienojumi ar
piederumiem ir sniegti Âtrâ starta ceïvedî.
Visaptveroðu interaktîvu ceïvedi meklçjiet

Pievienojas strâvas padevei.

Pievienojas komplektâ iekïautajiem
skaïruòiem un zemo frekvenèu skaïrunim.

Pievienojas platjoslas modema vai rûtera
LAN ieejai.

Pievienojas TV HDMI ieejai.

Pievienojas TV kompozîtu video ieejai.

Pievienojas FM antenai, lai uztvertu radio.

Pievienojas TV vai analogas ierîces
analogajai audio izejai.

Audio, video vai attçlu ieeja no USB
saglabâðanas ierîces.

Audio ieeja no MP3 atskaòotâja.

Pievienojiet mâjas kinozâli tieði pie TV, izmantojot
vienu no sekojoðiem savienojumiem (no augstâkâs
uz pamata kvalitâtes video):

(Vads nav iekïauts komplektâ)

www.connectivityguide.philips.com.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1. HDMI

2. Kompozîtu video

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

Identifikâcijai un padeves vienîbâm skatît
tipa plâksnîti preces apakðâ vai
mugurpusç.

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai
maiòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir
atvienotas no strâvas.

Ja HDTV ir DVI kontakts, pievienojiet to ar
HDMI/DVI adapteri.

Ja TV ir saderîgs ar EasyLink HDMI CEC,
vadiet mâjas kinozâli un TV ar vienu
tâlvadîbas pulti (skatît 'Philips EasyLink
lietoðana').

Savienojumi

Pievienoðana pie TV

Savienojumi mugurpusç

Sânu savienojumi

1.iespçja: TV pievienoðana,
izmantojot HDMI

1. AC MAINS~

2. SPEAKERS

3. LAN

4. HDMI OUT

5. VIDEO OUT

6. FM ANTENNA

7. AUDIO IN

1. (USB)

2. MP3 LINK

4. JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA

10

2.iespçja: TV pievienoðana, izmantojot
kompozîtu video (CVBS)

1.iespçja: Audio pievienoðana, izmantojot
analogos audio vadus

Piezîme

Padoms

H

H

Kompozîtu video vads vai kontakts var bût
apzîmçts kâ
vai .

Lai izvçlçtos savienojuma audio ieeju,
atkârtoti spiediet taustiòu .

AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE

BASEBAND

AUDIO SOURCE

Audio pievienoðana no TV vai
citâm ierîcçm

Pievienoðana internetam

Lietojiet mâjas kinozâli, lai atskaòotu audio no TV
vai citâm ierîcçm kâ kabeïa kastîte.

(Vads nav iekïauts komplektâ)

Pievienojiet mâjas kinozâli datortîklam un izbaudiet:

piekïûstiet daþiem
ekskluzîviem pakalpojumiem no BD-Live
iespçjotiem Blu-ray diskiem (skatît 'Piekïuve
BD-Live no Blu-ray').

atjauniniet
mâjas kinozâles programmatûru, izmantojot
datortîklu (skatît 'Programmatûras
atjauninâðana no datortîkla').

Tîkla rûteris (ar iespçjotu DHCP).
Tîkla vads (RJ45 tieðais vads).
BD-Live programmai un programmatûras

atjauninâðanai, pârliecinieties, ka tîkla rûterim ir
pieeja internetam un to neaizliedz ugunsmûris
vai citas droðîbas sistçmas.

(Vads nav iekïauts komplektâ)

H

H

H

H

H

BD-Live programmas:

Programmatûras atjauninâðanu:

Kas Jums nepiecieðams:

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA

Tîkla iestatîðana

EasyLink iestatîðana

Priekðrocîbu iestatîjumu maiòa

Piezîme

H

Pievienotajâm ierîcçm jâbût pievienotâm,
izmantojot HDMI vadu, un ieslçgtâm.

1. (Sâkums)

2. [Setup] u OK

3. [Network] OK

4.
[Network Installation]:

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties n spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un regulçjiet sekojoðus iestatîjumus:

Sâk vada vai
bezvadu tîkla iestatîðanu. Sekojiet
norâdîjumiem ekrânâ, lai iestatîtu tîkla
savienojumu.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[View Network Settings]:

5. OK

1. (Sâkums)

2. [Setup] OK

3. [EasyLink] OK

4.
[EasyLink]:

[One Touch Play]:

[One Touch Standby]:

[System Audio Control]:

[Audio Input Mapping]

5. OK

1. (Sâkums)

2. [Setup] OK

3. [Preference]
OK

4.

[Menu language]:

[Audio]:
[Subtitle]:
[Disc Menu]:

[Parental Control]:

[Screen Saver]:

[Auto Subtitle Shift]:

[Change Password]:

'0000'
[Display Panel]:

[Auto Standby]:

Parâda

paðreizçjos tîkla iestatîjumus.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un regulçjiet sekojoðus iestatîjumus:

Ieslçdz vai izslçdz EasyLink

funkciju.

Ieslçdz vai izslçdz
funkciju 'Atskaòoðana ar vienu
pieskârienu'.
Ja funkcija ieslçgta, Jûs varat lietot
tâlvadîbas pulti, lai sâktu diska
atskaòoðanu mâjas kinozâlç, TV
automâtiski ieslçdzas uz pareizo kanâlu.

Ieslçdz vai izslçdz
funkciju 'Gaidîðanas reþîms ar vienu
pieskârienu'.
Ja funkcija ieslçgta, mâjas kinozâli var
pârslçgt gaidîðanas reþîmâ, izmantojot TV
vai citas pievienotâs HDMI CEC ierîces
tâlvadîbas pulti.

Ieslçdz vai izslçdz
sistçmas audio kontroli.
Ja sistçmas audio kontrole ir ieslçgta,
sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai
pareizi piesaistîtu mâjas kinozâles audio
kontaktiem pievienotâs ierîces. Mâjas
kinozâle automâtiski pârslçdzas uz
pievienotâs ierîces audio avotu.

: Atjaunina audio
ieeju piesaisti, ja ir pievienotas jaunas
ierîces.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu

.

Izvçlieties un regulçjiet sekojoðus iestatîjumus:

Izvçlas displeja izvçlnes

valodu.

Izvçlas video audio valodu.

Izvçlas video subtitru valodu.

Izvçlas izvçlnes valodu video

diskam.

Liedz piekïuvi diskiem,
kas ierakstîti ar vecâku novçrtçjumu. Lai
atskaòotu visus diskus, neatkarîgi no
novçrtçjuma, izvçlieties novçrtçjuma lîmeni
'8'.

Ieslçdz vai izslçdz ekrâna
saudzçtâja reþîmu. Ja ieslçgts, ekrâna
saudzçtâjs sâk darboties, ja 10 minûtes
netiek veikta neviena darbîba (piemçram,
kad atskaòoðana iepauzçta vai apturçta).

Ieslçdz vai izslçdz
subtitru pacelðanu. Ja ieslçgts, subtitru
novietojums tiek regulçts automâtiski, lai
atbilstu TV ekrânam.

Iestata vai maina PIN
kodu, lai atskaòotu aizliegto saturu. Ja PIN
kods nav iestatîts vai ir aizmirsts, ievadiet

.

Maina displeja paneïa

spilgtumu.

Ieslçdz vai izslçdz
automâtisku gaidîðanas reþîmu. Ja
ieslçgts, mâjas kinozâle automâtiski
pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ, ja 30
minûtes netiek veikta nekâda darbîba
(piemçram, kad atskaòoðana iepauzçta vai
apturçta).

19

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

Ðî nodaïa palîdz mainît mâjas kinozâles
iestatîjumus.

Spiediet taustiòu
Izvçlieties un spiediet taustiòu .

Atveras iestatîðanas izvçlne.

Izvçlieties iestatîðanas izvçlni un spiediet
taustiòu . Informâcija par mâjas kinozâles
iestatîjumu maiòu ir pieejama nâkamajâs
nodaïâs.

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos
iepriekðçjâ izvçlnç, vai spiediet taustiòu , lai
aizvçrtu izvçlni.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties n spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un regulçjiet sekojoðus iestatîjumus:

Izvçlas TV ekrânam

atbilstoðu attçla displeja formâtu.

Izvçlas HDMI video

izðíirtspçju.

Parâda krâsas ar
vairâk nokrâsâm, ja video saturs ir
ierakstîts Deep Color reþîmâ un TV ir
saderîgs ar ðo funkciju.

Izvçlas 3­dimensionâlu video izeju, atskaòojot 3D
video uz Jûsu mâjas kinozâles. Mâjas
kinozâlei jâbût pievienotai 3D TV,
izmantojot HDMI savienojumu.

Izvçlas definçtu krâsu

iestatîjumu.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un regulçjiet sekojoðus iestatîjumus:

Izvçlas klusu vai pilnas
dinamikas skaòu. Nakts reþîms samazina
skaïâko skaòu lîmeni un palielina klusâko
skaòu lîmeni.

Izvçlas HDMI audio

formâtu vai izslçdz HDMI audio izeju uz TV.

Iestata skaïuma lîmeni
un attâlumu katram skaïrunim, lai sniegtu
labâko telpiskâs skaòas efektu, atkarîbâ no
telpas izkârtojuma.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

1. (Sâkums).

2. [Setup] OK

3.
OK

4. (Atpakaï)

1. (Sâkums)

2. [Setup] u OK

3. [Video] OK

4.

[TV Display]:

[HDMI Video]:

[HDMI Deep Color]:

[Blu-ray 3D Video]:

[Picture Settings]:

5. OK

1. (Sâkums)

2. [Setup] OK

3. [Audio] OK

4.
[Night Mode]:

[HDMI Audio]:

[Speaker Setup]:

5. OK

9

H

H

H

H

H

H

H

H

Uzmanîbu

Piezîme

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

H

H

Vairums iestatîjumu jau ir iestatîti uz
labâko pozîciju mâjas kinozâlei. Ja vien nav
îpaða iemesla mainît iestatîjumu, vislabâk
ir atstât to noklusçtajâ pozîcijâ.

Ja iestatîjums ir pelçks, to nevar mainît.

Labâkais iestatîjums priekð TV tiek izvçlçts
automâtiski. Ja nepiecieðams mainît ðo
iestatîjumu, pârliecinieties, ka TV ir
saderîgs ar jauno iestatîjumu.

Lai mainîtu uz HDMI attiecinâmus
iestatîjumus, TV jâbût pievienotam,
izmantojot HDMI savienojumu.

Lai mainîtu uz HDMI attiecinâmus
iestatîjumus, TV jâbût pievienotam,
izmantojot HDMI savienojumu.

Nakts reþîms ir pieejams tikai Dolby
kodçtiem DVD un Blu-ray diskiem
(modeïiem, kas ir saderîgi ar Blu-ray
atskaòoðanu).

Piekïuve iestatîðanas izvçlnei

Video iestatîjumu maiòa

Audio iestatîjumu maiòa

18

6. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

11

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA

Tîkla iestatîðana

Uzmanîbu

H

Iepazîstieties ar tîkla rûteri, mediju servera
programmatûru un tîkla pamatprincipiem,
pirms mçìinât pievienot mâjas kinozâli pie
datortîkla. Ja nepiecieðams, lasiet
dokumentâciju, kas iekïauta ar tîkla
komponentçm. Philips nav atbildîgi par
zaudçtiem, bojâtiem vai sagrozîtiem
datiem.

1.

2.

3. (Sâkums)

4. [Setup]
OK

5. [Network] > [Network Installation]

OK

6. [Wired ]

OK

7. [Auto ] [Manual

]OK

8.

[Retry]

OK

9. [Finish] OK

Pievienojiet mâjas kinozâli platjoslas modemam
vai rûterim (skatît 'Pievienoðana internetam').

Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo avotu
mâjas kinozâlei.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties punktu un spiediet taustiòu

.

Izvçlieties
un spiediet taustiòu .

Izvçlieties (Ethernet) un spiediet
taustiòu .

Izvçlieties (recommended) vai
(advanced) un spiediet taustiòu .

Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai pabeigtu
uzstâdîðanu.

Mâjas kinozâle pieslçdzas internetam. Ja
savienojums neizdodas, izvçlieties
un spiediet .

Izvçlieties un spiediet taustiòu , lai
izslçgtu izvçlni.

9

Ðî nodaïa palîdz lietot mâjas kinozâli mediju
atskaòoðanai no daþâda veida avotiem.

Pârbaudiet, vai:

Ir veikti visi nepiecieðamie savienojumi un
pabeigta iestatîðana, kâ skaidrots Âtrâ starta
ceïvedî.

TV ir ieslçgts uz pareizo avotu mâjas kinozâlei.

Sâkuma izvçlne sniedz vieglu piekïuvi pieslçgto
ierîèu, audio un video iestatîjumiem, kâ arî citâm
funkcijâm.

Spiediet taustiòu .

Atveras sâkuma izvçlne.

Spiediet un taustiòu ,
lai izvçlçtos sekojoðo:

Sâk diska atskaòoðanu.

Piekïûst pievienotâs USB

saglabâðanas ierîces satura pârlûkam.

Piekïûst izvçlnçm, lai mainîtu

attçla, skaòas un citus iestatîjumus.

Ðî nodaïa palîdz izvçlçties ideâlo skaòu Jûsu video
vai mûzikai.

Spiediet taustiòu ( .
Spiediet (pa kreisi/pa

labi), lai piekïûtu skaòas iespçjâm.

Izvçlas skaòas reþîmu.

Izvçlas telpisko skaòu vai
stereo skaòu.

Regulç augsto frekvenèu izeju.

Regulç vidçjo frekvenèu izeju.

Regulç zemo frekvenèu izeju.

Aizkavç audio, lai tas atbilstu
video.

Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu .
Spiediet taustiòu , lai aizvçrtu

izvçlni.
Ja piecu sekunþu laikâ netiek nospiests
taustiòð, izvçlne automâtiski aizveras.

Izvçlieties video vai mûzikai atbilstoðus definçtus
skaòas reþîmus.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Spiediet (augðup/lejup),

lai izvçlçtos sekojoðus iestatîjumus.

Pastiprinâti zemie un
augstie diapazoni. Ideâls iestatîjums
trilleriem un roka vai populârajai mûzikai.

Skaidri vidçjie un augstie
diapazoni. Ideâls iestatîjums drâmas
filmâm un dþeza mûzikai.

Neitrâla skaòa. Ideâls
iestatîjums dzîvajiem koncertiem un
klasiskajai mûzikai.

Vidçji vidçjie diapazoni un
telpiskâs skaòas efekti skaidram vokâlam
un dzîva sporta notikuma atmosfçrai.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

Piedzîvojiet visaptveroðu audio pieredzi ar telpiskâs
skaòas reþîmiem.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1. (Sâkums)

2. Navigâcijas taustiòus OK

[play Disc]:
[browse USB]:

[Setup]:

1. Skaòas iespçjas)

2. Navigâcijas taustiòus

Skaòas izvçle Apraksts

SOUND

SURROUND

TREBLE

MID

BASS

AUDIO SYNC

3. OK

4. (Atpakaï)

1. (Skaòas iespçjas)

2. SOUND OK

3. Navigâcijas taustiòus

ACTION/ROCK:

DRAMA/JAZZ:

CONCERT/CLASSIC:

SPORTS:

4. OK

1. (Skaòas iespçjas)

2. SURROUND OK

9

Pirms darbîbas sâkðanas

Piekïuve sâkuma izvçlnei

Skaòas izvçle

Skaòas reþîma maiòa

Telpiskâs skaòas reþîma maiòa

12

5. JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

17

Audio atskaòoðana no TV vai
citâm ierîcçm

Atskaòoðana no MP3 atskaòotâja

Philips EasyLink lietoðana

Piezîme

H

Philips negarantç 100% sadarbîbu ar
visâm HDMI CEC ierîcçm.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai
izvçlçtos audio no pievienotâs ierîces.

Pievienojiet un atskaòojiet audio failus no MP3
atskaòotâja vai citâm ârçjâm audio ierîcçm.

Pievienojiet MP3 atskaòotâju mâjas kinozâlei.
Atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz

displejâ parâdâs .
Spiediet taustiòus uz MP3 atskaòotâja, lai

izvçlçtos un atskaòotu audio failus.

Mâjas kinozâle ir aprîkota ar Philips EasyLink, kas
lieto HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
protokolu. EasyLink saderîgas ierîces, kas ir
pievienotas, izmantojot HDMI savienojumus, var
vadît ar vienu tâlvadîbas pulti.

Ieslçdziet HDMI CEC darbîbas uz TV un citâm
pievienotajâm ierîcçm. Papildus informâcijai
skatît TV vai citu ierîèu lietoðanas pamâcîbas.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet

taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu .
Tagad Jûs varat izbaudît sekojoðas Philips

EasyLink vadîbas:

Atskaòojot disku, TV automâtiski ieslçdzas uz
pareizo ieejas kanâlu.

Nospieþot un turot taustiòu (Gaidîðanas reþîms)
uz tâlvadîbas pults, mâjas kinozâle un visas
pievienotâs HDMI CEC ierîces (ja saderîgas ar viena
pieskâriena gaidîðanas reþîmu) vienlaicîgi
pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ.

Atskaòojot ierîci, kuras audio izeja ir nosûtîta uz
mâjas kinozâle, mâjas kinozâle automâtiski
pârslçdzas uz attiecîgo audio avotu.

Lai lietotu viena pieskâriena audio, ieslçdziet ðo
funkciju un sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai
pareizi piesaistîtu pievienotâs ierîces mâjas
kinozâles audio ieejas kontaktiem.

Atjaunina audio ieeju piesaisti, ja ir pievienotas
jaunas ierîces.

AUDIO SOURCE

1.

2. AUDIO SOURCE
'MP3 LINK'

3.

1.

2. (Sâkums)

3. [Setup] OK

4. [EasyLink] > [EasyLink]
OK

5. [On] OK

6.

Atskaòoðana ar vienu pieskârienu

Gaidîðanas reþîms ar vienu pieskârienu

Sistçmas audio vadîba

Audio ieeju piesaiste

B

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

16

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Zoom]:

[Info]:
[Duration per slide]:

[Slide Animation]:

[Picture Settings]:

[Repeat]:

1. (Iespçjas)

REPEAT TRACK:
REPEAT DISC:

REPEAT RANDOM:

REPEAT OFF:

1.
OK

2. (Atpakaï)

3. OK

4.

5.

1.

2. RADIO

AUTO INSTALL. PRESS PLAY'

(Atskaòot)

3.

Taustiòð Darbîba

Navigâcijas taustiòi

Navigâcijas taustiòi

(Iespçjas)

AUDIO

Palielina video ainu vai attçlu.
Spiediet Navigâcijas taustiòus (pa kreisi/pa
labi), lai izvçlçtos palielinâjuma proporciju.

Parâda attçla informâciju.

Iestata laiku katram

attçlam slîdrâdes atskaòoðanas laikâ.

Iestata animâciju

slîdrâdei.

Izvçlas definçtu krâsu

iestatîjumu.

Atkârto izvçlçto direktoriju.

Piekïûstiet vairâkâm noderîgâm funkcijâm audio
atskaòoðanas laikâ.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai
secîgi izvçlçtos vienu no sekojoðâm funkcijâm:

Atkârto paðreizçjo celiòu.

Atkârto visus celiòus no

diska vai direktorijas.

Atskaòo audio celiòus

sajauktâ secîbâ.

Izslçdz atkârtoðanas reþîmu.

Atskaòojiet mûziku un attçlus vienlaicîgi, lai
izveidotu muzikâlu slîdrâdi.

Izvçlieties mûzikas celiòu un spiediet taustiòu

.

Spiediet taustiòu un atrodiet attçlu
direktoriju.

Izvçlieties attçlu un spiediet taustiòu , lai
sâktu slîdrâdi.

Spiediet taustiòu , lai beigtu slîdrâdes
atskaòoðanu.

Vçlreiz spiediet taustiòu , lai beigtu mûzikas
atskaòoðanu.

Mâjas kinozâle var saglabât 40 radio stacijas.

Pârliecinieties, ka FM antena ir pievienota.
Spiediet taustiòu .

Ja nav uzstâdîtu radio staciju, displejâ
parâdâs ' .
Spiediet taustiòu .

Atskaòoðanas vadîbai spiediet sekojoðus
taustiòus:

/ Izvçlas saglabâtu radio staciju.

(pa kreisi/pa labi)

(augðup/lejup) frekvenci.

Nospiediet un turiet, lai dzçstu
saglabâtu radio staciju.
Spiediet, lai pârtrauktu radio
staciju uzstâdîðanu.

Manuâli: Spiediet vienreiz, lai
piekïûtu programmçðanas
reþîmam, un spiediet vçlreiz, lai
saglabâtu radio staciju.
Automâtiski: Nospiediet un
piecas sekundes turiet, lai
atkârtoti uzstâdîtu radio
stacijas.

Pârslçdzas starp mono un
stereo skaòu.

P

P

Q

ab

P

9

Meklç radio staciju.

Precîzi uzregulç radio

Audio iespçju lietoðana

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana

Radio atskaòoðana

Piezîme

H

H

H

AM un digitâlais radio nav pieejams.
Ja netiek uztverts stereo signâls, kâ arî

gadîjumâ, ja tiek atrastas mazâk kâ piecas
stacijas, tiek prasîts uzstâdît radio stacijas
atkârtoti.

Lai nodroðinâtu labâko uztverðanu,
novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk no TV
un citiem starojuma avotiem.

13

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

3. Navigâcijas taustiòus

5CH STEREO:

MULTI-CHANNEL/Dolby PLII:

STEREO:

4. OK

1. (Skaòas iespçjas)

2. TREBLE MID
BASS OK

3. Navigâcijas taustiòus

4. OK

1. (Skaòas iespçjas)

2. AUDIO SYNC
OK

3. Navigâcijas taustiòus

4. OK

1.

2. DISC
[play Disc]

OK

3.

Taustiòð Darbîba

Navigâcijas taustiòi

OK

(Atskaòot)

Navigâcijas taustiòi

SUBTITLE

DISC

(Iespçjas)

Spiediet (augðup/lejup),
lai izvçlçtos sekojoðus iestatîjumus:

Pastiprina stereo kanâlu
izeju, dublçjos skaòu uz centra un
aizmugurçjiem skaïruòiem. Ideâls
iestatîjums ballîtes mûzikai.

Visaptveroða
daudzkanâlu skaòa labâkai filmu
skatîðanai.

Divu kanâlu stereo skaòa. Ideâls

iestatîjums, lai klausîtos mûziku.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu izvçli.

Mainiet austâs frekvences (augðu), vidçjâs
frekvences un zemâs frekvences (basu) iestatîjumus
mâjas kinozâlei, lai tâs atbilstu Jûsu video vai
mûzikai.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (augðas), (vidçjâs) vai

(basi) un spiediet taustiòu .

Spiediet (augðup/lejup),
lai regulçtu frekvences lîmeni.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

Ja audio un video signâls nav sinhrons, var aizkavçt
audio, lai tas atbilstu video.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties un spiediet taustiòu

.

Spiediet (augðup/lejup),
lai sinhronizçtu audio ar video.

Spiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

Mâjas kinozâle var atskaòot plaðu disku klâstu, tajâ
skaitâ video, audio un jauktu mediju (piemçram,
CD-R, kas satur JPEG attçlus un MP3 mûziku).

Ievietojiet disku mâjas kinozâlç.
Spiediet taustiòu vai sâkuma izvçlnç

izvçlieties (Atskaòot disku) un
spiediet taustiòu .

Sâkas diska atskaòoðana vai tiek parâdîta
diska galvenâ izvçlne.

Spiediet sekojoðus taustiòus, lai vadîtu diska
atskaòoðanu:

Navigâcija pa izvçlnçm.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

Sâk vai turpina atskaòoðanu.

Iepauzç atskaòoðanu.

Beidz atskaòoðanu.

/ Pârlec uz iepriekðçjo vai

nâkamo celiòu, nodaïu vai failu.

/ Tin atpakaï vai tin uz priekðu.

Spiediet atkârtoti, lai mainîtu
tîðanas âtrumu.

(Augðup/lejup) pulksteòa râdîtâju virzienâ.

Izvçlas video subtitru valodu.

Atver vai aizver diska izvçlni.

Piekïûst papildus atskaòoðanas
iespçjâm atskaòoðanas laikâ.

H

H

H

9

Q

`

P

ab

OR

Pagrieþ attçlu pretçji vai

Augsto, vidçjo un zemo skaòas
frekvenèu maiòa

Audio sinhronizçðana ar video

Piezîme

H

Iestatîjums 'Audio Lip Sync' (Audio lûpu
sinhronizâcija) ir pieejams tikai atskaòojot
video.

Diska atskaòoðana

14

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

BonusView lietoðana
Blu-ray diskâ

Piekïuve BD-Live saturam
Blu-ray diskâ

3D video atskaòoðana

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

H

Lai izslçgtu BonusView (Attçls-attçlâ)
funkciju, spiediet taustiòu ,
izvçlieties un
spiediet taustiòu .

BD-Live pakalpojumu klâsts ir atkarîgs no
diska.

Lietojot BD-Live, diskâ un mâjas kinozâlç
esoðajiem datiem piekïûst satura
nodroðinâtâjs.

Lietojiet USB saglabâðanas ierîci, kurâ ir
vismaz 1 GB brîvas vietas, lai saglabâtu
lejupielâdçtos failus.

Ja nepietiek atmiòas BD-Live satura
lejupielâdei, atbrîvojiet atmiòu.

(Iespçjas)

[PIP Selection] > [Off]

OK

3D disku atskaòoðana 2D reþîmâ

Blu-ray diski, kas atbalsta BonusView funkciju
(zinâma arî kâ attçls-attçlâ) ïauj apskatît îpaðu
saturu kâ direktora komentâru, skatoties galveno
saturu.

Ja nepiecieðams, iespçjojiet BonusView (vai
attçls-attçlâ) funkciju Blu-ray diska izvçlnç.

Galvenâ satura atskaòoðanas laikâ spiediet
taustiòu .

Tiek parâdîta iespçju izvçlne.

Izvçlieties un spiediet
taustiòu .

PIP iespçjas [1]/[2] ir atkarîgas no video
satura.

Mazâ logâ parâdâs 'attçls-attçlâ' video.

Izvçlieties vai

un spiediet taustiòu .

Izvçlieties atskaòojamo valodu un spiediet
taustiòu .

BD-Live iespçjoti Blu-ray diski iekïauj ekskluzîvus
pakalpojumus kâ filmas un citus tieðsaistes
papildinâjumus.

Sagatavojiet interneta savienojumu un iestatiet
tîkla savienojumu (skatît 'Pievienoðana
internetam').

Pievienojiet mâjas kinozâlei USB saglabâðanas
ierîci.

Diska izvçlnç izvçlieties BD-Live ikonu un
spiediet taustiòu .

Sâkas BD-Live ielâde. Ielâdes laiks ir
atkarîgs no diska un interneta
savienojuma.

Spiediet , lai pârvietotos
pa BD-Live saturu.

5. Spiediet taustiòu OK, lai izvçlçtos punktu.

Jûsu mâjas kinozâle var atskaòot 3D video uz 3DTV.

Jûsu TV ir 3D TV un ir pievienots mâjas
kinozâlei, izmantojot HDMI savienojumu,

Jûsu disks ir Blu-ray 3D disks,
Jums ir 3D brilles, kas ir saderîgas ar Jûsu 3D TV.

Ievietojiet Blu-ray 3D disku Jûsu mâjas
kinozâlç.

Jûsu TV pârslçdzas uz pareizo HDMI avotu
un disks automâtiski sâk atskaòoties.

Ja disks neatskaòojas automâtiski, spiediet
taustiòu vai sâkuma izvçlnç izvçlieties

(Atskaòot disku) un spiediet

taustiòu .
Spiediet atskaòoðanas taustiòus, lai vadîtu

atskaòoðanu. Meklçjot uz priekðu vai atpakaï kâ
arî daþos citos atskaòoðanas reþîmos, video
tiek parâdîts 2D formâtâ. 3D reþîms tiek
atjaunots, kad Jûs sâkat normâlu atskaòoðanu.

Uzlieciet 3D brilles, lai izbaudîtu 3D efektus.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties

(Izslçgt).
Spiediet taustiòu .
Atskaòojiet Jûsu Blu-ray 3D disku.

3D video tiek râdîts 2D formâtâ.

1.

2.
(Iespçjas)

3. [PIP Selection] > [PIP]

OK

4. [2nd Audio Language] [2nd

Subtitle Language] OK

5.

OK

1.

2.

3.

OK

4. Navigâcijas taustiòus

1.

2.
DISC

[play Disc]

OK

3.

4.

1. (Sâkums)

2. [Setup] > [Video] > [Blu-ray 3D

video] > [Off]

3. OK

4.

9

9

9

9

9

9

Pirms sâkas, pârliecinieties, ka:

Lai atskaòotu 3D video

H

H

H

15

Atskaòoðana no USB
saglabâðanas ierîces

Citas diska vai USB
atskaòoðanas funkcijas

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

Ja USB saglabâðanas ierîce neietilpst kon­taktligzdâ, lietojiet USB pagarinâtâja vadu.

Mâjas kinozâle nav saderîga ar digitâlajiem
fotoaparâtiem, kam nepiecieðama îpaða
datorprogramma, lai piekïûtu fotogrâfijâm.

USB ierîcei jâbût FAT, DOS vai NTFS
formâtâ un 'Mass Storage Class' saderîgai.

Pieejamâs video iespçjas ir atkarîgas no
video avota.

Video iespçju lietoðana

Attçla iespçju lietoðana

Mâjas kinozâle ir aprîkota ar USB kontaktu, kas ïauj
apskatît attçlus, klausîties mûziku un atskaòot
filmas no USB saglabâðanas ierîces.

Pievienojiet USB saglabâðanas ierîci mâjas
kinozâlei.

Spiediet taustiòu .

Tiek parâdîta sâkuma izvçlne.

Izvçlieties un spiediet taustiòu

.

Tiek parâdîts satura pârlûks.
Izvçlieties failu un spiediet taustiòu .
Spiediet atskaòoðanas taustiòus, lai vadîtu

atskaòoðanu (skatît 'Diska atskaòoðana').

Video un attçlu atskaòoðanai no diska vai USB
saglabâðanas ierîces ir pieejamas vairâkas papildus
funkcijas.

Piekïûstiet vairâkâm noderîgâm funkcijâm video
skatîðanâs laikâ.

Spiediet taustiòu .

Tiek parâdîta video iespçju izvçlne.
Lietojiet un taustiòu ,

lai izvçlçtos un regulçtu:

Izvçlas video audio

valodu.

Izvçlas video subtitru

valodu.

Regulç subtitru

novietojumu ekrânâ.

Parâda informâciju par atskaòoto

saturu.

Izvçlas simbolu kopu, kas

ir saderîga ar DivX subtitriem.

Pârlec uz noteiktu video

daïu, ievadot ainas laiku.

Izvçlas otro

atskaòojamo audio valodu.

Izvçlas otro

atskaòojamo subtitru valodu.

Izvçlas noteiktu virsrakstu.

Izvçlas noteiktu nodaïu.

Izvçlas citu kameras leòíi.

Parâda diska izvçlni.

Parâda Attçls-attçlâ logu.

Palielina video ainu vai attçlu.
Spiediet Navigâcijas taustiòus (pa kreisi/pa
labi), lai izvçlçtos palielinâjuma proporciju.

Atkârto nodaïu vai virsrakstu.

Atzîmç divus punktus
nodaïas vai celiòa robeþâs, ko atkârtoti
atskaòot, vai izslçdz atkârtoðanas reþîmu.

Izvçlas definçtu krâsu

iestatîjumu.

Piekïûstiet vairâkâm noderîgâm funkcijâm attçlu
skatîðanâs laikâ.

Spiediet taustiòu .

Tiek parâdîta attçlu iespçju izvçlne.

Lietojiet un taustiòu ,
lai izvçlçtos un regulçtu:

Pagrieþ attçlu par 90

grâdiem pulksteòa râdîtâju virzienâ.

Pagrieþ attçlu par 90 grâdiem

pretçji pulksteòa râdîtâju virzienam.

1.

2. (Sâkums)

3. [browse USB]
OK

4. OK

5.

1. (Iespçjas)

2. Navigâcijas taustiòus OK

[Audio Language]:

[Subtitle Language]:

[Subtitle Shift]:

[Info]:

[Character Set]:

[Time Search]:

[2nd Audio Language]:

[2nd Subtitle Language]:

[Titles]:
[Chapters]:
[Angle List]:
[Menus]:
[PIP Selection]:
[Zoom]:

[Repeat]:
[Repeat A-B]:

[Picture Settings]:

1. (Iespçjas)

2. Navigâcijas taustiòus OK

[Rotate +90]:

[Rotate -90]:

9

9

9

9

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA