Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3571
HTS3578W
EN User manual
ZH-CN
ZH-TW
MS-MY
用户手册
使用手冊
Manual pengguna
Page 2
Page 3
目錄
6 進階功能 30
建立 MP3 音訊檔案 30
1 重要事項 2
安全性與重要說明 2
商標說明 3
2 您的家庭劇院組合 4
功能特色 4
產品概覽 5
3 連接 8
放置家庭劇院組合 8
連接視訊線 9
將揚聲器纜線連接揚聲器 10
將揚聲器連接揚聲器底座 10
連接揚聲器和重低音喇叭 11
連接後置揚聲器到無線接收器 12
連接收音機天線 12
連接音訊纜線/其他裝置 13
連接電源線 15
4 開始使用 16
安裝遙控器電池 16
搜尋正確的觀賞頻道 17
選取選單的顯示語言 17
開啟逐行掃描 18
變更揚聲器設定 18
使用飛利浦 EasyLink 19
選取播放來源 21
7 調整聲音 31
控制音量 31
選擇環繞音效 31
選擇預設音效 31
調整麥克風音量 32
卡拉 OK 設定 32
關閉人聲 (取消聲音) 32
8 調整設定 33
通用設定 33
音訊設定 35
視訊設定 36
偏好設定 38
9 其他資訊 40
更新軟體 40
保養 40
10 規格 41
11 疑難排解 43
12 詞彙表 45
繁體中文
目錄
5 播放 22
播放光碟 22
播放視訊 22
播放音樂 25
播放相片 26
從 USB 裝置播放 27
從行動媒體播放器播放 28
播放收音機 28
ZH-TW
1
Page 4
1 重要事項
版權說明
安全性與重要說明
警告
有過熱危險！ 請勿將家庭劇院組合放置於狹隘的 •
空間。家庭劇院組合周圍務必至少預留 4 英吋的空
間以保持通風。 請確保勿使窗簾或其他物品遮蓋
家庭劇院組合的通風孔。
請勿將家庭劇院組合、遙控器或電池放置未隔離的 •
火燄或熱源附近，也勿直接曝曬於陽光下。
此家庭劇院組合僅能在室內使用。 請勿讓家庭劇 •
院組合接近水、溼氣及裝滿液體的物品。
請勿將家庭劇院組合放在其他電器上。 •
雷擊時請遠離家庭劇院組合。 •
在電源插頭或電器連接器用作中斷連接裝置之處， •
中斷連接裝置應保持隨時可進行操作。
打開時會有可見及不可見的雷射輻射。 請避免受雷 •
射光束照射。
回收說明
本電子設備內含大量可回收或可重複使用的
材質，須經由專業公司進行拆解。 請將舊機
台攜至資源回收中心棄置。 請根據各地法規
丟棄包裝材料、廢電池和舊機器。
本產品採用具有版權保護的技術，受到某些
美國 專利方法權利要求及其他 Macrovision
Corporation 和權利擁有者的智慧財產
權保護。 使用本版權保護技術必須經由
Macrovision Corporation 授權，且除非
Macrovision Corporation 另外授權，否則
僅限於家用及其他有限的檢視用途。 禁止
進行反向工程或拆解。
關於逐行掃描
消費者請注意，本產品不一定與所有高解析
度電視相容，而且可能出現殘影畫面。 若發
生 525 或 625 逐行掃描影像問題，建議使
用者將連線切換為「標準解析度」輸出。 如
果您有關於 525p 及 625p DVD 播放機與
電視的相容性的任何疑問，請聯絡客戶服務
中心。
2
ZH-TW
Page 5
商標說明
依據 Dolby Laboratories 之授權製造。
Dolby、Pro Logic 與雙 D 符號為 Dolby
Laboratories 之商標。
DivX、DivX Ultra Certified 及其相關標誌為
DivX, Inc. 的商標，並依據授權使用。
DivX® Ultra Certified 產品。
使用強化的 DivX ® 媒體檔案及 DivX ® 媒
體格式播放功能播放 DivX ® 視訊的所有版
本 (包括 DivX ® 6)。
播放 DivX® 視訊並支援選單、字幕及音訊
曲目功能
依據美國授權製造。 專利號碼：5,451,942
；5 , 9 5 6 , 6 7 4；5 , 9 7 4 , 3 8 0；5 , 9 7 8 , 7 6 2
；6,487,535 且其他美國 及全球專利已核發
與申請中。 DTS 與 DTS Digital Surround
為 DTS, Inc. 的註冊商標，而 DTS 標誌和符
號為 DTS, Inc. 的商標 © 1996-2007 DTS,
Inc. 版權所有。
Windows Media 及 Windows 標誌為
Microsoft Corporation 在美國及/或其他國
家的商標或註冊商標。
HDMI、HDMI 標誌以及 High-Definition
Multimedia Interface (HDMI，高畫質媒體
介面) 為 HDMI 授權 LLC 的商標或註冊商
標。
USB-IF 標誌為 Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc 的商標。
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
繁體中文
重要事項
ENERGY STAR 與 ENERGY STAR 標誌屬
於美國的註冊 標誌。
ZH-TW
3
Page 6
2 您的家庭劇院
組合
感謝您購買本產品，歡迎使用 Philips 產
品！ 請至 www.philips.com/welcome 登錄
您的產品，以獲得 Philips 的完整支援。
功能特色
視訊升級至 1080p
您可以使用高解析度電視 (HDTV) 所提供
的最高畫質欣賞光碟。家庭劇院組合提供
完整的高解析度視訊播放表現，解析度高達
1080p，畫質細緻、銳利更上一層，栩栩如生
的畫面給您驚豔的視覺體驗。
飛利浦 EasyLink
家庭劇院組合支援採用 HDMI CEC (消費
性電子控制) 通訊協定的飛利浦 EasyLink。
與 EasyLink 相容的裝置透過 HDMI 接頭連
接，即 可 以 單 一 遙 控 器 控 制 。
備註
Philips 不保證能與所有 HDMI CEC 裝置 100% •
互通。
將音訊輸出與視訊播放同步
若傳送至電視的視訊訊號比音訊串流慢，則
將音訊輸出延遲，讓音訊和視訊同步。
建立 MP3 檔案
將您喜愛的音訊曲目由音訊 CD 轉換為 MP3
格式。 建立的 MP3 檔案將儲存在您的 USB
裝置上。
畫面調整
在任何電視上以全螢幕觀賞電影。
卡拉 OK 評分功能
卡拉 OK 評分功能會為每次演出評分與講
評。 為自己的歌聲評分，在家歡唱樂趣更
多。
區碼
您可以下列區碼播放光碟。
DVD 區碼 國家
亞太地區、台灣、韓國
澳洲、紐西蘭
收聽音質豐富、未經壓縮的的多聲道環繞音
效
家庭劇院組合支援未經壓縮的 5.1 聲道音
效，帶給您如臨現場的超擬真聽覺體驗。
高速 USB 2.0 連線與 MP3 連線
只要將 USB 裝置插入 USB 插槽，就可以播
放 MP3/WMA/JPEG/DivX 檔案，或將您的
行動媒體播放器插入 MP3 LINK 插孔，就能
夠享受音質絕佳的音樂。
4
ZH-TW
Page 7
產品概覽
主裝置
ab c
a ( 待機 - 開啟 )
開啟家庭劇院組合或切換到待機•
模式。
b 光碟插槽
c
( 開啟/關閉 )
開啟/關閉光碟插槽。•
d IR sensor
從遙控器偵測訊號。 將遙控器對準•
紅外線感應器。
e 顯示面板
顯示目前狀態或光碟資訊。•
f VOLUME
增加或降低音量。•
e
i
j
k
g 播放/暫停 , 停止 , 倒轉 / 快轉
•
( 播放/暫停 )
開始、暫停或恢復播放光碟。•
在收音機模式中，初次設定時會自•
動調整廣播電台。
•
( 停止 )
停止播放 光碟。•
在收音機模式中，清除目前預設的收•
音機電台。
ghfd
h SOURCE
i MIC 1 / MIC 2
j MP3 LINK
k
•
/ ( 倒轉 / 快轉 )
跳至上一個或下一個標題、章節或•
曲目。
按住不放進行倒轉或快轉搜尋。•
在收音機模式中，選擇一個預設收•
音機頻道。
選擇要播放的媒體，或從連接的裝•
置選擇要收聽的音訊。
備註
下列插孔位於主裝置右邊角落的面板蓋下 ( • OPEN
)。
連接麥克風。•
連接到攜帶式音樂播放機•
( USB )
連接支援 USB 的裝置。•
繁體中文
您的家庭劇院組合
ZH-TW
5
Page 8
遙控器
o
p
q
r
s
t
u
v
w
a ( 待機 - 開啟 )
開啟家庭劇院組合或切換到待機•
模式。
按住以關閉此家庭劇院組合及所有 •
HDMI CEC 相容的裝置。
b
( 開啟/關閉 )
開啟/關閉光碟插槽。•
c PROGRAM / REPEAT
在收音機模式中重設電台清單：按•
一下 為 手 動 重 設，按 住 不 放 為 自 動
重設。
選擇或關閉重複或隨機模式。 •
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
d SETUP
存取或退出設定選單。•
e
( 瀏覽按鈕 )
瀏覽選單。•
按左鍵及右鍵進行倒轉或快轉搜•
尋。
在收音機模式中，可按上下鍵調整•
電台頻率。
在收音機模式中，可按左鍵或右鍵•
開始自動搜尋。
f
INFO
若為光碟，顯示目前狀態或該光碟•
的相關資訊。
若為幻燈片展示，顯示相片檔案的•
縮圖檢視。
g
h
i SURR ( 環繞音效 )
j AUDIO SYNC
k 數字按鍵
l SUBTITLE
m VOCAL
n MIC ( VOL +/- )
( 播放/暫停 )
開始、暫停或恢復播放光碟。•
在收音機模式中，初次設定時會自•
動調整廣播電台。
( 停止 )
停止播放 光碟。•
在收音機模式中，清除目前預設的收•
音機電台。
切換至支援的環繞音效或立體聲。•
選擇一個音效語言或頻道。•
按住存取音訊同步設定，然後按 •
VOL +/- 設定音訊延遲時間。
選取要播放的項目。•
選擇 DVD 或 DivX 字幕語言。•
變更卡拉 OK 光碟的聲道。•
調高或調低麥克風音量。•
6
ZH-TW
Page 9
o 來源按鈕
• AUDIO SOURCE ：選 擇 一 個 音 源
輸入來源。
• RADIO ：切換至 FM 波段。
• USB ：切換至 USB 來源。
• DISC ：切 換 至 光 碟 來 源 。
p OK
確認輸入或選項。•
q
BACK
返回前一畫面。•
若為 DVD 則跳至標題選單。•
若為 VCD 2.0 版或為啟動 PBC 的 •
SVCD，則會在播放時返回選單。
r
/ ( 上一個/ 下一個 )
跳至上一個或下一個標題、章節或•
曲目。
s
( 靜音 )
靜音或恢復音訊輸出。•
t VOL +/-
增加或降低音量。•
u SOUND
選擇預設音效效果。•
v ZOOM / CREATE MP3
放大或縮小影像。•
存取選單以建立 MP3。•
w KARAOKE
存取或退出卡拉 OK 選單。•
繁體中文
您的家庭劇院組合
ZH-TW
7
Page 10
3 連接
請連接下列線路以使用您的家庭劇院組
合。
基本線路連接：
視訊•
揚聲器及重低音喇叭•
無線接收器 (僅限 HTS3578W)•
電源•
選擇性線路連接：
收音機天線•
音訊•
電視音訊•
有線電視盒/錄影機/電玩主機的•
音訊
其他裝置•
行動媒體播放器•
USB 裝置•
備註
請參閱產品背面或底部的機型牌，以辨識產品機型 •
與電源供應功率。
在您進行或變更任何線路連接前，請確認所有裝置 •
皆已拔除電源。
放置家庭劇院組合
請將家庭劇院組合放置於不容易觸動、•
翻覆或推落的地方。 請勿放置在密閉的
櫥櫃中。
請確保家庭劇院組合的電源線插拔方•
便。
FRONT
REAR
LEFT
LEFT
CENTER
REAR
RIGHT
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
無線接收器 (僅限 HTS3578W)。
HTS3571 使用的揚聲器不同 (請參閱「規
格」>「揚聲器」)。
1 請將家庭劇院組合置於電視附近。
2 請將揚聲器系統調整到與耳朵對齊的位
置，直 接 與 聆 聽 區 域 平 行 。
3 請將重低音喇叭放在屋角，或離電視至
少三呎。
4 將無線接收器 (僅限 HTS3578W) 放在
後置揚聲器之間靠近 AC 插座之處。 將
(有 Philips 標誌的) 無線接收器與家庭
劇院組合平行擺放。
秘訣
為避免磁波干擾或產生雜音，請勿將家庭劇院組合 •
放在輻射裝置的附近。
8
ZH-TW
Page 11
連接視訊線
將家庭劇院組合連接電視，觀賞光碟播
放。 選擇電視可支援的最佳視訊連線。
選項 1：連接 HDMI 插孔 (適用於 •
HDMI、DVI 或 HDCP 相容的電視)。
選項 2：連接色差視訊插孔 (適用於標準•
電視或逐行掃描電視)。
選項 3：連接視訊 (CVBS) 插孔 (適用於•
標準電視)。
備註
您必須將本家庭劇院組合直接連接至電視。 •
選項 2：連接色差視訊插孔
PbPr Y
VIDEO OUT
選項 1：連接 HDMI 插孔
HDMI IN
HDMI OUT
1 將 HDMI 纜線 (未隨附) 連接家庭劇院
組合的 HDMI OUT 插孔以及電視的
HDMI 輸入插孔。
備註
如果您的裝置支援 HDMI CEC，您可以使用一部遙 •
控器控制相容的裝置。 (請參閱「開始使用」>「使
用飛利浦 EasyLink」)。
秘訣
如果電視僅有一個 DVI 連線，請使用 HDMI/DVI 配 •
接器進行連接。 連接音訊纜線以輸出音效。
您可以對視訊輸出進行最佳化設定。 (請參閱「調
•
整設定」>「視訊設定」> [HDMI 設定] )。
此類型線路連接提供最佳畫質。 •
PbPr Y
1 將色差視訊纜線 (未隨附) 連接家庭劇
院組合的 Y Pb Pr 插孔以及電視的色差
視訊輸入插孔。
如果您使用的是逐行掃描電視，您•
可以開啟逐行掃描模式。 (請參閱
「開始使用」>「開啟逐行掃描」)。
備註
電視的色差視訊輸入插孔可能標示為 Y Pb/Cb •
Pr/Cr 或 YUV。
•
此類型線路連接提供最佳畫質。
繁體中文
連接
ZH-TW
9
Page 12
選項 3：連接視訊 (CVBS) 插孔
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
1 將複合視訊纜線連接家庭劇院組合的
VIDEO 插孔以及電視的 VIDEO 輸入插
孔。
將揚聲器纜線連接揚聲器
配備大型揚聲器的機型 (HTS3578W)。
1 將揚聲器纜線連接揚聲器 (或揚聲器底
座) 上顏色對應的插孔。
將揚聲器連接揚聲器底座
備註
電視的視訊輸入插孔可能標示為 A/V IN、VIDEO •
IN、COMPOSITE 或 BASEBAND。
此類型線路連接提供標準畫質。 •
配備大型揚聲器的機型 (HTS3578W)。
1 將揚聲器連接揚聲器底座，並用螺絲固
定位置。
10
ZH-TW
Page 13
連接揚聲器和重低音喇叭
僅限 HTS3578W
HTS3571
繁體中文
連接
1 將揚聲器和重低音喇叭連接家庭劇院組
合上對應的 插孔。
備註
確定插頭顏色和插孔相符。 •
ZH-TW
11
Page 14
連接後置揚聲器到無線接收
器
僅限 HTS3578W 之後置揚聲器
1 將後左側及後右側揚聲器連接無線接收
器底部的對應插孔。
連接收音機天線
ANTENNA
FM (75 Ω)
1 將 FM 天線連接至家庭劇院組合的
FM75
插孔 (某些型號之天線已連接)。
2 拉長 FM 天線並將頂端固定在牆上。
秘訣
要得到更佳的 FM 立體聲收訊，可連接外接式 FM •
天線。
12
ZH-TW
Page 15
連接音訊纜線/其他裝置
將其他裝置的音訊連接到家庭劇院組合，
享受多聲道的環繞音效。
連接電視音訊
(亦適用於 EasyLink 控制)
連接有線電視盒/錄影機/電玩主機
的音訊
視裝置的功能，您可選擇連接類比或數位插
孔。
連接類比插孔
AUX 1
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 將音訊纜線 (未隨附) 連接家庭劇院組
合的 AUDIO IN-AUX1 插孔以及電視的
AUDIO 輸出插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「AUX 1」為止。
AUX 2
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 將音訊纜線 (未隨附) 連接家庭劇院組
合的 AUDIO IN-AUX2 插孔以及裝置的
AUDIO 輸出插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「AUX 2」為止。
繁體中文
連接
ZH-TW
13
Page 16
連接同軸插孔
1 將同軸纜線 (未隨附) 連接家庭劇院組
合的 COAXIAL DIGITAL-IN 插孔以及
裝置的 COAXIAL/DIGITAL (同軸/數
位) 輸出插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「COAX IN」為止。
連接光纖插孔
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
1 將光纖纜線 (未隨附) 連接家庭劇院組
合的 OPTICAL DIGITAL-IN 插孔以及
裝置的 OPTICAL/SPDIF (同軸/數位)
輸出插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「OPTI IN」為止。
14
ZH-TW
Page 17
連接可攜式媒體播放器
MP3
1 將 3.5mm 立體聲音訊纜線 (未隨附) 連
接家庭劇院組合的 MP3 LINK 插孔，以
及行動媒體播放器 (例如 MP3 播放器)
上的耳機插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「MP3 LINK」為止。
連接 USB 裝置
連接電源線
警告
產品可能會損壞！ 確定電源的電壓與家庭劇院組 •
合背面或底部所印的電壓相符。
•
請先將電壓調節器 (位於家庭劇院組合背面) 調至
所在地的電壓，再連接電源插座。
1 完成所有必要的連線時，再連接家庭劇
院組合、無線接收器和其他裝置的電源
線到電源插座。
無線接收器上的無線指示燈亮起。 »
(僅限 HTS3578W)
您可以開始設定並使用本家庭劇院 »
組合。
備註
若要達到最佳無線收訊效果，請確認發射器與接收 •
器之間沒有任何物體遮擋。
繁體中文
連接
1 將 USB 裝置連接家庭劇院組合的
USB 。
備註
本家庭劇院組合僅能播放/檢視儲存在此類裝置上 •
的 MP3、WMA、DivX (Ultra) 或 JPEG 檔案。
按 • USB 存取內容並播放檔案。
ZH-TW
15
Page 18
4 開始使用
安裝遙控器電池
1 推開遙控器背面的電池蓋。
2 裝入 2 個隨附的電池 (AAA)。 電池的
+ 和 - 務必對準電池盒內的標示。
3 將蓋子推回定位。
備註
切勿混用電池 (新舊混用或碳鹼性電池混用等)。 •
若電池電量耗盡或長時間不使用遙控器，請將電 •
池取出。
電池內含化學物質，請妥善丟棄。 •
控制播放來源
1 按 RADIO 、 USB 或 DISC 按鈕，選擇
所要控制的來源。
2 選擇欲執行的功能 (例如 、 )。
瀏覽選單
1 將遙控器直接指向家庭劇院組合的遙控
感應器，並選擇您想使用的功能。
2 請按下列遙控器按鈕，以瀏覽螢幕上的
選單。
按鈕 動作
上下 移 動
左右移動
OK 確認選擇
輸入數字
16
ZH-TW
Page 19
搜尋正確的觀賞頻道
選取選單的顯示語言
1 按 開啟此家庭劇院組合。
2 按 DISC 切換至光碟模式。
3 開啟電視，然後以下列任一方式切換至
正確的視訊輸入頻道：
請從最低的電視頻道開始，然後•
按 Channel Down 按鈕，直到出現
Philips 畫面為止。
請重複按電視遙控器上的 •
SOURCE 按鈕。
秘訣
視訊輸入頻道通常介於最低和最高頻道之間，名 •
稱可能是 FRONT、A/V IN、VIDEO 或 HDMI。請
參閱電視使用手冊，瞭解如何在電視上選擇正確
的輸入。
備註
如果家庭劇院組合連接到 HDMI CEC 相容的電 •
視，請略過此設定， 系統會依照電視設定，自動切
換為相同的畫面顯示選單語言。
通用設定
EasyLink 設定
碟片鎖定
顯示亮度
畫面顯示語言
螢幕保護
睡眠定時器
DIVX(R) 隨選視訊
自動
English
ᇓ໗ࡩ
ɻʼᐥ
Melayu
Русский
ไทย
1 按 DISC 。
2 按 SETUP 。
畫面會顯示 » [通用設定] 選單。
3 按 。
4 按 選擇選單的 [畫面顯示語言] ，然
後按
。
語言選項根據您所在的國家或區域•
而有所差異。 可能與本指南的圖示
不同。
5 按 選擇語言，然後按 OK 。
繁體中文
開始使用
秘訣
您可設定 DVD 光碟選單的預設語言 (請參閱「調 •
整設定」>「偏好設定」> [光碟選單] )。
ZH-TW
17
Page 20
開啟逐行掃描
變更揚聲器設定
如果電視支援逐行掃描輸出，您可以使用
色差視訊連線連接家庭劇院組合與電視。
(請參閱「連接視訊纜線」>「選項 2：連接
至色差視訊插孔」)。
視訊設定
電視系統
電視顯示
符合螢幕大小
影像設定
ＨＤＭＩ 設定
隱藏字幕
逐行掃瞄
開
關
1 開啟電視，並務必關閉電視逐行掃描模
式 (請參閱電視機使用手冊)。
2 切換電視到家庭劇院組合的正確觀賞頻
道。
3 按 DISC 。
4 按 SETUP 。
5 按 選擇選單的 [視訊設定] ，然 後
按
。
6 選取 [逐行掃瞄] > [開] ，然後按 OK 。
畫面會顯示警告訊息。 »
7 若要繼續，選取 [確認] 並按 OK 。
完成逐行掃描設定。 »
備註
如果出現空白/扭曲畫面，請靜待 15 秒自動復原。 •
如果未顯示影像，請關閉逐行掃描模式，步驟如下： •
1) 按 開啟光碟插槽。 2) 按 。 3) 按 AUDIO
SYNC 。
8 按 SETUP 退出選單。
9 現在您可以開啟電視的逐行掃描模式。
備註
在播放期間，若是本家庭劇院組合及電視的逐行掃 •
描模式皆為開啟，將可能出現扭曲畫面。 關閉本家
庭劇院組合及電視的逐行掃描功能。
18
ZH-TW
聆聽位置與所有揚聲器之間的距離完全相
同，可以達到理想的聆聽效果。 否則，請
按照聆聽距離變更揚聲器的設定，以取得
最佳的環繞音效。
音訊設定
揚聲器音量
揚聲器延遲
HDMI 音訊
光碟升頻
音訊同步
1 按 DISC 。
2 按 SETUP 。
3 按 選擇選單的 [音訊設定] ，然 後
按
。
如果無法存取揚聲器選項，請先按•
兩次
再試一次上述步驟。
設定揚聲器的音量
1 選擇選單中的 [揚聲器音量] ，然 後 按
。
揚聲器音量設定
前置左
前置右
中置
重低音
後左側
後右側
2 按 變更音量，然後按 OK 。
揚聲器會發出測試音。 »
對其他揚聲器重複上述設定，直到•
所有揚聲器輸出的聲音大小完全平
衡為止。
若要退出選單，請按 •
SETUP 。
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Page 21
設定輸出延遲時間 (僅限中央及後置揚聲器)
1 選擇選單中的 [揚聲器延遲] ，然 後 按
。
揚聲器距離設定
中置
後左側
後右側
0MS
0MS
0MS
使用飛利浦 EasyLink
家庭劇院組合支援採用 HDMI CEC (消費性
電子控制) 通訊協定的飛利浦 EasyLink。
與 EasyLink 相容的裝置透過 HDMI 接頭連
接，即可以單一遙控器控制。
備註
Philips 不保證能與所有 HDMI CEC 裝置 100% •
互通。
2 按 設定延遲時間，然後按 OK 。
對其他揚聲器重複上述設定，直到•
不同揚聲器的音效輸出同時傳達到
聆聽位置為止。
若要退出選單，請按 •
秘訣
如果中央或後置揚聲器比前置揚聲器更接近聆聽位 •
置，請 設 定 較 長 的 延 遲 時 間 。
•
揚聲器與聆聽位置之間，請設定為每 1 英呎 1ms。
SETUP 。
1 開啟電視及其他連接裝置上的 HDMI
CEC 操作。 請參閱電視/裝置使用手冊
以取得詳細資訊。
2 現在您可以享受下列飛利浦 EasyLink
控制。
EasyLink
您可開啟或關閉所有的 EasyLink 功能。
單鍵播放
將家庭劇院組合連接支援單鍵播放的裝置
時，即 可 以 單 一 遙 控 器 控 制 家 庭 劇 院 組 合 和
這些裝置。 例如，按家庭劇院組合遙控器
上的「P l ay」時，電 視會 自動切換 至正確 的
頻道，顯示 DVD 內容。
若要啟用單鍵播放，前請將視訊光碟放入光
碟插槽再開始操作。
單鍵待機
將家庭劇院組合連接支援待機的裝置時，
使用家庭劇院組合遙控器即可將家庭劇院
組合及所有連接的 HDMI 裝置切換至待
機模式。 您可以使用遙控器對任一連接的
HDMI 裝置執行單鍵待機。
系統音訊控制
將家庭劇院組合連接 HDMI CEC 相容裝置
時，家 庭 劇 院 組 合 可 自 動 切 換 為 從 連 接 的 裝
置播放音訊。
若要使用單鍵音訊，必須將音訊輸入從原本
連接的裝置對應到家庭劇院組合。
音訊輸入對應
正確對應音訊輸入後，家庭劇院組合會自動
切換為裝置播放的音訊。
繁體中文
開始使用
ZH-TW
19
Page 22
將音訊輸入對應到連接裝置
音訊輸入對應
備註
在開始前，HDMI TV 與其他 HDMI 裝置的音訊輸 •
出確實連接到家庭劇院組合的音訊輸入插孔。
通用設定
EasyLink 設定
碟片鎖定
顯示亮度
畫面顯示語言
螢幕保護
睡眠定時器
DIVX(R) 隨選視訊
EasyLink
單鍵播放
單鍵待機
系統音訊控制
音訊輸入對應
1 按 DISC 。
2 按 SETUP 。
畫面會顯示 » [通用設定] 選單。
3 按 。
4 選取 [EasyLink 設定] ，然後按 。
原廠預設已開啟 • [單鍵播放] 與 [單
鍵待機] 功能。
5 選擇 [系統音訊控制] > [開] ，然後按 OK
開始掃描裝置。
完成後，會顯示音訊輸入對應選 »
單。
Aux 1
Aux 2
Coaxial In
內建光學
[TV]
[DVD 3400]
其它（非 ＨＤＭＩ）
例如，如果電視音訊已連接家庭
劇院組合的 AUX1 插孔，請選擇
[Aux1] ，然後對應右側面版的電視
(品牌名稱)。
6 選擇家庭劇院組合上要用來連接其他
HDMI 裝置的音訊輸入 (例如 AUX 1、
AUX 2)，然後按
7 選擇正確的連接裝置，然後按 OK 。
重複步驟 5~7，對應其他連接的 »
裝置。
8 按 SETUP 退出選單。
。
20
ZH-TW
Page 23
選取播放來源
在主裝置上
重複按 • SOURCE 按鈕選擇：
DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2
> COAX IN > OPTI IN > MP3 連結 >
DISC ...
在遙控器上
重複按 • AUDIO SOURCE 切換至連接
的音訊來源：
繁體中文
開始使用
顯示 裝置連接至
AUX 1 AUDIO IN-AUX1 插孔
AUX 2 AUDIO IN-AUX2 插孔
COAX IN COAXIAL DIGITAL IN
插孔
OPTI IN OPTICAL DIGITAL IN
插孔
MP3 LINK MP3 LINK 插孔
按 • RADIO 即可切換至 FM 波段。
按 • USB 即可切換至 USB 模式。
按 • DISC 切換至光碟模式。
ZH-TW
21
Page 24
5 播放
播放視訊
播放光碟
注意
請勿將光碟以外的任何物品放入光碟插槽中。 •
請勿觸摸光碟插槽內的光碟光纖鏡頭。 •
1 按 開啟光碟插槽。
2 將光碟標籤面朝上放入光碟。
如果是單層雙面光碟，請將要播放•
的面朝上放入。
3 按 關閉光碟插槽並開始播放光碟。
若要欣賞光碟播放，請開啟電視並•
切換至本家庭劇院組合適用的正確
觀賞頻道。
若要停止播放光碟，請按 •
備註
檢查支援的光碟類型。 (請參閱「規格」>「播放媒 •
體」)。
如果畫面顯示密碼輸入選單，請先輸入密碼，才能 •
播放已鎖定或限制的光碟。
如果您暫停或停止播放光碟長達 5 分鐘，螢幕保 •
護畫面即會啟動。 若要關閉螢幕保護畫面，請按
DISC 。
若您暫停或停止播放光碟，並在 15 分鐘內未按任 •
何按鈕，家庭劇院組合會自動切換至待機模式。
。
備註
若為視 訊光碟，就 會自動從上 次停止的位置開始播 •
放。 若要從頭開始播放，請在出現訊息時按 。
控制視訊播放
1 播放標題。
2 使用遙控器控制標題。
按鈕 動作
開始、暫停或恢復播放光碟。
/ 快轉 (右) 或倒轉 (左) 搜尋。 重
/ 慢動作向前 (下) 或倒轉 (上) 搜
停止播放光碟。
跳至下一個標題或章節。
跳至目前標題或章節的起點。
連按兩次跳至前一個標題或章
節。
複按即可變更搜尋速度。
在暫停模式中，慢動作倒轉或向
前播放。
尋。 重複按即可變更搜尋速
度。
VCD 只能慢動作播放。
22
ZH-TW
Page 25
變更視訊播放
1 播放標題。
2 使用遙控器變更視訊播放。
按鈕 動作
AUDIO
SYNC
SUBTITLE 在光碟上選擇字幕語言。
REPEAT 選擇或關閉重複或隨機模式。
ZOOM 放大或縮小影像。
INFO 顯示目前狀態或光碟資訊。
某些操作在某些光碟上可能無法發揮作用。 如需 •
詳細資訊，請參閱光碟隨附資訊。
存取 DVD 選單
在光碟上選擇音訊語言或頻
道。
重複播放選項會根據光碟類型
而有所差異。
VCD 只有在關閉 PBC 模式時
才能重複播放。
若要平移檢視縮放的影像，請
按 瀏覽按鈕 。
您可以在此變更視訊播放選
項，而 不 需 要 中 斷 光 碟 播 放。
備註
1 按 DISC 存取光碟主選單。
2 選取播放選項，然後按 OK 。
在某些選單中，請按 • 數字按鍵 輸入
選取的項目。
若在播放期間要返回標題選單，請•
按
BACK 。
存取 VCD 選單或預覽選單
VCD 的 PBC (播放控制) 原廠預設值為啟
動。 當您載入 VCD 時，會顯示內容選單。
1 按 選取播放選項，然後按 OK 開始
播放。
如果 PBC 為關閉，即會跳過選單並•
從第一個標題開始播放。
播放時，按 •
(必須開啟 PBC 模式)。
BACK 即可返回選單
2 按 DISC 預覽光碟的內容。
若要退出選單，請按 • DISC 。
選擇摘要類型：
曲目摘要
光碟間隔
曲目間隔
3 選擇預覽播放選項，然後按 OK 。
[曲目摘要]
播放光碟中各曲目開頭幾秒的內容。
[光碟間隔]
將完整光碟內容的時間除以六，播放這些間
隔開頭幾秒的內容。
[曲目間隔]
將目前曲目除以六，播放這些間隔開頭幾秒
的內容。
停止模式時不能使用此選項。
秘訣
您可變更 PBC 設定 (請參閱「調整設定」>「偏好 •
設定」> [PBC] )。
繁體中文
播放
ZH-TW
23
Page 26
將音訊輸出與視訊播放同步
如果視訊播放的速度比音訊輸入慢 (聲音與
畫面不相符)，您可以延遲音訊的輸入以配
合視訊。
1 按住 AUDIO SYNC 直到顯示「A UD IO
SYNC」為止。
2 五秒內按下 VOL +/- ，設 定 音 訊 輸 出 的
延遲時間。
備註
如果沒有在 5 秒內調整音量控制，就會恢復正常的 •
音量控制功能。
快速跳過播放至特定時間
重複播放特定片段
1 在播放時按 INFO 。
畫面會顯示光碟狀態選單。 »
2 選擇選單中的 [重複] ，然後按 。
3 移至選單內的 [ A-B] ，然後按 OK 設
定起點。
4 再按一下 OK 設定終點。
開始重複播放。 »
5 若要取消重複播放，請選擇 [關] 然後按
OK 。
備註
要重複播放的標示區段必須屬於同一曲目/標題。 •
從不同的攝影機角度觀賞視訊播放
1 在播放期間按 INFO 。
畫面會顯示光碟狀態選單。 »
2 選取 [角度] ，然後按 。
3 按 數字按鍵 選擇角度，然後按 OK 。
播放畫面會變更至選取的角度。 »
1 在播放期間按 INFO 。
畫面會顯示光碟狀態選單。 »
2 按 檢視資訊，然後按 OK 。
• [標題時間] (標題時間)
• [章節時間] (章節時間)
• [碟片時間] (光碟時間)
• [曲目時間] (曲目時間)
3 按 數字按鍵 輸入您想跳過的時間，然
後按 OK 。
備註
選項根據光碟類型而有所差異。 •
24
ZH-TW
備註
僅適用於包含多角度片段的光碟。 •
Page 27
播放 DivX® 視訊
DivX 視訊是一種數位媒體格式，儘 管 經 過
高比率壓縮，依然維持高品質畫面。家庭劇
院組合經 DivX® 認證，可讓您觀賞 DivX 視
訊。
1 插入內含 DivX 視訊的光碟或 USB。
2 按 DISC 或 USB 。
畫面會顯示內容選單。 »
3 選取要播放的標題，然後按 。
4 使用遙控器控制標題。
按鈕 動作
AUDIO
SYNC
SUBTITLE 選擇 DVD 或 DivX 字幕語
INFO 顯示 DivX Ultra 視訊資訊。
您僅能播放使用此家庭劇院組合DivX 註冊碼所租 •
用或購買的 DivX 視訊 (請參閱「調整設定」>「通
用設定」> [DIVX(R) 隨選視訊] )。
可以播放最大 4GB 的 DivX 視訊檔案。 •
如果字幕顯示不正確，請變更字元設定 (請參閱「調 •
整設定」>「偏好設定」> [DIV X 字幕] )。
家庭劇院組合最多可在字幕顯示 45 個字元。
•
選擇一個音效語言或頻道。
言。
停止播放。
如果是 DivX Ultra 視訊，請
再按一下此按鈕以播放內容
選單。
備註
播放音樂
控制音訊曲目播放
1 播放曲目。
2 使用遙控器控制曲目。
按鈕 動作
開始、暫停或恢復播放
光碟。
停止播放光碟。
跳至下一個曲目。
跳至目前曲目的開頭
處。 連按兩下跳至前
一個曲目。
選取要播放的項目。
/ 快轉 (右) 或倒轉 (左)
搜尋。 重複按即可變
更搜尋速度。
REPEAT 選擇或關閉重複或隨機
模式。
繁體中文
播放
ZH-TW
25
Page 28
播放 MP3/WMA 音樂
MP3/WMA 是一種高壓縮的音訊檔 (副檔名
為 .mp3 或 .wma 的檔案)。
1 插入內含 MP3/WMA 音樂的光碟或
USB。
2 按 DISC 或 USB 。
畫面會顯示內容選單。 »
3 選擇資料夾，然後按 OK 。
4 選取要播放的曲目，然後按 。
若要返回主選單，請按 •
按
，直 到 選 擇「上 一個 」資料夾，
然後按 OK 。
備註
以多個區段錄製的光碟，僅能播放第一個區段。 •
此家庭劇院組合不支援 MP3PRO 音訊格式。 •
如果 MP3 曲目名稱 (ID3) 或專輯名稱出現任何特 •
殊字元，可能因為不支援這些字元而無法在螢幕上
正確顯示。
部分 WMA 檔案受數位版權管理保護，因此無法在 •
此家庭劇院組合播放。
•
資料夾/檔案若超過家庭劇院組合支援的上限，則
無法顯示或播放。
BACK 或
播放相片
以幻燈片方式播放相片
本家庭劇院組合可以播放 JPEG 相片 (副檔
名為 .jpeg 或 .jpg 的檔案)。
1 插入內含 JPEG 相片的光碟或 USB。
2 按 DISC 或 USB 。
幻燈片隨即開始 (Kodak 光碟) 或隨 »
即顯示內容選單 (JPEG 光碟)。
3 選取您要播放的資料夾/相簿。
若要預覽資料夾/相簿中的相片，請•
按
INFO 。
秘訣
您可以選擇資料內容的顯示方式，用以檢視資料 •
夾或檔案 (請參閱「調整設定」>「偏好設定」>
[MP3/JPEG 顯示] )。
26
ZH-TW
若要前往上一個或下一個畫面顯•
示，請按
若要選擇相片，請按 • 瀏覽按鈕 。
若只要顯示選擇的相片，請按 • OK 。
4 按 開始播放幻燈片。
若要返回選單，請按 •
備註
由於光碟內含有大量的歌曲/相片，在電視上顯示光 •
碟內容可能需要較長的時間。
如果 JPEG 相片並非以 「exif」類型檔案燒錄，實 •
際的縮圖將不會顯示在畫面上。 系統會以以「藍
山」縮圖取代。
本家庭劇院組合僅能依一般數位相機所採用的 •
JPEG-EXIF 格式，顯示數位相機圖片。 無法顯示
動態 JPEG 及非 JPEG 格式的圖片，或與圖片相關
的音效剪輯。
資料夾/檔案若超過家庭劇院組合支援的上限，則 •
無法顯示或播放。
/ 。
BACK 。
Page 29
控制相片播放
1 播放相片幻燈片。
2 使用遙控器控制相片。
按鈕 動作
跳至上一張相片。
ZOOM 放大或縮小影像。
跳至下一張相片。
順時鐘旋轉相片。
逆時鐘旋轉相片。
在縮放模式時會暫停
播放。
停止播放。
從 USB 裝置播放
家庭劇院組合可播放/顯示下列 USB 裝置
上的 MP3、WMA、DivX (Ultra) 或 JPEG
檔案：
遵循 PTP 標準的數位相機•
快閃磁碟機•
記憶卡讀取裝置•
HDD (需要使用外部電源)•
播放音樂幻燈片
同步播放 MP3/WMA 音樂檔案及 JPEG 相
片檔案，以建立音樂幻燈片。 MP3/WMA 及
JPEG 檔案必須儲存在同一光碟或 USB 裝
置上。
1 播放 MP3/WMA 音樂。
2 瀏覽至相片資料夾/相簿，並按 OK 開始
播放幻燈片。
幻燈片開始並持續播放至相片資料 »
夾或相簿結束為止。
音訊持續播放直到光碟結束為止。 »
若要停止播放幻燈片，請按 •
若要停止播放音樂，請再按一次 •
。
。
/
1 將 USB 裝置連接到 (USB) 插孔。
2 按 USB 。
畫面會顯示內容選單。 »
3 選取要播放的檔案，然後按 。
開始播放。 »
若要停止播放，請按 •
USB 裝置。
備註
如果裝置無法插入 USB 插孔，請使用 USB 延長 •
線進行連接。
•
如果連接多合一 USB 卡/裝置讀取器，您僅能存取
單一卡 /裝置。
或移除
繁體中文
播放
ZH-TW
27
Page 30
從行動媒體播放器播放
播放收音機
將行動媒體播放器 (例如 MP3 播放器) 連接
至家庭劇院組合，即可以絕佳音效品質享
受您的音樂收藏。
MP3
1 將 3.5mm 的立體聲音訊纜線 (未隨附)
，從家庭劇院組合的 MP3 LINK 插孔連
接至行動媒體播放器的「耳 機 」插 孔。
2 重複按 AUDIO SOURCE 直到顯示
「MP3 LINK」。
3 開始在行動媒體播放器上播放。
若要停止播放，請按行動媒體播放•
器上的 STOP 。
備註
控制播放只能在行動媒體播放器上執行。 •
切換至其他播放媒體/來源前，請先停止行動媒體 •
播放器的播放。
檢查 FM 天線是否已連接家庭劇院組合。
如果沒有，請將隨附的 FM 天線連接
FM75
插孔，然後將頂端固定在牆上。
ANTENNA
FM (75 Ω)
秘訣
為了得到更佳的 FM 立體聲收訊，請接上外接式 •
FM 天線 (未隨附)。
盡量讓天線遠離電視、VCR 或其他輻射源，以避免 •
不必要的干擾。
首次調整
首次進入收音機模式時，請依照指示設置廣
播電台。
1 按 RADIO 。
會顯示「AUTO INSTALL ... PRESS »
PLAY」。
2 按 。
儲存所有偵測到的廣播電台。 »
完成時，會調至第一個預設的廣播 »
電台。
若要停止自動調整，請按 •
。
備註
家庭劇院組合最多可儲存 40 個廣播電台。 •
如果自動安裝未啟動或儲存的廣播電台不到 5 個， •
則系統會提示您再次設置廣播電台。
28
ZH-TW
Page 31
收聽收音機
1 按 RADIO 。
2 使用遙控器控制收音機。
變更調柵
部分國家/地區 FM 頻道的鄰近頻率間隔是
50kHz 或 100 kHz。
按鈕 動作
選擇預設廣播電台。
將電台頻率向上或向下調整。
按住此鈕可從預設清單中移
除現有的預設廣播電台。
其他電台的預設編號不變。
重新設置所有廣播電台
1 按 RADIO 。
2 按住 PROGRAM 5 秒鐘以上。
取代已儲存的所有廣播電台。 »
備註
如果設 置收音機時未偵測到任何立體聲 訊號，或是 •
偵測到的電台不到 5 個，請檢查收音機天線連線。
搜尋並個別儲存廣播電台
1 按 RADIO 。
2 按 / 。
系統會開始搜尋，直到偵測到廣播 »
電台為止。
3 重複步驟 2，直到調至所要儲存的電台
為止。
若要微調無線電頻率，請按 •
/ 。
4 按 PROGRAM 。
預設電台編號會閃爍。 »
如果在上述步驟後 20 秒內沒有執 »
行任何動作，就會退出預設模式。
5 按 / (或 數字按鍵 ) 選擇要儲存的預
設編號。
6 按 PROGRAM 確認。
備註
此功能僅適用於某些區域。 •
變更調柵會清除所有預設的廣播電台。 •
1 按 RADIO 。
2 按 。
3 按住 直到出現「GRID 9」或「G RID
10」。
「GRID 9」適用於 50 kHz »
而「GRID 10」適用於 100 kHz。
繁體中文
播放
ZH-TW
29
Page 32
6 進階功能
建立 MP3 音訊檔案
您可使用本家庭劇院組合將音訊 CD 轉換
為 MP3 音訊檔案。 建立的 MP3 音訊檔案
將儲存在您的 USB 裝置上。
選項 說明
[速度] 選取寫入檔案速度。
如果 [一般] 速度已選取，在建立
MP3 檔案時會聽到音樂播放。
[位元率] 選取品質等級。 高位元率提供
更佳的音質及更大的檔案大小。
預設為 [128kbps] 。
建立 MP3
選項
速度 一般
位元率 128kbps
摘要
選擇曲目 0
時間 00:00
開始 離開
曲目
Track01 04:14
Track02 04:17
Track03 03:58
Track04 04:51
Track05 03:53
Track06 04:09
Track07 04:38
選擇全部
全部取消
6 選取音訊曲目，然後按 OK 。
若要選擇另一首曲目，請 重 複 步 驟 •
6。
若要選取所有曲目，選 取 選 單 中 的 •
[選擇全部] 並按 OK 。
若要取消選取所有曲目，選 取 選 單•
中的 [全部取消] 並按 OK 。
7 選擇選單中的 [開始] 進行轉換，然後按
OK 。
完成後，系統會在 USB 裝置上自 »
動建立新資料夾以儲存所有新的
MP3 檔案。
若要退出選單，請選取 • [離開] 並
按 OK 。
備註
轉換時，請勿按任何按鈕。 •
DTS CD 及受版權保護的 CD 無法進行轉換。 •
具有寫入保護或密碼保護的 USB 裝置無法用於儲 •
存 MP3 檔案。
1 插入音訊 CD。 (CDDA/HDCD)
2 將 USB 快閃磁碟機連接至 此家庭
劇院組合的 (USB) 插孔。
3 在光碟播放期間按 CREATE MP3 。
4 在 [選項] 面板選擇轉換選項，然後按
OK 。
5 按 存取 [曲目] 面板。
30
ZH-TW
Page 33
7 調整聲音
控制音量
選擇預設音效
1 按 VOL +/- 提高或降低音量。
若要靜音，請按 •
若要恢復音量，請再按一次 •
VOL + 。
。
或按
選擇環繞音效
1 重複按 SURR ，選 擇 光 碟 上 可 支 援 的 最
佳環繞輸出。
選項 說明
5 CH
STEREO
MULTICHANNEL/
DPLII
STEREO 從兩個前置揚聲器輸出立體
輸出雙重音效至中央或後置
揚聲器，提升立體聲道效果。
適合派對音樂。
多聲道環繞輸出：DTS (數位
劇院系統)、杜比數位及杜比
專業邏輯 II。
聲音效。
1 重複按 SOUND ，選 擇 最 適 合 您 視 訊 或
音樂的音效。
視訊/音樂 說明
ACTION /
ROCK
CONCERT /
CLASSIC
DRAMA /
JAZZ
SPORTS 中音域適中加上環繞音效，
NIGHT 動態控制音效模式，適 合 夜
提升高低音域，表現絕佳
電影音效和氣氛。 適合觀
賞動作片或聆聽搖滾/流
行樂。
平穩而純淨的音效模式。
適合聆聽古典樂或觀賞現
場音樂會光碟。
清晰的中高音域。 重現酒
吧中樂手在您眼前現場演
奏的臨場感。 適合聆聽爵
士樂及觀賞戲劇。
人聲音質更清晰，創造有
如親臨比賽現場的身歷其
境。 另外也很適合電玩遊
戲。
間觀賞電影或播放輕柔背
景音樂。
繁體中文
調整聲音
ZH-TW
31
Page 34
調整麥克風音量
1
2
1 將麥克風 (未隨附) 連接家庭劇院組合
的 MIC 插孔。
2 開啟麥克風輸出。 (請參閱「卡拉 OK 設
定」。)
3 按 MIC ( VOL +/- ) 調整麥克風音量。
會顯示「MIC XX」。 »
對麥克風唱歌或說話，設定理想的•
音量。
[麥克風]
開啟或關閉麥克風輸出。
• [開] – 開啟麥克風。
• [關] – 關閉麥克風。
[迴音級數]
按
設定迴音級數。
[音調]
按
設定符合自己聲音的音域。
[得分]
選擇卡拉 OK 評分等級。
• [關] – 不顯示評分。
• [基礎] – 基本評分。
• [中級] – 中級評分。
• [進階] – 進階評分。
關閉人聲 (取消聲音)
卡拉 OK 設定
1 開啟電視並將本家庭劇院組合轉到正確
的觀賞頻道。
2 按 KARAOKE 。
畫面會顯示 » [卡拉 OK 設定頁] 選
單。
3 選擇選項並變更設定，然後按 OK 。
若要退出選單，請按 • KARAOKE 。
32
ZH-TW
1 重複按 VOCAL 直到顯示「V OI CE
CANCEL」。
備註
MP3 或 WMA 音訊的人聲輸出無法取消。 •
Page 35
8 調整設定
您可依個人喜好自訂各種設定。 請依照下
列指示瀏覽設定選單。
符號 選項
[通用設定]
[音訊設定]
[視訊設定]
[偏好設定]
備註
如果選項變成灰色，表示目前狀態無法變更此設 •
定。
通用設定
通用設定
EasyLink 設定
碟片鎖定
顯示亮度
畫面顯示語言
螢幕保護
睡眠定時器
DIVX(R) 隨選視訊
1 按 SETUP 。
畫面會顯示 » [通用設定] 選單。
2 按 。
3 選擇選項，然後按 OK 。
4 選取設定，然後按 OK 。
若要返回上一選單，請按 •
BACK 。
若要退出選單，請按 •
備註
請參閱下列各頁中有關上述選項的相關說明。 •
繁體中文
調整設定
SETUP 。
ZH-TW
33
Page 36
[EasyLink 設定]
如果本家庭劇院組合連接至 HDMI CEC 相
容的電視/裝置，所有連接裝置會同時回應下
列命令：
選項 說明
[EasyLink] 關閉或開啟所有 EasyLink 功
能。
若要停用此功能，請選取
[關] 。
[單鍵播放] 按 PLAY 時，電視與家庭劇
院組合會開啟。 如果家庭劇
院組合內有光碟，將會開始
播放。
若要停用此功能，請選取
[關] 。
[單鍵待機] 按住 STANDBY 時，連接的
DMI CEC 裝置會同步切換為
待命。
若要停用此功能，請選取
[關] 。
[系統音訊
控制]
播放來自連接裝置的音訊時，
家庭劇院組合會自動切換為對
應的音訊來源。
若要啟用此功能，請選擇
[開] 。 然後繼續 [音訊輸入對
應] ，掃 描 及 對 應 所 有 連 接 的
裝置。
[音訊輸入
對應]
正確對應音訊輸入後，家庭劇
院組合會自動切換為裝置播放
的音訊。
備註
您必須啟動電視/裝置上的 HDMI CEC 操作，才能 •
使用 EasyLink 控制功能。 請參閱電視/裝置使用
手冊以取得詳細說明。
Philips 不保證能與所有 HDMI CEC 相容裝置 •
100% 互通。
[碟片鎖定]
針對特定光碟設定播放限制。 開始前，請
將光碟放入光碟插槽 (最多可鎖定 40 片光
碟)。
• [鎖定] – 限制存取目前光碟。 一旦啟
動，需 要 密 碼 才 能 解 除 鎖 定 及 播 放 光
碟。
• [不鎖定] – 播放所有光碟。
秘訣
您可以設定或變更密碼 (請參閱「調整設定」>「偏 •
好設定」> [密碼] )。
[顯示亮度]
變更家庭劇院組合顯示面板的亮度。
• [100%] – 正常亮度。
• [70%] – 中等亮度。
• [40%] – 最低亮度。
[畫面顯示語言]
選擇螢幕顯示選單的預設語言。
[螢幕保護]
關閉或開啟螢幕保護模式。 有助於保護電視
螢幕，避免因長時間顯示靜態影像而受損。
• [開] – 設定沒有動作 5 分鐘後即顯示螢
幕保護 (例如，暫停或停止模式)。
• [關] – 停用螢幕保護模式。
[睡眠定時器]
預設時間一到，自動切換至待機模式。
• [15 分鐘] 、 [30 分鐘] 、 [45 分鐘] 、
[60 分鐘] – 選擇家庭劇院組合切換至待
機模式前的倒數時間。
• [關] – 停用睡眠定時器模式。
[DIVX(R) 隨選視訊]
顯示 DivX® 註冊碼。
秘訣
當您在 ww w.divx.com/vod 租用或購買影片時，請 •
輸入本家庭劇院組合的 DivX 註冊碼。 透過 DivX®
VOD (隨選視訊) 服務所租用或購買的 DivX 影片，
僅能在註冊的裝置上播放。
34
ZH-TW
Page 37
音訊設定
音訊設定
揚聲器音量
揚聲器延遲
HDMI 音訊
光碟升頻
音訊同步
1 按 SETUP 。
畫面會顯示 » [通用設定] 選單。
2 按 選取 [音訊設定] ，然後按 。
3 選取一個選項，然後按 OK 。
4 選取設定，然後按 OK 。
若要返回上一選單，請按 •
BACK 。
若要退出選單，請按 •
備註
請參閱下列各頁中有關上述選項的相關說明。 •
[揚聲器音量]
設定各揚聲器的音量，以達理想的音訊平
衡。
SETUP 。
[揚聲器延遲]
如果中央及後置揚聲器接近聆聽位置，請設
定其延遲時間，讓所有揚聲器的音訊輸出可
同時傳至聆聽位置。
1) 若要啟動，請按 OK 。
2) 在選單中選擇揚聲器，然後按
延遲時間。
3) 按 OK 確認並退出。
備註
揚聲器與聆聽位置之間，請設定為每 1 英呎 1ms。 •
[HDMI 音訊]
使用 HDMI 纜線連接家庭劇院組合與電視
時，請選擇 HDMI 音訊設定。
• [開] – 允許電視和揚聲器系統的音訊
輸出。 如果光碟上的音訊格式不受支
援，音訊會縮混為二聲道音效 (線性
PCM)。
• [關] – 停用電視音訊輸出。 聲音只透過
揚聲器系統輸出。
[光碟升頻]
透過精密的數位訊號處理技術，將音樂 CD
轉換成較高的取樣率，讓音質更動聽。
• [關] – 停用 CD 升頻。
• [88.2kHz (X2)] – 將 CD 取樣率轉換為
原來的兩倍。
設定
繁體中文
調整設定
1) 若要啟動，請按 OK 。
2) 在選單中選擇揚聲器，然後按
音量。
3) 按 OK 確認並退出。
備註
您所調整的揚聲器會發出測試音。 •
調整
備註
CD 升頻僅限立體聲模式使用。 •
[音訊同步]
設定播放視訊光碟時，預設的音訊輸出延遲
時間。
1) 若要啟動，請按 OK 。
2) 在選單選擇揚聲器延遲，然後按
定延遲時間。
3) 按 OK 確認並退出。
設
ZH-TW
35
Page 38
視訊設定
視訊設定
電視系統
電視顯示
符合螢幕大小
影像設定
ＨＤＭＩ 設定
隱藏字幕
逐行掃瞄
1 按 SETUP 。
畫面會顯示 » [通用設定] 選單。
2 按 選擇 [視訊設定] ，然後按 。
3 選擇選項，然後按 OK 。
4 選取設定，然後按 OK 。
若要返回上一選單，請按 •
BACK 。
若要退出選單，請按 •
備註
請參閱下列各頁中有關上述選項的相關說明。 •
SETUP 。
[電視系統]
如果視訊顯示不正確，請變更此設定。 根據
預設，此項設定符合您所在國家的一般電視
設定。
• [PAL] – 適用 PAL- 系統電視。
• [NTSC] – 適用 NTSC- 系統電視。
• [自動] – 適用與 PAL 及 NTSC 皆相容
的電視。
[電視顯示]
選擇下列任一顯示格式：
4:3 PAN SCAN
• [4:3 PAN SCAN] – 若為 4:3 螢幕電視：
完整高度顯示，側邊會稍作修剪。
• [4:3 LETTER BOX] – 若為 4:3 螢幕電
視：寬 螢 幕 顯 示，螢 幕 最 上 方 和 最 下 方 會
有黑色邊緣。
• [16:9 寬螢幕] – 若為寬螢幕電視：16:9
的顯示比例
[符合螢幕大小]
影像格式符合電視螢幕，以全螢幕模式觀賞
光碟。
• [選擇] – 顯示各種全螢幕格式，按 OK 選
擇最符合電視螢幕的影像格式。
• [關] – 返回正常螢幕顯示。
[影像設定]
選取一組預先定義的圖片色彩設定，或自訂
個人設定。
• [標準] – 原始色彩設定。
• [亮度] – 鮮豔色彩設定。
• [柔和] – 柔和色彩設定。
• [個人] – 自訂色彩設定。 設定亮度、對
比度、清晰度/色調及色彩飽和度，然後
按 OK 。
4:3 LETTER BOX
16:9 寬螢幕
36
ZH-TW
Page 39
[HDMI 設定]
當您使用 HDMI 纜線連接本家庭劇院組合
與電視時，選取 HDMI 視訊設定。
• [寬螢幕格式] – 定義播放光碟時的寬螢
幕格式。
選項 說明
[超廣角] 螢幕中間延展程度小
於側邊。 僅適用於
720p 以上的視訊解
析度設定。
[4:3 PILLAR BOX] 畫面不會延展。 螢
幕兩側皆會顯示黑色
橫條。
[關] 圖片會根據光碟的格
式顯示。
備註
僅有將 • [電視顯示] 設定為 [16:9 寬螢幕] 時，才能
使用本設定。
• [HDMI 視訊] – 選擇與電視顯示功能相
容的 HDMI 視訊輸出解析度。
[隱藏字幕]
關閉或開啟顯示字幕。
• [開] – 顯示字幕的音效。 僅適用包
含「隱藏字幕」資訊的光碟，而電視必須
支援此功能。
• [關] – 停用隱藏字幕。
[逐行掃瞄]
如果電視支援逐行掃描輸出，您可以開啟逐
行掃描模式，提升影像品質。 必須有「色 差
視訊」的視訊連線。
• [開] – 開啟逐行掃描模式。
• [關] – 停用逐行掃描模式。
秘訣
您可取得更詳細的說明 (請參閱「開始使用」>「開 •
啟逐行掃描」)。
繁體中文
調整設定
選項 說明
[自動] 自動偵測並 選擇支援
的最佳視訊解析度。
[480i] 、 [576i] 、
[480p] 、 [576p] 、
[720P] 、 [1080I] 、
[1080p]
選取電視所支援的最
佳視訊解析度。 請參
閱電視使用手冊，以
取得詳細說明。
備註
如果設定與電視不相容，會顯示空白畫面。 請靜待 •
15 秒自動復原，或依照下述步驟切換至預設模式：
1) 按 。 2) 按 。 3) 按 ZOOM 。
ZH-TW
37
Page 40
偏好設定
備註
請先停止光碟播放再存取 • [偏好設定] 。
偏好設定
聲音
字幕
光碟選單
節目分級控制
PBC
MP3/JPEG 顯示
密碼
DIVX 字幕
1 按 SETUP 。
畫面會顯示 » [通用設定] 選單。
2 按 選取 [偏好設定] ，然後按 。
3 選取一個選項，然後按 OK 。
4 選取設定，然後按 OK 。
若要返回上一選單，請按 •
BACK 。
若要退出選單，請按 •
備註
請參閱下列各頁中有關上述選項的相關說明。 •
SETUP 。
[聲音]
選擇光碟播放預設的音訊語言。
[字幕]
選擇光碟播放預設的字幕語言。
[光碟選單]
選擇光碟選單的語言。
備註
如果光碟上沒有您所設定的語言，光碟會使用其預 •
設的語言。
部分光碟只能從光碟選單改變字幕/音訊語言。 •
若要選取未列於選單中的語言，請選取 • [其他] 。 然
後查看此使用手冊背面的語言代碼清單，並輸入相
關的 4 位數語言代碼。
[節目分級控制]
限制存取兒童不宜的光碟。 這類光碟必須以
分級的方式錄製。
1) 按 OK 。
2) 選擇分級，然後按 OK 。
3) 按 數字按鍵 輸入密碼。
備註
光碟分級若高於您在 • [節目分級控制] 中的分級設
定，則需要密碼才能播放。
分級級數隨國家而異。 若要允許播放所有光碟，請 •
選取「 8 」。
有些光碟印有分級，但並非以分級方式錄製。 這項 •
功能對此類光碟沒有任何作用。
秘訣
您可設定或變更密碼 (請參閱「偏好設定」> • [密
碼] )。
38
ZH-TW
Page 41
[PBC]
關閉或開啟具備 PBC (播放控制) 功能的
VCD/SVCD 內容選單。
• [開] – 載入光碟播放時，顯示索引選單。
• [關] – 跳過選單，從第一個標題開始播
放。
[MP3/JPEG 顯示]
選擇顯示資料夾或顯示所有檔案。
• [檢視資料夾] – 顯示 MP3/WMA 檔案的
資料夾。
• [檢視檔案] – 顯示所有檔案。
[密碼]
設定或變更已鎖定之光碟的密碼，並播放限
制的 DVD。
變更密碼
舊密碼
新密碼
確認密碼
1) 按 數字按鍵 在 [舊密碼] 欄位輸入
「1 3 6 9 0 0 」或最新設定的密碼。
2) 在 [新密碼] 欄位輸入新密碼。
3) 在 [確認密碼] 欄位再次輸入新密碼。
4) 按 OK 退出選單。
備註
如果您忘記密碼，在您設定新的密碼前請輸入「 •
136900」。
確認
[DIVX 字幕]
選取支援 DivX 字幕的字元設定。
[標準] 英 語、愛 爾 蘭 語、丹 麥 語、愛
沙尼亞語、芬蘭語、法語、德
語、義 大 利 語、葡 萄 牙 語、盧
森堡語、挪威語 (Bokmål 及
Nynorsk)、西 班 牙 語、瑞 典 語、
土耳其語
[中歐] 波 蘭 語、捷 克 語、斯 洛 伐 克
語、阿 爾 巴 尼 亞 語、匈 牙 利
語、斯 洛 維 尼 亞 語、克 羅 埃 西
亞語、塞爾維亞語 (拉丁文)、
羅馬尼亞語、
[斯拉夫文] 白 俄 羅 斯 語、保 加 利 亞 語、烏
克蘭語、馬其頓語、俄語、塞
爾維亞語
[希臘文] 希臘語
[希伯來文] 希伯來語
[簡體中文] 簡體中文
[韓文] 韓文
備註
確認字幕檔案名稱和影片檔案名稱完全相同。 例 •
如，若 影 片 檔 名 為「M o v i e . a v i 」，則 文 字 檔 須 命 名 為
「M ov ie .s ub 」或「Mo vi e. s rt」。
[版本資訊]
顯示家庭劇院組合的軟體版本。
秘訣
搜尋 Philips 網站是否有家庭劇院組合可下載安裝 •
的最新軟體版本時，將會需要此資訊。
[原廠設定值]
除了 [碟片鎖定] 、 [密碼] 及 [節目分級控制]
設定外，將本家庭劇院組合所有設定重設為
原廠預設值。
繁體中文
調整設定
ZH-TW
39
Page 42
9 其他資訊
保養
更新軟體
若要檢查新的更新，請比較家庭劇院組合
目前的軟體版本與 Philips 網站上最新的軟
體版本 (若有提供)。
偏好設定
光碟選單
節目分級控制
PBC
MP3/JPEG 顯示
密碼
DIVX 字幕
版本資訊
原廠設定值
1 按 SETUP 。
2 選擇 [偏好設定] > [版本資訊] ，然 後 按
OK 。
3 抄下版本型號，然後按 SETUP 退出
選單。
4 請至 www.philips.com/support 檢查
家庭劇院組合最新的軟體版本。
5 若最新軟體版本高於家庭劇院組合的軟
體版本，請下載該軟體並儲存於 CD-R
或 USB 快閃磁碟機中。
6 將 CD-R 或 USB 快閃磁碟機插入家庭
劇院組合。
7 按 DISC 或 USB ，然後依照電視上的指
示確認更新作業。
軟體更新完成後，家庭劇院組合會 »
自動關閉，進入待機模式。
注意
請勿使用溶劑，例如苯、稀釋劑、商用清潔劑或是 •
專為光碟設計的抗靜電噴劑。
清潔光碟
請使用超細纖維的清潔布，由光碟中央到
邊緣以直線方向擦拭。
清潔主機螢幕
以超細纖維清潔布擦拭螢幕表面。
備註
軟體更新進行中，請勿移除 CD-R 或 USB。 •
8 建議您拔除電源線幾秒鐘，再重新連接
電源以重新啟動系統。
40
ZH-TW
Page 43
10 規格
備註
規格與設計若有變更恕不另行通知。 •
播放媒體
DVD-Video、DVD+R/+RW、DVD-R/-•
RW、DVD+R DL、C D - R / C D - R W、音
訊 CD、視訊 CD/SVCD、相片 CD、
MP3-CD、WMA-CD、DivX-CD、USB
快閃磁碟機
擴大機
總輸出功率：•
家庭劇院模式：1200 瓦 RMS•
(2 X 260 + 4 X 170)
頻率響應：40 Hz ~ 20 kHz•
訊噪比：> 60 dB (A-weighted)•
輸入敏感度：•
AUX1：400 mV•
AUX2：400 mV•
MP3 LINK：250 mV•
光碟
雷射類型：半導體•
光碟直徑：12 公分 / 8 公分•
視訊解碼：•
MPEG1/MPEG2/DivX/DivX Ultra
視訊 DAC：12 位元、108 MHz•
訊號系統：PAL / NTSC•
視訊 S/N：56 dB •
音訊 DAC：24 位元 / 96 kHz•
頻率響應愉•
4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz)•
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)•
4 Hz - 44 kHz (96 kHz)•
PCM：IEC 60958•
杜比數位：IEC 60958、IEC 61937•
DTS：IEC 60958、IEC 61937•
收音機
調諧範圍：•
FM 87.5-108 MHz (50/100 kHz)
26 dB 寂靜靈敏度：FM 22 dBf•
中頻抑制比：FM 60 dB•
訊噪比：FM 50 dB•
諧波失真：FM 3%•
頻率響應：•
FM 180 Hz~10 kHz / ±6 dB
立體聲分離：FM 26 dB (1 kHz)•
立體聲閥值：FM 29 dB•
USB
相容性：高速 USB (2.0)•
類型支援：UMS (USB 大容量儲存級)•
檔案系統：FAT12、FAT16、FAT32•
主裝置
電源：110-127 V / 220-240 V，•
~50-60 Hz
耗電量：200 瓦•
待機耗電量：< 1 瓦 •
尺寸 (寬x高x深)： •
HTS3571：•
435 x 57 x 365 (公釐)
HTS3578W：•
435 x 57 x 375 (公釐)
重量： •
HTS3571：3.63 公斤•
HTS3578W：3.69 公斤•
繁體中文
規格
ZH-TW
41
Page 44
揚聲器
系統：全頻衛星•
揚聲器組抗： •
揚聲器驅動器：•
頻率響應：150 Hz ~ 20 kHz•
尺寸 (寬x高x深)：•
重量： •
前置/後置：4 Ohm•
中央：3 Ohm•
中央：2 X 2.5” 低音喇叭 + •
1 X 2” 高音喇叭
前置/後置：3 吋全頻 •
HTS3571•
- 中央：267 x 100 x 78 (公釐)
- 前置：100 x 100 x 75 (公釐)
- 後置：100 x 100 x 75 (公釐)
HTS3578W：•
- 中央：440 x 105 x 75 (公釐)
- 前置：262 x 1199 x 264 (公釐)
- 後置：262 x 1199 x 264 (公釐)
HTS3571：•
- 中央：1.25 公斤
- 前置：0.48 公斤
- 後置：0.45 公斤
HTS3578W：•
- 中央：1.43 公斤
- 前置：3.6 公斤
- 後置：3.55 公斤
無線接收器 (僅限 HTS3578W)
耗電量：50 瓦•
頻率響應：6000 Hz•
訊噪比：60 dB (A-Weighted)•
輸入敏感度：400-600 mV•
失真：1 %•
尺寸 (寬 x 高 x 深)：•
126 x 130.5 x 126 (公釐)
重量：1.19 公斤•
雷射規格
類型：半導體雷射 GaAIAs (CD)•
波長： 645 - 665 nm (DVD)、•
770 - 800 nm (CD)
輸出功率： 6 mW (DVD)、•
7 mW (VCD/CD)
光束發散： 60 度•
重低音喇叭
阻抗：3 ohm•
喇叭驅動器：203 公釐 (8 吋) 低音喇叭•
頻率響應：40 Hz ~ 150 Hz•
尺寸 (寬 x 高 x 深)：•
242 x 352 x 360 (公釐)
重量：5.76 公斤•
42
ZH-TW
Page 45
11 疑難排解
警告
有觸電危險。 請勿打開家庭劇院組合的外殼。 •
為維持有效的保固，請勿自行嘗試修理系
統。
如果使用家庭劇院組合時發生任何問題，
送修前請先檢查下列項目。 如果問題仍未
解決，請註冊您的產品並至 www.philips.
com/welcome 取得支援。
如果您與 Philips 聯絡，您將需要提供您的
家庭劇院組合的機型與序號。 機型與序號
位於家庭劇院組合的背面或底部。 將號碼
填寫與此：
機型 ______________________________
序號 ______________________________
主裝置
家庭劇院組合上的按鈕沒有作用。
中斷本家庭劇院組合的電源幾分鐘，然 •
後再重新插上電源。
畫面
沒有畫面。
請參閱電視的使用手冊，以取得正確的 •
視訊輸入頻道選項。 變更電視頻道直
到您看到 DVD 畫面為止。
按 • DISC 。
如果已變更 • [電視顯示] 設定，請切換回
預設模式：
1) 按
開啟光碟插槽。
2) 按
。
3) 按 SUBTITLE 。
如果當您開啟逐行掃描設定時發生此狀 •
況，必 須 切 換 至 預 設 模 式 ：
1) 按
。
2) 按
。
3) 按下 AUDIO SYNC。
HDMI 連線上沒有畫面。
檢查 HDMI 纜線是否發生故障。 更換 •
新的 HDMI 纜線。
若在變更 HDMI 視訊解析度時發生此 •
情形，請切換回預設模式：
1) 按
。
2) 按
。
3) 按 ZOOM 。
繁體中文
疑難排解
ZH-TW
43
Page 46
音訊
沒有聲音。
請確定音訊纜線已連接，然後按下正確•
的輸入來源 (例如 AUDIO SOURCE 、
USB )以選擇所要播放的裝置。
HDMI 連線上沒有聲音。
如果連接的裝置屬於非 HDCP 相容或 •
僅 DVI-相容，則聲音無法透過 HDMI 連
線傳送。 進行類比或數位音訊連線。
確認 • [HDMI 音訊] 設定已開啟。
電視節目沒有聲音。
將音訊纜線從家庭劇院組合的 AUDIO •
輸入，連接至電視的 AUDIO 輸出。 然
後重複按 AUDIO SOURCE 選擇對應
的音訊輸入來源。
喇叭沒有產生環繞音效。
按下 • SURR 選擇正確的環繞音效設
定。
如果家庭劇院組合不支援 DTS 播放，按 •
下 AUDIO SYNC 選擇其他音訊曲目。
請確定您所播放的來源是以環繞音效 •
(杜比數位等) 錄製或播放。如果連接的
裝置屬於非 HDCP 相容或僅 DVI-相
容，則聲音無法透過 HDMI 連線傳送。
進行類比或數位音訊連線。
播放
無法播放 DivX 視訊檔案。
確定 DivX 檔案根據 DivX 編碼器的「家 •
庭劇院設定檔」編碼。
確認 DivX 視訊檔案是否完整。 •
螢幕長寬比與電視顯示設定不一致。
光碟的長寬比固定不變。•
DivX 字幕無法正確顯示。
確認字幕檔案名稱和影片檔案名稱相 •
同。
選擇正確的字元設定： •
1) 按
SETUP 。
2) 選擇 [偏好設定] ，然後按
3) 選擇 [DIVX 字幕] ，然後按 OK 。
4) 選擇支援字幕的字元設定。
無法讀取 USB 快閃磁碟機的內容。
USB 快閃磁碟機格式與本家庭劇院組 •
合不相容。
磁碟機以本裝置不支援的檔案系統進行 •
格式化 (例如 NTFS)。
支援記憶體最大至 160GB。 •
聽不到後置揚聲器音訊而且無線接收器指
示燈不斷閃爍超過一分鐘。
(僅限 HTS3578W)
確認所有必須的連線都已接妥，然後完 •
成下列步驟：
1) 按下
。
2) 按 INFO ，顯 示 螢 幕。
3) 按 1 ，然後在 5 秒鐘內按下 SURR
按鈕。 顯示「PAIRING SUCCESS」。
4) 如果顯示「PAIRING FAIL」，請 重 複
步驟 1 到 3。
。
44
ZH-TW
Page 47
12 詞彙表
D
DivX®
DivX® 轉碼器是一種正在申請專利的
MPEG-4 視訊壓縮技術，由 DivX®, Inc. 所
研發，可壓縮數位視訊大小，同時又能保持
高視訊品質。
H
HDCP
高頻寬數位內容保護。 這是提供數位內容
在不同裝置之間安全傳輸的規格 (以避免未
經授權的著作權盜用行為)。
HDMI
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI，高畫質媒體介面) 可以傳輸未壓縮
的高畫質視訊與數位多聲道音訊， 可呈現
高品質的影像與音效品質，完全沒有雜訊。
HDMI 跟 DVI 可完全反向相容。
根據 HDMI 標準，連接至沒有 HDCP (高頻
寬數位內容保護) 的 HDMI 或 DVI 產品時，
將會造成無視訊或音訊輸出。
J
JPEG
常見的數位靜態影像格式。 由 Joint
Photographic Expert Group 所提出的靜
態影像資料壓縮系統，壓縮比高，但會稍微
犧牲影像品質。 檔案的副檔名為「. j p g 」或
「. j p e g 」。
M
MP3
音效資料壓縮系統的檔案格式。 MP3 是動
畫專家群組格式第一代音訊第 3 層 (Motion
Picture Experts Group 1 (或 MPEG-1)
Audio Layer3) 的簡稱。 使用 MP3 格式的
CD-R 或 CD-RW 可包含的資料是一般 CD
的 10 倍。
MPEG
動畫專家群組。 數位音訊和視訊的壓縮系
統集合。
P
PBC
播放控制。 透過燒錄在光碟上的螢幕選單
來瀏覽 VCD/Super VCD 的系統。 您可以享
有互動式播放與搜尋。
PCM
脈衝編碼調變。 一種數位音效編碼系統。
W
WMA
Windows Media™ Audio。 為 Microsoft
Corporation 所研發的音訊壓縮技術。 您
可以使用 Windows Media Player 9 或
Windows XP 的 Windows Media Player
來編碼 WMA 資料。 此類檔案的副檔名是
「. w m a 」。
WMV
Windows Media Video。 為 Microsoft
Corporation 所研發的視訊壓縮技術。 您
可以使用 Windows Media® Encoder 9 系
列編碼 WMV 內容。 此類檔案的副檔名是
「. w m v」。
繁體中文
詞彙表
ZH-TW
45
Page 48
杜
杜比數位
由杜比實驗室開發的環繞音效系統，其中包
含高達六個數位聲道 (前左、前右、環繞左、
環繞右、中央和重低音)。
逐
逐行掃描
逐行掃描每秒可顯示的畫格數是一般電視
系統的兩倍， 可提供較高的影像解析度與
品質。
長
長寬比
長寬比是指電視螢幕長度相對於高度的比
例。 標準電視的比例是 4:3，而高解析度或
寬螢幕電視的比例是 16:9。 Letter Box 可
讓您在標準 4：3 螢幕上享受寬視角效果。
46
ZH-TW
Page 49
53
Page 50
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS
WARRANTY POLICY FOR AUSTRALIA
Effecve 1st October 2007
Philips provides the following Consumer Electronics products with a 1 Year Manufacturers Warranty:-
Colour Televisions, Projecon TV, Plasma & LCD TV, DVD Players, DVD Recorders, DVD Recorders with
Hard Disk, Personal Video Recorders, Audio Systems, Wireless Audio Systems, Home Theatre systems,
Digital Set Top Box, Digital Photo Display, MP3 players & Portable Audio products.
st
Addionally, all Philips LCD televisions with a built-in digital tuner sold aer 1
supported by a 3 Year Manufacturers Warranty.
The benefits given to the purchaser by this warranty are in addion to all other rights and remedies,
which the purchaser has in respect of the product under the Trade Pracces Act or other
Commonwealth or State Law.
The condions contained in this warranty replace and override the provision of the Philips World-Wide
Guarantee for products purchased in Australia and used in Australia.
Please record the following informaon for your records and keep in a safe place.
It is essenal that you retain your original purchase receipt to make a warranty claim.
Model number : ………………………………………………………..
Serial number : ………………………………………………………..
Date of purchase : ………………………………………………………..
Retailer : ………………………………………………………..
If you require assistance with the operaon of the product, its features or specificaons, you may call
the Philips Technology Care Centre on 1300 363 391 where support is provided by our trained call
centre staff.
If the product fails within the warranty period then the following will apply.
Free Repair Service – at an Authorised Service Centre
For the products listed below, please contact one of our Authorised Service Centres on 1300 361 392.
Colour Television, Plasma or LCD Television, LCD Television, Projecon Television, DVDR/VCR Combo,
DVD Recorder with Hard Drive, Personal Video Recorder, LCD Projector, Wireless Audio System, Audio
System, Home Theatre System, Digital Set-Top-Box or a Portable DVD player with an LCD screen for
which you paid more than $250.
Version 1.2: 1
October 2007, are
st
October 2007
54
Page 51
Free Replacement – at your Retailer
For Digital Photo Frames or any product with a purchase price of less than $250, please return the
faulty product to the place of purchase. The retailer will arrange a replacement product for you.
If your Philips product develops a fault outside of the warranty period, please contact a Philips
Authorised Service Centre on 1300 361 392 to discuss your repair opons.
Condions of Repair Warranty
a. All claims for warranty service should be made to your nearest Philips Authorised Service Centre or
the Philips Technology Care Centre. Proof of the original date of purchase must be provided.
b. This warranty extends only to defects in material or workmanship occurring under normal use of
the product when operated in accordance with the instrucons.
c. Philips may, at its discreon choose to replace rather than repair any product covered by this
Warranty.
d. If a replacement product is supplied under the repair policy, it is warranted for the remainder of
the warranty period, from the original date of purchase.
e. Home service is provided only within the normal service area of the nearest Philips Authorised
Service Centre. Home Service will be provided for television only with a screen size of 29 inch or
above (product includes CRT, LCD TV, Projecon TV, and Plasma TV). For televisions with screen
sizes of less than 29 inch and all other products with a repair warranty, please take these products
to the nearest Authorised Service Centre.
f. This Manufacturers Warranty is limited to 3 months for products used in commercial applicaons.
g. Product accessories are covered by the same warranty period. If an accessory is faulty, please
contact the Philips Technology Care Centre for a replacement.
h. This Manufacturers Warranty is neither transferable nor valid in countries other than Australia.
i. The warranty period is valid from the original date of purchase of the product.
This Warranty does not cover:-
a. Mileage or travel is not covered outside the Philips Authorised Service Centres’ normal service
area.
b. Service costs arising from failure to correctly adjust the controls of the product or to observe the
instrucons, or inspecons that reveal that the product is in normal working order.
c. Product failures caused by misuse, neglect, accidental breakage, transit damage, amateur repairs
or modificaon by un-authorised persons, external fires, lightning strikes, floods, vermin
infestaon or liquid spillage.
d. Cleaning of video or audio heads.
e. Recepon problems.
f. Replacement of worn or used baeries or other consumables.
g. Second hand products.
h. Refurbished products which are covered by a 6 month manufacturers warranty.
Version 1.2: 1
st
October 2007
55
Page 52
Language Code
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
中文
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
56
Page 53
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgpjy_0906/98_4
Loading...