PHILIPS HTS3568 User Manual [fr]

Table des matières

Informations générales

Informations générales ..................................................................................................60

Précautions d’installation ................................................................................................................................ 60

Accessoires fournis ........................................................................................................................................... 60

Nettoyage des disques ..................................................................................................................................... 60

À propos du recyclage .....................................................................................................................................60

Français

Présentation du produit

Unité principale .............................................................................................................. 61

Télécommande ......................................................................................................... 62-64

Utilisation de la télécommande ..................................................................................................................... 64

Connexions

Connexions de base ...................................................................................................65-70

Étape 1: Positionnement des enceintes ....................................................................................................... 65

Étape 2: Raccordement au téléviseur ....................................................................................................66-68

Option 1: Connexion à la prise péritel ................................................................................................ 66

Option 2: Connexion à la prise vidéo ...................................................................................................67

Option 3: Connexion à la prise S-Vidéo ...............................................................................................67

Option 4: Raccordement à un téléviseur à balayage progressif ou à une entrée vidéo

composantes ................................................................................................................................................68

Option 5: Connexion à un téléviseur compatible HDMI................................................................ 68

Étape 3: Connexion des enceintes et du caisson de basses ...................................................................69

Étape 4: Connexion des antenne FM ............................................................................................................70

Étape 5: Branchement du cordon d’alimentation ......................................................................................70

Autres options de connexion ........................................................................................ 71

Connexion à un boîtier décodeur câble/récepteur satellite et à un DVD Recorder/

magnétoscope .....................................................................................................................................................71

Con guration de base

Mise en route ..............................................................................................................72-77

Recherche du canal vidéo adéquat ............................................................................................................... 72

Sélection de différentes sources de lecture ................................................................................................. 72

Dé nition de la langue ............................................................................................................................... 73-74

Langue d’af chage ...................................................................................................................................... 73

Langue son, langue de sous-titrage et langue des menus ......................................................... 73-74

Con guration de la fonction de balayage progressif ................................................................................75

Réglage des canaux des enceintes .................................................................................................................76

Dé nition de la commande EasyLink ........................................................................................................... 77

Commande sur simple pression d’une touche ...................................................................................77

Lecture d’un disque

Utilisation de disques ...............................................................................................78-86

Disques compatibles ..........................................................................................................................................78

Lecture d’un disque ............................................................................................................................................78

Commandes de lecture principales ...............................................................................................................79

Sélection des fonctions de répétition/lecture aléatoire ..........................................................................79

Répétition d’un passage spéci que (A-B) ...................................................................................................80

Autres fonctions de lecture de disques vidéo (DVD/VCD/SVCD)......................................................81

Utilisation du menu du disque .................................................................................................................81

Af chage des informations de lecture ..................................................................................................81

Zoom ............................................................................................................................................................. 82

Modi cation de la langue de sous-titrage ...........................................................................................82

Changement d’angle de vue ..................................................................................................................... 82

58

2_hts3568_12_fre.indd 582_hts3568_12_fre.indd 58 2008-07-03 1:27:37 PM2008-07-03 1:27:37 PM

Table des matières

Modi cation de la langue son ................................................................................................................. 82

Réglage du temps de retard de la lecture audio ................................................................................ 82

Contrôle de lecture (VCD uniquement) ............................................................................................. 83

Fonction d’aperçu (VCD/SVCD uniquement).................................................................................... 83

Lecture d’un disque MP3/WMA ....................................................................................................................84

Lecture d’un  chier d’images JPEG (diaporama)....................................................................................... 85

Fonction d’aperçu ..................................................................................................................................... 85

Zoom ............................................................................................................................................................. 85

Ignorer/Faire pivoter une image ............................................................................................................85

Lecture simultanée de  chiers musicaux et photo .................................................................................. 86

Lecture d’un disque DivX® ............................................................................................................................ 86

Lecture à partir d’autres périphériques compatibles

Lecture - périphérique USB ..........................................................................................87

Lecture à partir d’un périphérique USB ......................................................................................................87

Lecture - autres lecteurs audio .....................................................................................88

Lecture à partir d’autres lecteurs audio portables .................................................................................. 88

Options de con guration

Options du menu de con guration ........................................................................ 89-99

Accès au menu de con guration ................................................................................................................... 89

Réglages généraux ...................................................................................................................................... 90

Réglages audio ........................................................................................................................................91-92

Réglages vidéo .......................................................................................................................................93-96

Préfé rences .............................................................................................................................................97-99

Réglage de la radio

Utilisation de la radio ............................................................................................100-101

Réglage des stations radio ............................................................................................................................100

Présélection des stations radio ...........................................................................................................100-101

Installation automatique .........................................................................................................................100

Présélection automatique ...................................................................................................................... 101

Présélection manuelle ............................................................................................................................. 101

Sélection d’une présélection radio ............................................................................................................. 101

Suppression d’une présélection ................................................................................................................... 101

Autres

Réglage du son et du volume .......................................................................................102

Réglage du volume ...........................................................................................................................................102

Sélection du son Surround ...........................................................................................................................102

Sélection d’effets sonores numériques .....................................................................................................102

Autres fonctions ............................................................................................................ 103

Activation de l’arrêt programmé ................................................................................................................ 103

Installation du logiciel le plus récent .......................................................................................................... 103

Dépa nnage ............................................................................................................. 104 -106

Caractéristiques techniques .......................................................................................107

Glossaire ................................................................................................................ 108-109

Français

59

2_hts3568_12_fre.indd 592_hts3568_12_fre.indd 59 2008-07-03 1:27:38 PM2008-07-03 1:27:38 PM

Informations générales

Français

AVERTISSEMENT !
Aucune pièce de cet appareil n’est
susceptible d’être réparée par
l’utilisateur. Con ez l’entretien de
l’appareil à des personnes quali ées.

Précautions d’installation

Positionnement de l’appareil

– Placez l’appareil sur une surface plane,
rigide et stable. Ne placez jamais l’appareil sur
un tapis ou une moquette.
– Ne posez jamais l’appareil au-dessus d’un
autre dispositif susceptible de provoquer une
surchauffe (par exemple, un récepteur ou un
ampli cateur).
– Ne placez rien en dessous de l’appareil
(CD ou magazines, par exemple).
– Installez l’appareil à proximité d’une prise
secteur facilement accessible.

Espace de ventilation

– Placez l’appareil dans un endroit
suf samment ventilé a n d’éviter une
accumulation de chaleur interne. Laissez au
moins un espace de 10 cm à l’arrière et au­dessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5 cm
sur les côtés a n d’éviter toute surchauffe.

Préservez l’appareil des températures
élevées, de l’humidité, de l’eau et de la
poussière.

– L’appareil ne doit pas être exposé aux
fuites et aux éclaboussures.
– Ne placez jamais l’appareil à proximité
d’objets susceptibles de l’endommager (par
exemple, objets remplis de liquide ou bougies
allumées).

Accessoires fournis

– 1 caisson de basses
– 2 enceintes avant avec pied
– 2 enceintes arrière avec pieds
– 1 enceinte centrale
– 1 télécommande avec piles
– 1 câble péritel
– 1 antenne  laire FM
– Câbles d’enceintes (pour les enceintes

colonnes)

– 4 vis (pour connecter les enceintes

colonnes)

– Guide de mise en route

Nettoyage des disques

Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon en
micro bre et essuyez-le en lignes droites, du
centre vers le bord.

ATTENTION !

N’utilisez jamais de solvants comme le
benzène, les diluants et les détergents
disponibles dans le commerce ou les aérosols
antistatiques pour nettoyer les disques.

À propos du recyclage

Ce mode d’emploi est imprimé sur du papier
recyclable. Cet équipement électronique
contient un grand nombre d’éléments
réutilisables. Si vous souhaitez vous
débarrasser d’un ancien appareil, apportez-le
dans un centre de recyclage. Respectez les
réglementations locales pour vous débarrasser
des emballages, des piles usagées et de votre
ancien équipement.

60

2_hts3568_12_fre.indd 602_hts3568_12_fre.indd 60 2008-07-03 1:27:38 PM2008-07-03 1:27:38 PM

Vue du panneau avant

Unité principale

1

2

3

a 2 (Veille/marche)

– Permet de mettre l’appareil en marche ou en

mode de veille.

b Tiroir-disque

c ç (Ouvrir/Fermer)

– Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir-disque.

d Af cheur

– Af che des informations relatives à l’état de

l’unité.

e VOLUME

– Permet de régler le volume.

f SOURCE

– Permet de sélectionner le mode source actif

adéquat: DISC, FM, SCART IN, AUX,
DI (DIGITAL IN) ou MP3 LINK.

g u (Lecture/Pause)

– DISC (Disque): permet de démarrer/

suspendre la lecture.

– RADIO: permet de démarrer l’installation

radio automatique lors de la con guration
initiale.

4 65

Vue intérieure

. / > (Précédent / Suivant)
– DISC (Disque): permet de passer au titre, au

chapitre ou à la piste suivant(e) ou
précédent(e).

– DISC (Disque): maintenue enfoncée, cette

touche permet d’effectuer une recherche
rapide vers l’avant ou vers l’arrière.

– RADIO: permet de sélectionner une

présélection radio.

 (Stop)
– Permet d’arrêter une opération.
– DISC (Disque): permet d’interrompre la

lecture.

– RADIO: maintenez cette touche enfoncée

pour effacer la présélection radio actuelle.

Remarque:

Les sorties suivantes se trouvent sous le volet
situé dans le coin droit de la face avant,
OPEN X.

7

8

9

h prise MP3 LINK

– Entrée Phono pour la connexion des écouteurs

de votre lecteur audio portable.

i prise (USB)

– Connecteur pour lecteur  ash USB ou lecteur

de cartes mémoire USB.

Français

61

2_hts3568_12_fre.indd 612_hts3568_12_fre.indd 61 2008-07-03 1:27:38 PM2008-07-03 1:27:38 PM

Télécommande

Français

a 2 (Veille/Marche)

– Permet de mettre l’appareil en marche ou en

mode de veille.

b ç (Ouvrir/Fermer)

– Permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir-disque.

c Touches de sélection de la source

– AUX (MP3 LINK): permet de basculer en

mode source externe SCART IN, AUX,
DI (DIGITAL IN) ou MP3 LINK.

– RADIO: permet de basculer sur la bande FM.
– USB: permet de basculer en mode USB.
– DISC: permet de basculer en mode DISC.

d SLEEP

– Permet de programmer l’arrêt automatique.

1

2

3

4

5

66

67

68

69

610

e INFO

– Af che des informations sur le disque et sur

son état actuel.

f OK

– Permet de con rmer une saisie ou une

sélection.

g vVb X

– DISC (Disque): permet de sélectionner le sens

de déplacement dans le menu.

– DISC (Disque): appuyez sur la  èche gauche

ou droite pour effectuer une recherche rapide
vers l’avant ou vers l’arrière.

– RADIO: la  èche haut ou bas permet de

parcourir les fréquences radio.

– RADIO: la  èche gauche ou droite permet de

démarrer la recherche automatique.

h OPTIONS

– Permet d’accéder au menu de con guration

système et de le quitter.

11

12

13

i u (Lecture/Pause)

– DISC (Disque): permet de démarrer/

suspendre la lecture.

– RADIO: permet de démarrer l’installation

radio automatique lors de la con guration
initiale.

j  (Stop)

– Permet d’arrêter une opération.
– DISC (Disque): permet d’interrompre la

lecture.

– RADIO: maintenez cette touche enfoncée

pour effacer la présélection radio actuelle.

k Touches numériques 0-9

– Permet de saisir un numéro de plage, de titre

ou de chapitre.

– Permet de saisir un numéro de présélection

radio.

l AUDIO SYNC

– Permet de sélectionner une langue ou un canal

audio.

– Permet de régler le temps de retard de la

sortie audio lorsque la lecture vidéo est plus
lente que la sortie audio.

m ZOOM

– Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière

sur l’image af chée à l’écran du téléviseur.

62

2_hts3568_12_fre.indd 622_hts3568_12_fre.indd 62 2008-07-03 1:27:39 PM2008-07-03 1:27:39 PM

MENU (BACK)

n

– DVD: permet de revenir au menu des titres.
– VCD/SVCD: Permet de revenir au menu PBC

pendant la lecture (uniquement en mode PBC
ON).

o í / ë (Précédent/Suivant)

– DISC (Disque): permet de passer au titre, au

chapitre ou à la piste suivant(e) ou
précédent(e).

– RADIO: permet de sélectionner une

présélection radio.

p (Muet)

– Permet de couper et de rétablir le son.

q SURROUND

– Sélectionne le mode son Surround multicanal,

stéréo ou fête.

Télécommande (suite)

Français

14

15

16

17

18

r VOL +/-

– Permet de régler le volume.

s SOUND MODES +/-

– Permet de sélectionner un effet sonore

prédé ni.

t SUBTITLE

– Permet de sélectionner la langue de sous-

titrage d’un DVD.

u REPEAT (PROGRAM)

– DISC (Disque): permet de sélectionner les

différents modes de lecture aléatoire ou de
répétition ; désactive le mode de lecture
aléatoire ou de répétition.

– RADIO: appuyez sur cette touche pour lancer

la programmation manuelle de présélections.

– RADIO: maintenez cette touche enfoncée

pour lancer la programmation automatique de
présélections.

REPEAT A-B

– Permet de répéter une section particulière

d’un disque.

v ANGLE

– Permet de sélectionner un autre angle de vue

dans un  lm DVD (si disponible).

19

20

21

22

63

2_hts3568_12_fre.indd 632_hts3568_12_fre.indd 63 2008-07-03 1:27:39 PM2008-07-03 1:27:39 PM

Télécommande (suite)

Utilisation de la télécommande

Français

A Ouvrez le compartiment à piles en exerçant

une pression dessus.

B Insérez deux piles de type R03 ou AA, en

respectant les signes de polarité (+-) du
compartiment.

C Refermez le couvercle.

D Dirigez la télécommande vers le capteur

infrarouge de la face avant de l’appareil.

E Sélectionnez la source que vous souhaitez

commander en appuyant sur les touches
AUX (MP3 LINK), RADIO, USB ou DISC de la
télécommande.

F Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée

(par exemple í,ë).

ATTENTION !
– Ôtez les piles si celles-ci sont usagées
ou si vous savez que vous ne vous
servirez pas de la télécommande
pendant un certain temps.
– Ne mélangez jamais les piles (neuves
et anciennes, au carbone et alcalines,
etc.).
– Les piles contiennent des substances
chimiques: elles doivent donc être mises
au rebut d’une manière adéquate.

64

2_hts3568_12_fre.indd 642_hts3568_12_fre.indd 64 2008-07-03 1:27:39 PM2008-07-03 1:27:39 PM

Connexions de base

REAR
LEFT

FRONT
LEFT

Étape 1: Positionnement des
enceintes

Le système Home Cinéma de Philips est simple
à installer. Cependant, il est indispensable de le
positionner correctement pour béné cier de
performances sonores optimales.

A Disposez les enceintes avant gauche et droite

à distance égale du téléviseur et à un angle
d’environ 45 degrés par rapport à la position
d’écoute.

B Placez l’enceinte centrale au-dessus du

téléviseur ou de l’unité principale de manière à
cibler le son du canal central.

C Placez les enceintes arrière l’une face à l’autre

à hauteur d’oreille ou suspendez-les au mur.

D Placez le caisson de basses dans un coin de la

pièce. Il doit se situer à un mètre minimum du
téléviseur.

CENTER

FRONT
RIGHT

REAR
RIGHT

Conseils:
– Les schémas d’installation sont fournis à titre
indicatif uniquement. Vous pouvez donc opter pour
une disposition différente, mieux adaptée à
l’agencement de votre pièce et à vos préférences
sonores.
– Pour éviter les interférences magnétiques, ne
placez jamais les enceintes avant trop près du
téléviseur.
– Les enceintes arrière sont étiquetées REAR LEFT
(arrière gauche) ou REAR RIGHT (arrière droite).
– Les enceintes avant sont étiquetées FRONT
LEFT (avant gauche) ou FRONT RIGHT (avant
droite).
– Pour le réglage des enceintes, reportez-vous à la
section ‘Mise en route - Réglage des canaux des
enceintes’.

SUBWOOFER

Français

65

2_hts3568_12_fre.indd 652_hts3568_12_fre.indd 65 2008-07-03 1:27:39 PM2008-07-03 1:27:39 PM

Connexions de base (suite)

Français

Unité principale (arrière)

Option 1

Étape 2: Raccordement au
téléviseur

Ce raccordement vous permet d’af cher les
images de cet appareil. Choisissez l’une des
options de connexion vidéo ci-dessous:
– Si vous disposez d’un téléviseur standard,
choisissez l’option 1, 2 ou 3.
– Si vous disposez d’un téléviseur à balayage
progressif, choisissez l’option 4.
– Pour un téléviseur HDMI, suivez l’option 5.

Conseil:
– Il est important de relier directement cet
appareil au téléviseur pour béné cier d’une qualité
vidéo optimale.
– Pour restituer le son provenant du téléviseur via
cet appareil, reliez les entrées AUDIO IN-AUX de
l’appareil à la sortie audio du téléviseur (câbles non
fournis). Appuyez ensuite plusieurs fois sur
AUX (MP3 LINK) jusqu’à ce que AUX s’af che sur
le panneau avant.

Option 1: Connexion à la prise péritel

Reliez la prise péritel SCART TO TV de

z

l’unité principale à l’entrée péritel
correspondante du téléviseur à l’aide du câble
péritel (fourni).

Conseil:
– Une fois ce branchement effectué, une
connexion audio n’est pas nécessaire. Vous pouvez
appuyer plusieurs fois sur la touche
AUX (MP3 LINK) de la télécommande pour
sélectionner SCART IN (Entrée péritel) pour
transférer le son du téléviseur sur les enceintes.

66

2_hts3568_12_fre.indd 662_hts3568_12_fre.indd 66 2008-07-03 1:27:39 PM2008-07-03 1:27:39 PM

Connexions de base (suite)

Option 2

Unité principale (arrière)

Option 2: Connexion à la prise vidéo

Reliez la prise CVBS de l’unité principale à

z

l’entrée vidéo (A/V In, Video In, Composite ou
Baseband) du téléviseur à l’aide d’un câble
vidéo composite (jaune, non fourni).

Î Cette option permet d’obtenir une bonne

qualité d’image.

Option 3

Option 3: Connexion à la prise S-Vidéo

Reliez la prise S-VIDEO de l’unité principale à

z

l’entrée S-Vidéo (également appelée Y/C ou
S-VHS) du téléviseur à l’aide d’un câble
S-Vidéo (non fourni).

Î Cette option permet d’obtenir une bonne

qualité d’image.

Français

67

2_hts3568_12_fre.indd 672_hts3568_12_fre.indd 67 2008-07-03 1:27:40 PM2008-07-03 1:27:40 PM

Connexions de base (suite)

Français

Unité principale

Option 4

(arrière)

Option 4: Raccordement à un téléviseur
à balayage progressif ou à une entrée
vidéo composantes

Pour obtenir une qualité vidéo en balayage
progressif, vous avez besoin d’un câble Y Pb Pr
et d’un téléviseur doté de la fonction de
balayage progressif. Ce câble permet d’obtenir
une qualité d’image supérieure lorsque vous
regardez vos DVD.

A Reliez les sorties Y Pb Pr de l’unité principale

aux entrées vidéo composantes
correspondantes (Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV) du
téléviseur à l’aide de câbles vidéo composantes
(rouge/bleu/vert, non fournis).

Î Cette option permet d’obtenir une

meilleure qualité d’image.

B Si votre téléviseur prend en charge les signaux

progressifs, passez au chapitre ‘Mise en route ­Con guration de la fonction de balayage
progressif’ pour une con guration détaillée du
balayage progressif.

Option 5

Unité principale (arrière)

Option 5: Connexion à un téléviseur
compatible HDMI

HDMI (High De nition Multimedia Interface)
est une interface numérique qui permet de
transmettre un signal vidéo pur sans perte de
qualité d’image.

Î Cette option permet d’obtenir une

meilleure qualité d’image.

A À l’aide du câble HDMI (non fourni), reliez la

sortie HDMI OUT de l’unité principale à
l’entrée HDMI IN de l’appareil compatible
HDMI (par ex. téléviseur HDMI ou téléviseur
DVI conforme à la norme HDCP).

Î Cette option permet d’obtenir une

meilleure qualité d’image.

Remarque:

Cette unité est compatible HDMI CEC. Les
appareils connectés peuvent ainsi se
commander mutuellement via la liaison HDMI.
Pour plus d’informations, consultez la section
‘Options du menu de con guration ­{ Régl. vidéo > Con g. HDMI > EasyLink }’.

Conseils:
– L’interface HDMI est rétrocompatible avec
certains appareils DVI, moyennant un adaptateur
approprié.
– Si vous connectez un appareil DVI, un câble
audio supplémentaire est nécessaire pour la
transmission des données audio.

68

2_hts3568_12_fre.indd 682_hts3568_12_fre.indd 68 2008-07-03 1:27:40 PM2008-07-03 1:27:40 PM

FRONT

RIGHT

FRONT
LEFT

Connexions de base (suite)

FRONT CENTRE

REAR
RIGHT

SUBWOOFER

Unité principale (arrière)

REAR
LEFT

Français

Étape 3: Connexion des
enceintes et du caisson
de basses

Avant de commencer...

Pour les enceintes colonnes:
– Connectez les câbles aux enceintes.
– Positionnez correctement les enceintes.

B Montez les enceintes sur les pieds et  xez

l’ensemble à l’aide des vis fournies.

C Branchez toutes les enceintes et le caisson de

basses sur les prises correspondantes à

A Connectez les câbles d’enceintes aux prises de

couleur correspondantes situées sur les
enceintes ou pieds.

2_hts3568_12_fre.indd 692_hts3568_12_fre.indd 69 2008-07-03 1:27:40 PM2008-07-03 1:27:40 PM

l’arrière de l’unité principale. Assurez-vous que
la couleur des câbles et des prises
corresponde.

Conseil:
– Pour éviter toute interférence, ne placez jamais
les enceintes trop près de l’unité principale, du
caisson de basses, de l’adaptateur secteur, du
téléviseur ou de toute autre source de
rayonnement.

69

Connexions de base (suite)

Français

Unité principale (arrière)

Antenne FM

Unité principale
(arrière)

Étape 4: Connexion des

antenne FM

Connectez l’antenne FM fournie à la prise

A

FM 75 Ω. (Pour certains modèles, la liaison a
été faite par défaut.)

Déployez l’antenne FM et  xez-la au mur.

B

Pour obtenir une meilleure réception stéréo
des stations FM, connectez une antenne FM
externe (non fournie).

Conseils:
– Réglez la position des antenne de sorte à
obtenir une réception optimale.
– Placez les antenne aussi loin que possible du
téléviseur, du magnétoscope ou de toute autre
source de rayonnement a n d’éviter toute
interférence.

Étape 5: Branchement du
cordon d’alimentation

Une fois toutes les connexions
correctement effectuées, branchez le
cordon d’alimentation sur la prise
secteur.

Le voyant Standby de l’unité principale
s’allume.

Conseils:
– Reportez-vous à la plaque signalétique située à
l’arrière ou en dessous du produit pour connaître
les données d’identi cation ainsi que le régime
nominal d’alimentation.
– Avant de procéder à des connexions, assurez­vous que tous les appareils sont débranchés.

70

2_hts3568_12_fre.indd 702_hts3568_12_fre.indd 70 2008-07-03 1:27:40 PM2008-07-03 1:27:40 PM

Autres options de connexion

Lecteur/enregistreur de DVD/Magnétoscope (arrière)

EXT

TO TV - I/O

OUT

1

S-VIDEO

ANTENNA-IN

TV-OUT

Boîtier décodeur/récepteur
satellite (arrière)

IN

RF

Unité principale (arrière)

EXT

2

AUX - I/O

VIDEO

AUDIO

R L

TO TV

~

MAINS

Téléviseur

(arrière)

Français

Connexion à un boîtier décodeur
câble/récepteur satellite et à un
DVD Recorder/magnétoscope

Vous pouvez relier la sortie audio d’un
appareil audio/vidéo analogique (par ex. un
magnétoscope, un boîtier décodeur/récepteur
satellite, une console de jeux ou un téléviseur)
à cette unité pour béné cier d’un son
Surround multicanal.

Remarque:

L’illustration ci-dessus est fournie à titre
d’exemple uniquement. Elle peut être modi ée
en fonction des appareils à connecter.

A Conservez les connexions existantes entre

votre téléviseur et d’autres appareils.

B Reliez cette unité à votre téléviseur à l’aide du

câble péritel.

Si votre téléviseur n’est pas équipé de prises

z

péritel doubles, consultez les autres options de
connexion vidéo dans la section ‘Étape 2:
raccordement au téléviseur’.

C Reliez les entrées AUDIO IN-AUX de l’unité

principale aux sorties AUDIO du boîtier
décodeur/récepteur satellite à l’aide d’un câble
audio (rouge et blanc, non fourni).

Pour entendre le son, appuyez sur
AUX (MP3 LINK) jusqu’à ce que l’option
AUX (sortie auxiliaire) apparaisse sur le
panneau avant.

Pour obtenir une meilleure qualité sonore,

z

reliez l’entrée DIGITAL IN-OPTICAL de
l’unité principale à la sortie OPTICAL de
l’appareil à l’aide d’un câble optique (non
fourni).

Pour entendre le son, appuyez sur
AUX (MP3 LINK) jusqu’à ce que l’option DI
apparaisse sur le panneau avant.

Conseil:
– Reportez-vous au manuel d’utilisation des
appareils connectés pour connaître les autres
possibilités de connexion.

71

2_hts3568_12_fre.indd 712_hts3568_12_fre.indd 71 2008-07-03 1:27:41 PM2008-07-03 1:27:41 PM

Mise en route

Recherche du canal vidéo
adéquat

A

Appuyez sur la touche 2 pour allumer

Français

l’appareil.

B Appuyez sur la touche DISC de la

télécommande.

C Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal

d’entrée vidéo adéquat.

Î Vous pouvez choisir le premier canal du

téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur la
touche bas de la télécommande du téléviseur
jusqu’à ce que le canal d’entrée vidéo
apparaisse à l’écran.

Î Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la

touche ° de la télécommande du téléviseur.

Î Habituellement, ce canal se situe entre le

premier et le dernier canal: il peut s’appeler
FRONT, A/V IN, VIDEO, etc.

Î Reportez-vous au manuel d’utilisation de

votre téléviseur pour sélectionner l’entrée
correcte sur celui-ci.

Sélection de différentes sources
de lecture

À partir de l’unité principale

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

z

SOURCE de l’unité principale pour
sélectionner:

DISC ¤ FM ¤ SCART IN (entrée péritel) ¤
AUX ¤ DI (DIGITAL IN) ¤ MP3 LINK ¤

DISC ....

Ou

À partir de la télécommande

Appuyez plusieurs fois sur la touche

z

AUX (MP3 LINK) pour diffuser la sortie
audio d’un appareil externe.

Î Sélectionnez SCART IN (entrée péritel)

pour un appareil relié aux entrées SCART TO
TV.

Î Sélectionnez AUX (sortie auxiliaire) pour

un appareil relié aux entrées AUDIO IN-AUX.

Î Sélectionnez DI (DIGITAL IN) pour un

appareil relié aux entrées DIGITAL IN­OPTICAL.

Î Sélectionnez MP3 LINK (entrée MP3) pour

un appareil relié à l’entrée MP3 LINK.

Appuyez sur RADIO pour basculer vers la

z

bande FM.

Appuyez sur USB pour passer en mode USB.

z

Appuyez sur DISC pour passer en mode

z

DISC.

72

2_hts3568_12_fre.indd 722_hts3568_12_fre.indd 72 2008-07-03 1:27:41 PM2008-07-03 1:27:41 PM

Mise en route (suite)

Dé nition de la langue

Les langues disponibles varient en fonction de
votre pays ou de votre région. Elles peuvent
ne pas être représentées sur les illustrations
du manuel d’utilisation.

Langue d’af chage

La langue d’af chage de cette unité reste celle
que vous avez dé nie, quelle que soit la langue
sélectionnée pour le DVD.

A En mode disque, appuyez sur la touche

OPTIONS de la télécommande.

Î Le menu { Réglages généraux } s’af che.

B Appuyez sur X.

C Sélectionnez l’icône { Langue OSD }

dans le menu à l’aide des touches ST puis
appuyez sur X.

Réglages généraux

Verr disque

Lum affichage

Langue OSD

Économ écran

Veille

Code Vàd DivX(R)

Appuyez sur [OPTION] pour quitter le menu.

Auto

English

Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano

D Appuyez sur les touches ST pour

sélectionner une langue, puis appuyez sur OK
pour con rmer.

Langue son, langue de sous-titrage et
langue des menus

Vous pouvez sélectionner une langue pour la
lecture d’un DVD. Si la langue sélectionnée
 gure sur le DVD, l’appareil le lit
automatiquement dans cette langue. Dans le
cas contraire, la langue par défaut du DVD est
sélectionnée.

A Appuyez deux fois sur Ç pour arrêter la

lecture (le cas échéant), puis appuyez sur
OPTIONS.

B Sélectionnez l’icône { Déf préférences }

en appuyant plusieurs fois sur T puis appuyez
sur X.

C Sélectionnez l’une des options ci-dessous à

l’aide des touches ST, puis appuyez sur X.

Déf préférences

Audio

S-Titres
Menu Disque
Parental
PBC
Nav MP3/JPEG
Mot de passe
Ss-titre DivX

Appuyez sur [OPTION] pour quitter le menu.

{ Audio }
Sélectionnez la langue son par défaut pour la
lecture d’un DVD.

{ S-titre }
Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la
lecture des DVD.

Anglais

Chinois

Français
Espagnol
Portugais
Polonais
Italien
Turc

Français

{ Menu Disque }
Sélectionnez la langue des menus du DVD par
défaut.

D Appuyez sur les touches ST pour

sélectionner une langue, puis appuyez sur OK
pour con rmer.

73

2_hts3568_12_fre.indd 732_hts3568_12_fre.indd 73 2008-07-03 1:27:41 PM2008-07-03 1:27:41 PM