Philips HTS3564/F7 User manual
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site
www.hd.philips.com
Manuel d'utilisation User manual
Manual del usuario
HTS3564
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A ., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-309-0846
• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 6200
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puer to Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-309-0846
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 504 62 00 Solo Para Mexico.
FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
• Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-309-0846
• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00
For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Para obtener información del reciclaje de productos, por favor visite - www.recycle.philips.com
© 2012 P&F USA, Inc.
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
FR Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire
toute l’information de sécurité connexe
ES
Antes de usar el producto, consulte la información de
seguridad que se encuentra adjunta
User manual
1
EN Connect the home theater
FR Branchez le cinéma maison
ES
Conexión del Home Theater
FRONT
RIGHT
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB
WOOFER
FRONT
LEFT
REAR
LEFT
SUB
WOOFER
FRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
REAR
RIGHT
2
EN Connect to TV in one of these ways
FR Le branchement du cinéma maison au téléviseur
peut se faire des façons suivantes
Conecte la Home Theater a la TV de una de las
ES
siguientes formas
HDMI ARC
HDMI OUT (ARC)
HDMI + OPTICAL
HDMI OUT (ARC)
OPTICAL
HDMI IN
HDMI IN (ARC)
OPTICAL
OPTICAL
HDMI + COAXIAL
HDMI OUT (ARC)
DIGITAL IN
COAXIAL
HDMI + AUDIO L/R
L R
AUDIO IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN
HDMI IN
COAXIAL
L R
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO L/R
3
EN Switch on the home theater
FR Allumez le cinéma maison
ES
Encendido del Home Theater
1
2
3
4
EN Complete the first time setup
FR Effectuez la première confi guration
ES
Proceso de confi guración inicial
HDMI
1
TV
2
3
4
5
6
HOME THEATERHOME THEATER
5
EN Use your home theater
FR Utilisez votre cinéma maison
ES
Uso del sistema de Home Theater
1
3
2
2
3
4
3.5MM
STEREO
MUSIC iLINK
2
1
3
1
2
3
1
LAN
LAN
EN For more information about using this product visit
www.philips.com/suppor t
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce produit, visitez
le site www.philips.com/support
ES Para obtener más información acerca de este producto,
visite www.philips.com/support
Non-contractual images. / Images non contractuelles. /
Imagens meramente ilustrativas.
All registered and unregistered trademarks are property
of their respective owners.
Specifi cations are subject to change without notice
Trademarks are the proper ty of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved
www.philips.com
pdcc_1222/F7_v1
Table des matières
1 Important 2
Consignes de sécurité importantes 2
Précautions d'utilisation de votre appareil 4
Respect de l'environnement 4
Avertissement pour la santé relatif à
la 3D 4
Aide et soutien 4
2 Votre cinéma maison 5
Unité principale 5
Connecteurs 6
Télécommande 7
3 Raccordementetconguration 8
Branchement des haut-parleurs 8
Raccordement au téléviseur 9
Connexion du signal audio du
téléviseur ou d'autres périphériques 11
Conguration des haut-parleurs 12
Conguration d'EasyLink (protocole
HDMI-CEC) 12
Conguration d'un réseau domestique
et connexion au réseau 13
4 Utilisation de votre cinéma maison 15
Accès au menu d'accueil 15
Disques 15
Fichiers de données 17
Dispositifs de stockage USB 18
Options vidéo, audio et photo 18
Radio 20
Lecteur MP3 21
Parcourir l'ordinateur par DLNA 21
Netix 22
Vudu 22
Vidéos YouTube 22
Albums Web Picasa 23
Commande à l'aide du téléphone
intelligent 23
Réglage du son 24
5 Modicationdesréglages 25
Paramètres de langue 25
Paramètres vidéo et d'image 26
Paramètres audio 26
Paramètres du contrôle parental 26
Paramètres d'afchage 27
Paramètres d'économie d'énergie 27
Paramètres des haut-parleurs 27
Restauration des paramètres par défaut 28
6 Mise à jour logicielle 28
Vérication de la version du logiciel 28
Mise à jour logicielle à l'aide d'une clé
USB 28
Mise à jour logicielle sur Internet 29
7 Spécicationsduproduit 30
8 Dépannage 33
9 Avis 36
Droits d'auteur 36
Conformité 36
Logiciel libre 37
Marques de commerce 38
Français
FR-CA
1
1 Important
Lisez attentivement toutes les instructions avant
d'utiliser le téléviseur. Si des dommages sont
causés par le non-respect des instructions, la
garantie ne sera pas applicable.
Consignes de sécurité
importantes
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
seulement.
• N'obstruez aucune prise de ventilation.
Installez l'appareil en conformité avec les
instructions du fabricant.
• N'installez pas l'appareil près d'une
source de chaleur comme un radiateur,
un registre de chaleur ou un autre appareil
(incluant les amplicateurs) qui produit de
la chaleur.
• Ne passez pas outre les instructions de
sécurité concernant la che polarisée
ou la che de mise à la terre. Une che
polarisée est composée de deux broches
dont l'une est plus large que l'autre. Une
che de mise à la terre est composée de
deux broches et d'une broche de masse.
La broche plus large et la broche de
masse visent à assurer votre sécurité. Si la
che fournie ne peut être insérée dans la
prise, consultez un électricien pour qu'il
remplace votre prise désuète.
• Protégez le cordon d'alimentation de
façon à ce qu'il ne puisse pas être écrasé
ou pincé; vériez particulièrement les
ches, les prises et la sortie du l dans
l'appareil.
• Utilisez seulement les accessoires
spéciés par le fabricant.
• Utilisez seulement le chariot, le support,
le trépied ou la table spéciés par le
fabricant ou vendu avec l'appareil. Si
vous utilisez un chariot, faites attention
lorsque vous le déplacez an d'éviter de
vous blesser en cas de renversement de
l'appareil.
• Débranchez cet appareil pendant les
orages avec éclairs ou s'il n'est pas utilisé
pendant de longues périodes.
• Toute réparation doit être faite par
un technicien qualié. Une réparation
est nécessaire quand l'appareil a été
endommagé, par exemple, quand le
cordon ou la che d'alimentation ont
été endommagés, quand un objet a
été introduit dans l'appareil ou quand
l'appareil a été mouillé, exposé à la pluie
ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas
correctement ou qu'il a été échappé.
• AVERTISSEMENT relatif à l'utilisation de
piles
– An d'éviter une fuite des piles
pouvant entraîner des blessures ou des
dommages matériels :
• Installez toutes les piles correctement
en alignant les pôles + et - tel
qu'indiqué sur l'appareil.
• Ne combinez pas des piles différentes
(neuves et usagées, au carbone et
alcalines, etc.).
• Retirez les piles lorsque l'appareil n'est
pas utilisé pendant une longue période.
• L'appareil ou sa télécommande peuvent
contenir une pile bouton qu'un enfant
pourrait avaler. Gardez ce type de pile hors
de portée des enfants à tout moment!
En cas d'ingestion, la pile peut provoquer
des blessures sérieuses voire la mort. De
2 FR-CA
graves brûlures internes peuvent survenir
dans les deux heures suivant l'ingestion.
• Si vous croyez qu'une pile a été ingérée
ou introduite dans le corps de quelqu'un,
consultez immédiatement votre médecin.
• Lorsque vous changez les piles, assurezvous que les piles neuves et usagées sont
hors de portée des enfants. Une fois le
changement de pile effectué, assurez-vous
que son compartiment est bien fermé et
sécurisé.
• Si vous ne parvenez pas à sécuriser le
compartiment de la pile, cessez d'utiliser
l'appareil. Gardez l'appareil hors de portée
des enfants et communiquez avec le
fabricant.
• N'exposez pas l'appareil aux
éclaboussures, ni aux déversements.
• Ne placez aucune source de danger sur
l'appareil (par exemple des objets remplis
de liquide ou des bougies allumées).
• Cet appareil peut contenir du plomb et
du mercure. Mettez l'appareil au rebut
conformément aux lois municipales,
provinciales ou fédérales. Pour en savoir
plus sur la mise au rebut ou sur le
recyclage, veuillez communiquer avec les
autorités locales. Pour de plus amples
renseignements sur les diverses possibilités
de recyclage, visitez les sites www.
mygreenelectronics.com, www.eiae.org ou
www.recycle.philips.com.
• L'utilisation de commandes ou de réglages
ou de toute autre procédure que celles
indiquées dans le présent document
risque d'exposer l'utilisateur à des
radiofréquences ou à d'autres dangers.
• En cas de problème ou d'inutilisation,
débranchez la prise murale. La prise murale
doit rester facilement accessible.
• Ne placez pas cet appareil sur un meuble
qu'un enfant pourrait faire basculer
ou qu'un adulte pourrait renverser
involontairement en s'appuyant ou en
grimpant dessus ou encore en le tirant. La
chute d'un appareil peut provoquer des
blessures graves, voire la mort.
• Cet appareil ne doit pas être placé
dans un meuble encastré comme une
bibliothèque ou une étagère, à moins
que l'emplacement offre une ventilation
sufsante. Veillez à garder un espace
dégagé d'au moins 20 cm (7,8") autour de
cet appareil.
Symbole d'équipement de classe II
Français
Ce symbole signie que l'appareil sur lequel il
est apposé est doté d'une double isolation.
Sachez reconnaître ces symboles de sécurité
Ce symbole «d'éclair» signale des matériaux
non isolés présents dans votre appareil et
pouvant causer un choc électrique. Pour assurer
la sécurité des membres de votre famille,
veuillez ne pas enlever le couvercle du produit.
Les «points d'exclamation» ont pour but
d'attirer votre attention sur des caractéristiques
à propos desquelles vous devez lire
attentivement la documentation accompagnant
l'appareil an d'éviter tout problème de
fonctionnement et d'entretien.
AVERTISSEMENT : an de réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne posez
pas dessus d'objets remplis de liquides, tels que
des vases.
ATTENTION : pour éviter les chocs
électriques, introduisez la broche la plus large
de la che dans la borne correspondante de la
prise et poussez à fond.
FR-CA
3
Précautions d'utilisation de
votre appareil
Avertissement pour la santé
relatif à la 3D
• N'insérez aucun objet autre qu'un disque
dans le logement du disque.
• N'insérez pas de disques gondolés ou fêlés
dans le logement du disque.
• Retirez les disques du logement du disque
lorsque vous n'utilisez pas l'appareil
pendant une période prolongée.
• Utilisez seulement un chiffon en microbre
pour nettoyer l'appareil.
Respect de l'environnement
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de grande qualité,
qui peuvent être recyclés et réutilisés. Visitez
le site www.recycle.philips.com pour savoir
comment trouver un centre de recyclage dans
votre région.
Ne jetez pas ce produit avec les autres
ordures ménagères. Renseignez-vous sur les
règles régissant la collecte locale des produits
électriques et électroniques et des piles. La mise
au rebut adéquate de ces produits contribue
à réduire le risque de conséquences négatives
pour l'environnement et la santé humaine.
Les piles fournies ne contiennent pas de
métaux lourds comme le mercure et le
cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre
de localités, il est interdit de mettre les piles au
rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous
assurer de mettre les piles au rebut selon les
règlements locaux.
Pour les produits contenant du perchlorate,
une manipulation particulière peut être requise.
Visitez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
Si vous ou des membres de votre famille avez
des antécédents d'épilepsie ou de malaises liés
à la photosensibilité, consultez un professionnel
de la santé avant de vous exposer à des sources
lumineuses clignotantes, à des séquences
d'images rapides ou à des images en 3D.
Pour éviter toute gêne telle que vertiges,
maux de tête ou désorientation, nous vous
recommandons d'éviter de regarder du
contenu 3D pendant des périodes prolongées.
Si vous ressentez une gêne, cessez de regarder
le contenu 3D et attendez que tous les
symptômes aient disparu avant d'entreprendre
une activité pouvant présenter un danger,
par exemple conduire. Si les symptômes
persistent, ne reprenez pas le visionnement
de contenu 3D avant d'avoir consulté un
professionnel de la santé.
Il est du devoir des parents de superviser leurs
enfants lorsqu'ils visionnent du contenu 3D an
de s'assurer qu'ils ne ressentent aucun malaise
tel que mentionné ci-dessus. Le visionnement
de contenu 3D est déconseillé pour les enfants
âgés de moins de six ans car leur appareil visuel
n'est pas encore complètement développé.
Aide et soutien
Philips propose un service complet à la clientèle
en ligne. Visitez notre site Web à l'adresse www.
philips.com/support pour pouvoir :
• télécharger le guide d'utilisation complet
• imprimer le guide de démarrage rapide
• regarder des didacticiels vidéo (pour
certains modèles seulement)
• trouver des réponses aux questions les
plus fréquentes (FAQ)
• nous envoyer une question par courriel
• clavarder avec un de nos représentants du
service à la clientèle
4 FR-CA
Suivez les instructions sur le site Web pour
sélectionner votre langue, ensuite entrez le
numéro de modèle de votre produit.
Vous pouvez également communiquer avec le
service à la clientèle de Philips de votre pays.
Avant de communiquer avec Philips, notez
le numéro de modèle et le numéro de série
de votre produit. Vous pouvez trouver cette
information à l'arrière de votre appareil.
2 Votre cinéma
maison
Nous vous félicitons de votre achat et vous
souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour
proter pleinement du soutien offert par Philips,
par exemple les avis de mise à niveau logicielle,
enregistrez votre produit à l'adresse www.
philips.com/welcome.
Unité principale
L'unité principale est présentée dans cette
section.
a Logement du disque
b Afcheur
c (Ouvrir/Fermer)
Ouvrir ou fermer le logement du disque
ou éjecter le disque
d (Lecture/Pause)
Démarrer, interrompre temporairement ou
reprendre la lecture
e SOURCE
Sélectionner une source audio ou vidéo
pour le cinéma maison
f (Veille-Marche)
Allumer le cinéma maison ou le mettre en
veille
Français
FR-CA
5
Connecteurs
Les connecteurs de votre cinéma maison sont
présentés dans cette section.
Connecteurs avant
a (USB)
• Entrée audio, vidéo ou image pour
dispositif de stockage USB
b MUSIC iLINK
Entrée audio pour lecteur MP3
Connecteurs arrière
FM
ANTENNA
Brancher l'entrée LAN d'un modem large
bande ou d'un routeur
f DIGITAL IN-OPTICAL
Brancher la sortie audio optique du
téléviseur ou d'un appareil numérique
g DIGITAL IN-COAXIAL
Permet la connexion à la sortie audio
coaxiale du téléviseur ou d'un autre
appareil numérique
h SPEAKERS
Brancher les haut-parleurs et le haut-
parleur d'extrêmes graves fournis
a AC MAINS
Brancher l'alimentation
b AUDIO IN-AUX
Brancher la sortie audio analogique
du téléviseur ou d'un autre appareil
analogique
c VIDEO OUT
Brancher l'entrée vidéo composite du
téléviseur
d HDMI OUT (ARC)
Brancher l'entrée HDMI du téléviseur
e LAN
6 FR-CA
Loading...