PHILIPS HTS3563, HTS3583, HTS3593 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

HTS

3583

HTS

3593

HTS

3563

2

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Palîdzîba un atbalsts

2 Svarîgi

3 Jûsu mâjas kinozâle.......................6

4 Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana

un uzstâdîðana .............................9

5 Jûsu mâjas kinozâles lietoðana........15

6 Iestatîjumu maiòa........................24

7 Programmatûras atjauninâðana........27

8 Preces specifikâcijas ....................29

9 Traucçjumu novçrðana ..................32

10 Ievçrîbai ...................................35

11 Valodu kodi................................37

Palîdzîbas teksta ekrânâ

(lietoðanas pamâcîbas) lietoðana.....................3

Droðîba............................................................4

Jûsu ierîces apkope.........................................5

Dabas aizsardzîba............................................5

Brîdinâjums par veselîbu 3D video

skatîðanâs laikâ .............................................5

Tâlvadîbas pults ..............................................6

Galvenâ ierîce..................................................8

Savienojumi.....................................................8

Skaïruòu pievienoðana ....................................9

Pievienoðana pie TV ........................................9

Audio pievienoðana no TV un

citâm ierîcçm.................................................11

Skaïruòu iestatîðana ......................................12

EasyLink iezîmes iestatîðana

(HDMI-CEC vadîba) .......................................13

Mâjas sakaru tîkla pievienoðana

un iestatîðana ................................................14

Piekïûðana mâjas izvçlei ................................15

Diski ..............................................................15

Datu faili........................................................17

USB atmiòas ierîces ......................................18

Audio, video un attçlu iespçjas......................18

Radio.............................................................19

MP3 atskaòotâjs............................................20

iPod vai iPhone .............................................20

Viedâ telefona vadîba.....................................21

Net TV pârlûkoðana .......................................22

Datora pârlûkoðana, lietojot DLNA.................23

Skaòas izvçle.................................................23

Valodas iestatîjumi ........................................24

Attçla un video iestatîjumi .............................25

Audio iestatîjumi............................................25

Vecâku kontroles iestatîjumi..........................25

Displeja iestatîjumi ........................................25

Enerìijas taupîðanas iestatîjumi ....................26

Skaïruòu iestatîjumi.......................................26

Rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðana ................26

Programmatûras versijas pârbaude...............27

Programmatûras atjauninâðana no USB........27

Programmatûras atjauninâðana

no Interneta...................................................28

Palîdzîbas teksta ekrânâ atjauninâðana..........28

Atvçrtâ avota programmatûra........................35

Zîmoli ............................................................35

39

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V
Visas tiesîbas ir rezervçtas

38

PIEZÎMÇM

3

1. PALÎDZÎBA UN ATBALSTS

Philips nodroðina plaðu tieðsaistes atbalstu.
Apmeklçjiet mûsu mâjas lapu tîmeklî
www.philips/support, lai:

Lejupielâdçtu pilnîgu lietoðanas pamâcîbu;
Izdrukâtu 'Âtrâ starta padomdevçju';
Skatîtos video pamâcîbas (pieejams tikai

noteiktiem modeïiem);
Atrastu atbildes uz bieþi uzdotiem jautâjumiem

(sadaïa FAQ);
Nosûtîtu mums jautâjumu pa e-pastu;
Sarunâtos ar atbalsta konsultantu.

Izpildiet instrukcijas mâjas lapâ, lai izvçlçtos Jûsu
valodu, un tad ievadiet Jûsu ierîces modeïa numuru.

Pçc izvçles, Jûs varat arî sazinâties ar Philips
Klientu atbalsta centru Jûsu valstî. Pirms sazinâties
ar Philips, pierakstiet Jûsu ierîces modeïa un sçrijas
numurus. Ðo informâciju Jûs varat atrast ierîces
aizmugurç vai apakðâ.

Vieglas piekïuves nodroðinâðanai palîdzîbas teksts
ekrânâ ir saglabâts Jûsu mâjas kinozâlç.

Ekrâna palîdzîbai ir divi logi.

Kreisajâ logâ ir (Saturs) un Index
(Izmantotie termini). Pârvietojieties pa

vai logiem, lai izvçlçtos lapu.
Uzraksti, kas lietoti (Satura) punktu
parâdîðanai, ir sekojoði:

: Spiediet taustiòu , lai paplaðinâtu

apakðpunktus.

: Spiediet taustiòu , lai piekïûtu
apakðpunktiem.
Vai spiediet
(augðup/ lejup), lai izvçlçtos lapu.

Labajâ logâ ir katras lapas saturs. Izvçlieties

(Saistîtie temati) papildus

palîdzîbai par saturu.

Lietojiet mâjas kinozâles tâlvadîbas pulti, lai
izvçlçtos un pârvietotos pa palîdzîbas tekstiem
ekrânâ.

(Palîdzîba) Piekïûst ekrâna palîdzîbai vai

iziet no tâs.

Parâda izvçlçto lapu, vai
paplaðina tematu sadaïâ

(Saturs).

Augðup: Ritina augðup vai
pârvietojas uz iepriekðçjo
lapu.
Lejup: Ritina lejup vai
pârvietojas uz nâkamo lapu.
Pa labi: Pârvietojas uz labo
logu vai nâkamo indeksa
ierakstu.
Pa kreisi: pârvietojas uz
kreiso logu vai iepriekðçjo
indeksa ierakstu.

(Atpakaï) Pârvietojas augðup sadâïâ

(Saturs) va
(Izmantotie termini). No labâ
loga pârvietojas uz sadaïu

(Saturs) kreisajâ
logâ.

Parâda vçsturiski pçdçjo
skatîto lapu.

Parâda vçsturiski nâkamo
lapu.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Contents

Contents Index

Contents

OK

OK

Navigâcijas taustiòus

Related topics

Taustiòð Darbîba

HELP

OK

Content

Navigâcijas taustiòi

BACK

Contents i Index

Contents

(Iepriekðçjais)

(Nâkamais)

Q

[

a

b

Palîdzîbas teksta ekrânâ
(lietoðanas pamâcîbas) lietoðana

Izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus, pirms Jûsu
mâjas kinozâles lietoðanas. Ja bojâjumi raduðies
norâdîjumu neievçroðanas dçï, garantija nav
piemçrojama.

Nekâdâ gadîjumâ nepakïaujiet preci lietum vai
ûdenim. Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas
kinozâles tuvumâ ar ðíidrumu pildîtus
priekðmetus, kâ vâzes. Ja ðíidrums tiek izliets
uz mâjas kinozâles, nekavçjoties atvienojiet to
no strâvas. Sazinieties ar Philips klientu
apkalpoðanas dienestu, lai pârbaudîtu mâjas
kinozâli pirms lietoðanas.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas kinozâli
un piederumus atklâtas liesmas vai cita
karstuma avota tuvumâ, tajâ skaitâ tieðâ saules
gaismâ.

Nekâdâ gadîjumâ neievietojiet priekðmetus
ventilâcijas atverçs vai citâs mâjas kinozâles
atverçs.

Ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots
ierîces atvienoðanai no strâvas, atvienoðanas
ierîcei jâbût darba kârtîbâ.

Atvienojiet mâjas kinozâli no strâvas rozetes
pirms pçrkona negaisa.

Atvienojot strâvas vadu, vienmçr velciet aiz
kontaktdakðas, nekad aiz vada.

Pirms mâjas kinozâles pievienoðanas strâvas
rozetei, pârliecinieties, ka strâvas spriegums
atbilst vçrtîbai, kas norâdîta preces mugurpusç
vai apakðâ. Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet
mâjas kinozâli strâvas rozetei, ja spriegums
atðíiras.

Savainojuma vai mâjas kinozâles bojâjuma
bîstamîba!

Stiprinot mâjas kinozâli pie sienas, lietojiet tikai
komplektâ iekïauto sienas stiprinâjumu.
Nostipriniet sienas stiprinâjumu pie sienas, kas
var noturçt mâjas kinozâles un sienas
stiprinâjuma svaru. Koninklijke Philips
Electronics N.V. nenes atbildîbu par nepareizu
stiprinâðanu pie sienas, kâ rezultâtâ radies
negadîjums, savainojums vai bojâjums.

Skaïruòiem ar statîviem, lietojiet tikai komplektâ
iekïautos statîvus. Stingri nostipriniet statîvus
pie skaïruòiem. Piestiprinâtos statîvus
novietojiet uz cietas, lîdzenas virsmas, kas ir
pietiekami stabila skaïruòu un statîvu kopçjâ
svara noturçðanai.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas kinozâli
vai citus priekðmetus uz strâvas vadiem vai uz
cita elektriska aprîkojuma.

Ja mâjas kinozâle tiek pârvietota temperatûrâ,
kas zemâka par 5C, pirms strâvas pieslçgðanas
izpakojiet preci un gaidiet, kamçr tâs
temperatûra atbilst telpas temperatûrai.

Redzams un neredzams lâzera starojums, kad
ierîce atvçrta. Izvairieties no stara ietekmes.

Neaizskariet diska optisko lçcu diska
nodalîjuma iekðpusç.

Ðîs ierîces detaïas var bût raþotas no stikla.
Pârvietojiet ierîci uzmanîgi, lai novçrstu
savainojumu vai bojâjumu raðanos.

Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet mâjas kinozâli
slçgtâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10 cm
brîvu telpu ap kinozâli, lai nodroðinâtu
ventilâciju. Pârliecinieties, ka aizkari un citi
priekðmeti nekad neaizsedz mâjas kinozâles
ventilâcijas atveres.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas
un jaunas vai oglekïa un sârmu, u.tml.).

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai
tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï no tâm
jâatbrîvojas pareizi.

Ierîcç/ tâlvadîbas pultî var bût monçtu tipa
baterijas, ko var norît. Vienmçr glabâjiet
baterijas bçrniem neaizsniedzamâ vietâ! Ja
baterija tiek norîta, tâ var radît nopietnas
traumas vai nâvi. Vairâki iekðçji apdedzinâjumi
var rasties divu stundu laikâ pçc baterijas
norîðanas.

Ja baterija ir norîta, nekavçjoties griezieties pçc
medicîniskâs palîdzîbas.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Droðîba

Elektriskâ ðoka un uguns bîstamîba!

Îssavienojuma vai uguns bîstamîba!

Pârkarðanas bîstamîba!

Vides piesâròoðanas bîstamîba!

Bateriju norîðanas risks!

4

2. SVARÎGI

37

11. VALODUKODI

DivX®, DivX Certified® , DivX Plus TM HD un
asociçti logo ir DivX, Inc. zîmoli un tiek lietoti
saskaòâ ar licenci.

PAR DIVX VIDEO: DivX ir digitâla video formâts, ko
izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX sertificçta
ierîce, kas atskaòo DivX video. Papildus informâciju
un programmatûras rîkus Jûsu failu pârveidoðanai
DivX video formâtâ meklçjiet vietnç www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO – PÇC – PIEPRASÎJUMA : Ðo DivX
Certified ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Video­uz-pieprasîjuma (VOD) saturu. Lai izveidotu
reìistrâcijas kodu, atrodiet sadaïu DivX VOD Jûsu
ierîces iestatîðanas izvçlnç. Atveriet vod.divx.com lai
iegûtu plaðâku informâciju par to, kâ pabeigtu
reìistrâcijas procesu.

HDMI un HDMI logo, un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti
zîmoli Amerikas Savienotajâs Valstîs un citâs
valstîs.

SDHC Logi ir 3D-3C, LLC zîmols.

36

… IEVÇRÎBAI

1. KLASES

LÂZERA IERÎCE

H

H

H

H

H

H

Bateriju maiòas laikâ, vienmçr glabâjiet visas
jaunâs un vecâs baterijas bçrniem
neaizsniedzamâ vietâ. Pârliecinieties, ka bateriju
nodalîjums ir pilnîbâ nostiprinâts, kad esat
beiguði baterijas nomaiòu.

Ja bateriju nodalîjumu nevar pilnîbâ nostiprinât,
neturpiniet ierîces lietoðanu. Novietojiet ierîci
bçrniem neaizsniedzamâ vietâ un sazinieties ar
raþotâju.

Neievietojiet diska nodalîjumâ citus
priekðmetus kâ diskus.

Neievietojiet diska nodalîjumâ sametuðos vai
saplaisâjuðus diskus.

Izòemiet diskus no diska nodalîjuma, ja ierîce
netiks lietota ilgu laiku.

Preces tîrîðanai lietojiet tikai mikroðíiedras
drânu.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja prece ir apzîmçta ar ðo pârsvîtrotâs riteòotâs
miskastes simbolu, tas nozîmç, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo
atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un
elektroniskâm precçm.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar sadzîves
atkritumiem.

Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Jûsu precç ir baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas
Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka tâs nedrîkst
izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par bateriju
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izmeðana palîdz
novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

Ja Jums vai Jûsu ìimenç ir epilepsijas vai
gaismjutîbas lçkmju pieredze, apmeklçjiet ârstu
pirms pakïaujat sevi uzliesmojoðiem gaismas
avotiem, straujai attçlu secîbai vai skatâties 3D
video. Lai izvairîtos no diskomforta, kâ apreibðana,
galvassâpçm vai dezorientâcijas, mçs neiesakâm
skatîties 3D video ilgi. Pârtrauciet skatîties, ja Jums
rodas galvas sâpes vai, ja Jûs jûtaties apreibis vai
dezorientçts, un gaidiet lîdz jûtaties labâk pirms
vadât maðînu vai piedalâties jebkâdâ citâ bîstamâ
darbîbâ. Ja turpinât just iepriekð minçtâs pazîmes,
apmeklçjiet ârstu pirms atkal skatâties 3D video.

Vecâkiem ir jânovçro bçrni 3D video skatîðanâs
laikâ un jâpârliecinâs, ka bçrni neizjût iepriekð
aprakstîto diskomfortu. Bçrniem, kas jaunâki par 6
gadiem, netiek ieteikts skatîties 3D video, jo viòu
vizuâlâ sistçma vçl nav pilnîbâ attîstîjusies.

Jûsu ierîces apkope

Informâcija par dabas
aizsardzîbu

Brîdinâjums par veselîbu 3D
video skatîðanâs laikâ

5

... SVARÎGI

6

3. JÛSU MÂJAS KINOZÂLE

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet Jûsu mâjas kinozâli tieðsaistç
www.philips.com/welcome.

Ðajâ nodaïâ sniegts tâlvadîbas pults apskats.

Ieslçdz mâjas kinozâli vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

Ja EasyLink ir iespçjots, nospiediet un
turiet vismaz trîs sekundes, lai pârslçgtu
visas pieslçgtâs HDMI CEC saderîgâs
ierîces gaidîðanas reþîmâ.

Piekïûst 'mâjas' izvçlnei.

(Disks/ Uznirstoðâ
izvçlne). Piekïûst diska izvçlnei vai iziet no
tâs laikâ, kad atskaòojat disku.

Izvçlas FM radio avotu.

Izvçlas audio ieejas avotu

vai radio avotu.

Piekïûst video diska galvenajai izvçlnei.

Atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnes ekrânâ.
Radio reþîmâ, turiet nospiestu, lai dzçstu

paðreizçjâs saglabâtâs radio stacijas.

Pârvietojas pa izvçlnçm.
Radio reþîmâ, spiediet pa kreisi vai pa labi,

lai sâktu radio stacijas automâtisku
meklçðanu.

Radio reþîmâ, spiediet augðup vai lejup, lai
uztvertu frekvenci.

Piekïûst plaðâkâm atskaòoðanas iespçjâm
diska vai USB zibatmiòas atskaòoðanas
laikâ,

Radio reþîmâ, programmç radio stacijas.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

DISC/ POP-UP MENU

RADIO:
AUDIO SOURCE:

Tâlvadîbas pults

1. (Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt)

2. (Mâjas)

3. Avota taustiòi

4. TOP MENU (Galvenâ izvçle)

1. BACK (Atgriezties)

2. Navigâcijas taustiòi

3. OPTIONS (Iespçjas)

4. OK

B

35

10. IEVÇRÎBAI

Ðajâ nodaïâ aprakstîtas juridiskâs un zîmolu
atsauces.

Ar ðo Philips Electronics Singapore Pte Ltd piedâvâ
par samaksu, kas ir ne lielâkâ kâ maksa par fiziski
veicamo avota izplatîðanu, piegâdât vai nodroðinât
piekïuvi, pçc pieprasîjuma, programmas apmaiòai
nepiecieðamâs visplaðâk ierastâs atbilstoða avota
koda pilnîgai kopijai, kas ir ierîcei nolasâma. Ðis
piedâvâjums ir derîgs 3 gadu periodam pçc ðîs
ierîces pirkðanas datuma. Lûdzu, sazinieties ar
[e-mail], lai iegûtu avota kodu. Ja
Jûs izvçlaties neizmantot e-pastu, vai arî, ja Jûs
nesaòemat apstiprinâjuma ziòojumu nedçïas laikâ
pçc vçstules nosûtîðanas uz ðo adresi, lûdzu,
rakstiet uz adresi 'Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standarts, P.O. Box 220,
5600AE Eindhoven, The Netherlands'. Ja Jûs laicîgi
nesaòemat apstiprinâjumu par Jûsu vçstules
saòemðanu, lûdzu, rakstiet e-pastu uz iepriekð
minçto e-pasta adresi.Teksti par licenzçm un
apliecinâjumi par ðajâ ierîcç lietoto atvçrtâ avota
programmatûru ir iekïauti lietoðanas pamâcîbâ.

“Blu-ray 3D” logo ir Blu-ray Disc Association
zîmols.

Java un visi Java zîmoli un logo ir Sun
Microsystems, Inc. piederoði vai reìistrçti zîmoli
Amerikas Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

'BD LIVE' un 'BONUSVIEW' ir 'Blu-ray Disc
Association' zîmoli.

Raþots ar licenci pçc U.S. Patenta #5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 un citiem ASV un vispasaules patentiem,
kas izdoti un gaidâmi. DTS ir reìistrçts zîmols, un
DTS logo, simbols, DTS-HD un HTS-HD Master
Audio / Essential un DTS logo ir DTS, Inc. zîmoli.
Produkts ietver programmatûru. © DTS, Inc. Visas
tiesîbas rezervçtas.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories
zîmoli.

BONUSVIEW

Atvçrtâ avota programmatûra

Zîmoli