PHILIPS HTS3563, HTS3583, HTS3593 User Manual [no]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3563
HTS3583
HTS3593

User manual

Benutzerhandbuch

Mode d'emploi

Brukerhåndbok
Manual del usuario
Användarhandbok

Εγχειρίδιο χρήσης

Brugervejledning
Gebruiksaanwijzing
Manuale utente
Manual do utilizador
Käyttöopas

Kullanım kılavuzu

Innholdsfortegnelse

1 Hjelp og støtte 2

Bruke hjelp på skjermen (brukerhåndbok) 2

2 Viktig 3

Sikkerhet 3
Ta vare på produktet 4
Ta vare på miljøet 4
Helseadvarsel for 3D 4

3 Ditt hjemmekinoanlegg 5

Fjernkontroll 5
Hovedenhet 7
Kontakter 7

4 Koble til og kongurere 8

Koble til høyttalerne 8
Koble til TV 9
Koble til lyd fra TV og andre enheter 10
Sette opp høyttalere 11

Kongurere EasyLink (HDMI-CEC-kontroll) 12
Koble til og kongurere et hjemmenettverk 13

5 Bruke hjemmekinoanlegget 14

Åpne hjemmemenyen 14
Plater 14

Dataler 16
USB-lagringsenheter 17
Lyd-, video- og bildealternativer 17

Radio 18

MP3-spiller 19

iPod eller iPhone 19
Smarttelefonkontroll 20
Bla gjennom Net TV 21

Bla gjennom PCen via DLNA 22

Velge lyd 22

6 Endre innstillinger 23

Språkinnstillinger 23

Innstillinger for bilde og video 24
Lydinnstillinger 24
Innstillinger for foreldrekontroll 24

Skjerminnstillinger 25

Innstillinger for energisparing 25

Høyttalerinnstillinger 25
Tilbakestille standardinnstillinger 25

7 Oppdatere programvaren 26

Kontrollere programvareversjon 26
Oppdatere programvaren via USB 26

Oppdatere programvaren via Internett 27

Oppdater hjelpen på skjermen 27

8 Produktspesikasjoner 28

9 Feilsøking 31

10 Merknad 33

Programvare med åpen kildekode 33

RMVB end user agreement (Asia Pacic

and China only) 33

Varemerker 33

11 Språkkode 35

12 Stikkord 36

Norsk

NO

1

1 Hjelp og støtte

Bruk fjernkontrollen til hjemmekinoanlegget for å
velge og navigere i hjelpen på skjermen.

Philips tilbyr omfattende støtte på Internett. Gå til

nettstedet vårt på www.philips.com/support for å:

• laste ned den fullstendige brukerhåndboken

• skrive ut hurtigstartveiledningen

• se videoveiledninger (bare tilgjengelig for

bestemte modeller)

• nne svar på vanlige spørsmål

• sende oss en e-post med spørsmål

• chatte med representanter for brukerstøtte

Følg instruksjonene på webområdet for å velge

språk, og angi deretter modellnummeret til

produktet.

Alternativt kan du ta kontakt med Philips'
kundestøtte i landet ditt. Skriv ned modell- og

serienummeret på produktet før du kontakter

Philips. Du nner denne informasjonen på baksiden

eller bunnen av produktet.

Bruke hjelp på skjermen

(brukerhåndbok)

Hjemmekinoanlegget har hjelp på skjermen for å gi
deg enkel tilgang.
Hjelpen på skjermen består av to paneler.

• Venstre panel inneholder Innhold og

Stikkord. Du navigerer i Innhold eller
Stikkord for å velge en side. Tegnene som

brukes for å vise Innhold, er følgende:

• : Trykk på OK for å utvide

underemnene.

• : Trykk på OK for å skjule

underemnene, eller trykk på

Navigeringsknapper (opp/ned) for å
velge en side.

• Høyre panel inneholder innholdet på hver

side. Velg Relaterte emner for å få mer hjelp
om emnet.

Knapp Handling
HELP Åpne eller lukk hjelp på

OK Viser den valgte siden,

Navigeringsknapper Opp: Blar opp, eller går til

BACK

(Forrige)

(Neste)

skjermen.

eller utvider emnene i

Innhold.

den forrige siden.

Ned: Blar ned, eller går til

den neste siden.
Høyre: Navigerer til det
høyre panelet eller den
neste registeroppføringen.
Venstre: Navigerer til
det venstre panelet
eller den forrige
registeroppføringen.

Gå oppover i Innhold
eller Stikkord.
Fra høyre panel går du til
Innhold på venstre panel.

Viser den siste viste siden
i loggen.

Viser den neste siden i
loggen.

2 NO

2 Viktig

Les og forstå alle instruksjonene før du bruker

produktet. Hvis det oppstår skade som et resultat

av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder ikke

garantien.

Sikkerhet

Fare for elektrisk støt eller brann!

• Produktet og tilbehøret må ikke utsettes for

regn og vann. Plasser aldri beholdere med

væske, for eksempel vaser, nær produktet.
Hvis du søler væske på eller i produktet, må

du straks koble det fra strømuttaket. Kontakt

Philips' kundestøtte for å få produktet

kontrollert før bruk.

• Ikke plasser produktet og tilbehøret nær åpen

amme eller andre varmekilder, inkludert

direkte sollys.

• Ikke stikk inn gjenstander i

ventilasjonsåpningene eller andre åpninger på
produktet.

• Når strømuttaket eller en apparatkobling

brukes som frakoblingsenhet, må

frakoblingsenheten hele tiden være klar til bruk.

• Koble produktet fra strømuttaket i tordenvær.

• Når du kobler fra strømledningen, må du

alltid trekke i støpslet, aldri i kabelen.

Fare for kortslutning eller brann!

• Før du kobler produktet til strømuttaket, må

du kontrollere at nettspenningen har samme
verdi som det som er oppgitt på baksiden

eller undersiden av produktet. Ikke koble

produktet til strømuttaket hvis spenningen er
forskjellig.

Fare for skade på hjemmekinoanlegget!

• For produkter som kan monteres på

veggen, må du bare bruke den medfølgende

veggfestebraketten. Veggfestet må monteres
på en vegg som tåler den samlede vekten av
produktet og veggfestet. Koninklijke Philips

Electronics N.V. påtar seg ikke noe ansvar for

uriktig veggmontering som fører til ulykker
eller skader.

• For høyttalere med stativ må du bare bruke de

medfølgende stativene. Fest stativene forsvarlig
til høyttalerne. Plasser de monterte stativene

på et att og jevnt underlag som tåler den

samlede vekten av høyttaleren og stativet.

• Ikke plasser produktet eller andre gjenstander

oppå strømledninger eller annet elektrisk
utstyr.

• Hvis produktet har vært transpor tert i

temperaturer under 5 °C, må du pakke det

ut og vente til det når romtemperatur før du
kobler det til strømuttaket.

• Synlig og usynlig laserstråling når enheten er

åpen. Unngå eksponering av strålen.

• Ikke berør den optiske platelinsen i

plateskuffen.

• Deler av dette produktet kan være laget av

glass. Vær forsiktig når du håndterer det for å
unngå skade.

Fare for overoppheting!

• Dette produktet må ikke installeres i et

trangt rom. La det alltid være minst 10 cm

på alle sider av produktet for ventilasjon.
Kontroller at gardiner eller annet ikke dekker
ventilasjonsåpningene på produktet.

Fare for smitte!

• Ikke bland batterier (gamle med nye eller

karbonbatterier med alkaliske osv.).

• Det er fare for eksplosjon hvis batteriene

ikke byttes på riktig måte. Erstatt bare med

samme eller tilsvarende type.

• Ta ut batteriene hvis de er utbrukt, eller hvis

fjernkontrollen ikke skal brukes på lang tid.

• Batterier kan inneholde kjemikalier, og bør

behandles som spesialavfall.

Fare for svelging av batterier!

• Produktet/fjernkontrollen kan inneholde

et myntbatteri, som kan svelges. Oppbevar

derfor batteriet utilgjengelig for barn til

enhver tid! Hvis batteriet svelges, kan det

forårsake alvorlige skader eller føre til dødsfall.
Det kan oppstå store interne brannskader
innen to timer etter at batteriet er svelget.

• Hvis du mistenker at noen har svelget et

batteri eller stukket den inn i en kroppsåpning,

må lege oppsøkes umiddelbart.

• Når du bytter batteri, skal alle nye og brukte

batterier alltid oppbevares utilgjengelig
for barn. Kontroller at batterirommet er
fullstendig stengt når du har byttet batteri.

• Hvis det ikke er mulig å stenge batterirommet

fullstendig, skal produktet ikke brukes lenger.
Oppbevar det utilgjengelig for barn, og ta

kontakt med produsenten.

Norsk

NO

3

Ta vare på produktet

Helseadvarsel for 3D

• Ikke sett inn andre ting enn plater i

plateskuffen.

• Ikke sett inn bøyde eller sprukne plater i

plateskuffen.

• Ikke la plater ligge i plateskuffen hvis det er

lenge til neste gang du skal bruke produktet.

• Bruk bare mikroberklut til rengjøring av

produktet.

Ta vare på miljøet

Produktet er utformet og produsert med
materialer og deler av svært høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.

når et produkt er merket med dette symbolet, en
søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet
dekkes av EU-direktiv 2002/96/EF. Finn ut hvor du

kan levere inn elektriske og elektroniske produkter
til gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle

produkter sammen med det vanlige
husholdningsavfallet.

Hvis du kasserer gamle produkter riktig, bidrar du

til å forhindre negative konsekvenser for helse og
miljø.

Hvis du eller noen i familien din har hatt epilepsi

eller fotosensitive anfall, bør du kontakte medisinsk

fagpersonell før du utsetter deg selv for blinkende

lyskilder, raske bildesekvenser eller å se på

programmer i 3D.

For å unngå ubehag, som svimmelhet, hodepine
eller forvirring, anbefaler vi at man unngår å se
på 3D over lengre tid. Hvis du føler noe ubehag,
må du slutte å se på 3D, og vente før du foretar

deg noe som kan medføre fare (for eksempel å

kjøre bil), inntil symptomene har forsvunnet. Hvis
symptomene vedvarer, må du ikke se på 3D uten å

ha snakket med legen først.
Foreldre bør passe på barna sine mens de ser på

3D, og sørge for at de ikke opplever noe ubehag

som nevnt ovenfor. Det er ikke anbefalt å la barn

under seks år se på 3D, da synet deres ennå ikke

er fullt utviklet.

Produktet inneholder batterier som omfattes av

EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan kasseres i

vanlig husholdningsavfall.

Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling

av batterier. Riktig kassering bidrar til å forhindre
negative konsekvenser for helse og miljø.

4 NO

3 Ditt hjemmekinoan-

legg

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!

Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips

tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.

philips.com/welcome.

Fjernkontroll

Denne delen inneholder en oversikt over
fjernkontrollen.

a (Standby-på)

• Slår på hjemmekinoanlegget, eller bytter

det til standbymodus.

• Når EasyLink er aktivert, trykker du

og holder nede i minst 3 sekunder for

å sette alle tilkoblede HDMI CEC­kompatible enheter i standby-modus.

b (Hjem)

Brukes til å åpne Home-menyen.

c Kildeknapper

• DISC/POP-UP MENU: Brukes til å åpne

eller lukke platemenyen når du spiller av
en plate.

• RADIO: Bytter til FM-radio.

• AUDIO SOURCE: Velger en

lydinngangskilde.

d TOP MENU

Åpner hovedmenyen på en videoplate.

Norsk

a BACK

• Brukes til å gå tilbake til et tidligere

menyskjermbilde.

• Trykk på og hold nede for å slette

de gjeldende forhåndsinnstilte
radiostasjonene i radiomodus.

b Navigeringsknapper

• Navigerer gjennom menyer.

• Trykk venstre eller høyre i radiomodus

for å starte automatisk søk.

• Trykk på opp eller ned for å søke etter

radiofrekvensen i radiomodus.

c OPTIONS

• Brukes til å åpne ere

avspillingsalternativer når du spiller av en

plate eller en USB-lagringsenhet.

• I radiomodus angis en radiostasjon.

d OK

Bekrefter en inntasting eller et valg.

NO

5

a (Stopp) / (Løs ut/Åpne/Lukk)

• Stopp avspilling.

• Trykk på og hold nede i tre sekunder for

å åpne eller lukke plateskuffen, eller ta ut

platen.

b (Spille av)

Starter eller gjenopptar avspilling.

c / (Forrige/Neste)

• Hopper til forrige eller neste spor, kapittel

eller l.

• I radiomodus velges en forhåndsinnstilt

radiostasjon.

d (Pause)

Setter avspilling på pause.

e / (Hurtig bakover/Hurtig fremover)

Søker bakover eller fremover. Trykk gjentatte
ganger for å endre søkehastigheten.

a Alfanumeriske knapper

Brukes til å taste inn verdier eller bokstaver

(som med SMS).

b REPEAT

Velg eller slå av gjentagelsesmodus.

c DOCK for iPod

Bytt til Philips-dokkingstasjon for iPod eller

iPhone.

d SUBTITLE

Brukes til å velge undertekstspråk for video.

e Fargeknapper

Velger oppgaver eller alternativer for Blu-ray-

plater.

f HELP

Åpne hjelp på skjermen

a +/- (Volum)

Hever eller senker volumet.

b SOUND SETTINGS

Brukes til å åpne eller lukke lydalternativene.

c (Demp)

Slå av eller gjenopprett volumet.

d AUDIO

Velger lydspråk eller -kanal.

6 NO

Hovedenhet

Bak venstre

Denne delen inneholder en oversikt over
hovedenheten.

a Plateskuff
b Displaypanel
c (Åpne/Lukk)

Åpner eller lukker plateskuffen, eller tar ut

platen.

d (Spill av/Pause)

Starter, stopper eller gjenopptar avspilling.

e SOURCE

Velger en lyd- eller videokilde for

hjemmekinoanlegget.

f (Standby-på)

Slår på hjemmekinoanlegget, eller bytter det

til standbymodus.

Kontakter

Norsk

a AC MAINS~

Kobles til strømforsyningen.

b SPEAKERS

Kobles til de medfølgende høyttalerne og
subwooferen.

Bak på midten

Denne delen inneholder en oversikt
over kontaktene som er tilgjengelige på
hjemmekinoanlegget.

Kontaktene på forsiden

a (USB)

Lyd-, video- eller bildeinngang fra en USB-

lagringsenhet.

b MUSIC iLINK

Lydinngang fra en MP3-spiller.

a AUDIO IN –AUX

Kobles til en analog lydutgang på TVen eller
en analog enhet.

b ANTENNA FM 75

Signalinngang fra antenne, kabel eller satellitt.

c DOCK for iPod

Koble til en Philips-dokkingstasjon for iPod
eller iPhone.(Modell: Philips DCK306x)

d VIDEO OUT –VIDEO

Kobles til komposittvideoinngangen på TVen.

e DIGITAL IN –COAXIAL

Kobles til en koaksial lydutgang på TVen eller
en digital enhet.

f DIGITAL IN –OPTICAL

Kobles til en optisk lydutgang på TVen eller en
digital enhet.

NO

7

Bak høyre

4 Koble til og

konfigurere

Denne delen beskriver hvordan du kobler

hjemmekinoanlegget til en TV eller andre enheter,
og hvordan du kongurerer det.

Hvis du vil ha informasjon om grunnleggende

tilkoblinger for hjemmekinoanlegget og tilbehør,
kan du se i hurtigstartveiledningen. Du nner

en omfattende interaktiv veiledning på www.
connectivityguide.philips.com.

a HDMI OUT (ARC)

Kobles til HDMI-inngangen på TVen.

b LAN

Kobles til LAN-inngangen på et

bredbåndsmodem eller en ruter.

c SD CARD (Ikke tilgjengelig i Kina)

Spor til SD-kort. SD-kortet brukes til å leie

videoer fra nettbaserte butikker og få tilgang

til BD-Live.

Merknad

• Se typeplaten på baksiden av eller nederst på

produktet for identikasjon og tilførselsstrøm.

• Før du kobler til noe nytt eller endrer koblinger,

må du kontrollere at alle enhetene er koblet fra
strømuttaket.

Koble til høyttalerne

Høyttalerkablene er fargekodede for å gjøre
tilkoblingen enkel. Du kobler en høyttaler til
hjemmekinoanlegget ved å sørge for at fargen på
høyttalerkabelen stemmer overens med fargen på
kontakten.

Høyttalerplasseringen spiller en viktig rolle når du

kongurer en surroundlydeffekt. For å få best mulig
effekt plasserer du alle høyttalerne mot der du sitter,

og setter dem nær ørehøyde (i sittende stilling).

8 NO

Merknad

• Surroundlyd er avhengig av faktorer som

rommets fasong og størrelse, vegg- og
taktypen, vinduer og reekterende overater

og høyttalerakustikken. Prøv ut forskjellige

høyttalerposisjoner for å nne den optimale

innstillingen.

Koble til TV

Du kan koble hjemmekinoanlegget til en TV for
å se på videoer. Du kan høre på lyden fra TVen
gjennom hjemmekinohøyttalerne.
Bruk tilkoblingen av den beste mulige kvaliteten på
hjemmekinoanlegget og TVen.

Norsk

Følg disse generelle retningslinjene for plassering av
høyttalerne.

1 Sitteposisjon:

Dette er midten av lytteområdet.

2 FRONT CENTER (fremre midtre) høyttaler:

Plasser den midtre høyttaleren rett foran

sitteposisjonen, enten over eller under TVen.

3 FRONT LEFT (fremre venstre) og FRONT

RIGHT (fremre høyre) høyttalere:

Plasser venstre og høyre høyttaler foran og
med lik avstand til den midtre høyttaleren.

Kontroller at venstre, høyre og midtre

høyttaler har lik avstand til der du sitter.

4 REAR LEFT (bakre venstre) og REAR

RIGHT (bakre høyre) høyttalere:

Plasser de bakre venstre og høyre
surroundhøyttalerne til venstre og til høyre

for sitteposisjonen, enten på lik linje eller litt

bak den.

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Plasser basshøyttaleren minst én meter til

venstre eller høyre for TVen. La det være en

avstand på ca. ti centimeter til veggen.

Alternativ 1: Koble til TV via HDMI (ARC)

Beste videokvaliteten

Hjemmekinoanlegget støtter HDMI versjon 1.4 –
Audio Return Channel (ARC). Hvis TVen er HDMI
ARC-kompatibel, kan du høre lyden fra TVen
gjennom hjemmekinoanlegget via én HDMI-kabel.

1 Hvis du bruker en høyhastighets HDMI-kabel,

kobler du HDMI OUT (ARC)-kontakten
på hjemmekinoanlegget til HDMI ARC­kontakten på TVen.

• HDMI ARC-kontakten på TVen kan

være merket annerledes. Du nner mer

informasjon i brukerhåndboken til TVen.

2 Slå på HDMI-CEC-operasjoner på TVen. Du

nner mer informasjon i brukerhåndboken

til TVen.

• Hvis du ikke hører lyden fra TVen

gjennom hjemmekinoanlegget, må
du kongurere lyden manuelt (se
'Kongurere lyden' på side 12).

TV

NO

9

Alternativ 2: Koble til TV via standard
HDMI

Beste videokvaliteten

Hvis TVen ikke er HDMI ARC-kompatibel, kobler

du hjemmekinoanlegget til TVen via en standard

HDMI-tilkobling.

1 Hvis du bruker en høyhastighets HDMI-kabel,

kobler du HDMI OUT (ARC)-kontakten på
hjemmekinoanlegget til HDMI-kontakten på
TVen.

2 Koble til en lydkabel for å høre lyden fra TVen

gjennom hjemmekinoanlegget (se 'Koble til
lyd fra TV og andre enheter' på side 10).

3 Slå på HDMI-CEC-operasjoner på TVen. Du

nner mer informasjon i brukerhåndboken

til TVen.

• Hvis du ikke hører lyden fra TVen

gjennom hjemmekinoanlegget, må
du kongurere lyden manuelt (se
'Kongurere lyden' på side 12).

Merknad

• Hvis TVen har en DVI-kontakt, kan du bruke en

HDMI/DVI-adapter for å koble til TV. Det kan

imidlertid være at noen av funksjonene ikke er
tilgjengelige.

Alternativ 3: Koble til TVen via

komposittvideo

Grunnleggende videokvalitet

Hvis TVen ikke har HDMI-kontakter, bruker du en
komposittvideotilkobling. En komposittilkobling
støtter ikke HD-video.

1 Hvis du bruker en komposittvideokabel,

kobler du VIDEO-kontakten på
hjemmekinoanlegget til VIDEO IN-kontakten
på TVen.

• Komposittvideokontakten kan være

merket AV IN, COMPOSITE eller
BASEBAND.

2 Koble til en lydkabel for å høre lyden fra TVen

gjennom hjemmekinoanlegget (se 'Koble til
lyd fra TV og andre enheter' på side 10).

3 Når du ser på TV-programmer, tr ykker du på

SOURCE på hjemmekinoanlegget gjentatte

ganger for å velge riktig lydinngang.

4 Når du ser på videoer, stiller du TVen til riktig

videoinngang. Du nner mer informasjon i

brukerhåndboken til TVen.

TV

10 NO

TV

Koble til lyd fra TV og andre
enheter

Du kan spille av lyd fra TVen eller andre enheter
via høyttalerne til hjemmekinoanlegget.
Bruk tilkoblingen av den beste mulige kvaliteten på

TVen, hjemmekinoanlegget og andre enheter.

Merknad

• Lydtilkoblingene i denne brukerhåndboken er

bare ment som anbefalinger. Du kan også bruke
andre tilkoblinger.

• Når hjemmekinoanlegget og TVen er koblet

til via HDMI ARC, er en lydtilkobling ikke
nødvendig.

Alternativ 1: Koble til lyd via en digital
optisk kabel

Beste lydkvaliteten

1 Hvis du bruker en optisk kabel, kobler du

OPTICAL-kontakten på hjemmekinoanlegget

til OPTICAL OUT-kontakten på TVen eller
annen enhet.

• Den digitale optiske kontakten kan være

merket SPDIF eller SPDIF OUT.

TV

Alternativ 3: Koble til lyd via analoge
lydkabler

Grunnleggende lydkvalitet

1 Hvis du bruker en analog kabel, kobler du

AUX-kontaktene på hjemmekinoanlegget

til AUDIO OUT-kontaktene på TVen eller
annen enhet.

VCR

Norsk

Alternativ 2: Koble til lyd via en digital
koaksial kabel

God lydkvalitet

1 Hvis du bruker en koaksial kabel, kobler du

COAXIAL-kontakten på hjemmekinoanlegget

til COAXIAL/DIGITAL OUT-kontakten på
TVen eller annen enhet.

• Den digitale koaksiale kontakten kan

være merket DIGITAL AUDIO OUT.

Sette opp høyttalere

Sett opp høyttalerne manuelt for å få tilpasset
surroundlyd.

Før du begynner

Foreta de nødvendige tilkoblingene som er

beskrevet i hurtigstar tveiledningen, og still deretter

TVen til riktig kilde for hjemmekinoanlegget.

1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Lyd] > [Høyttaleroppsett]
4 Angi avstanden til hver av høyttalerne, lytt

til testtonene, og endre volumet. Prøv ut
forskjellige høyttalerplasseringer for å nne

den ideelle innstillingen.

NO

11