PHILIPS HTS3563, HTS3583, HTS3593 User Manual [da]

www.philips.com/welcome

HTS3563 HTS3583 HTS3593

User manual

Benutzerhandbuch

Mode d'emploi

Brukerhåndbok Manual del usuario Användarhandbok

Εγχειρίδιο χρήσης

Brugervejledning Gebruiksaanwijzing Manuale utente Manual do utilizador Käyttöopas

Kullanım kılavuzu

Indholdsfortegnelse

1 Hjælp og support 2

Brug skærmhjælp (brugervejledning) 2

2 Vigtigt 3

Sikkerhed 3 Vedligeholdelse af dit produkt 4 Omsorg for miljøet 4 3D og sundhedsfare 4

3 Din hjemmebiograf 5

Fjernbetjening 5 Hovedenhed 7 Stik 7

4 Tilslutogkongurer 9

Tilslut højttalere 9 Tilslutning til TV 10 Tilslut lyd fra TV og andre enheder 11

Kongurer højttalere 12 Kongurer EasyLink (HDMI-CEC) 12 Tilslut og kongurer et hjemmenetværk 14

5 Brug af din hjemmebiograf 15

Adgang til startmenuen 15 Diske 15

Dataler 17 USB-lagerenheder 18 Indstillinger for lyd, video og billede 18

Radio 19

MP3-afspiller 20 iPod eller iPhone 20

Smartphonebetjening 21 Se Net TV 22

Gennemse PC via DLNA 23

Vælg lyd 23

6 Ændring af indstillinger 24

Sprogindstillinger 24

Billed- og videoindstillinger 25 Lydindstillinger 25

Børnesikringsindstillinger 25 Displayindstillinger 26

Energibesparende indstillinger 26

Højttalerindstillinger 26 Gendan standardindstillinger 26

7 Opdater software 27

Kontroller softwareversion 27 Opdater softwaren via USB 27 Opdater softwaren via internettet 28 Opdater skærmhjælpen 28

8 Produktspecikationer 29

9 Fejlnding 32

10 Meddelelse 34

Open source-software 34 RMVB end user agreement (Asia Pacic

and China only) 34

Varemærker 34

11 Sprogkode 36

12 Indeks 37

Dansk

1 Hjælp og support

Brug fjernbetjeningen til hjemmebiografen til at

vælge og navigere i skærmhjælpen.

Philips tilbyder omfattende onlinesupport. Besøg vores websted på www.philips.com/support for at:

• downloade hele brugervejledningen

• udskrive lynvejledningen

• se videoguider (kun muligt på bestemte

modeller)

• nde svar på ofte stillede spørgsmål

• sende os et spørgsmål via e-mail

• chatte med vores supportere

Følg instruktionerne på webstedet for at vælge dit

sprog, og indtast derefter produktmodelnummeret. Du kan også kontakte Philips Kundeservice i dit land. Skriv model- og serienummeret på dit produkt ned, før du kontakter Philips. Du kan nde

disse oplysninger bag på eller på bunden af dit

produkt.

Brug skærmhjælp (brugervejledning)

For nemheds skyld er skærmhjælpen lagret i din

hjemmebiograf. Skærmhjælpen har to paneler.

• Det venstre panel indeholder Indhold og

Indeks. Gå til Indhold eller Indeks for at vælge en side. Følgende tegn bruges til at vise emner i Indhold:

• : Tryk på OK for at udvide underemner.

• : Tryk på OK for at skjule

underemnerne, eller tryk på Navigationsknapper (op/ned) for at vælge en side.

• Det højre panel indeholder indholdet for

hver side. Vælg Relaterede emner for at få

yderligere hjælp til indholdet

Knap Handling HELP Åbn eller luk

OK Vis den valgte side, eller

Navigationsknapper Op: Rul op, eller gå til den

BACK

(Forrige)

(Næste)

skærmhjælpen.

udvid emner i Indhold.

forrige side. Ned: Rul ned, eller gå til den næste side. Højre: Naviger til det

højre panel eller næste

indekspost. Venstre: Naviger til det

venstre panel eller forrige

indekspost.

Gå op i Indhold eller Indeks.

I det højre panel skal

du gå til Indhold på det

venstre panel.

Vis den senest viste side i

historikken.

Vis den næste side i

historikken.

2 DA

2 Vigtigt

Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du anvender produktet. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder garantien ikke.

Sikkerhed

Risiko for elektrisk stød eller brand!

• Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret

for regn eller vand. Anbring aldrig væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af produktet. Hvis der spildes væsker på eller i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten. Kontakt Philips Kundeservice for at få produktet undersøgt før brug.

• Anbring aldrig produktet eller tilbehøret i

nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys.

• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene

eller andre åbninger på produktet.

• Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til

at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes nemt.

• Tag stikket til produktet ud af stikkontakten

under tordenvejr.

• Når du tager ledningen ud, skal du altid holde

i stikket, aldrig i ledningen.

Risiko for kortslutning eller brand!

• Før du tilslutter produktet til en stikkontakt,

skal du sikre dig, at strømspændingen svarer til den værdi, der er anført bag på produktet. Tilslut aldrig produktet til stikkontakten, hvis det ikke har den samme spænding.

Risiko for skade eller beskadigelse af hjemmebiografen!

• Benyt udelukkende det medfølgende

vægmonteringsbeslag til vægmonterbare

produkter. Fastgør vægbeslaget til en væg, der kan bære den samlede vægt af produktet og vægbeslaget. Koninklijke Philips Electronics N.V. er ikke ansvarlig for forkert vægmontering, der resulterer i ulykker eller skader på personer eller ting.

• Benyt kun de medfølgende standere til

højttalerne. Gør standerne godt fast til højttalerne. Placer de samlede standere på ade, lige overader, som understøtter højttalerens og standerens samlede vægt.

• Placer aldrig produktet eller andre genstande

på strømledningerne eller på andet elektrisk

udstyr.

• Hvis produktet transporteres ved

temperaturer under 5 °C, skal produktet udpakkes, og du skal vente, indtil dets temperatur svarer til rumtemperaturen, før du slutter det til stikkontakten.

• Både synlig og usynlig laserstråling i åben

tilstand. Undgå at blive udsat for stråling.

• Rør ikke ved diskens optiske linse i

diskrummet.

• Dele af dette produkt kan være lavet af glas.

Vær forsigtig for at undgå personskade og

beskadigelse af produktet.

Risiko for overophedning!

• Installer aldrig produktet på et indelukket

sted. Sørg altid for en afstand på mindst

10 cm hele vejen rundt om produktet til

ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre

genstande ikke dækker ventilationshullerne på

produktet.

Risiko for forurening!

• Bland ikke batterier (gamle og nye eller

brunstens- og alkalinebatterier osv.).

• Der kan opstå eksplosionsfare, hvis

batterierne sættes forkert i. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

• Tag batterierne ud, når de er brugt op,

eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i

længere tid.

• Batterier indeholder kemiske stoffer og bør

derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.

Risiko for slugning af batterier!

• Produktet/fjernbetjeningen kan indeholde

et batteri af mønt/knapcelletypen, som kan sluges. Opbevar altid batteriet utilgængeligt for børn! Hvis det sluges, kan batteriet medføre svære skader eller død. Der kan

opstå alvorlige indvendige forbrændinger

inden for to timer.

• Hvis du har mistanke om, at et batteri er

blevet slugt eller kommet ind i kroppen, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

• Når du skifter batterierne, skal du altid holde

nye og brugte batterier uden for børns

rækkevidde. Sørg for, at batterirummet er lukket ordentligt, efter du har udskiftet batteriet.

• Hvis batterirummet ikke kan lukkes ordentligt,

skal du stoppe med at bruge produktet. Hold det uden for børns rækkevidde, og kontakt producenten.

Dansk

Vedligeholdelse af dit produkt

3D og sundhedsfare

• Læg ikke andre objekter end diske i

diskskuffen.

• Læg ikke bulede eller knækkede diske i

diskskuffen.

• Fjern diske fra diskskuffen, hvis du ikke regner

med at benytte produktet igennem længere

tid.

• Benyt kun mikroberklude til at rengøre

produktet med.

Omsorg for miljøet

Dit produkt er udviklet og fremstillet med

materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

Når et produkt er forsynet med dette symbol med

en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem

for elektriske og elektroniske produkter. Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine

udtjente produkter sammen med almindeligt

husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og

helbred.

Hvis du eller din familie er disponerede for epilepsi

eller fotosensitive anfald, skal du konsultere en læge, før du udsætter dig selv for blinkende lyskilder, hurtige billedsekvenser eller 3D-visning. For at undgå ubehag som f.eks. svimmelhed, hovedpiner eller desorientering anbefaler vi ikke, at man ser 3D i længere tid ad gangen. Hvis du oplever ubehag, skal du stoppe med at se 3D, vente et stykke tid og ikke foretage dig noget, der potentielt kan være farligt (f.eks. bilkørsel), før symptomerne er forsvundet. Hvis symptomerne fortsætter, skal du ikke fortsætte med at se 3D, før du har konsulteret en læge.

Forældre bør overvåge deres børn under visning

af 3D og sikre, at de ikke oplever nogle af de ovennævnte former for ubehag. Det frarådes, at børn under seks år ser 3D, da deres syn endnu ikke er fuldt udviklet.

Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som

ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald.

Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for

batterier, da korrekt bor tskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

4 DA

3 Din hjemmebiograf

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Fjernbetjening

Dette afsnit indeholder en oversigt over

fjernbetjeningen.

a (Standby-Til)

• Tænd for hjemmebiografen eller sætter

den på standby.

• Når EasyLink er aktiveret, kan du

trykke på tasten og holde den inde i tre sekunder for at sætte alle tilsluttede

HDMI CEC-kompatible enheder på standby.

b (Hjem)

Åbn startmenuen.

c Kildeknapper

• DISC/POP-UP MENU: Åbn eller luk

diskmenuen under afspilning af en disk.

• RADIO: Skift til FM-radio.

• AUDIO SOURCE: Vælg en

lydindgangskilde.

d TOP MENU

Åbn hovedmenuen på en videodisk.

Dansk

a BACK

• Gå tilbage til det forrige skærmbillede.

• Tryk på knappen, og hold den inde i

radiotilstand for at slette forudindstillede

radiostationer.

b Navigationsknapper

• Naviger i menuerne.

• I radiotilstand skal du trykke på højre

eller venstre for at starte automatisk

søgning.

• I radiotilstand skal du trykke på op og

ned for at indstille radiofrekvensen.

c OPTIONS

• Få adgang til ere funktioner, når du

afspiller fra en disk eller en USBlagerenhed.

• Indstiller en radiostation i radiotilstand.

d OK

Bekræft en indtastning eller et valg.

a (Stop) / (Skub ud/Åbn/Luk)

• Stop afspilningen.

• Tryk på knappen, og hold den nede

i tre sekunder for at åbne eller lukke

diskskuffen.

b (Afspilning)

Start eller genoptag afspilningen.

c / (Forrige/Næste)

• Spring til det forrige eller næste spor,

kapitel eller l.

• Vælg en forudindstillet radiostation i

radiotilstand.

d (Pause)

Sæt afspilning på pause.

e / (Hurtigt tilbage/Hurtigt frem)

Søg frem eller tilbage. Tryk ere gange for at ændre søgehastigheden.

a +/- (Lydstyrke)

Øg eller reducer lydstyrken.

b SOUND SETTINGS

Åbn eller luk lydindstillingerne.

c (Lydløs)

Deaktiver/aktiver lyden.

d AUDIO

Vælg et lydsprog eller en kanal.

6 DA

Hovedenhed

Dette afsnit indeholder en oversigt over

hovedenheden.

a Alfanumeriske knapper

Indtast værdier eller bogstaver (med en SMSlignende indtastningsmetode).

b REPEAT

Vælg eller deaktiver gentagelsestilstand.

c DOCK for iPod

Skift til Philips iPod/iPhone-dock.

d SUBTITLE

Vælg et undertekstsprog for video.

e Farveknapper

Vælg opgaver eller indstillinger for Blu-raydiske.

f HELP

Åbn skærmhjælpen.

a Diskskuffe b Skærmpanel c (Åbn/Luk)

Åbn eller luk diskskuffen.

d (Afspil/Pause)

Start, pause eller genoptag afspilning.

e SOURCE

Vælg en lyd- eller videokilde til hjemmebiografen.

f (Standby-Til)

Tænd for hjemmebiografen eller sætter den

på standby.

Stik

Dette afsnit indeholder en oversigt over de

tilgængelige tilslutninger på din hjemmebiograf.

Tilslutninger på forsiden

Dansk

a (USB)

Lyd-, video- eller billedinput fra en USBlagringsenhed.

b MUSIC iLINK

Lydinput fra en MP3-afspiller.

Bageste venstre

Bageste højre

a AC MAINS~

Tilslut strømforsyningen.

b SPEAKERS

Tilslut de medfølgende højttalere og

subwooferen.

Bageste center

a AUDIO IN-AUX

Tilslut den analoge lydudgang på TV'et eller

en analog enhed.

b ANTENNA FM 75

Signalindgang fra antenne, kabel eller satellit.

c DOCK for iPod

Tilslut Philips iPod/iPhone-dock.(Model: Philips DCK306x)

d VIDEO OUT-VIDEO

Tilslut composite-videoindgangen på TV'et.

e DIGITAL IN-COAXIAL

Tilslut koaksiallydudgangen på TV'et eller en

digital enhed.

f DIGITAL IN-OPTICAL

Tilslut den optiske lydudgang på TV'et eller en

digital enhed.

a HDMI OUT (ARC)

Tilslut HDMI-indgangen på TV'et.

b LAN

Tilslut LAN-indgangen på et bredbåndsmodem eller en router.

c SD CARD (Ikke tilgængelig i Kina)

Stik til SD-kort. SD-kortet benyttes til at leje online-videoer og få adgang til BD-Live.

8 DA

4 Tilslut og konfigurer

Dette afsnit hjælper dig med at tilslutte din hjemmebiograf til et TV og andre enheder og

derefter med at kongurere det.

Yderligere oplysninger om grundlæggende

tilslutninger til hjemmebiografen og tilbehøret ndes i lynvejledningen. Der ndes en omfattende, interaktiv guide på www.connectivityguide.philips.com.

Bemærk

• Du kan nde produktoplysninger og

forsyningsdata på mærkepladen på siden eller i

bunden af produktet.

• Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr

er afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger ændres.

Tilslut højttalere

Højttalerkablerne er farvekodede for at gøre

tilslutningen nem. Du slutter en højttaler til

din hjemmebiograf ved at matche farven på

højttalerkablet til farven på stikket.

Placering af højttalere spiller en vigtig rolle, når det drejer sig om at kongurere surround-lyd. Du får

den bedste effekt ved placere højttalerne med retning mod siddepositionen og placere højttalerne

tæt på dit øreniveau (når du sidder ned).

Bemærk

• Surround-lyd afhænger af faktorer som f.eks.

lokalets form og størrelse, væg- og loftsmateriale, vinduer og reekterende overader samt højttalernes akustik. Eksperimenter med placeringen af højttalerne, så den bliver så optimal som muligt.

Følg disse generelle retningslinjer for placering af

højttalere.

1 Siddeposition:

Midten af dit lytteområde.

2 FRONT CENTER (front, midt i) højttaler:

Placer centerhøjttaleren umiddelbart foran siddepositionen, enten over eller under TV'et.

3 FRONT LEFT (front, til venstre) og FRONT

RIGHT (front, til højre) højttalere:

Placer venstre og højre højttaler foran og i samme afstand fra centerhøjttaleren. Sørg for, at venstre højttaler, højre højttaler og

centerhøjttaleren har lige stor afstand til din

siddeposition.

4 REAR LEFT (bag, til venstre) og REAR

RIGHT (bag, til højre) højttalere:

Placer den venstre og den højre baghøjttaler

(surround) til venstre og højre for din

siddeposition, enten på linje med eller lidt bag den.

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Anbring subwooferen mindst en meter til

venstre eller højre for TV'et. Den skal stå mindst 10 centimeter fra væggen.

Dansk

Tilslutning til TV

Tilslut din hjemmebiograf til et TV for at se videoer. Du kan lytte til lyden fra TV-programmer via hjemmebiografens højttalere.

Brug den bedste tilslutningsmulighed på din

hjemmebiograf og dit TV.

Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV'et via HDMI (ARC)

Video i bedste kvalitet

Din hjemmebiograf understøtter HDMI version

1.4 - ARC (Audio Return Channel). Hvis dit TV er HDMI ARC-kompatibelt, kan du høre TV-lyd via din hjemmebiograf vha. et enkelt HDMI-kabel.

1 Brug et High Speed HDMI-kabel til at

slutte HDMI OUT (ARC)-stikket på hjemmebiografen til HDMI ARC-stikket på

dit TV.

• HDMI ARC-stikket på TV'et kan være

mærket på en anden måde. Du kan nde ere oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

2 Slå HDMI-CEC til på dit TV. Du kan nde

ere oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

• Hvis du ikke kan høre TV-lyden via

hjemmebiografen, skal du kongurere lyden manuelt (se 'Kongurer lyd' på side 13).

Valgmulighed 2: Tilslut til TV'et via standard-HDMI

Video i bedste kvalitet

Hvis dit TV ikke er HDMI ARC-kompatibelt, skal

du tilslutte hjemmebiografen til TV'et via standard

HDMI.

1 Brug et High Speed HDMI-kabel til at

slutte HDMI OUT (ARC)-stikket på hjemmebiografen til HDMI-stikket på dit TV.

2 Tilslut et lydkabel for at høre TV-lyden

gennem din hjemmebiograf (se 'Tilslut lyd fra

TV og andre enheder' på side 11).

3 Slå HDMI-CEC til på dit TV. Du kan nde

ere oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

• Hvis du ikke kan høre TV-lyden via

hjemmebiografen, skal du kongurere lyden manuelt (se 'Kongurer lyd' på side 13).

Bemærk

• Hvis dit TV har et DVI-stik, kan du bruge

en HDMI/DVI-adapter til at tilslutte hjemmebiografen til TV'et. Det er muligt, at ikke alle funktionerne er tilgængelige.

10 DA

Valgmulighed 3: Tilslut TV'et via composite-video (CVBS)

Video i almindelig kvalitet

Hvis dit TV ikke har HDMI-stik, skal du bruge en composite video-tilslutning. En compositetilslutning understøtter ikke high-denition video.

1 Brug et composite-videokabel til at slutte

VIDEO-stikket på hjemmebiografen til VIDEO IN-stikket på TV'et.

• Composite-videostikket kan være

mærket med AV IN, COMPOSITE eller BASEBAND.

2 Tilslut et lydkabel for at høre TV-lyden

gennem din hjemmebiograf (se 'Tilslut lyd fra

TV og andre enheder' på side 11).

3 Når du ser TV-programmer, skal du trykke på

SOURCE ere gange på hjemmebiografen

for at vælge den korrekte lydindgang.

4 Når du ser video, skal du skifte TV'et til den

korrekte videoindgang. Du kan nde ere oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

Valgmulighed 1: Tilslut lyden via et digitalt optisk kabel

Lyd i bedste kvalitet

1 Brug et optisk kabel til at slutte OPTICAL-

stikket på hjemmebiografen til OPTICAL OUT-stikket på dit TV eller en anden enhed.

• Stikket til det digitale optiske stik kan

være mærket med SPDIF eller SPDIF OUT.

Dansk

Valgmulighed 2: Tilslut lyden via et digitalt koaksialkabel

Lyd i god kvalitet

1 Brug et koaksialkabel til at slutte COAXIAL-

stikket på hjemmebiografen til COAXIAL/ DIGITAL OUT-stikket på dit TV eller en

anden enhed.

• Stikket til det digitale koaksiale stik kan

være mærket med DIGITAL AUDIO OUT.

Tilslut lyd fra TV og andre enheder

Afspil lyden fra TV'et eller andre enheder via din

hjemmebiografs højttalere. Brug den bedste tilslutningsmulighed på dit TV, din hjemmebiograf og andre enheder.

Bemærk

• De lydtilslutninger, der er vist i denne

brugervejledning, er kun anbefalinger. Du kan også bruge andre tilslutninger.

• Når din hjemmebiograf og dit TV er forbundet

via HDMI ARC, er der ikke brug for en

lydtilslutning.

Valgmulighed 3: Tilslut lyden via analoge lydkabler

Lyd i almindelig kvalitet

1 Brug et analogt kabel til at slutte AUX-

stikkene på hjemmebiografen til AUDIO OUT-stikkene på dit TV eller en anden

enhed.

KongurerEasyLink(HDMI-CEC)

Hjemmebiografen understøtter Philips EasyLink, der anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer Electronics Control). EasyLink-kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI, kan betjenes med en enkelt fjernbetjening.

VCR

Kongurerhøjttalere

Kongurer højttalerne manuelt for at opleve tilpasset surroundlyd.

Inden du starter

Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet

i lynhåndbogen, og skift TV'et til den korrekte kilde for din hjemmebiograf.

1 Tryk på (Hjem). 2 Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. 3 Vælg [Lyd] > [Højttalerops.] 4 Indtast afstanden for hver højttaler, lyt

derefter til testtonerne, og juster lydstyrken. Eksperimenter med højttalerpositionerne for at nå frem til den perfekte løsning.

Bemærk

• HDMI-CEC er kendt under mange navne, alt

efter producent. Du kan få oplysninger om din enhed i brugervejledningen til enheden.

• Philips kan ikke garantere for 100 %

interkompatibilitet med alle HDMI CEC-enheder.

Inden du starter

• Tilslut din hjemmebiograf til den HDMI-CEC-

kompatible enhed via en HDMI-forbindelse.

• Foretag de nødvendige tilslutninger som

beskrevet i lynhåndbogen, og skift TV'et til den korrekte kilde for din hjemmebiograf.

Aktiver EasyLink

1 Tryk på (Hjem). 2 Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. 3 Vælg [EasyLink] > [EasyLink] > [Til] . 4 Aktiver HDMI CEC-kontrol på TV'et

og andre tilsluttede enheder. Yderligere oplysninger ndes i brugervejledningen til TV'et eller de øvrige enheder.

• Indstil lydudgangen på dit TV til

"Forstærker" (i stedet for TV-højttalere). Du kan nde ere oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

12 DA

+ 28 hidden pages