Philips HTS3560/12, HTS3580/12 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3560/12
HTS3580/12

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

Inhaltsangabe

1 Hinweis 2

Copyright 2
Normerfüllung 2
Netzsicherung (nur Großbritannien) 2
Open-Source-Software 2
Marken 2

6 Ändern von Einstellungen 17

Zugriff auf das Kongurationsmenü 17
Ändern der Videoeinstellungen 18
Ändern der Audioeinstellungen 18
Einrichten des Netzwerks 18
Einrichten von EasyLink 19
Ändern der Benutzereinstellungen 19
Ändern der erweiterten Einstellungen 20

2 Wichtig 4

Sicherheit 4
Gerätepege 4
Entsorgung von Altgeräten und Batterien 5

3 Ihr Home Entertainment-System 5

Hauptgerät 5
Fernbedienung 6

4 Anschließen Ihres Home Entertainment-

Systems 7

Anschlüsse 7
Anschließen des Fernsehgeräts 8

Anschließen eines Audioausgangs von

einem Fernsehgerät oder anderen
Geräten aus 9

Verbindung mit dem Internet 9

5 Verwenden des Home Entertainment-

Systems 10

Vor Beginn ... 10
Zugriff auf das Home-Menü 10
Tonauswahl 11
Disc-Wiedergabe 12
Verwenden von BonusView auf Blu-ray 13
Zugreifen auf BD-Live über Blu-ray 13

Wiedergabe von einem

USB - Speichergerät 14

Weitere Wiedergabe funktionen für

Disc oder USB 14

Radiowiedergabe 16
Audiowiedergabe von einem Fernsehgerät

oder anderen Geräten aus 16
Wiedergabe von einem MP3-Player 16
Verwendung von Philips EasyLink 17

7 Aktualisieren der Software 21

Prüfen der Softwareversion 21
Aktualisieren der Software über das

Netzwerk 21

Aktualisieren der Software über USB 21

8 Produktspezikationen  22

9 Fehlerbehebung 23

10 Index 25

De utsch

DE

1

1 Hinweis

Copyright

Hinweis

• Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive

(2004/108/EC) aufrechtzuerhalten, darf der
Netzstecker nicht vom Netzkabel entfernt
werden.

Dieses Produkt verwendet eine
Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente
sowie durch andere Urheberrechte der Rovi
Corporation geschützt ist. Rückentwicklung
(Reverse Engineering) und Disassemblierung sind
nicht zulässig.

Copyright in Großbritannien

Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine
Genehmigung notwendig. Weitere Informationen
nden Sie im Copyright Act 1956 und in den
Performers’ Protection Acts 1958 bis 1972.

Normerfüllung

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden
Anforderungen und sonstigen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EC
(Niederspannung) und 2004/108/EC (EMV).

Netzsicherung (nur
Großbritannien)

Open-Source-Software

Philips Electronics Singapore Pte Ltd. bietet hiermit
auf Nachfrage die Lieferung einer vollständigen
Kopie des entsprechenden Quellcodes an. Dies
gilt für die in diesem Produkt verwendeten
urheberrechtlich geschützten Open Source­Softwarepakete, für die ein solches Angebot
anhand der entsprechenden Lizenzen angefragt
wurde. Das Angebot ist bis drei Jahre nach dem
Kauf des Produkts für jeden, der in dieser Form
benachrichtigt wurde, gültig. Schreiben Sie an
folgende Adresse, um den Quellcode zu erhalten:
[e-mail]. Wenn Sie nicht per
E-Mail anfragen möchten oder innerhalb einer
Woche nach Senden der E-Mail an diese Adresse
keine Empfangsbestätigung erhalten haben,
schreiben Sie bitte an “Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands”. Wenn
Sie keine rechtzeitige Bestätigung Ihrer Anfrage
erhalten, schreiben Sie an die oben genannte
E-Mailadresse. Die Lizenztexte und Bestätigungen
für die in diesem Produkt verwendete Open
Source-Software werden in einem separaten
Dokument bereitgestellt.

Marken

Dieses Gerät ist mit einem geprüften
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte die
Netzsicherung gewechselt werden müssen, muss sie
durch eine Sicherung mit dem Wert ersetzt werden,
der auf dem Stecker angegeben ist (z. B. 10 A).

1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung und

die Sicherung.

2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362

entsprechen und das ASTA-Prüfzeichen
tragen. Sollte die Sicherung verlorengehen,
wenden Sie sich an Ihren Händler, um den
richtigen Typ zu ermitteln.

3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung wieder

auf.

2

DE

BONUSVIEW™

“BD LIVE” und “BONUSVIEW” sind Marken der
Blu-ray Disc Association.

Java und alle anderen Java-Marken und -Logos
sind Marken oder eingetragene Marken von Sun
Microsystems, Inc. in den USA und/oder anderen
Ländern.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

“x.v.Colour” ist eine Marke der Sony
Corporation.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel­D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

HDMI und das HDMI-Logo sowie High­Denition Multimedia Interface sind Marken
oder eingetragene Marken der HDMI licensing
LLC.

Hergestellt unter der Lizenz der US-Patente

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567;

7.333.929; 7.212.872 sowie anderen und
weltweiten er teilten und ausstehenden Patenten.
DTS sowie das entsprechende Symbol sind
eingetragene Marken, DTS-HD, DTS-HD Master
Audio | Essential und die DTS-Logos sind Marken
von DTS, Inc. Im Lieferumfang des Produkts
ist Software enthalten. © DTS, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.

DivX®, DivX Cer tied® und zugehörige Logos
sind eingetragene Marken von DivX Inc. und
werden unter Lizenz verwendet.

DivX Ultra®-zertizier t für die Wiedergabe von
DivX®-Videos mit er weiter ten Funktionen und
Premiuminhalten.

DIVX VIDEO: DivX® ist ein von DivX Inc.
entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist ein
ofziell DivX-zertiziertes Gerät zur Wiedergabe
von DivX-Videos. Weitere Informationen sowie
Software-Tools, um Ihre Dateien in DivX-Videos zu
konvertieren, erhalten Sie unter www.divx.com.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX
Certied®-Gerät muss registriert werden,
um DivX Video-On-Demand (VOD)­Inhalte wiedergeben zu können. Um einen
Registrierungscode zu generieren, suchen Sie im
Einrichtungsmenü Ihres Geräts den Abschnitt
für DivX VOD. Unter vod.divx.com können Sie
mit diesem Code die Registrierung Ihres Geräts
abschließen. Zusätzlich erhalten Sie auf dieser
Website weitere Informationen zu DivX VOD.

DE

De utsch

3

2 Wichtig

Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor
Sie Ihr Home Entertainment-System verwenden.
Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die
folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Sicherheit

Stromschlag- und Brandgefahr!

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
weder Regen noch Wasser aus. Platzieren
Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie
Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das
Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker. Kontaktieren Sie das Philips
Kundendienstzentrum, um das Gerät vor der
erneuten Nutzung überprüfen zu lassen.

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör nie
offenem Feuer oder anderen Wärmequellen
(z. B. direktem Sonnenlicht) aus.

• Führen Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des
Produkts ein.

• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss
die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom
Netzanschluss.

• Ziehen Sie immer am Stecker, um das
Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
niemals am Kabel.

Kurzschluss- und Feuergefahr!

• Stellen Sie vor dem Verbinden des Geräts
mit dem Netzanschluss sicher, dass die
Netzspannung mit dem auf der Unter­oder Rückseite des Geräts aufgedruckten
Wert übereinstimmt. Verbinden Sie das
Gerät nicht mit dem Netzanschluss, falls
die Spannung nicht mit diesem Wert
übereinstimmt.

Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr für
das Home Entertainment-System!

• Nutzen Sie für ein Gerät mit Wandmontage
nur die im Lieferumfang enthaltene
Halterung. Bringen Sie die Wandhalterung
an einer Wand an, die das Gesamtgewicht
des Geräts und der Wandhalterung
tragen kann. Koninklijke Philips Electronics
N.V. haftet nicht für eine unsachgemäße
Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen
oder Sachschäden zur Folge hat.

• Verwenden Sie zum Aufstellen der
Lautsprecher mit Standfuß nur die im
Lieferumfang enthaltenen Standfüße.
Befestigen Sie den Standfuß fest am
Lautsprecher. Stellen Sie den montierten
Standfuß auf eine ache, ebene Oberäche,
die für das gesamte Gewicht von
Lautsprecher und Standfuß geeignet ist.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf
Netzkabeln oder anderen elektrischen
Geräten ab.

• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter
5 °C transportier t wird, packen Sie es aus,
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.

• Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung
bei Betrieb. Meiden Sie den Kontakt mit
dem Laserstrahl.

• Berühren Sie niemals die optische Linse im
Innern des Disc-Fachs.

Überhitzungsgefahr!

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in
einem geschlossenen Bereich auf. Das
Gerät benötigt an allen Seiten einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.
Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und
anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze
des Geräts abdecken.

Kontamination möglich!

• Verwenden Sie niemals zugleich alte
und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohle­und Alkali-Batterien).

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn
sie leer sind oder wenn die Fernbedienung
längere Zeit nicht verwendet wird.

• Batterien enthalten chemische Substanzen
und müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden.

Gerätepege

• Legen Sie keine anderen Gegenstände
außer Discs in das Disc-Fach.

• Legen Sie keine verbogenen Discs oder
Discs mit Rissen in das Disc-Fach.

• Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht
verwenden, nehmen Sie die Discs aus dem
Disc-Fach.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
Mikrofasertuch.

4

DE

6

7

98

Entsorgung von Altgeräten und
Batterien

3 Ihr Home

Entertainment-

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet
dies, dass für dieses Gerät die Europäische
Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von elektrischen und elektronischen
Geräten.

Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen,
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
Hausabfall.

Durch die richtige Entsorgung von Altgeräten
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.

Das Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen
und nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien, da durch die richtige Entsorgung Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt werden.

System

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um den Support von
Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Home
Entertainment-System bitte unter
www.philips.com/welcome.

Hauptgerät

De utsch

a Disc-Fach
b (Öffnen/Schließen)

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs

c (Play/Pause)

Star t, Unterbrechen oder Fortsetzen der
Wiedergabe

d (Stopp)

• Stoppen der Wiedergabe.

• Löschen der aktuell voreingestellten

Radiosender im Radiomodus.

e (Standby-Ein)

Einschalten das Home Entertainment­Systems bzw. Umschalten auf Standby.

f SOURCE

Auswählen einer Audioquelle für das Home
Enter tainment-System.

g /

• Springen zum vorherigen oder

nächsten Track, Kapitel oder zur
vorherigen/nächsten Datei.

• Im Radiomodus: Auswählen eines

voreingestellten Radiosenders.

h Anzeigefeld
i Lautstärkeregler

5

DE

Fernbedienung

1

2

7

3

4

5

6

9

8

10

11

19

20

21

12

13

14

15

16

17

18

a (Standby-Ein)

• Schaltet das Home Entertainment-

6

System ein bzw. auf Standby.

• Wenn EasyLink aktiviert ist, halten

Sie die Taste mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt, um alle HDMI-CEC­kompatiblen Geräte in den Standby­Modus zu versetzen.

DE

b (Home)

Anzeige des Startmenüs

c TOP MENU

Zugreifen auf das Hauptmenü einer Video-

Disc

d (Optionen)

• Aufrufen weiterer

Wiedergabeoptionen während der
Wiedergabe.

• Programmieren von Radiosendern im

Radiomodus

e Navigationstasten

• Wechselt zwischen Menüs.

• Drücken Sie im Radio-Modus die

Pfeiltaste nach links/rechts, um den

f OK

g / (Zurück/Vor)

h (Wiedergabe)

i (Pause)

j / (Schneller Rücklauf/Schneller

k (Stummschaltung)

l AUDIO

m Zahlentasten

n SUBTITLE

automatischen Suchlauf zu star ten.

Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl

• Springen zum vorherigen oder

nächsten Track, Kapitel oder zur
vorherigen/nächsten Datei.

• Im Radiomodus: Auswählen eines

voreingestellten Radiosenders.

Star ten oder Fortsetzen der Wiedergabe

Anhalten der Wiedergabe

Vorlauf)

Schneller Vor- oder Rücklauf. Durch
mehrmaliges Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit geändert werden.

Stummschalten oder Wiedereinschalten der
Tonwiedergabe.

Im Videomodus: Wechseln zwischen
Audiosprachen.
Im Radiomodus: Umschalten zwischen
Stereo und Mono.

Auswahl eines Elements zur Wiedergabe.

Auswählen einer Untertitelsprache für die
Video-Wiedergabe

o Farbtasten

Nur Blu-ray Discs: Auswählen von Aufgaben
oder Optionen.

p REPEAT

Auswählen oder Ausschalten der
Wiedergabewiederholung.

q (Soundoptionen)

Öffnen oder Verlassen der verschiedenen
Sound-Optionen

r +/- (Lautstärke)

Lauter/leiser

s (Stopp)

• Stoppen der Wiedergabe.

• Gedrückt halten, um die Disc

auszuwerfen bzw. das Disc-Fach zu
öffnen.

• Löschen der aktuell voreingestellten

Radiosender im Radiomodus.

t (Zurück)

Zurückkehren zu einem vorherigen
Menübildschirm.

u Source-Tasten

• DISC / POP-UP MENU: Wechseln zur

Disc-Quelle. Zugreifen auf das Disc­Menü einer DVD bzw. das Popup­Menü einer Blu-ray Disc.

• RADIO : Umschalten auf UKW-Radio

• AUDIO SOURCE : Auswahl einer

Audioeingangsquelle

4 Anschließen Ihres

Home Entertainment­Systems

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Ihr Home
Entertainment-System an ein Fernsehgerät und
andere Geräte anschließen. Die wichtigsten
Anschlüsse des Home Entertainment-Systems
mit seinen Zubehörteilen nden Sie in der
Kurzanleitung. Eine vollständige, interaktive Anleitung
nden Sie unter www.connectivityguide.philips.com.

Hinweis

• Auf dem Typenschild auf der Rück- oder

Unterseite des Produkts nden Sie
Informationen zum Gerätetyp.

• Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder

Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte
vom Stromnetz getrennt sind.

Anschlüsse

Rückseitige Anschlüsse

De utsch

a AC MAINS~

Anschluss an die Stromversorgung.

b SPEAKERS

Anschluss für die mitgelieferten
Lautsprecher und Subwoofer.

c LAN

Anschluss für eine LAN-Verbindung mit
einem Breitbandmodem oder Router

d HDMI OUT

Anschluss für die HDMI-Eingangsbuchse des
Fernsehgeräts.

e VIDEO OUT

Anschluss für die Composite Video­Eingangsbuchse am Fernsehgerät.

f FM ANTENNA

Anschluss der UKW-Antenne für den
Radioempfang.

g AUDIO IN

Anschuss für den analogen Audioausgang des
Fernsehgeräts oder eines analogen Geräts.

DE

7

TV

TV

Seitliche Anschlüsse

a (USB)

Eingang für Audio-, Video- oder
Bildwiedergabe von einem USB­Speichergerät.

b MP3 LINK

Audioeingang für einen MP3-Player.

Anschließen des Fernsehgeräts

Schließen Sie Ihr Home Entertainment-System
über einen der folgenden Anschlüsse direkt
an ein Fernsehgerät an (aufgeführt von der
höchsten bis zur Basis-Videoqualität):

a HDMI
b Composite-Video

Option 1: Anschluss an das Fernsehgerät
über HDMI

Hinweis

• Wenn das HD-Fernsehgerät über einen DVI-

Anschluss verfügt, stellen Sie eine Verbindung
über einen HDMI/DVI-Adapter her.

• Wenn Ihr Fernsehgerät über EasyLink

HDMI-CEC verfügt, können Sie Ihr Home
Enter tainment-System und Fernsehgerät über
eine Fernbedienung (siehe ‘Verwendung von
Philips EasyLink’ auf Seite 17) steuern.

(Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)

Option 2: Anschluss an das Fernsehgerät
über Composite-Video (CVBS)

Hinweis

• Das Composite-Video-Kabel oder der

-Anschluss kann mit AV IN, VIDEO
IN, COMPOSITE oder BASEBAND
gekennzeichnet sein.

8

DE