Philips HTS-3551 User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

HTS 3551

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TURINYS

1 Pagalba......................................3 7 Nustatymø pakeitimas...................23

Daþniausiai Uþduodami Klausimai (DUK) ........3 Vaizdas..........................................................23

Susisiekite su Philips.......................................3 Garsas ...........................................................23

2 Pastabos ................................... 4

Autorinës teisës...............................................4

Atitikimas .......................................................4

Atvirojo kodo programinë áranga.....................4

Prekiniai þenklai...............................................4

3 Svarbi informacija ........................ 6

Pastabos apie saugumà...................................6

Produkto prieþiûra...........................................7

Aplinkos prieþiûra ...........................................7

4 Jûsø namø kinas ...........................8

Pagrindinis árenginys.......................................8

Nuotolinio valdymo pultas...............................8

5 Jûsø namø kino prijungimas............10

Garsiakalbiai..................................................10

Sujungimo lizdai ...........................................11

Prijunkite prie Televizoriaus...........................11

Prijunkite garsà ið Televizoriaus

arba kitø prietaisø..........................................13

Internetas ......................................................14

6 Naudokitës savo namø kinu.............15

Garso pasirinkimas........................................15

Diskai ............................................................16

USB árenginiai................................................17

DivX...............................................................18

Audio, video ir nuotraukø nustatymai............19

Radijas ..........................................................20

MP3 grotuvas................................................21

YouTube video ..............................................21

EasyLink........................................................21

Kalba .............................................................24

Apsauga nuo vaikø ........................................24

Energijos taupymas.......................................25

Gamykliniø nustatymø gràþinimas.................25

8 Programinës árangos atnaujinimas....26

Patikrinti programinës árangos versijà...........26

Atnaujinti programinæ árangà internetu..........26

Atnaujinti programinæ árangà

naudojantis USB árenginiu.............................26

9 Techniniai duomenys ....................28

10 Problemø sprendimas ...................31

11 Kalbø kodai................................33

1. PAGALBA

Raskite atsakymus á daugelá daþnai uþduodamø klausimø (DUK) apie savo produktà tinklapyje www.philips.com.

Daþniausiai Uþduodami Klausimai (DUK)

Jeigu jums iðkilo problema naudojantis ðiuo árenginiu, remkitës daþniausiai uþduodamais klausimais (DUK), kuriuos rasite tinklapyje www.philips.com/support.

Jeigu jums vis dar reikës pagalbos, susisiekite su Philips Klientø Aptarnavimo Centru savo ðalyje.

Áspëjimas

Nebandykite namø kino pataisyti patys. Tai gali sukelti rimtus suþeidimus, nepataisomus gedimus namø kinui arba paþeisti garantijà.

Susisiekite su Philips

Jeigu susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo árenginio serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà rasite grotuvo galinëje arba apatinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio numeris: __________________________ Serijos numeris:

__________________________

2. PASTABOS

Ðioje skiltyje rasite teisines ir su prekiniø þenklø áspëjimais susijusias pastabas.

Autorinës teisës

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises

Ðiame árenginyje yra technologija, apsauganti árenginá nuo kopijavimo, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø intelektiniø Rovi Korporacijos teisiø. Reversinë inþinerija ir iðardymas yra draudþiami.

Autorinës teisës D.Britanijoje

Kai kurio turinio grojimui arba áraðymui gali bûti reikalingas sutikimas. Skaitykite 'Copyright Act' (1956) ir 'The Performer's Protection Acts' (1958-

1972).

Atitikimas

Ðis produktas atitinka esminius 2006/95/EEC (Þemos Átampos Direktyvos) reikalavimus bei 2004/108/EC (EMC Direktyvos) reikalavimus.

Atvirojo kodo programinë áranga

Philips Electronics Singapore Pte Ltd pagal pareikalavimà gali pateikti pilnà programinës árangos kodà, kuris yra apsaugotas autoriniø teisiø ir naudojamas tik ðiam produktui, nes pagal atitinkamas licencijas ðá kodà pateikti yra privaloma. Ðis pasiûlymas taikomas tris metus nuo ðio produkto ásigijimo visiems, kurie gavo ðià informacijà. Norëdami gauti ðaltinio kodà, susisiekite su open.source@philips.com. Jeigu nenorite naudotis savo el. paðto adresu arba jeigu negavote patvirtinimo el. paðtu per vienà savaitæ nuo uþklausos, praðome paraðyti á 'Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhovenas, Nyderlandai '. Jeigu jûs negavote patvirtinimo, skirto jûsø laiðkui, praðome paraðyti el. laiðkà aukðèiau nurodytu adresu. Atviro programinës árangos kodo licencijø ir pareiðkimø tekstus rasite atskirai pateiktuose informaciniuose lapeliuose.

Prekiniai þenklai

'Blu-ray Disc', 'Blu-ray' ir 'Blu-ray Disc' logotipas yra Blu-ray Disc Asociacijos prekiniai þenklai.

BONUS VIEW™

'BD LIVE' ir 'BONUSVIEW' yra Blu-ray Disc Asociacijos prekiniai þenklai.

'DVD Video' yra DVD Format/ Logo Licensing Corporation prekinis þenklas.

'x.v.Colour' yra Sony Corporation prekinis þenklas.

Java ir visi kiti Java prekiniai þenklai yra registruoti Sun Microsystems, Inc, esanèios Jungtinëse Amerikos Valstijose ir/arba kitose ðalyse, prekiniai þenklai.

Pagaminta pagal JAV Patentø licencijà: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 bei kitus JAV bei pasaulyje iðduotus bei galiojanèius patentus. 'DTS' bei 'Simbolis' yra registruoti prekiniai þenklai, ir DTS-HD, ir DTS-HD Master Audio | Essential, ir DTS logotipai yra DTS, Inc. prekiniai þenklai. Produktuose yra programinë áranga. © DTS, Inc. Visos Teisës Saugomos.

... PASTABOS

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' bei dvigubos-D simbolis yra Dolby Laboratories priklausantys prekiniai þenklai.

DivX®, DivX Certified®, DivX PlusTM HD ir kiti susijæ logotipai yra pagal licencijà naudojami DivX, Inc. registruoti prekiniai þenklai.

APIE DIVX VIDEO: DivX® yra skaitmeninis video formatas, sukurtas DivX, Inc. Tai yra oficialus DivX Certified produktas, grojantis DivX video failus. Apsilankykite interneto svetainëje www.divx.com, norëdami gauti daugiau informacijos bei programinës árangos, kurios pagalba galësite konvertuoti savo failus á DivX video.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis DivX Certified® produktas turi bûti uþregistruotas, norint juo groti Video-On-Demand (VOD) turiná. Norëdami gauti registracijos kodà, raskite DivX VOD segmentà árenginio nustatymo meniu. Turëdami ðá kodà aplankykite interneto svetainæ vod.divx.com, kad uþbaigtumëte registracijos procesà ir suþinotumëte daugiau apie DivX VOD.

HDMI, HDMI logotipas bei High-Definition Multimedia Interface yra HDMI licensing LLC registruoti prekiniai þenklai JAV ir kitose ðalyse.

1 KLASË

LAZERINIS PRODUKTAS

3. SVARBI INFORMACIJA ... SVARBI INFORMACIJA

Perskaitykite ir supraskite visà informacijà, esanèià Garsiakalbiams su stovais naudokite tik

instrukcijose, prieð naudojantis namø kinu. Jeigu pateiktus stovus. Garsiakalbius prie stovø ávyks gedimas dël to, kad neteisingai naudojotës pritvirtinkite tvirtai. Stovus su garsiakalbiais instrukcijomis, garantija nebegalios. statykite ant lygaus pavirðiaus, kuris gali

atlaikyti garsiakalbio ir stovo svorá.

Pastabos apie saugumà

Niekuomet nestatykite namø kino ant maitinimo laidø arba kitø elektros prietaisø.

Rizika sukelti elektros iðkrovà arba gaisrà!

Niekuomet nepalikite árenginio po atviru lietumi ar vandeniu. Niekuomet nedëkite indø su skysèiu, kaip vazos, prie namø kino. Jeigu ant namø kino buvo iðpilti skysèiai, kuo skubiau atjunkite já nuo maitinimo ðaltinio. Susisiekite su Philips Klientø Aptarnavimo Centru, norëdami, kad namø kinas bûtø patikrintas prieð naudojimà.

Niekuomet nelaikykite namø kino, nuotolinio valdymo pulto arba baterijø prie atviros ugnies arba kitø karðtá kelianèiø ðaltiniø, áskaitant ir tiesioginæ saulës ðviesà.

Niekuomet, jokiais objektais neuþdenkite namø kino ventiliacijos angø.

Jei pagrindinis maitinimo laidas arba prailgintuvas yra naudojamas kaip pagrindinis atjungimo prietaisas, jis visuomet turi bûti veikiantis.

Atjunkite prietaisà ið rozetës prieð audras su þaibavimu.

Kai jûs atjungiate maitinimo laidà, visuomet traukite uþ kiðtuko, o ne uþ paties laido.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!

Prieð prijungiant namø kinà prie maitinimo ðaltinio, ásitikinkite, kad maitinimo ðaltinis yra

Jeigu namø kinas yra transportuojamas þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já ir prieð prijungdami prie maitinimo ðaltinio ásitikinkite, kad jûsø árenginys pasiekë kambario temperatûrà.

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas, kai árenginys atidarytas. Venkite lazerio spinduliuotës.

Nelieskite optinio læðio, esanèio diskø skyrelyje.

Kai kurios ðio árenginio dalys gali bûti pagamintos ið stiklo. Elkitës atsargiai, norëdami iðvengti suþeidimø ir gedimø.

Perkaitinimo rizika!

Niekada nestatykite Namø Kino Sistemos uþdaroje vietoje. Visada palikite bent 10cm laisvos vietos aplink Namø Kino Sistemà, kad ji galëtø ventiliuotis. Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø neuþdengtø uþuolaidos ar kiti daiktai.

Uþterðimo rizika!

Nesumaiðykite baterijø (senø ir naujø, anglies ir cinko ir pan.).

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra iðsikrovusios arba jeigu nuotolinio valdymo pultas nebus naudojamas ilgà laikà.

Baterijose yra cheminiø medþiagø, kuriomis turi

bûti tinkamai atsikratoma. tokios paèios átampos kaip ir átampa, atspausdinta ðio árenginio apaèioje arba gale.

Rizika susiþeisti arba sugadinti namø kinà!

Tvirtinant namø kinà prie sienos, naudokite tik

Rizika praryti baterijà!

Produkte/nuotolinio valdymo pulte gali bûti

monetos formos baterija, kuri netyèia gali bûti

praryta. Baterijas visuomet laikykite vaikams

neprieinamose vietose! pateiktus tvirtinimo rëmus. Pritvirtinkite

kabinimo rëmus prie sienos, kuri gali atlaikyti namø kino ir rëmø svorá. Koninklijke Philips Electronics N.V. neatsako uþ neteisingà árenginio montavimà prie sienos, to pasekoje kylanèias nelaimes, suþeidimus ar árenginio paþeidimà.

6 7

Produkto prieþiûra

Á diskø skyrelá nedëkite jokiø daiktø, iðskyrus diskus.

Á diskø skyrelá nedëkite subraiþytø arba suskilinëjusiø diskø.

Iðimkite diskus ið diskø skyrelio, jeigu nesinaudojate árenginiu ilgà laiko tarpà.

Produkto valymui naudokite mikro pluoðto medþiagà.

Aplinkos prieþiûra

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC. Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, kurios yra apraðytos Europos Direktyvoje 2006/66/EC ir kurios negali bûti iðmetamos kartu su áprastinëmis namø apyvokos atliekomis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo taisyklëmis. Teisingas atsikratymas baterijomis saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

4. JÛSØ NAMØ KINAS ... JÛSØ NAMØ KINAS

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami gauti kuo daugiau naudingos informacijos, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome.

Pagrindinis árenginys

1. Diskø skyrelis

2. p (Atidaryti/uþdaryti diskø skyrelá)

Diskø skyrelio atidarymo mygtukas.

3. ] (Groti/Laikinai stabdyti)

Pradeda, laikinai sustabdo arba gráþta á grojimà.

4. P (Sustabdyti)

Grojimo sustabdymas.

5. B (Budëjimo reþimas-Ájungimas)

Ájungia namø kino sistemà arba iðjungia á budëjimo reþimà.

6. SOURCE (Ðaltinis)

Namø kinui pasirinkite audio arba video ðaltiná.

Nuotolinio valdymo pultas

Ðioje skiltyje rasite nuotolinio valdymo pulto valdymo apþvalgà.

7. ? +/-

Garsumo lygio padidinimas arba sumaþinimas.

8. Ekrano panelë

1. B (Budëjimo rëþimas-Ájungimas)

Ájungia Namø Kino Sistemà arba iðjungia á budëjimo reþimà.

Kai EasyLink funkcija yra ájungta, spauskite ir nuspaudæ laikykite bent tris sekundes, norëdami iðjungti ðá árenginá ir visus kitus, su HDMI CEC suderinamus árenginius.

2. (Pagrindinis meniu)

Pasiekti pagrindiná meniu.

3. TOP MENU

Pasiekti pagrindiná disko meniu.

4. Options (Nustatymai)

Spauskite ðá mygtukà disko arba USB árenginio grojimo metu, norëdami pasirinkti papildomus nustatymus.

5. Narðymo mygtukai

Meniu narðymas.

Radijo reþime spauskite á kairæ arba deðinæ, norëdami pradëti automatinæ paieðkà.

Radijo reþime spauskite á virðø arba á apaèià, norëdami reguliuoti daþná.

6. OK

Pasirinkimo patvirtinimas.

7. a / b (Buvæs/Tolimesnis)

Pereiti prie buvusio arba tolimesnio takelio, skyriaus ar failo.

Radijo reþime, iðsaugotos radijo stoties pasirinkimas.

8. Q (Groti)

Pradëti arba tæsti grojimà.

9. ` (Pauzë)

Laikinai sustabdyti grojimà.

10. O / R (Greitas Prasukimas Atgal/Greitas

Prasukimas Pirmyn)

Greita paieðka atgal arba á prieká. Spauskite pakartotinai, norëdami pakeisti paieðkos greitá.

11. @ (Garso uþtildymas)

Uþtildyti arba sugràþinti garsà.

12. AUDIO

Pasirinkti audio kalbà arba kanalà.

13. Skaitiniai mygtukai

Ávesti skaièiui arba raidëms (naudojamas trumposios þinutës raidþiø ávedimo stilius).

14. SUBTITLE

Pasirinkti subtitrø kalbà rodomam video.

15. Spalvoti mygtukai

Pasirinkti komandas arba nustatymus Blu-ray diskuose.

16. REPEAT

Ájungti arba iðjungti pakartojimo reþimà.

Radijo reþime, nustatyti radijo stotá.

17. (Garso nustatymai)

Ávairiø garso nustatymø pasirinkimas.

18. +/- (Garsumas)

Padidinti arba sumaþinti garsumo lygá.

19. P (Sustabdyti)

Sustabdyti grojimà.

Paspauskite ir nuspaudæ palaikykite tris sekundes, norëdami iðimti diskà arba atidaryti diskø skyrelá.

20. BACK (Atgal)

Gráþta á prieð tai buvusá meniu langà.

Radijo reþime, paspauskite ir nuspaudæ palaikykite, norëdami iðtrinti grojamos radijo stoties iðsaugojimà.

21. Ðaltinio pasirinkimo mygtukai

DISC / POP-UP MENU: Ájungti arba iðjungti disko meniu grojant diskui.

RADIO: Perjungti á FM radijà.

AUDIO SOURCE: Pasirinkti audio ávesties ðaltiná.

EasyLink valdymas

Su EasyLink jûs galësite valdyti savo namø kinà ir Televizoriø, naudodamiesi savo nuotolinio valdymo pultu (þiûrëkite skiltá 'EasyLink').

B (Budëjimo rëþimas-Ájungimas): Spauskite ir

nuspaudæ laikykite, norëdami iðjungti ðá árenginá ir visus kitus prijungtus árenginius á budëjimo reþimà.

Q (Groti): Kai diskas yra ádëtas á diskø skyrelá,

spauskite ðá mygtukà, norëdami ájungti Televizoriø ir groti diskà.

Ði skiltis padës jums prijungti jûsø namø kinà prie Televizoriaus ir kitø árenginiø.

Norëdami suþinoti daugiau apie elementarius namø kino priedø sujungimus, þiûrëkite greitos pradþios gidà. Norëdami iðsamesnio interaktyvaus gido, apsilankykite tinklapyje www.connectivityguide.philips.com.

Pastaba

Norëdami identifikuoti produktà ir paþiûrëti maitinimo informacijà, remkitës atspausdinta lentele, esanèia jûsø árenginio gale arba apaèioje.

Prieð atliekant ar keièiant bet kokius sujungimus, ásitikinkite, kad visi árenginiai yra iðjungti ið rozetës.

Garsiakalbiai

Pastatykite, prijunkite ir atlikite reikiamus nustatymus, kad girdëtumëte aukðèiausios kokybës erdviná garsà.

Pastatymas

Garsiakalbiø pastatymas turi ypatingai didelæ reikðmæ iðgaunant aukðèiausios kokybës erdvinio garso efektà.

Norëdami geriausiø rezultatø, statykite savo garsiakalbius kaip pavaizduota þemiau.

Priekinis centrinis

Galinis deðinys

Þemø daþniø

Priekinis kairys

Priekinis deðinys

Galinis kairys

Pastaba

Erdvinis garsas priklauso nuo daugelio veiksniø, tokiø kaip kambario forma bei dydis, sienø ir lubø tipas, langø ir atspindinèiø pavirðiø bei garsiakalbiø akustika. Pabandykite perstatyti garsiakalbius á ávairias kambario vietas, norëdami surasti optimaliai jums tinkantá nustatymà.

Sekite ðiomis bendromis nuorodomis, statydami garsiakalbius.

1. Sëdëjimo vieta: Tai yra jûsø klausymosi pozicijos centras.

2. Priekinis centrinis garsiakalbis: Statykite centriná garsiakalbi tiesiai prieðais sëdëjimo vietà, virð arba po Televizoriumi. Ðis garsiakalbis turëtø bûti pastatytas panaðiame aukðtyje kaip ir jûsø ausys.

3. Priekinis kairys garsiakalbis ir Priekinis deðinys garsiakalbis:

Statykite kairës ir deðinës pusës garsiakalbius priekyje, tokiu paèiu atstumu nuo klausymosi pozicijos kaip ir centriná garsiakalbá ir statykite juos arkos forma, kad visi trys garsiakalbiai bûtø tokiu paèiu atstumu nuo klausymosi pozicijos. Norëdami geriausio efekto, nukreipkite garsiakalbius á klausymosi pozicijà. Taipogi ðie garsiakalbiai turëtø bûti pastatyti panaðiame aukðtyje kaip ir jûsø ausys.

4. Galinis deðinys garsiakalbis ir Galinis kairys garsiakalbis: Statykite ðiuos garsiakalbius atitinkamai kairëje ir deðinëje pusëje. Jie gali bûti statomi vienoje linijoje klausymosi pozicijos atþvilgiu arba truputá uþ klausymosi pozicijos. Norëdami geriausio efekto, nukreipkite garsiakalbius á klausymosi pozicijà ir pastatykite juos virð ausø lygio.

5. Þemø daþniø garsiakalbis: Þemø daþniø garsiakalbá statykite ðalia sienos.

Prijungimas

Visus garsiakalbius, áskaitant ir þemø daþniø garsiakalbá, prijunkite prie namø kino taip, kaip apraðyta Greitos pradþios gide.

... JÛSØ NAMØ KINO PRIJUNGIMAS5. JÛSØ NAMØ KINO PRIJUNGIMAS

Nustatymas

Visus nustatymus atlikite per garsiakalbiø nustatymø meniu.

1. Prijunkite savo garsiakalbius ir þemøjø daþniø garsiakalbá kaip nurodyta Greitos pradþios gide.

2. Spauskite (Pagrindinis meniu), namø kino nuotolinio valdymo pulte, tuomet pasirinkite

[Setup] > [Audio] > [Speaker Setup].

3. Áveskite kiekvieno garsiakalbio atstumà, tuomet

klausykite tonø, kurie bus grojami besikeièiant garsumui. Truputá paeksperimentavæ su garsiakalbiø pastatymo vietomis rasite idealø nustatymà.

Sujungimo lizdai

Prijunkite kitus árenginius prie namø kino.

Priekyje esantys lizdai

1. MUSIC iLINK

Audio ávestis ið MP3 grotuvo.

2. (USB)

Audio, video arba vaizdo iðvestis ið USB árenginio.

Gale esantys lizdai

1. AC MAINS~

Maitinimo prijungimo lizdas.

2. SPEAKERS

Pridëtø garsiakalbiø ir þemøjø daþniø garsiakalbio prijungimas.

3. AUDIO IN (AUX 1 ir AUX 2)

Jungiamas prie analoginës audio iðvesties Televizoriuje arba analoginiame árenginyje.

Televizoriuje arba skaitmeniniame árenginyje.

5. DIGITAL IN-OPTICAL

Jungiamas prie optinës audio iðvesties Televizoriuje arba skaitmeniniame árenginyje.

6. ANTENNA FM 75 W

Signalo ávestis ið antenos, laido arba satelitinës antenos.

7. VIDEO OUT-VIDEO

Jungiamas prie kompozitinës video ávesties Televizoriuje.

8. HDMI OUT (ARC)

Jungiamas prie HDMI ávesties lizdo Televizoriuje.

9. LAN

LAN ávesties lizdas, kuris yra naudojamas norint prijungti árenginá prie greitaeigio modemo arba paskirstymo dëþutës ('ruterio').

Prijunkite prie Televizoriaus

Prijunkite savo namø kinà prie Televizoriaus, norëdami þiûrëti video. Naudodamiesi namø kino garsiakalbiais galësite klausytis TV programø. Naudokitës geriausia ámanoma jungtimi, kuri tinka jûsø namø kinui ir Televizoriui.

1 Pasirinkimas: Televizoriaus prijungimas per HDMI (ARC) jungtá

Geriausia video kokybë

Jûsø namø kinas palaiko 1.4 – 'Audio Return Channel' (ARC) HDMI versijà. Jei jûsø Televizorius suderinamas su HDMI ARC, prijunkite savo namø kino sistemà prie Televizoriaus, naudodamiesi HDMI jungtimi.

Su HDMI ARC jums nereikës papildomø audio laidø, jeigu norësite girdëti Televizoriaus garsà per namø kino garsiakalbius.

1. Naudodamiesi HDMI laidu sujunkite HDMI OUT (ARC) lizdà, esantá jûsø namø kine, su HDMI ARC lizdu, esanèiu jûsø Televizoriuje. HDMI ARC jungtis Televizoriuje gali bûti

pavadinta HDMI IN arba HDMI. Norëdami suþinoti daugiau informacijos apie Televizoriaus jungtis, remkitës Televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

4. DIGITAL IN-COAXIAL

Jungiamas prie bendraaðës audio iðvesties

1110

+ 25 hidden pages