PHILIPS HTS3541 User Manual [cs]

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Rádi vám vždy pomůžeme

Zaregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na stránkách

www.philips.com/welcome

HTS3541

Příručka pro uživatele

Obsah

1 Oznámení 3

Copyright 3
Prohlášení o shodě 3
Pojistka elektrické sítě (pouze Spojené

království) 3
Software s otevřeným zdrojovým kódem 3
Ochranné známky 3

2 Důležité informace 6

Bezpečnost 6
Péče o výrobek 7
Péče o životní prostředí 7

3 Vaše domácí kino 8

Hlavní jednotka 8
Dálkový ovladač 8

4 Připojení domácího kina 11

Reproduktory 11
Konektory 12
Připojení k televizoru 13
Připojení zvuku z televizoru a jiných

zařízení 14
Internet 15

7 Aktualizace softwaru 30

Ověření verze softwaru 30
Aktualizace softwaru z internetu 30
Aktualizace softwaru prostřednictvím

rozhraní USB 30

8 Specikace výrobku 32

9 Řešení problémů 35

10 Rejstřík 37

5 Použití domácího kina 17

Volba zvuku 17
Disky 18
Paměťová zařízení USB 20
DivX 20
Možnosti pro zvuk, video a obrázky 21
Rádio 23
přehrávač MP3 24
EasyLink 24

6 Změna nastavení 26

Obraz 26
Zvuk 27
Jazyk 27
Rodičovský zámek 28
Úspora energie 29
Použití továrních nastavení 29

2CS

1 Oznámení

Tato část obsahuje informace o právech
a upozornění na ochranné známky.

Copyright

Tento výrobek je vybaven schválenou lisovanou
zástrčkou. Při výměně použijte pojistku:

• s hodnotami uvedenými na zástrčce,

• se značkou BS 1362 a

• ASTA.
Nejste-li si jisti, jaký typ pojistky použít, obraťte
se na prodejce.
Upozornění: Podle směrnice EMC (2004/108/
EC) nesmí dojít k oddělení zástrčky od síťové
šňůry.

Tento výrobek využívá technologii na ochranu
proti kopírování, která je chráněna patenty
registrovanými v USA a jinými právy na
ochranu duševního vlastnictví společnosti Rovi
Corporation. Zpětná analýza a dekompilace
jsou zakázány.

Autorská práva ve Spojeném
království

Nahrávání a přehrávání materiálů může
vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act
z roku 1956 a zákony Performers Protection
Act z let 1958 až 1972.

Prohlášení o shodě

Výrobek vyhovuje zásadním požadavkům
a dalším příslušným ustanovením směrnic
2006/95/ES (Nízké napětí) a 2004/108/ES
(EMC).

Software s otevřeným zdrojovým kódem

Společnost Philips Electronics Singapore Pte Ltd
tímto nabízí, že na vyžádání poskytne úplnou
kopii příslušného zdrojového kódu softwarových
balíčků s otevřeným kódem a chráněných
autorskými zákony, které jsou použity v tomto
výrobku, pro který je tato nabídka vyžadována
příslušnými licencemi. Tato nabídka je platná
po dobu tří let od zakoupení výrobku a je
k dispozici každému, kdo obdrží tuto informaci.
Chcete-li získat zdrojový kód, kontaktujte open.
[e-mail]. Jestliže si nepřejete použít
e-mail nebo neobdržíte odpověď během týdne,
napište na adresu „Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands“.
Jestliže neobdržíte včasné potvrzení dopisu,
napište e-mail na výše uvedenou adresu. Texty
licencí a oznámení pro software s otevřeným
kódem použitý v tomto výrobku jsou obsaženy
v samostatném letáku.

Ochranné známky

Pojistka elektrické sítě (pouze Spojené království)

Tato informace se vztahuje pouze na výrobky
s britskou síťovou zástrčkou.

3 CS

„Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray Disc“
jsou obchodní známky společnosti Blu-ray Disc
Association.

Java a všechny další obchodní známky a loga
Java jsou obchodní známky nebo registrované
obchodní známky společnosti Sun Microsystems,
Inc. v USA a dalších zemích.

Vyrobeno v licenci na základě amerických
patentů č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a dalších
amerických a celosvětových patentů
registrovaných nebo čekajících na vyřízení.
DTS-HD, symbol a společně použité DTS­HD a symbol jsou registrované ochranné
známky. DTS-HD Master Audio je ochranná
známka společnosti DTS, Inc. Výrobek obsahuje
software. DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D
jsou ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.

včetně formátu videa DivX® Plus HD (H.264/.
MKV) až do rozlišení 1080p a prémiového
obsahu. Na webových stránkách www.divx.com
najdete další informace a softwarové nástroje ke
konverzi souborů do formátu DivX.
DIVX VIDEO: DivX® je formát digitálního videa
vyvinutý společností DivX, LLC, pobočkou
společnosti Rovi Corporation. Toto zařízení
je ociálně certikováno (DivX Certied®)
jako přehrávač formátu DivX. Na webových
stránkách divx.com najdete další informace a
softwarové nástroje ke konverzi souborů do
formátu DivX.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Chcete-li
přehrávat zakoupené lmy ve formátu DivX
VOD (Video-on-Demand), je třeba toto
zařízení certikované pro formát DivX (DivX
Certied®) zaregistrovat. Chcete-li získat svůj
registrační kód, přejděte v nabídce nastavení
zařízení do části týkající se obsahu DivX
VOD. Další informace o dokončení registrace
naleznete na webových stránkách vod.divx.com.

HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia
Interface jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky společnosti
HDMI licensing LLC v USA a jiných zemích.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Chráněno jedním nebo více americkými patenty:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD a
příslušná loga jsou ochranné známky společnosti
Rovi Corporation nebo jejích poboček a jsou
použity v souladu s licencí.
O DIVX PLUS® HD: DivX® je formát digitálního
videa vyvinutý společností DivX, Inc. Toto
zařízení je ociálně certikované zařízení DivX
Certied® pro přehrávání videa formátu DivX,

Regionální upozornění

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Pří sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

4CS

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
sit’ovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.

5 CS

2 Důležité

informace

Před použitím domácího kina si pozorně
přečtěte všechny pokyny. Pokud v důsledku
neuposlechnutí těchto pokynů dojde
k poškození přístroje, záruka na přístroj zanikne.

Bezpečnost

Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem!

• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy
nevystavuje dešti ani jinému působení vody.
Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte
nádoby s vodou, například vázy. Pokud
se tekutiny rozlijí na výrobek nebo do
něj, ihned jej odpojte od síťové zásuvky.
Obraťte se na středisko péče o zákazníky
společnosti Philips a nechte výrobek před
dalším užíváním zkontrolovat.

• Nikdy neumisťujte výrobek ani jeho
příslušenství do blízkosti otevřeného ohně
nebo jiných zdrojů tepla ani na přímé
sluneční světlo.

• Nikdy nevkládejte žádné předměty do
ventilačních nebo jiných otvorů na výrobku.

• Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.

• Před bouřkou odpojte výrobek od síťové
zásuvky.

• Při odpojování napájecího kabelu vždy
tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

Nebezpečí zkratu nebo požáru!

• Před připojením výrobku k síťové zásuvce
ověřte, že její napětí se shoduje s údajem
na zadní nebo spodní straně výrobku.
Výrobek nikdy nepřipojujte k síťové
zásuvce s jiným napětím.

Nebezpečí zranění nebo poškození domácího
kina!

• Pro výrobky, které lze připevnit na stěnu,
používejte pouze dodaný držák na
stěnu. Držák připevněte na stěnu, která
udrží celkovou hmotnost výrobku a
držáku na stěnu. Společnost Koninklijke
Philips Electronics N.V. nenese žádnou
odpovědnost za nesprávnou montáž na
zeď, která bude příčinou nehody nebo
zranění.

• Pro reproduktory se stojany použijte
pouze dodané stojany. Stojany pevně
připevněte k reproduktorům. Smontované
stojany umístěte na hladký, rovný
povrch, který udrží celkovou hmotnost
reproduktoru a stojanu.

• Nepokládejte výrobek ani žádné jiné
předměty na síťové šňůry nebo na jiné
elektrické zařízení.

• Při převozu výrobku při teplotě nižší než
5 °C jej před připojením k síťové zásuvce
rozbalte a počkejte, dokud se jeho teplota
nevyrovná teplotě v místnosti.

• Po otevření hrozí ozáření viditelným
i neviditelným laserovým paprskem.
Nevystavujte se ozáření.

• Nedotýkejte se optiky uvnitř podavače
disku.

• Části výrobku mohou být vyrobeny ze skla.
Zacházejte s ním opatrně, předejdete tak
zranění nebo poškození.

Nebezpečí přehřátí!

• Nikdy výrobek neumisťujte do uzavřených
prostorů. Po všech stranách výrobku
ponechejte vždy volný prostor nejméně
10 cm (z důvodu zajištění proudění
vzduchu). Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí
ventilačních otvorů na výrobku závěsy
nebo jinými předměty.

Nebezpečí kontaminace!

• Nekombinujte různé baterie (staré a nové
nebo uhlíkové a alkalické apod.).

• V případě nesprávného vložení baterií
hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte
pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

6CS

• Pokud jsou baterie vybité nebo pokud
nebudete dálkový ovladač delší dobu
používat, vyjměte je.

• Baterie obsahují chemikálie, proto by se
měly likvidovat odpovídajícím způsobem.

Nebezpečí spolknutí baterií!

• Výrobek či dálkový ovladač může
obsahovat knoíkovou baterii, která by
mohla být spolknuta. Uchovávejte baterii
vždy mimo dosah malých dětí! V případě
spolknutí může baterie způsobit vážné
zranění nebo smrt. Během dvou hodin od
okamžiku spolknutí může dojít k vážným
vnitřním popáleninám.

• Pokud máte podezření, že baterie byla
spolknuta nebo umístěna do jakékoli části
těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při výměně baterií vždy udržujte veškeré
nové i použité baterie mimo dosah dětí.
Po výměně baterie zkontrolujte, zda je
přihrádka na baterie bezpečně uzavřena.

• V případě, že není možné přihrádku
na baterie bezpečně uzavřít, přestaňte
výrobek používat. Udržujte výrobek mimo
dosah dětí a obraťte se na výrobce.

Péče o životní prostředí

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si
informace o místním systému sběru tříděného
odpadu elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem.
Správnou likvidací starého výrobku pomůžete
předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí.

Toto je přístroj CLASS II s dvojitou izolací a bez
ochranného zemnění.

Péče o výrobek

• Do podavače disku nevkládejte jiné
předměty než disky.

• Do podavače disků nevkládejte zkroucené
či poškrábané disky.

• Pokud produkt po delší dobu nepoužíváte,
vyjměte disky z podavače disků.

• K čištění výrobku používejte pouze utěrku
z mikrovláken.

7 CS

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech sběru
tříděného odpadu baterií, protože správnou
likvidací starého výrobku pomůžete předejít
možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.

3 Vaše domácí

Dálkový ovladač

kino

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte své domácí kino
na stránkách www.philips.com/welcome.

Hlavní jednotka

a Podavač disku
b Panel displeje
c (Otevřít/Zavřít)

Otevření nebo zavření podavače disku
nebo vysunutí disku.

d (Přehrát/Pozastavit)

Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání.

e SOURCE

Výběr zdroje zvuku nebo obrazu pro
domácí kino.

f (Pohotovostní režim – zapnuto)

Zapnutí domácího kina nebo přepnutí do
pohotovostního režimu.

V této části je uveden přehled dálkového
ovladače.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

14

15

16
17

18

19

20
21

8CS

a (Pohotovostní režim – zapnuto)

• Zapnutí domácího kina nebo přepnutí

do pohotovostního režimu.

• Pokud je aktivována funkce EasyLink,

lze stisknutím a podržením po dobu
nejméně tří sekund přepnout všechna
připojená zařízení kompatibilní
se standardem rozhraní HDMI CEC do
pohotovostního režimu.

b (Domů)

Přístup do nabídky Domů.

c Tlačítka zdroje

• DISC/POP-UP MENU : Přepne na

zdroj disku.Otevření nebo ukončení
nabídky disku při přehrávání disku.

• RADIO : Přepnutí do režimu rádia VKV.

• AUDIO SOURCE : Volba zdroje

vstupu zvuku.

d BACK

• Návrat na předchozí obrazovku

nabídky.

• V režimu radiopřijímače lze stisknutím

a podržením smazat předvolbu rádiové
stanice.

e Navigační tlačítka

• Procházení nabídkami.

• V režimu radiopřijímače lze stisknutím

tlačítka doleva nebo doprava spustit
automatické vyhledávání.

• V režimu radiopřijímače lze stisknutím

nahoru nebo dolů naladit rádiovou
frekvenci.

f OK

Potvrzení zadání nebo výběru.

g / (Předchozí/Následující)

• Přechod na předchozí nebo následující

stopu, kapitolu nebo soubor.

• V režimu radiopřijímače výběr

předvolby rádiové stanice.

h (Stop) / (Vysunout/Otevřít/Zavřít)

• Zastavení přehrávání.

• Stisknutím a podržením na dobu tří
sekund lze otevřít nebo zavřít podavač
disku nebo vysunout disk.

i / (Rychlý posun vzad / Rychlý

posun vpřed)

Vyhledávání vzad nebo vpřed. Rychlost
vyhledávání změňte opakovaným stisknutím
tlačítka.

j +/- (Hlasitost)

Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

k SOUND SETTINGS

Otevření nebo zavření nastavení zvuku.

l Alfanumerická tlačítka

Zadávání čísel nebo písmen (podobně jako
při psaní zpráv SMS).

m REPEAT

Výběr nebo vypnutí režimu opakování.

n TOP MENU

Přístup k hlavní nabídce disku.

o OPTIONS

• Přístup k dalším možnostem
přehrávání při přehrávání z disku nebo
paměťového zařízení USB.

• V režimu radiopřijímače nastavení
rádiové stanice.

p (Přehrávání)

Spuštění nebo obnovení přehrávání.

q (Pozastavit)

Pozastavení přehrávání.

r (Ztlumit)

Úplné ztlumení nebo obnovení zvuku.

s AUDIO

Výběr jazyka zvuku nebo kanálu.

t SUBTITLE

Výběr jazyka titulků pro obraz.

u Barevná tlačítka

Výběr úloh nebo možností pro disky Blu­ray.

9 CS

Ovládací prvky funkce EasyLink

Pomocí funkce Easylink můžete ovládat domácí
kino a televizor prostřednictvím následujících
tlačítek na dálkovém ovladači domácího kina.
(viz 'EasyLink' na straně 24)

• (Pohotovostní režim – zapnuto):
Stisknutím a podržením přepnete domácí
kino, televizor a připojená zařízení do
pohotovostního režimu.

• (Přehrávání): Pokud se v podavači
disku nachází video disk, zapněte televizor
z pohotovostního režimu a poté disk
přehrajte.

10CS

4 Připojení

domácího kina

Tato část popisuje připojení domácího kina
k televizoru a k dalším zařízením.
Informace o základním připojení domácího kina
a příslušenství najdete ve stručném návodu
k rychlému použití. Komplexní interaktivní
nápovědu naleznete na webových stránkách
www.connectivityguide.philips.com.

Poznámka

• Identikační údaje a hodnoty napájení najdete na

typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku.

• Před provedením nebo změnou libovolného připojení

zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení odpojena od
síťové zásuvky.

Reproduktory

Chcete-li dosáhnout co nejlepšího
prostorového zvuku, správně umístěte, připojte
a nastavte reproduktory.

umístění

Umístění reproduktorů hraje při vytváření
efektu prostorového zvuku zásadní roli.
Nejlepších výsledků dosáhnete při umístění
reproduktorů a subwooferu podle následujícího
obrázku.

Poznámka

• Prostorový zvuk ovlivňuje několik faktorů, jako je

tvar a velikost místnosti, typ stěn a stropu, okna
a reexní povrchy a akustické vlastnosti reproduktorů.
Experimentujte s umístěním reproduktorů a vyhledejte
uspořádání, které vám nejvíce vyhovuje.

Řiďte se těmito obecnými pokyny a nastavte
reproduktory.

1 Vsedě:

Toto je střed poslechové oblasti.

2 FRONT CENTER (přední středový)

reproduktor:
Středový reproduktor umístěte přímo před
sedícího posluchače, a to nad nebo pod
televizor. Dbejte, aby byl přibližně ve výšce
uší sedícího posluchače.

3 FRONT LEFT (přední levý) a FRONT

RIGHT (přední pravý) reproduktor:

Levý a pravý reproduktor umístěte
dopředu do stejné vzdálenosti od
středového reproduktoru do oblouku
tak, aby všechny tři reproduktory
byly ve stejné vzdálenosti od sedícího
posluchače. Nejlepšího efektu dosáhnete
nasměrováním reproduktorů k posluchači
a umístění přibližně do úrovně uší (sedícího
posluchače).

11 CS

4 REAR LEFT (zadní levý) a REAR RIGHT

(zadní pravý) reproduktor:
Zadní prostorové reproduktory umístěte
na levou a pravou stranu od sedícího
posluchače, a to buď přímo v této linii
nebo trochu za ni. Nejlepšího efektu
dosáhnete nasměrováním reproduktorů
k posluchači a umístění lehce nad úroveň
uší (sedícího posluchače).

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Subwoofer umístěte nejméně jeden
metr vlevo nebo vpravo od televizoru.
Ponechejte alespoň deseticentimetrový
prostor ode zdi.

Připojení

Připojte reproduktory a subwoofer k domácímu
kinu podle popisu ve Stručném návodu
k rychlému použití.

Nastavení

Nastavte reproduktory pomocí nabídky pro
nastavení reproduktorů.

1 Reproduktory a subwoofer připojte podle

popisu ve Stručném návodu k rychlému
použití.

2 Stiskněte tlačítko (Domů) na dálkovém

ovládání domácího kina a vyberte možnost
[Nastavení] > [Audio] > [Nast. repr.].

3 Zadejte vzdálenost každého reproduktoru,

poté si poslechněte zkušební tóny
a upravte hlasitost. Mírně experimentujte
s umístěním reproduktorů a vyhledejte
ideální umístění.

Konektory

Připojení ostatních zařízení k domácímu kinu.

Přední

a (USB)

Vstup pro zvuk, video nebo obrázky
z paměťového zařízení USB.

b MUSIC iLINK

Vstup zvuku z přehrávače MP3.

Konektory vzadu

a AC MAINS

Připojení k napájení.

b SPEAKERS

Připojení k dodaným reproduktorům
a subwooferu.

c ANTENNA FM 75

Vstup signálu z antény, kabelové televize
nebo satelitu.

d AUDIO IN-AUX

Připojení k analogovému výstupu zvuku na
televizoru nebo analogovém zařízení.

e VIDEO OUT

Připojení ke vstupu kompozitního videa na
televizoru.

f HDMI OUT (ARC)

Připojení ke vstupu HDMI na televizoru.

12CS

g LAN

Připojení ke vstupu LAN na
širokopásmovém modemu nebo směrovači.

h DIGITAL IN-OPTICAL

Připojení k optickému výstupu zvuku na
televizoru nebo digitálním zařízení.

i DIGITAL IN-COAXIAL

Připojení ke koaxiálnímu výstupu zvuku na
televizoru nebo digitálním zařízení.

Připojení k televizoru

Chcete-li sledovat videa, připojte domácí kino
k televizoru. Prostřednictvím reproduktorů
domácího kina můžete také poslouchat zvuk
televizních programů. Televizor a domácí kino
propojte nejkvalitnějším typem připojení, jaké
máte k dispozici.

Možnost 1: Připojení k televizoru
pomocí rozhraní HDMI (ARC)

Video nejvyšší kvality

Vaše domácí kino podporuje rozhraní HDMI
verze se standardem ARC (Audio Return
Channel). Pokud váš televizor vyhovuje
standardu HDMI ARC, propojte domácí kino
s televizorem přes připojení HDMI ARC. Tím
dosáhnete snadného a rychlého nastavení.
S rozhraním HDMI ARC nepotřebujete
zvláštní kabel pro přehrávání zvuku z televizoru
prostřednictvím reproduktorů domácího kina.

1 Kabelem vysokorychlostního rozhraní

HDMI propojte výstupní konektor HDMI

OUT (ARC) domácího kina s konektorem

HDMI ARC televizoru.
Konektor HDMI ARC televizoru může
být označen jako HDMI IN nebo
HDMI. Více informací o konektorech
televizoru naleznete v uživatelské příručce
k televizoru.

TV

2 V televizoru povolte připojení HDMI-CEC.

Více informací naleznete v uživatelské
příručce k televizoru.

» Během přehrávání disku na domácím

kině se video automaticky zobrazí
v televizoru a zvuk je automaticky
přehráván v reproduktorech domácího
kina.

3 Pokud není zvuk televizoru přehráván

automaticky v reproduktorech domácího
kina, nastavte zvuk ručně (viz 'Nastavení
zvuku pro připojená zařízení' na straně 15).

Možnost 2: Připojení k televizoru
pomocí rozhraní HDMI

Video nejvyšší kvality

Pokud váš televizor nevyhovuje standardu
HDMI ARC, propojte domácí kino s televizorem
přes standardní připojení HDMI.
Se standardním rozhraním HDMI potřebujete
zvláštní kabel pro přehrávání zvuku z televizoru
prostřednictvím reproduktorů domácího
kina (viz 'Připojení zvuku z televizoru a jiných
zařízení' na straně 14).

1 Kabelem vysokorychlostního rozhraní

HDMI propojte výstupní konektor HDMI

OUT (ARC) domácího kina s konektorem

HDMI televizoru.
Konektor HDMI televizoru může být
označen jako HDMI IN.

13 CS