PHILIPS HTS3539, HTS3538 User Manual [da]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3538
HTS3539

1_HTS3538-3539_12_EN.indd Start21_HTS3538-3539_12_EN.indd Start2 2011-12-13 5:00:30 PM2011-12-13 5:00:30 PM

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 2

Sikkerhed 2
Vedligeholdelse af dit produkt 3
Omsorg for miljøet 3
Hjælp og support 3

2 Din hjemmebiograf 4

Hovedenhed 4
Stik 4
Fjernbetjening 5

3 Tilslutogkongurer 6

Tilslut højttalere 6
Tilslutning til TV 7
Tilslut lyd fra TV og andre enheder 8

Kongurer højttalere 8
Kongurer EasyLink (HDMI-CEC) 8

4 Brug af din hjemmebiograf 9

Diske 9
Dataler 10
USB-lagerenheder 11
Indstillinger for lyd, video og billede 11

Radio 12

MP3-afspiller 12
Opret MP3-ler 12

Vælg lyd 13

6 Opdater software 16

Kontroller softwareversion 16
Opdater softwaren via USB 16

7 Produktspecikationer 17

8 Fejlnding 18

9 Meddelelse 20

Copyright 20
Strømsikring (kun Storbritannien) 20

Overholdelse 20
Varemærker 20

10 Indeks 21

Dansk

5 Ændring af indstillinger 14

Sprogindstillinger 14

Billed- og videoindstillinger 14
Lydindstillinger 14

Børnesikringsindstillinger 14

Displayindstillinger 15
Energibesparende indstillinger 15

Gendan standardindstillinger 15

DA

1

1 Vigtigt

Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før
du anvender produktet. Hvis der opstår skader,
fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder

garantien ikke.

Sikkerhed

Risiko for elektrisk stød eller brand!

• Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret

for regn eller vand. Anbring aldrig

væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af

produktet. Hvis der spildes væsker på eller i

produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra
stikkontakten. Kontakt Philips Kundeservice

for at få produktet undersøgt før brug.

• Anbring aldrig produktet eller tilbehøret i

nærheden af åben ild eller andre varmekilder,

herunder direkte sollys.

• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene

eller andre åbninger på produktet.

• Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til

at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes

nemt.

• Tag stikket til produktet ud af stikkontakten

under tordenvejr.

• Når du tager ledningen ud, skal du altid holde

i stikket, aldrig i ledningen.

Risiko for kortslutning eller brand!

• Før du tilslutter produktet til en stikkontakt,

skal du sikre dig, at strømspændingen svarer
til den værdi, der er anført bag på produktet.
Tilslut aldrig produktet til stikkontakten, hvis

det ikke har den samme spænding.

Risiko for skade eller beskadigelse af
hjemmebiografen!

• Benyt udelukkende det medfølgende

vægmonteringsbeslag til vægmonterbare
produkter. Fastgør vægbeslaget til en

væg, der kan bære den samlede vægt af
produktet og vægbeslaget. Koninklijke Philips
Electronics N.V. er ikke ansvarlig for forkert
vægmontering, der resulterer i ulykker eller

skader på personer eller ting.

• Benyt kun de medfølgende standere til

højttalerne. Gør standerne godt fast til

højttalerne. Placer de samlede standere
på ade, lige overader, som understøtter

højttalerens og standerens samlede vægt.

• Placer aldrig produktet eller andre genstande

på strømledningerne eller på andet elektrisk
udstyr.

• Hvis produktet transporteres ved

temperaturer under 5 °C, skal produktet
udpakkes, og du skal vente, indtil dets
temperatur svarer til rumtemperaturen, før

du slutter det til stikkontakten.

• Både synlig og usynlig laserstråling i åben

tilstand. Undgå at blive udsat for stråling.

• Rør ikke ved diskens optiske linse i

diskrummet.

• Dele af dette produkt kan være lavet af glas.

Vær forsigtig for at undgå personskade og
beskadigelse af produktet.

Risiko for overophedning!

• Installer aldrig produktet på et indelukket

sted. Sørg altid for en afstand på mindst

10 cm hele vejen rundt om produktet til
ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre

genstande ikke dækker ventilationshullerne på
produktet.

Risiko for forurening!

• Bland ikke batterier (gamle og nye eller

brunstens- og alkalinebatterier osv.).

• Der kan opstå eksplosionsfare, hvis

batterierne sættes forkert i. Udskift kun med
samme eller tilsvarende type.

• Tag batterierne ud, når de er brugt op,

eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i
længere tid.

• Batterier indeholder kemiske stoffer og bør

derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.

Risiko for slugning af batterier!

• Produktet/fjernbetjeningen indeholder

muligvis et knapcellebatteri, som kan sluges.

Opbevar altid batteriet utilgængeligt for børn!

Hvis det sluges, kan batteriet medføre svære
skader eller død. Der kan opstå alvorlige

indvendige forbrændinger inden for to timer.

• Hvis batteriet er blevet slugt, skal I søge læge

med det samme.

• Når du skifter batterierne, skal du altid holde

nye og brugte batterier uden for børns

rækkevidde. Sørg for, at batterirummet
er lukket ordentligt, efter du har udskiftet

batteriet.

• Hvis batterirummet ikke kan lukkes ordentligt,

skal du stoppe med at bruge produktet. Hold

det uden for børns rækkevidde, og kontakt
producenten.

2 DA

Vedligeholdelse af dit produkt

Hjælp og support

• Læg ikke andre objekter end diske i diskskuffen.

• Læg ikke bulede eller knækkede diske i diskskuffen.

• Fjern diske fra diskskuffen, hvis du ikke regner

med at benytte produktet igennem længere tid.

• Benyt kun mikroberklude til at rengøre

produktet med.

Omsorg for miljøet

Dit produkt er udviklet og fremstillet med
materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan

genbruges.

Når et produkt er forsynet med dette symbol med

en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem
for elektriske og elektroniske produkter.

Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine

udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og
helbred.

Philips tilbyder omfattende onlinesupport. Besøg
vores websted på www.philips.com/support for at:

• downloade hele brugervejledningen

• udskrive lynvejledningen

• se videoguider (kun muligt på bestemte modeller)

• nde svar på ofte stillede spørgsmål

• sende os et spørgsmål via e-mail

• chatte med vores supportere

Følg instruktionerne på webstedet for at vælge dit

sprog, og indtast derefter produktmodelnummeret.
Du kan også kontakte Philips Kundeservice i
dit land. Skriv model- og serienummeret på dit
produkt ned, før du kontakter Philips. Du kan nde

disse oplysninger bag på eller på bunden af dit
produkt.

Dansk

Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som

ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for

batterier, da korrekt bortskaffelse er med til at

forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

DA

3

2 Din hjemmebiograf

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som
Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.

Hovedenhed

Dette afsnit indeholder en oversigt over

hovedenheden.

a Diskskuffe
b Skærmpanel
c (Åbn/Luk)

Åbn eller luk diskskuffen.

d (Afspil/Pause)

Start, pause eller genoptag afspilning.

e SOURCE

Vælg en lyd- eller videokilde til

hjemmebiografen.

f (Standby-Til)

Tænd for hjemmebiografen eller sætter den
på standby.

Stik

Dette afsnit indeholder en oversigt over de

tilgængelige tilslutninger på din hjemmebiograf.

Tilslutninger på forsiden

a (USB)

Lyd-, video- eller billedinput fra en USB-

lagringsenhed.

b MUSIC iLINK

Lydinput fra en MP3-afspiller.

Stik på bagsiden

AC MAINS~

a AC MAINS

Tilslut strømforsyningen.

b SPEAKERS

Tilslut de medfølgende højttalere og
subwooferen.

c HDMI OUT

Tilslut HDMI-indgangen på TV'et.

d OPTICAL IN

Tilslut den optiske lydudgang på TV'et eller en

digital enhed.

e VIDEO OUT

Tilslut composite-videoindgangen på TV'et.

f AUDIO IN-AUX

Tilslut den analoge lydudgang på TV'et eller

en analog enhed.

g ANTENNA FM

Fast FM-antenne.

HDMI OUT (ARC)

AUDIO IN

OPTICAL IN

VIDEO OUT

AUX

FM

L

ANTENNA

R

4 DA

Fjernbetjening

Dette afsnit indeholder en oversigt over

fjernbetjeningen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

a (Standby-Til)

• Tænd for hjemmebiografen eller sætter

den på standby.

• Når EasyLink er aktiveret, kan du trykke

på tasten og holde den inde i tre sekunder

for at sætte alle tilsluttede HDMI CEC-

kompatible enheder på standby.

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

b (Åbn/Luk)

Åbn eller luk diskskuffen.

c Kildeknapper

• DISC: Skift til diskkilde.Åbn eller luk

diskmenuen under afspilning af en disk.

• AUDIO SOURCE: Vælg en

lydindgangskilde.

• RADIO: Skift til FM-radio.

• USB: Skift til USB-lagringsenhed.

d Navigationsknapper

• Naviger i menuerne.

• I videotilstand skal du trykke på venstre

eller højre for at søge hurtigt frem eller

tilbage, eller trykke på op/ned for at søge

langsomt fremad eller tilbage.

• I radiostilstand skal du trykke på

venstre eller højre for at søge efter en
radiostation. Tryk på op eller ned for at

nindstille en radiofrekvens.

e OK

Bekræft en indtastning eller et valg.

f BACK

Gå tilbage til det forrige skærmbillede.

g / (Forrige/Næste)

• Spring til det forrige eller næste spor,

kapitel eller l.

• Vælg en forudindstillet radiostation i

radiotilstand.

h (Lydløs)

Deaktiver/aktiver lyden.

i VOL +/-

Øg eller reducer lydstyrken.

j SOUND

Vælg en lydtilstand.

k Numeriske knapper

Vælg et emne, der skal afspilles.

l ANGLE

Vælg videoscener optaget i forskellige

kameravinkler.

m REPEAT / PROGRAM

• Vælg eller deaktiver gentagelsestilstand.

• I radiotilstand skal du trykke én gang for

at få adgang til programtilstand, og tryk

igen for at gemme radiostationen.

• I radiotilstand skal du trykke på tasten

og holde den nede i tre sekunder for at
geninstallere radiostationerne.

Dansk

DA

5

n REPEAT A-B

Marker to punkter i et kapitel eller et
spor til gentaget afspilning, eller deaktiver

gentagelsestilstanden.

o CREATE MP3/ZOOM

• Åbn menuen til oprettelse af MP3.

• Zoom ind på en videoscene eller et

billede. Tr yk på Navigationsknapper

(venstre/højre) for at vælge en zoomfaktor.

p SCREEN FIT

Tilpas billedformatet til TV-skærmen.

q SUBTITLE

Vælg et undertekstsprog for video.

r AUDIO SYNC

• Vælg et lydsprog eller en kanal.

• Tryk og hold nede for at få adgang til

indstilling for lydforsinkelse, og tryk

derefter på Navigationsknapper for at

forsinke lyden, så den passer til videoen.

s SURR

Vælg surroundlyd eller stereolyd.

t (Stop)

• Stop afspilningen.

• Tryk på knappen, og hold den inde i

radiotilstand for at slette forudindstillede
radiostationer.

u (Afspil/Pause)

Start, pause eller genoptag afspilning.

v INFO

Få adgang til ere funktioner, når du afspiller
fra en disk eller en USB-lagerenhed.

w SETUP

Åbn eller luk opsætningsmenuen.

x SLEEP

Sæt hjemmebiografen i standbytilstand efter
det angivne tidsrum.

3 Tilslut og konfigurer

Dette afsnit hjælper dig med at tilslutte din

hjemmebiograf til et TV og andre enheder og

derefter med at kongurere det.

Yderligere oplysninger om grundlæggende

tilslutninger til hjemmebiografen og tilbehøret ndes i
lynvejledningen. Der ndes en omfattende, interaktiv
guide på www.connectivityguide.philips.com.

Bemærk

Du kan nde produktoplysninger og

•

forsyningsdata på mærkepladen på siden eller i
bunden af produktet.

• Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er

afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger ændres.

Tilslut højttalere

Højttalerkablerne er farvekodede for at gøre

tilslutningen nem. Du slutter en højttaler til
din hjemmebiograf ved at matche farven på

højttalerkablet til farven på stikket.

Placering af højttalere spiller en vigtig rolle, når det
drejer sig om at kongurere surround-lyd. Du får
den bedste effekt ved placere højttalerne med
retning mod siddepositionen og placere højttalerne
tæt på dit øreniveau (når du sidder ned).

6 DA

Bemærk

Surround-lyd afhænger af faktorer som f.eks.

•

lokalets form og størrelse, væg- og loftsmateriale,
vinduer og reekterende overader samt
højttalernes akustik. Eksperimenter med
placeringen af højttalerne, så den bliver så

optimal som muligt.

Følg disse generelle retningslinjer for placering af

højttalere.

1 Siddeposition:

Midten af dit lytteområde.

2 FRONT CENTER (front, midt i) højttaler:

Placer centerhøjttaleren umiddelbart foran
siddepositionen, enten over eller under TV'et.

3 FRONT LEFT (front, til venstre) og FRONT

RIGHT (front, til højre) højttalere:

Placer venstre og højre højttaler foran og i samme
afstand fra centerhøjttaleren. Sørg for, at venstre
højttaler, højre højttaler og centerhøjttaleren har

lige stor afstand til din siddeposition.

4 REAR LEFT (bag, til venstre) og REAR RIGHT

(bag, til højre) højttalere:
Placer den venstre og den højre baghøjttaler
(surround) til venstre og højre for din
siddeposition, enten på linje med eller lidt bag den.

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Anbring subwooferen mindst en meter til

venstre eller højre for TV'et. Den skal stå
mindst 10 centimeter fra væggen.

Tilslutning til TV

Tilslut din hjemmebiograf til et TV for at se videoer.

Du kan lytte til lyden fra TV-programmer via

hjemmebiografens højttalere.
Brug den bedste tilslutningsmulighed på din
hjemmebiograf og dit TV.

Valgmulighed 1: Tilslut til TV'et via
standard-HDMI

Video i bedste kvalitet

Tilslut din hjemmebiograf til TV'et via en standard­HDMI-tilslutning.

1 Brug et High Speed HDMI-kabel til at slutte

HDMI OUT-stikket på hjemmebiografen til
HDMI-stikket på dit TV.

2 Tilslut et lydkabel for at høre TV-lyden

gennem din hjemmebiograf (se 'Tilslut lyd fra
TV og andre enheder' på side 8).

• Når du ser TV-programmer, skal du

trykke på SOURCE ere gange på
hjemmebiografen for at vælge den
korrekte lydindgang.

3 Slå HDMI-CEC til på dit TV. Du kan nde ere

oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

Bemærk

Hvis dit TV har et DVI-stik, kan du bruge

•

en HDMI/DVI-adapter til at tilslutte
hjemmebiografen til TV'et. Det er muligt, at ikke

alle funktionerne er tilgængelige.

TV

Valgmulighed 2: Tilslut TV'et via composite

-video (CVBS)

Video i almindelig kvalitet

Hvis dit TV ikke har HDMI-stik, skal du bruge
en composite video-tilslutning. En composite­tilslutning understøtter ikke high-denition video.

1 Brug et composite-videokabel til at slutte

VIDEO-stikket på hjemmebiografen til
VIDEO IN-stikket på TV'et.

• Composite-videostikket kan være

mærket med AV IN, COMPOSITE eller
BASEBAND.

2 Tilslut et lydkabel for at høre TV-lyden

gennem din hjemmebiograf (se 'Tilslut lyd fra
TV og andre enheder' på side 8).

3 Når du ser TV-programmer, skal du tr ykke på

SOURCE ere gange på hjemmebiografen

for at vælge den korrekte lydindgang.

Dansk

DA

7

4 Når du ser video, skal du skifte TV'et til den

korrekte videoindgang. Du kan nde ere

oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

TV

Valgmulighed 2: Tilslut lyden via analoge
lydkabler

Lyd i almindelig kvalitet

1 Brug et analogt kabel til at slutte AUX-stikkene

på hjemmebiografen til AUDIO OUT-stikkene
på dit TV eller en anden enhed.

Tilslut lyd fra TV og andre enheder

Afspil lyden fra TV'et eller andre enheder via din

hjemmebiografs højttalere.

Brug den bedste tilslutningsmulighed på dit TV, din

hjemmebiograf og andre enheder.

Bemærk

De lydtilslutninger, der er vist i denne

•

brugervejledning, er kun anbefalinger. Du kan

også bruge andre tilslutninger.

.

Valgmulighed 1: Tilslut lyden via et digitalt
optisk kabel

Lyd i bedste kvalitet

1 Brug et optisk kabel til at slutte OPTICAL-

stikket på hjemmebiografen til OPTICAL
OUT-stikket på dit TV eller en anden enhed.

• Stikket til det digitale optiske stik kan være

mærket med SPDIF eller SPDIF OUT.

VCR

Kongurerhøjttalere

Kongurer højttalerne manuelt for at opleve

tilpasset surroundlyd.

Inden du starter

Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet

i lynhåndbogen, og skift TV'et til den korrekte kilde

for din hjemmebiograf.

1 Tryk på SETUP på fjernbetjeningen til

hjemmebiografen.

2 Vælg [Ops. lyd], og tryk derefter på OK.
3 Tryk på Navigationsknapper og OK for at

vælge og ændre:

• [Højttalerlydst]: Indstil lydstyrken for

hver højttaler.

• [Højttalerfors]: Angiv tidsforsinkelsen

for højttalere, der er placeret tættere på

siddepositionen mhp. at opnå en jævnt
fordelt transmission fra alle højttalerne.

8 DA

TV

KongurerEasyLink(HDMI-CEC)

Hjemmebiografen understøtter Philips EasyLink,
der anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer
Electronics Control). EasyLink-kompatible enheder,
der er tilsluttet via HDMI, kan betjenes med en

enkelt fjernbetjening.

Bemærk

HDMI-CEC er kendt under mange navne, alt

•

efter producent. Du kan få oplysninger om din

enhed i brugervejledningen til enheden.

• Philips kan ikke garantere for 100 %

interkompatibilitet med alle HDMI CEC-enheder.

Inden du starter

• Tilslut din hjemmebiograf til den HDMI-CEC-

kompatible enhed via en HDMI-forbindelse.

• Foretag de nødvendige tilslutninger som

beskrevet i lynhåndbogen, og skift TV'et til

den korrekte kilde for din hjemmebiograf.

Aktiver EasyLink

4 Brug af din

hjemmebiograf

Dette afsnit hjælper dig med at bruge

hjemmebiografen til at afspille medier fra en lang
række kilder.

Inden du starter

• Foretag de nødvendige tilslutninger

som beskrevet i lynvejledningen og i
brugervejledningen.

• Skift TV'et til den korrekte kilde for din

hjemmebiograf (f.eks. HDMI, AV IN).

Dansk

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Ops video], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [HDMI-indstill.] > [EasyLink

opsætning] > [EasyLink] > [On].

4 Aktiver HDMI CEC-kontrol på TV'et

og andre tilsluttede enheder. Yderligere

oplysninger ndes i brugervejledningen til
TV'et eller de øvrige enheder.

• Indstil lydudgangen på dit TV til "Forstærker"

(i stedet for TV-højttalere). Du kan nde ere

oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

EasyLink-betjening

Med EasyLink kan du styre din hjemmebiograf, dit
TV og andre tilsluttede, HDMI-CEC-kompatible
enheder med én fjernbetjening.

• [Afspil med et tryk] (Afspilning med ét tryk):

Hvis der er en videodisk i diskskuffen, skal du

trykke på
og derefter afspille en disk.

• [Standby med et tryk] (Standby med ét

tryk): Hvis standby med ét tryk er aktiveret,

kan din hjemmebiograf sættes i standby med

fjernbetjeningen til TV'et eller andre HDMI­CEC-enheder.

Bemærk

Du kan ændre EasyLink-indstillingerne ved at

•

trykke på SETUP og vælge [Ops video] >
[HDMI-indstill.] > [EasyLink opsætning].

for at vække TV'et fra standby

Diske

Hjemmebiografen kan afspille DVD'er, VCD'er
og CD'er. Den kan også afspille diske, som du har
oprettet derhjemme, f.eks. CD-R-diske med fotos

og musik.

1 Isæt en disk i hjemmebiografen.
2 Hvis disken ikke automatisk begynder at spille,

skal du trykke på DISC.

3 Brug fjernbetjeningen til at kontrollere afspilning.

Afspilningsknapper

Knap Handling
Navigationsknapper Naviger i menuerne.

Op/ned:

• Video: Søg langsomt

tilbage eller fremad

(VCD/SVCD kan kun
søge langsomt fremad).

• Billede: Roter billedet

med eller mod uret.

Venstre/højre:

• Video: Søg hurtigt

tilbage eller hurtigt

frem. Tryk ere gange

for at ændre søge­hastigheden.

• Billede: Vend billedet

lodret eller vandret.

OK Bekræft en indtastning

eller et valg.

DA

9

Knap Handling

(Afspil/Pause)

/

SUBTITLE Vælg et undertekstsprog

DISC Åbn eller luk diskmenuen.
AUDIO SYNC Vælg et lydsprog eller en

SCREEN FIT

ZOOM Zoom ind på en

REPEAT Vælg eller deaktiver

REPEAT A-B Marker to punkter

ANGLE Vælg videoscener optaget

INFO

Start, pause eller

genoptag afspilning.
Stop afspilningen.
Spring til det forrige eller

næste spor, kapitel eller l.

for video.

kanal.
Tilpas billedformatet til

TV-skærmen.

videoscene eller et billede.

gentagelsestilstand.

i et kapitel eller et
spor til gentaget

afspilning, eller deaktiver

gentagelsestilstanden.

i forskellige kameravinkler.

Adgang til avancerede
indstillinger, når du
afspiller lyd-, video­eller medieler (se
'Indstillinger for lyd, video
og billede' på side 11).

Synkroniser billede og lyd

Hvis lyden og videoen ikke er synkroniseret, kan du
forsinke lyden, så den kommer til at passe til videoen.

1 Hold AUDIO SYNC nede, mens en video

afspilles.

» Lydsynkroniseringsmenuen vises.

2 Tryk på Navigationsknapper for at synkronisere

lyden med videoen, og tryk derefter på OK.

Bemærk

Billede og lyd kan synkroniseres ved hjælp af din

•

hjemmebiografs opsætningsmenu, tryk på
SETUP, og vælg [Ops. lyd] > [Lydsynkron.].

Dataler

Din hjemmebiograf kan afspille billed-, lyd- og
videoler fra en disk eller en USB-lagerenhed. Før
du afspiller en l, skal du kontrollere, at lformatet
understøttes af din hjemmebiograf (se 'Filformater'
på side 17).

1 Afspil lerne fra en disk eller USB-lagerenhed.
2 Tryk på for at afbryde afspilningen.

• Tryk på for at genoptage afspilning

derfra, hvor du stoppede.

Undertekster

Hvis din video har undertekster på ere forskellige
sprog, skal du vælge et undertekstsprog.

Bemærk

Kontroller, at undertekstlen har nøjagtig samme

•

navn som videolen. Hvis videolen f.eks. hedder
"movie.avi", skal du navngive undertekstlen
"movie.srt" eller "movie.sub".

• Hjemmebiografen understøtter følgende

lformater: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi og .sami.
Hvis underteksterne ikke vises korrekt, skal du

skifte tegnsæt.

1 Tryk på SUBTITLE for at vælge et sprog

under afspilning af video.

2 Hvis underteksterne ikke vises korrekt i

DivX-video, kan du fortsætte med følgende

trin for at ændre tegnsæt.

3 Tryk på SETUP.
4 Vælg [Ops præferencer], og tryk derefter på OK.
5 Vælg [DivX-undertxt], og vælg derefter et

tegnsæt, der understøtter under teksterne.

Tegnsæt Sprog
[Standard] Engelsk, albansk, dansk, hollandsk,

[Cent.
Eur.]

[Græsk] Græsk

nsk, fransk, gælisk, tysk, italiensk,
kurdisk (latin), norsk, portugisisk,
spansk, svensk og tyrkisk.

Albansk, kroatisk, tjekkisk, hollandsk,
engelsk, tysk, ungarsk, irsk, polsk,
rumænsk, slovakisk, slovensk og sorbisk.

10 DA

VOD-kode til DivX

Før du køber DivX-videoer og afspiller
dem på hjemmebiografen, skal du registrere
hjemmebiografen på www.divx.com ved brug af
DivX VOD-koden.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Generel ops], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [DivX(R) VOD-kode], og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på OK igen.

» DivX VOD-registreringskoden til din

hjemmebiograf vises.

USB-lagerenheder

Nyd billeder, lyd og video fra en USB-lagerenhed,
f.eks. en MP4-afspiller eller et digitalkamera.

Det skal du bruge

• En USB-lagerenhed, der er formateret til FAT-

lsystemet, og som er i overensstemmelse
med Mass Storage Class.

Bemærk

Hvis du bruger et USB-forlængerkabel, USB-hub

•

eller USB-multilæser, kan USB-lagerenheden

muligvis ikke genkendes.

• Du kan tilslutte et digitalt kamera, hvis det

kan afspille lerne uden brug af et specielt
computerprogram.

1 Tilslut en USB-lagerenhed til (USB)-

stikket på din hjemmebiograf.

2 Tryk på USB.

» Der vises en indholdsbrowser.

3 Vælg en l, og tryk derefter på OK.
4 Brug afspilningsknapperne til at styre afspilningen

(se 'Afspilningsknapper' på side 9).

Lydfunktioner

1 Tryk gentagne gange på INFO for at løbe

igennem følgende funktioner:

• Vis oplysninger og tid for det aktuelle spor.

• Disc Go To: Indtast et disktidspunkt for at

springe til en bestemt del af disken.

• Track Go To: Indtast et sportidspunkt for

at springe til en bestemt del af sporet.

• Select Track: Vælg et bestemt spor.

Dansk

Videofunktioner

1 Tryk på INFO.

» Menuen med videofunktioner vises.

Afhængigt af videokilden er visse
funktioner muligvis ikke tilgængelige.

2 Tryk på Navigationsknapper og OK for at

vælge og ændre:

• [Titel]: Vælg en bestemt titel.

• [Kapitel]: Vælg et bestemt kapitel.

• [Nr]: Vælg et bestemt spor (kun for VCD/

SVCD).

• [Lyd]: Vælg et lydsprog til videoen.

• [Undertxt]: Vælg et undertekstsprog for

video.

• [Vinkl]: Vælg videoscener optaget i

forskellige kameravinkler.

• [Tt-tid]: Spring til et bestemt punkt i videoen

ved at indtaste tidspunktet for titlen.

• [Kap-tid]: Spring til et bestemt punkt i

videoen ved at indtaste tidspunktet for
kapitlet.

• [CD-tid]: Spring til et bestemt punkt i

videoen ved at indtaste disktidspunktet

(kun for VCD/SVCD).

• [Nr-tid]: Spring til et bestemt punkt i

videoen ved at indtaste sportidspunktet

(kun for VCD/SVCD).

• [Eksemp]: Vælg en eksempelvisning for disken.

• [Gentag]: Vælg en gentagelsestilstand.

• [Disp.-tid]: Vælg displayet med

tidsinformationer.

Indstillinger for lyd, video og billede

Brug avancerede funktioner, når du afspiller
billed-, lyd- og videoler fra en disk eller en USB-

lagerenhed.

Billedfunktioner

1 Tryk på INFO for at få adgang til

eksempelvisningstilstand.

» 12 miniaturebilleder vises.

2 Tryk på / for at gå til forrige eller næste

eksempelvisningsside.

11

DA

3 Tryk på Navigationsknapper og OK for at

vælge et billedformat.

Musikdiasshow

Hvis billed- og lydlerne er fra samme disk eller
USB-lagerenhed, kan du oprette et musikdiasshow.

1 Vælg et lydspor, og tryk på OK.
2 Tryk på BACK, og gå til billedmappen.
3 Vælg et foto, og tryk derefter på OK for at

starte diasshowet.

4 Tryk på for at stoppe diasshowet.
5 Tryk på igen for at stoppe musikken.

Radio

Lyt til FM-radio på din hjemmebiograf, og gem op

til 40 radiostationer.

Bemærk

AM og digitalradio understøttes ikke.

•

• Hvis der ikke registreres noget stereosignal, eller

hvis der ndes mindre end fem stationer, bliver

du bedt om at installere radiostationerne igen.

1 Træk FM-antennen på bagsiden af

hjemmebiografen ud, og placer antennen på

afstand af dit TV eller andre strålekilder.

2 Tryk på RADIO.

» Hvis du allerede har installeret

radiostationerne, afspilles den kanal, du

sidst har lyttet til.

» Hvis du ikke har installeret nogen

radiostationer, vises meddelsen AUTO
INSTALL...PRESS PLAY på displayet.

tryk på .

3 Brug fjernbetjeningen for at lytte til eller skifte

mellem radiostationer.

Knap Handling
Numeriske knapper,

/

Navigationsknapper Venstre/højre: Søg efter

Vælg en forudindstillet
radiostation.

en radiostation.

Op/ned: Finjuster en

radiofrekvens.

Tryk for at stoppe

installationsprocessen for

radiostationer.

Tryk på tasten, og hold

den nede for at slette den
forudindstillede radiostation.

PROGRAM Manuelt: Tryk én gang for at

få adgang til programtilstand,

og tryk igen for at gemme
radiostationen.

Automatisk: Tryk på tasten,

og hold den inde i tre
sekunder for at geninstallere
radiostationerne.

MP3-afspiller

Tilslut en MP3-afspiller for at afspille lydler.

Det skal du bruge

• En MP3-afspiller.

• Et 3,5 mm stereo-lydkabel.

1 Slut MP3-afspilleren til MUSIC iLINK-stikket

på din hjemmebiograf.

2 Tryk gentagne gange på SOURCE indtil

MUSIC I-LINK vises på displayet.

3 Brug knapperne på din MP3-afspiller til at

vælge og afspille lydler.

OpretMP3-ler

Brug hjemmebiografen til at konvertere lyd-CD'er
til MP3-lydler.

Det skal du bruge

• En lyddisk.

• En USB-lagerenhed.

1 Tilslut en USB-lagerenhed til din hjemmebiograf.
2 Afspil din lyd-CD (CDDA).
3 Tryk på CREATE MP3.

» Der vises en bekræftelsesmeddelelse.

4 Vælg [Ja], og tryk derefter på OK.

» Skærmbilledet til oprettelse af MP3 vises.

Det højre panel indeholder MP3-indstillinger

og i det venstre panel vises lydsporene.

12 DA

CREATE MP3

OPTIONS

Speed Normal

Bitrate 128kbps

CRT ID3 Yes

Device USB1

SUMMARY

Select Track 0

Time 00:00

Start Exit

TRACK

Track01 04:14

Track02 04:17

Track03 03:58

Track04 04:51

Track05 03:53

Track06 04:09

Track07 04:38

Select All

Deselect All

5 Tryk på Navigationsknapper og OK for at

vælge og ændre:

• [Hastighed] : Vælg hastighed for skrivning

til l.

• [Bithast.] : Vælg konverteringskvaliteten.

• [Enhed] : Vælg den USB-lagringsenhed,

hvor du gemmer MP3-lerne.

6 Naviger til det højre panel, vælg lydsporene,

og tryk på OK.

• Naviger til [Vælg alle] og tryk derefter på

OK for at vælge alle spor.

7 Vælg [Start], og tryk derefter på OK for at

starte MP3-konvertering.

» En ny mappe, der indeholder MP3-lerne,

oprettes på USB-lagerenheden.

• Du forlader menuen ved at vælge

[Afslut] og derefter trykke på OK.

Bemærk

Undlad at fjerne USB-enheden eller trykke på

•

knapperne, mens konverteringen er i gang.

• DTS CD'er og kopibeskyttede CD'er kan ikke

konverteres.

• USB-lagringsenheder, der er skrivebeskyttede

eller beskyttede med adgangskoder, kan ikke
bruges til lagring af MP3-ler.

Vælg lyd

Dette afsnit hjælper dig med at vælge den ideelle

lyd til din video eller musik.

Lydtilstand

Vælg den af de forudindstillede lydtilstande, der

passer til din video eller musik.

1 Tryk gentagne gange på SOUND for at vælge

en lydtilstand:

• MOVIE: Nyd en biograydoplevelse, der

er udviklet specielt til lm.

• MUSIC: Genskab musikkens originale

optagelsesmiljø i studiet eller til en koncert.

• ORIGINAL: Oplev den originale lyd fra

lm eller musik uden ekstra lydeffekter.

• NEWS: Hør hvert et ord med optimeret

tale og klar sang.

• GAMING: Nyd medrivende arkadelyd, der

er ideel til hektiske videospil eller høje fester.

Surround sound-tilstand

Oplev omgivende lyd med surround sound-tilstande.

1 Tryk gentagne gange på SURR for at vælge en

surround-tilstand:

• MULTI-CH: Traditionel 5.1-kanal,

der leverer en mere afslappende
biografoplevelse.

• STEREO: Stereolyd i to kanaler. Ideel til

musik.

Bemærk

Hvis lydkilden er 2.1-kanal. multikanaltilstand vil

•

udsende 5-kanals stereolyd.

Dansk

DA

13

5 Ændring af indstillinger

Billed- og videoindstillinger

Indstillingerne for hjemmebiografen er allerede
kongureret til den optimale ydeevne. Medmindre
du har en grund til at ændre en indstilling, anbefaler
vi, at du beholder standardindstillingen.

Bemærk

Du kan ikke redigere en indstilling, der er nedtonet.

•

• Tryk på BACK for at komme tilbage til den

forrige menu. Tryk på
menuen.

SETUP for at forlade

Sprogindstillinger

Skærmsprog

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Generel ops], og tryk derefter på OK.

• [Osd sprog]: Vælg et sprog til skærmmenuen.

Disksprog

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Ops præferencer], og tryk derefter på OK.

• [Lyd]: Vælg et lydsprog til diske.

• [Undertxt]: Vælg et undertekstsprog til diske.

• [CD-menu]: Vælg et menusprog til diske.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Ops video], og tryk derefter på OK.

• [TV-system]: Vælg et videoformat, der

understøttes af TV'et.

• [TV-skærm]: Vælg et billedformat, der

passer til TV-skærmen.

• [HDMI-indstill.]: [Wide Screen-format]:

For 16:9-bredskærmsindstillingen til TV.
[HDMI-video]: Vælg opløsningen for det
videosignal, der kommer fra HDMI OUT.

• [Billedindstl]: Vælg farveindstillinger ved

visning af video på TV'et.

• [HD JPEG]: Aktiver eller deaktiver High

Denition-billedvisning.

Bemærk

Hvis du ændrer en indstilling, skal du sikre dig, at

•

TV'et understøtter den nye indstilling.

Lydindstillinger

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Ops. lyd], og tryk derefter på OK.

• [HDMI-lyd]: HDMI-lyd nedmixes

automatisk til to kanaler til TV-højttalere.
Hvis du ikke vil udsende lyd via dit TV,
skal du deaktivere HDMI-lyd.

Bemærk

Hvis det foretrukne disksprog ikke er tilgængeligt,

•

kan du vælge [Øvrige] på listen og indtaste den

4-cifrede sprogkode, der ndes bagest i denne

brugervejledning.

• Hvis du vælger et sprog, der ikke er tilgængelig

på disken, vælger hjemmebiografen diskens

standardsprog.

14 DA

Børnesikringsindstillinger

Adgangskode og vurderinger

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Ops præferencer], og tryk derefter

på OK.

• [Adg.kode]: Angiv eller rediger din

adgangskode til børnesikring. Hvis du ikke

har en adgangskode, eller hvis du har glemt
din adgangskode, skal du indtaste 0000.

• [Ophav]: Aktiver aldersbaseret begrænset

adgang til afspilning af DVD-video, der er

optaget med vurderinger. Vælg [8 Adult]
for at afspille diske uanset vurdering.

Lås disk

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Generel ops], og tryk derefter på OK.

• [CD-lås]: Lås disken for at begrænse

afspilning. Du kan låse op til 20 diske i din

hjemmebiograf.

Bemærk

Hvis du vil afspille en låst disk, skal du følge

•

vejledningen på skærmen for at indtaste
adgangskoden og derefter trykke på OK.

Displayindstillinger

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Ops præferencer], og tryk derefter

på OK.

• [PBC]: Aktiver eller deaktiver

indholdsmenunavigation i

VCD- og SVCD-diske med

afspilningskontrolfunktionen.

• [Vis MP3/JPEG]: Vælg indholdsvisning for

MP3/JPEG-ler.

Gendan standardindstillinger

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Ops præferencer] > [Normal], og tryk

derefter på OK.

3 Vælg [Reset], og tryk derefter på OK for at

bekræfte.

» Din hjemmebiograf nulstilles til

standardindstillingerne, med undtagelse af

børnesikringen.

Dansk

Energibesparende indstillinger

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Generel ops], og tryk derefter på OK.

• [Pauseskærm]: Indstil hjemmebiografen til at

skifte til pauseskærm efter 10 minutter uden
aktivitet.

• [Aut. Standby]: Indstil hjemmebiografen

til at skifte til standbytilstand efter 30

minutter uden aktivitet i disk- eller USB-

tilstand.

• [Sleep-timer]: Sæt hjemmebiografen i

standbytilstand efter det angivne tidsrum.

• [Display dim]: Indstil lysstyrken på

hjemmebiografens frontpaneldisplay.

DA

15

6 Opdater software

Philips forsøger hele tiden at forbedre sine

produkter. Opdater din hjemmebiograf med den
nyeste software for at få de bedste funktioner og
den bedste support.

Sammenlign din aktuelle softwareversion med den

nyeste version på www.philips.com/support. Hvis den
aktuelle version er lavere end den nyeste version, der
er tilgængelig på Philips-supportwebstedet, skal du

opgradere hjemmebiografen med den nyeste software.

Trin 1: Hent den nyeste software

1 Slut et USB-ashdrev til computeren.
2 Gå til www.philips.com/support i webbrowseren.
3 Find dit produkt på Philips' supportwebsted

og nd derefter Software og drivere.

» Softwareopdateringen ndes som en .zip-l.

4 Gem zip-len i rodmappen på dit USB-ashdrev.
5 Brug arkivværktøjet til at udpakke

softwareopdateringslen i rodmappen.

6 Fjern USB-ashdrevet fra computeren.

Advarsel

Installer ikke en ældre softwareversion end den

•

nuværende version, som er installeret på dit
produkt. Philips er ikke ansvarlig for problemer,

der opstår pga. nedgradering af software.

Kontroller softwareversion

Kontroller versionen af den software, der for

øjeblikket er installeret i hjemmebiografen.

1 Tryk på SETUP.
2 Vælg [Ops præferencer], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Versionsoplysn.], og tryk derefter på OK.

» Softwareversionen vises.

Opdater softwaren via USB

Det skal du bruge

• Et USB-ashdrev, der er FAT-formateret, med

mindst 75 MB hukommelse. Undgå at bruge
en USB-harddisk.

• En computer med internetadgang.

• Et arkivværktøj, der understøtter ZIP-lformatet.

Trin 2: Opdater softwaren

Advarsel

Undgå at slukke for hjemmebiografen eller fjerne

•

USB-ashdrevet under opdateringen.

1 Slut USB-ashdrevet med

softwareopdateringen til hjemmebiografen.

• Kontroller, at diskskuffen er lukket, og at

der ikke er nogen disk i den.

2 Indstil TV'et til den rigtige kilde for din

hjemmebiograf.

3 Følg instruktionerne på skærmen for at

bekræfte opdateringen.

» Når opdateringen er fuldført, genstarter

hjemmebiografen automatisk. I modsat fald

skal du tage ledningen ud af stikkontakten et
par sekunder og derefter sætte den i igen.

16 DA

7 Produktspecifikationer

• Indgangsfølsomhed:

• AUX: 2 V

• Music iLink: 1 V

Bemærk

Specikationer og design kan ændres uden varsel.

•

Områdekoder

Mærkepladen på bagsiden eller undersiden af
hjemmebiografen viser, hvilke regioner den understøtter.

Land

DVD

Europa, Storbritannien

Asien-Stille havsom rådet,
Taiwan, Korea

Latinamerika

Australien, New Zealand

Rusland, Indien

Kina

Medieformater

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, lyd-CD, Video
CD/SVCD, billedler, MP3-medier, WMA­medier, DivX-medier, USB-lagerenhed

Filformater

• Lyd: .mp3, .wma

• Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg,

• Billede: .jpg, .jpeg

Forstærker

• Samlet udgangseffekt: 600 W RMS (30 % THD)

• Frekvenskurve: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB

• Signal-/støjforhold: > 65 dB (CCIR)/(A-vægtet)

Video

• Signalsystem: PAL/NTSC

• HDMI-udgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p,

1080i, 1080p

Lyd

• S/PDIF digital lydindgang:

• Optisk: TOSLINK

• Samplingfrekvens:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstant bithastighed:

• MP3: 32 kbps - 320 kbps

• WMA: 64 kbps - 192 kbps

Radio

• Indstillingsområde:

• Europa/Rusland/Kina: FM 87,5-108 MHz

(50 kHz)

• Asien-Stillehavsområdet/Latinamerika: FM

87,5-108 MHz (50/100 kHz)

• Signal-/støjforhold: FM >45 dB

• Frekvenskurve: FM 200 Hz-12,5 kHz / ±6 dB

USB

• Kompatibilitet: Højhastigheds-USB (2.0)

• Klasseunderstøttelse: MSC (USB Mass

Storage Class)

• Filsystem: FAT16, FAT32

Hovedenhed

• Strømforsyning:

• Europa/Kina/Rusland/Indien: 220-240 V~,

50 Hz

• Latinamerika/Asien-Stillehavsområdet:

110-240 V~, 50-60 Hz

• Strømforbrug: 110 W

• Strømforbrug ved standby: ≤ 0,9 W

• Mål (B x H x D): 360 x 58 x 325 mm

• Vægt: 2,52 kg

Dansk

DA

17

Subwoofer

• Udgangseffekt: 100 W RMS (30 % THD)

• Impedans: 4 ohm

• Højttalerdrivere: 133 mm (5,25") basenhed

• Mål (B x H x D): 160 x 267,5 x 265 mm

• Vægt: 2,55 kg

Højttalere

Centerhøjttaler:

• Udgangseffekt: 100 W RMS (30 % THD)

• Højttalerimpedans: 4 ohm

• Højttalerdrivere: 1 x 63,5 mm (2.5")

basenhed

• Mål (B x H x D): 160 x 85 x 95 mm

• Vægt: 0,37 kg

Front-/baghøjttalere:

• Udgangseffekt: 4 x 100 W RMS (30 % THD)

• Højttalerimpedans: 4 ohm

• Højttalerdrivere: 1 x 76,2 mm (3") dobbelt driver

• Mål (B x H x D):

• Højttalere: 85 x 160 x 95 mm

• Høje højttalere: 240 x 1007 x 240 mm

• Vægt:

• Højttalere: 0,35 kg/stk.

• Høje højttalere: 1,57 kg/stk.

Batterier til fjernbetjening

• 2 x AAA-R03-1,5 V

Laser

• Type: Halvleder-laser GaAIAs (CD)

• Bølgelængde: 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800

nm (CD)

• Udgangseffekt: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

• Stråleafvigelse: 60 grader.

8 Fejlfinding

Advarsel

Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet

•

på dette produkt.

Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien

i så fald bortfalder.

Hvis du oplever problemer med produktet, bør
du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller
reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du få
support på www.philips.com/support.

Hovedenhed

Knapperne på hjemmebiografen virker ikke.

• Tag stikket til hjemmebiografen ud af

stikkontakten i et par minutter, og sæt det

derefter i igen.

Billede

Intet billede.

• Kontroller, at TV'et er indstillet til den

korrekte kilde i forhold til hjemmebiografen.

• Hvis dette sker, når du skifter TV-system, skal

du trykke på
derefter på 439 på fjernbetjeningen for at

gendanne standard TV-systemet.

Intet billede på et TV tilsluttet gennem HDMI.

• Kontroller, at HDMI-kablet ikke er defekt. Hvis

det er defekt, skal det udskiftes med et nyt kabel.

• Hvis dette sker, når du ændrer HDMI-

videoopløsningen, skal du trykke på

for at åbne diskskuffen og derefter på
304 på fjernbetjeningen for at gendanne
standardindstillingen.

• Vent i 10 sekunder på automatisk

genoprettelse, eller skift HDMI-

videoindstillingen.

DiskkanikkeafspilleHighDenition-video.

• Kontroller, at disken indeholder High

Denition-video.

• Kontroller, at TV'et understøtter High

Denition-video.

• Brug et HDMI-kabel til at tilslutte til TV'et.

for at åbne diskskuffen og

18 DA

Lyd

Der kommer ingen lyd fra hjemmebiografens
højttalere.

• Tilslut lydkablet fra hjemmebiografen til dit TV

eller andre enheder (se 'Tilslut lyd fra TV og
andre enheder' på side 8).

• Gendan hjemmebiografens fabriksindstillinger

(se 'Gendan standardindstillinger' på side 15),
sluk for den, og tænd derefter igen.

• Tryk gentagne gange på SOURCE på din

hjemmebiograf for at vælge den rigtige lydindgang.

Forvrænget lyd eller ekko.

• Hvis du afspiller lyd fra TV'et igennem

hjemmebiografen, skal du kontrollere, at lyden
fra TV'et er slukket.

Lyd og video er ikke synkroniseret.

• 1) Tryk på AUDIO SYNC, og hold den nede.

2) Tryk på Navigationsknapper inden for 5

sekunder for at synkronisere lyden med videoen.

Afspilning

Kan ikke afspille en disk.

• Rengør disken.

• Kontroller, at hjemmebiografen understøtter

disktypen (se 'Medieformater' på side 17).

• Kontroller, at hjemmebiografen understøtter

diskens områdekode.

• Hvis disken er af typen DVD±RW eller

DVD±R, skal du sørge for, at den er færdiggjort.

AfspilenDivX-l.

• Kontroller, at DivX-len er kodet i henhold til

"Home Theater Prole" med DivX-koderen.

• Kontroller, at DivX-len er færdig.

DivX-undertekster vises ikke korrekt.

• Sørg for, at lnavnet på underteksterne er det

samme som lmens lnavn (se 'Undertekster'
på side 10).

• Vælg det korrekte tegnsæt (se 'Undertekster'

på side 10).

Kan ikke læse indholdet af en USB-lagerenhed.

• Kontroller, at formatet af USB-lagerenheden

er kompatibelt med denne hjemmebiograf.

• Kontroller, at lsystemet på USB-

lagerenheden understøttes af
hjemmebiografen.

Der vises et "adgang forbudt"- eller "x"-skilt på TV'et.

• Handlingen kan ikke udføres.

EasyLink virker ikke.

• Kontroller, at hjemmebiografen er sluttet til et

TV med EasyLink fra Philips, og at EasyLink­indstillingen er aktiveret (se 'Kongurer
EasyLink (HDMI-CEC)' på side 8).

Når du tænder fra TV'et, tændes
hjemmebiografen automatisk.

• Denne adfærd er normal ved brug af Philips

EasyLink (HDMI-CEC). Hvis hjemmebiografen
skal arbejde uafhængigt, deaktiveres EasyLink.

Dansk

DA

19

9 Meddelelse

Dette afsnit omfatter bemærkninger om juridiske

forhold og varemærker.

Copyright

Varemærker

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.

Enheden indeholder kopibeskyttelsesteknologi,

der er beskyttet af amerikanske patenter og andre
immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi

Corporation. Reverse engineering (ombygning) og

demontering af enheden er forbudt.

Copyright i Storbritannien

Optagelse og afspilning af materiale kan kræve

samtykke. Se Copyright Act 1956 og The
Performers' Protection Acts 1958 to 1972.

Strømsikring (kun Storbritannien)

Disse oplysninger gælder kun produkter, der

anvender et stik fra Storbritannien.

Dette produkt er forsynet med et godkendt støbt
stik. Hvis du udskifter sikringen, skal du bruge en
med:

• værdierne, som vises på stikket,

• en BS 1362-godkendelse og

• ASTA-godkendelsesmærket.

Kontakt din forhandler, hvis du ikke er sikker på,

hvilken type sikring du skal bruge.

Forsigtig: For at overholde EMC-direktivet
(2004/108/EC) må du ikke fjerne stikket fra

strømledningen.

DivX , DivX Ultra , DivX Certied og
tilhørende logoer er varemærker tilhørende Rovi

Corporation eller dennes datterselskaber og
benyttes på licens.
DivX Ultra

-video med avancerede funktioner og indhold.
OM DIVX VIDEO: DivX
videoformat, der er oprettet af DivX, LLC, som er
et datterselskab under Rovi Corporation. Dette
er en ofciel DivX Certied
af DivX-video. Besøg divx.com for at få yderligere
oplysninger og softwareværktøjer, så du kan
konvertere dine ler til DivX-videoer.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne
DivX-certicerede
at kunne afspille DivX VOD-lm (Video-on­Demand). Du skal nde DivX VOD-afsnittet
i enhedskongurationsmenuen for at hente
registreringskoden. Gå ind på vod.divx.com for at

få yderligere oplysninger om registrering.

HDMI, HDMI-logoet og High-Denition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
licensing LLC i USA og andre lande.

-certiceret til afspilning af DivX

er et digitalt

-enhed til afspilning

-enhed skal registreres for

Overholdelse

Dette produkt overholder de væsentlige krav

og andre relevante bestemmelser i direktiverne

2006/95/EC (lavspænding) og 2004/108/EC
(EMC).

20 DA

CLASS 1

LASER PRODUCT

Regionale meddelelser

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå

utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er

sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen

fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder I

stikkontakten.
Norge

Typeskilt nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet

nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,

skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

10 Indeks

A

adgangskode 14
afspilning med ét tryk på en knap 9
automatisk standby 15

B

batterier 18
billedfunktioner 11
billedindstillinger 14
børnesikring 14
bortskaffelse 3

D

diasshow 12
diske 9
diskmenu 14
DivX 11, 17
DivX-undertekster 10

E

Easylink (HDMI-CEC) 8
EasyLink-betjening 9

Dansk

F

fejlnding 18

forældrevurderinger 14
forbrugersupport 3

G

genanvendelse 3
gendan standardindstillinger 15
gentagelsestilstand 9

H

HDMI-CEC 8
HDMI-lyd 14
HDMI-video 14
højttalerplacering 6

21

DA

K

knapper til afspilning 9
kontroller aktuel version 16
kortlægning af lydindgang 9

L

lås disk 15
lyd fra TV og andre enheder 8
lydfunktioner 11
lydindstillinger 14
lydsprog for diske 14
lydtilstand 13

M

menusprog for diske 14
MP3-afspiller 12
musikdiasshow 12

O

opdatere software 16
opret MP3 12
opsætning af højttalere 8
opsætningsmenu 14
oversigt over fjernbetjening 5
oversigt over hovedenhed 4

P

pauseskærm 15
PBC (play back control) (afspilningskontrol) 15
produktets serienummer 3
programmer radiostationer 12

R

radio 12
roter billeder 9

S

skærmlysstyrke 15
skift adgangskode. 14
sleep-timer 15

specikationer 17

sprog til skærmmenu 14
sprogindstillinger 14
standby med ét tryk på en knap 9
stik 4
surroundsound 13
synkroniser billede og lyd 10
systemaudiostyring 9

T

tegnsæt 10
tidssøgning 11
tilslut analogt lydkabel 8
tilslut composite video-kabel 7
tilslut FM-antenne 4, 12
tilslut HDMI-kabel 7
tilslut hjemmebiograf 6
tilslut højttalere 6
tilslut optisk lydkabel 8
tilslut til TV 7
titler 11

U

understøttede medieformater 17

understøttetlformat 17

undertekstsprog for diske 14
USB-lagerenhed 11

V

varemærker 20
videofunktioner 11
videoopløsning 14
vis menu for VCD/SVCD 15
vis menuen for MP3/JPEG 15
VOD-kode til DivX 11

22 DA

Dansk

DA

23

Language Code

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

sgpjp_1150/12_v1