PHILIPS HTS3531 User Manual [no]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3531

Innholdsfortegnelse

1 Merknad 2

Opphavsrett 2
Samsvar 2
Nettspenningssikring (bare Storbritannia) 2
Varemerker 2

2 Viktig 3

Sikkerhet 3
Ta vare på produktet 3
Ta vare på miljøet 4

3 Ditthjemmekinoanlegg 4

Hovedenhet 4
Fjernkontroll 5

4 Kobletilhjemmekinoanlegget 6

Høyttalere 6
Kontakter 7
Koble til TV 8
Koble til lyd fra TV og andre enheter 9

5 Brukehjemmekinoanlegget 10

Velge lyd 10
Plater 10
USB-lagringsenheter 11
DivX 12
Lyd-, video- og bildealternativer 12
Radio 13
MP3-spiller 14

Opprette MP3-ler 14

EasyLink 15

7 Oppdatere programvaren 19

Kontrollere programvareversjon 19
Oppdatere programvaren gjennom

USB eller CD-R

19

8 Produktspesikasjoner 20

9 Feilsøking 22

10 Stikkord 23

Norsk

6 Endre innstillinger 16

Bilde 16
Lyd 16
Språk 17
Foreldrekontroll 17
Energibesparende 18
Bruke fabrikkinnstillinger 19

NO

1

CLASS 1

LASER PRODUCT

1 Merknad

Varemerker

Dette avsnittet inneholder juridiske merknader og
merknader for varemerke.

Opphavsrett

Denne enheten omfatter kopibeskyttelsesteknologi
som er beskyttet av amerikanske patenter
og andre åndsverkrettigheter tilhørende Rovi
Corporation. Dekompilering eller demontering er
ikke tillatt.

Opphavsrett i Storbritannia

Opptak og avspilling av materiale kan kreve
samtykke. Se vedtak om opphavsrett av 1956 og
vedtak om utøverbeskyttelse av 1958 til 1972.

Samsvar

Dette produktet er i samsvar med viktige krav
og andre relevante bestemmelser i direktivene
2006/95/EF (lav spenning) og 2004/108/EF (EMC).

Nettspenningssikring (bare
Storbritannia)

Produsert med tillatelse av Dolby Laboratories.
Dolby og det doble D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories.

DivX , DivX Cer tied og tilknyttede logoer er
registrerte varemerker tilhørende DivX, Inc., og
brukes under lisens.

OM DIVX-VIDEO: DivX® er et digitalt
videoformat laget av DivX, Inc. Dette er en

ofsiell DivX Cer tied®-enhet som spiller av

DivX-video. Gå til divx.com hvis du vil ha mer
informasjon eller programvareverktøy for å

konver tere lene dine til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne

DivX Cer tied
å kunne spille av innkjøpte DivX VOD-lmer

(Video-on-Demand). Se delen om DivX
VOD i oppsettsmenyen for enheten for å få
registreringskoden. Gå til vod.divx.com hvis du
vil ha mer informasjon om hvordan du fullfører
registreringen.

HDMI, HDMI-logoen og High-Denition

Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker tilhørende HDMI
licensing LLC i USA og andre land.

-enheten må registreres for

Denne informasjonen gjelder kun for produkter
som har et engelsk støpsel.

Dette produktet har et godkjent helstøpt
støpsel. Hvis du bytter sikringen, må du bruke en
som har:

• verdien som er vist på støpselet,

• BS 1362-godkjenning og

• ASTA-godkjenningsmerke

Kontakt forhandleren hvis du ikke er sikker på
hva slags type sikring du skal bruke.

Forsiktig: For å sikre samsvar med EMC­direktivet (2004/108/EF) må du ikke fjerne
støpselet fra ledningen.

2

NO

Norge

Typeskilt nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

2 Viktig

Du må ha lest og forstått alle instruksjoner før
du bruker hjemmekinoanlegget. Hvis det oppstår
skade som et resultat av at instruksjonene ikke er
fulgt, gjelder ikke garantien.

Sikkerhet

Fare for elektrisk støt eller brann!

• Produktet og tilbehøret må ikke utsettes for

regn og vann. Plasser aldri beholdere med
væske, for eksempel vaser, nær produktet.
Hvis du søler væske på eller i produktet,
må du straks koble det fra strømuttaket.
Kontakt Philips’ kundestøtte for å få
produktet kontrollert før bruk.

• Ikke plasser produktet og tilbehøret nær

åpen amme eller andre varmekilder,

inkludert direkte sollys.

• Ikke stikk inn gjenstander i

ventilasjonsåpningene eller andre åpninger
på produktet.

• Når strømuttaket eller en apparatkobling

brukes som frakoblingsenhet, må
frakoblingsenheten hele tiden være klar til
bruk.

• Koble produktet fra strømuttaket i tordenvær.

• Når du kobler fra strømledningen, må du

alltid trekke i støpslet, aldri i kabelen.

Fare for kortslutning eller brann!

• Før du kobler produktet til strømuttaket,

må du kontrollere at nettspenningen har
samme verdi som det som er oppgitt på
baksiden eller undersiden av produktet.
Ikke koble produktet til strømuttaket hvis
spenningen er forskjellig.

Fareforskadepåhjemmekinoanlegget!

• For produkter som kan monteres på

veggen, må du bare bruke den medfølgende
veggfestebraketten. Veggfestet må
monteres på en vegg som tåler den
samlede vekten av produktet og veggfestet.
Koninklijke Philips Electronics N.V. påtar seg
ikke noe ansvar for uriktig veggmontering
som fører til ulykker eller skader.

• For høy ttalere med stativ må du bare

bruke de medfølgende stativene. Fest
stativene forsvarlig til høyttalerne. Plasser

de monterte stativene på et att og jevnt

underlag som tåler den samlede vekten av
høyttaleren og stativet.

• Ikke plasser produktet eller andre

gjenstander oppå strømledninger eller
annet elektrisk utstyr.

• Hvis produktet har vært transporter t i

temperaturer under 5 °C, må du pakke det
ut og vente til det når romtemperatur før
du kobler det til strømuttaket.

• Synlig og usynlig laserstråling når enheten er

åpen. Unngå eksponering av strålen.

• Ikke berør den optiske platelinsen i

plateskuffen.

• Deler av dette produktet kan være laget av

glass. Vær forsiktig når du håndterer det for
å unngå skade.

Fare for overoppheting!

• Dette produktet må ikke installeres i et

trangt rom. La det alltid være minst 10 cm
på alle sider av produktet for ventilasjon.
Kontroller at gardiner eller annet ikke
dekker ventilasjonsåpningene på produktet.

Fare for smitte!

• Ikke bland batterier (gamle med nye eller

karbonbatterier med alkaliske osv.).

• Ta ut batteriene hvis de er utbrukt, eller

hvis fjernkontrollen ikke skal brukes på lang
tid.

• Batterier kan inneholde kjemikalier, og bør

behandles som spesialavfall.

Fare for svelging av batterier!

• Produktet/fjernkontrollen kan inneholde

et myntbatteri, som kan svelges. Oppbevar
derfor batteriet utilgjengelig for barn til
enhver tid!

Ta vare på produktet

• Ikke sett inn andre ting enn plater i

plateskuffen.

• Ikke sett inn bøyde eller sprukne plater i

plateskuffen.

• Ikke la plater ligge i plateskuffen hvis det er

lenge til neste gang du skal bruke produktet.

• Bruk bare mikroberklut til rengjøring av

produktet.

Norsk

NO

3

Tavarepåmiljøet

Produktet er utformet og produser t med
materialer og deler av svært høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.

3 Ditthjemmekinoan-

legg

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!
Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips
tilbyr, kan du registrere hjemmekinoanlegget på
www.philips.com/welcome.

når et produkt er merket med dette symbolet,
en søppeldunk med kryss over, betyr det at
produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/
EF. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske
og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt
lokalmiljø.

Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle
produkter sammen med det vanlige
husholdningsavfallet.

Hvis du kasserer gamle produkter riktig, bidrar
du til å forhindre negative konsekvenser for helse
og miljø.

Produktet inneholder batterier som omfattes
av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan
kasseres i vanlig husholdningsavfall.

Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling
av batterier. Riktig kassering bidrar til å forhindre
negative konsekvenser for helse og miljø.

Hovedenhet

a Plateskuff
b Displaypanel
c (Åpne/Lukk)

Åpner eller lukker plateskuffen, eller tar ut
platen.

d (Spill av/Pause)

Starter, stopper eller gjenopptar avspilling.

e SOURCE

Velger en lyd- eller videokilde for
hjemmekinoanlegget.

f (Standby-på)

Slår på hjemmekinoanlegget, eller bytter det
til standbymodus.

4

NO

Fjernkontroll

1

2

3

4

5

6

7

8

20

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

Denne delen inneholder en oversikt over
fjernkontrollen.

a (Standby-på)

• Slår på hjemmekinoanlegget, eller

bytter det til standbymodus.

• Når EasyLink er aktivert, trykker du

og holder nede i minst 3 sekunder for
å sette alle tilkoblede HDMI CEC­kompatible enheter i standby-modus.

b (Åpne/Lukk)

Åpner eller lukker plateskuffen, eller tar ut
platen.

c Kildeknapper

• DISC: Bytt til platekilden.Brukes til å

åpne eller lukke platemenyen når du
spiller av en plate.

• AUDIO SOURCE: Velger en

lydinngangskilde.

• RADIO: Bytter til FM-radio.

• USB: Bytter til USB-lagringsenhet.

d Navigeringsknapper

• Navigerer gjennom menyer.

• I videomodus trykker du på venstre eller

høyre for å spole raskt bakover eller
fremover, og du trykker på opp eller ned
for å gå saktere bakover eller fremover.

• I radiomodus trykker du på

venstre eller høyre for å søke etter
radiostasjoner, og på opp eller ned for

å njustere en radiofrekvens.

e OK

Bekrefter en inntasting eller et valg.

f BACK

Brukes til å gå tilbake til et tidligere
menyskjermbilde.

g / (Forrige/Neste)

• Hopper til forrige eller neste spor,

kapittel eller l.

• I radiomodus velges en forhåndsinnstilt

radiostasjon.

h (Demp)

Slå av eller gjenopprett volumet.

i VOL +/-

Hever eller senker volumet.

j SOUND

Velger en lydmodus.

k Numeriske knapper

Velger et element for avspilling.

l ANGLE

Velger videoscener som er tatt opp med
forskjellige kameravinkler.

Norsk

NO

5

m REPEAT / PROGRAM

• Velg eller slå av gjentagelsesmodus.

• I radiomodus angis en radiostasjon.

n REPE AT A - B

Markerer to punkter i et kapittel eller spor
for å repetere avspillingen, eller slår av
repetisjonsmodusen.

o CREATE MP3/ZOOM

• Åpner menyen for å opprette MP3.

• Zoomer inn på en videoscene eller

et bilde. Trykk på Navigeringsknapper
(venstre/høyre) for å velge en zoomfaktor.

p SCREEN FIT

Tilpasser bildeformatet til TV-skjermen.

q SUBTITLE

Brukes til å velge undertekstspråk for video.

r AUDIO SYNC

• Velger lydspråk eller -kanal.

• Trykk på og hold nede for å få tilgang til

lydforsinkelsesinnstilling, trykk deretter
på +/- for å forsinke lyden slik at den
samsvarer med bildet.

s SURR

Velger surround- eller stereolyd.

t (Stopp)

Stopp avspilling.

u (Spill av/Pause)

Starter, stopper eller gjenopptar avspilling.

v INFO

Brukes til å åpne ere avspillingsalternativer

når du spiller av en plate eller en USB­lagringsenhet.

w SETUP

Åpner eller lukker oppsettsmenyen.

x SLEEP

Setter hjemmekinoanlegget til
standbymodus etter en angitt tid.

4 Kobletilhjemmeki-

noanlegget

Denne delen beskriver hvordan du kobler
hjemmekinoanlegget til en TV og andre enheter.

Hvis du vil ha informasjon om grunnleggende
tilkoblinger for hjemmekinoanlegget og tilbehør,

kan du se i hurtigstartveiledningen. Du nner

en omfattende interaktiv veiledning på www.
connectivityguide.philips.com.

Merknad

Se typeplaten på baksiden av eller nederst på

•

produktet for identikasjon og tilførselss trøm.

• Før du kobler til noe nytt eller endrer

koblinger, må du kontrollere at alle enhetene
er koblet fra strømuttaket.

Høyttalere

Plasser, koble til og kongurer høyttalerne for å få

den beste surroundlyden.

Plassering

Høyttalerplasseringen spiller en viktig rolle når

du kongurer en surroundlydeffekt.

Du oppnår det beste resultatet hvis du plasserer
høyttalerne og subwooferen som vist nedenfor.

EasyLink-kontroller

Med EasyLink kan du betjene
hjemmekinoanlegget og TVen med de
følgende knappene på fjernkontrollen til
hjemmekinoanlegget (se ‘EasyLink’ på side 15).

• (Standby-på): Trykk på og hold nede for

å sette hjemmekinoanlegget, TVen og de
tilkoblede enhetene i standbymodus.

• (Spill av/Pause): Aktiver TVen som står

i standbymodus, mens det er en videoplate i
skuffen, og spill av platen.

6

NO

Merknad

Surroundlyd er avhengig av faktorer som

•

rommets fasong og størrelse, vegg- og

tak typen, vinduer og reekterende overater

og høyttalerakustikken. Prøv ut forskjellige

høyttalerposisjoner for å nne den optimale

innstillingen.

Følg disse generelle retningslinjene, og kongurer

deretter høyttalerne.

1 Sitteposisjon:

Dette er midten av lytteområdet.

2 FRONT CENTER (fremre midtre)

høyttaler:
Plasser den midtre høyttaleren rett foran

sitteposisjonen, enten over eller under
TVen. Sørg for at den er i ørehøyde når du
si t ter.

3 FRONT LEFT (fremre venstre) og FRONT

RIGHT (fremre høyre) høyttalere:

Plasser venstre og høyre høyttaler foran
og i en bue med lik avstand til den midtre
høyttaleren, slik at alle tre høyttalerne har
den samme avstanden fra sitteposisjonen.
For å få best mulig effekt bør du plassere
høyttalerne mot sitteposisjonen og i
ørehøyde (når du sitter).

4 REAR LEFT (bakre venstre) og REAR

RIGHT (bakre høyre) høyttalere:

Plasser de bakre venstre og høyre
surroundhøyttalerne til venstre og til høyre
for sitteposisjonen, enten på lik linje eller litt
bak den. For å få best mulig effekt kan du
plassere høyttalerne mot sitteposisjonen og
like over ørehøyde (når du sitter).

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Plasser basshøyttaleren minst én meter til
venstre eller høyre for TVen. La det være
en avstand på ca. ti centimeter til veggen.

Koble til

Du kobler høyttalerne og subwooferen
til hjemmekinoanlegget som beskrevet i
hurtigstartveiledningen.

Oppsett

Du kongurerer høyttalerne g jennom

oppsettsmenyen til høyttalerne.

1 Koble til høyttalerne og subwooferen som

beskrevet i hurtigstartveiledningen.

2 Slå på TVen, og bytt til den riktige kilden for

hjemmekinoanlegget.

3 Trykk på SETUP på fjernkontrollen til

hjemmekinoanlegget.

4 Velg [Lydoppsett], og trykk deretter på OK.
5 Endre de følgende innstillingene, og trykk

deretter på OK.

• [Høyttalervolum]: Angir volumnivået

for hver høyttaler.

• [Høyttalforsink]: Angi forsinkelsestiden

for høyttalerne som er plassert nærme
sitteposisjonen for å få lik lydoverføring
fra alle høyttalerne.

Kontakter

Du kan koble andre enheter til
hjemmekinoanlegget.

Forside

a (USB)

Lyd-, video- eller bildeinngang fra en USB­lagringsenhet.

b MUSIC iLINK

Lydinngang fra en MP3-spiller.

Norsk

NO

7