Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3531
Page 2
Page 3
Tartalomjegyzék
1 Megjegyzés 2
Copyright 2
Megfelelőség 2
Hálózati biztosíték (csak az Egyesült
Királyságban)
Védjegyek 2
7 A szoftver frissítése 21
A szoftververzió ellenőrzése 21
Szoftverfrissítés USB vagy CD-R eszközön
keresztül
21
Magyar
8 Termékleírás 22
2
9 Hibakeresés 24
2 Fontos! 3
Biztonság 3
Óvja a terméket! 4
Óvja a környezetet! 4
3 Az Ön házimozi-rendszere 5
Főegység 5
Távvezérlő 5
4 A házimozi csatlakoztatása 7
Hangsugárzók 7
Csatlakozók 8
Csatlakoztatás a TV-készülékhez 9
Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más
készülékekről
10
5 A házimozi-rendszer használata 11
Hang kiválasztása 11
Lemezek 11
USB-tárolóeszközök 13
DivX 13
Audio, videó és kép opciók 14
Rádió 15
MP3-lejátszó 16
MP3-fájlok létrehozása 16
EasyLink 17
10 Tárgymutató 25
6 A beállítások módosítása 18
Kép 18
Hang 18
Nyelv 19
Szülői ellenőrzés 19
Energiatakarékosság 20
A gyári beállítások visszaállítása 21
HU
1
Page 4
1 Megjegyzés
Ez a szakasz a jogi és védjegy-gyelmeztetéseket
tartalmazza.
Copyright
A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát
alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az
Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és
egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A
termék másolása és szétszerelése tilos.
Felhasználói jogok az Egyesült
Királyságban
Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és
lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956-os
Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti
Előadóművész-védelmi Törvényeket.
Megfelelőség
Hálózati biztosíték (csak az
Egyesült Királyságban)
Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli
hálózati csatlakozóval rendelkező készülékekre
vonatkozik.
A termék engedélyezett, öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. A biztosíték
cseréjekor ügyeljen rá, hogy
• a csatlakozón található besorolás
• megfelel a BS 1362 szabványnak, és
• rendelkezik az ASTA tanúsító jelzéssel.
Ha nem biztos az előír t biztosíték típusával
kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval.
Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/
EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a
csatlakozódugót a hálózati kábelről.
Védjegyek
A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.
A termék megfelel a 2006/95/EK (kisfeszültség)
és a 2004/108/EK (EMC) irányelv előírásaiban
foglalt minden lényeges követelménynek és más
vonatkozó rendelkezésnek.
2
HU
A DivX , a DivX Certied és a kapcsolódó
emblémák a DivX, Inc. védjegyei, használatuk
licenc alapján történik.
A DIVX VIDEORÓL: A DivX® a DivX, Inc
által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez
a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX®
tanúsítvánnyal rendelkezik. A divx.com oldalon
többet is megtudhat a technológiáról, és a
rendelkezésre álló szoftvereszközökkel DivX
videoformátumba konver tálhatja a fájlokat.
A DIVX IGÉNY SZERINTI
VIDEOLEJÁTSZÁSRÓL: Ezt a DivX
tanúsítvánnyal rendelkező
regisztrálni kell a megvásárolt DivX igény
szerinti (Video-on-Demand, VOD) tartalom
lejátszásához. A regisztrációs kód előhívásához
keresse meg a DivX VOD részt a készülék
beállítás menüjében. A vod.divx.com oldalon
többet is megtudhat a regisztrálás elvégzéséről.
készüléket
Page 5
CLASS 1
LASER PRODUCT
A HDMI és a HDMI logó, valamint a HighDenition Multimedia Interface védjegyez vagy a
HDMI licensing LLC Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegyei.
Régiók szerinti gyelmeztetések
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket - beleértve
a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz)
javíthatja. Ne tegye ki készüléket esőnek vagy
nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
2 Fontos!
A házimozi használata előtt gyelmesen olvassa el
az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra
a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen kívül
hagyása miatt keletkeztek.
Biztonság
Áramütés veszélye vagy tűzveszély!
• Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól
vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen
a készülék közelébe folyadékot tar talmazó
edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy
a készülékbe folyadék kerülne, azonnal
húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
Használat előtt vizsgáltassa meg a készüléket
a Philips vevőszolgálattal.
• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait
nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek.
• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a
készülék tápkábelét.
• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.
Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!
• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg róla,
hogy a hálózati feszültség megfelel a
készülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.
Sérülésveszély vagy a házimozi károsodásának
veszélye!
• Falra szerelhető készülékek esetén kizárólag
a mellékelt fali tartószerkezetet használja.
A fali szerelvényt olyan falfelületre rögzítse,
amely elbírja a készülék és a szerelvény
együttes súlyát. A Koninklijke Philips
Electronics N.V. nem vállal felelősséget a
helytelen falra rögzítésből adódó balesetér t,
sérülésekért és károkért.
Magyar
HU
3
Page 6
• Állványos hangsugárzók esetén kizárólag
a mellékelt állványokat használja.
Az állványokat erősen rögzítse a
hangsugárzókhoz. Az összeszerelt állványt
olyan sima, vízszintes felületre helyezze,
amely elbírja a hangsugárzó és az állvány
együttes súlyát.
• Soha ne helyezze a készüléket vagy
bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre
vagy más elektromos berendezésre.
• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten
szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,
amíg a készülék hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak ezután
dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.
• A készülék nyitott állapotban látható és
nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje a
lézersugárnak való kitettséget.
• Ne érintse meg a lemeztálcában található
optikai lemezérzékelőt.
• A termék egyes részei üvegből is
készülhettek. A sérülések és károk
elkerülése érdekében óvatosan kezelje a
készüléket.
Túlmelegedés veszélye!
• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.
A megfelelő szellőzés érdekében mindig
hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a
készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.
Szennyeződésveszély!
• Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy
szén és alkáli stb.).
• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek,
vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni
a távvezérlőt.
• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,
így azokat használat után megfelelően kell
kezelni.
Az elemek lenyelésének veszélye!
• A készülék vagy annak távirányítója
gombelemet tar talmazhat, amely könnyen
lenyelhető. Minden esetben tartsa az elemet
gyermekektől távol!
Óvja a terméket!
• A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat,
csak lemezeket.
• Ne helyezzen meghajlott vagy törött
lemezeket a lemeztálcára.
• Ha huzamosabb ideig nem használja
a terméket, távolítsa el a lemezeket a
lemeztálcáról.
• A készülék tisztításához kizárólag
mikroszálas textíliát használjon.
Óvja a környezetet!
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
4
HU
Page 7
1
2
3
4
5
6
7
8
20
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
3 Az Ön házimozi-
Távvezérlő
rendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez
regisztrálja a házimozit a www.philips.com/
welcome weboldalon.
Főegység
a Lemeztálca
b Kijelzőpanel
c (Nyitás/zárás)
Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez
kiadása.
d (Lejátszás/szünet)
Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.
e SOURCE
Audio- vagy videoforrás kiválasztása a
házimozi számára.
f (Készenléti állapot bekapcsolva)
A házimozi bekapcsolása vagy készenléti
üzemmódba kapcsolása.
Ez a szakasz a távvezérlő áttekintését tartalmazza.
Magyar
HU
5
Page 8
a (Készenléti állapot bekapcsolva)
• A házimozi bekapcsolása vagy
készenléti üzemmódba kapcsolása.
• Ha az EasyLink be van kapcsolva,
tartsa lenyomva legalább három
másodpercen keresztül az összes
csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis
készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához.
b (Nyitás/zárás)
Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez
kiadása.
c Forrás gombok
• DISC: Átkapcsolás
lemezforrásra.Lemez lejátszásakor a
lemez menü megnyitása vagy bezárása.
• AUDIO SOURCE: Audiobemeneti
forrás kiválasztása.
• RADIO: Átkapcsolás FM-rádióra.
• USB: Váltás USB-tárolóeszközre.
d Navigációs gombok
• Navigálás a menük között.
• Videó üzemmódban a gyors előre- és
visszafelé tekeréshez használja bal vagy
jobb, a lassú előre- és visszatekerésre
pedig a fel vagy le gombot.
• Rádió módban rádióállomás
kereséséhez használja a balra vagy a
jobbra, frekvencia nomhangolásához
pedig a fel vagy a le gombot.
e OK
Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.
f BACK
Visszatérés az előző menüképernyőre.
g / (Előző/következő)
• Ugrás az előző vagy a következő
felvételre, fejezetre vagy fájlra.
• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió
üzemmódban.
h (Némítás)
Hangerő némítása vagy visszaállítása.
i VOL +/-
A hangerő növelése vagy csökkentése.
j SOUND
Hangzás üzemmód kiválasztása.
k Számgombok
Egy elem kiválasztása lejátszáshoz.
l ANGLE
Különböző kameraszögekből felvett
videojelenetek kiválasztása.
m REPEAT / PROGRAM
• Ismétlési mód kiválasztása vagy
kikapcsolása.
• Rádióállomás tárolása rádió
üzemmódban.
n REPE AT A- B
Két pont megjelölése az ismételt
lejátszáshoz egy fejezeten vagy
műsorszámon belül, illetve az ismételt
lejátszási mód kikapcsolása.
o CREATE MP3/ZOOM
• Belépés az MP3-formátum
létrehozására szolgáló menübe.
• Filmjelenet vagy kép nagyítása.
A Navigációs gombok (bal/jobb)
megnyomásával kiválaszthatja a
nagyítási arányt.
p SCREEN FIT
Képformátum igazítása a TV képernyőjéhez.
q SUBTITLE
A videó felirata nyelvének kiválasztása.
r AUDIO SYNC
• A hang nyelvének vagy a csatornának a
kiválasztása.
• A gomb lenyomásával beléphet a hang
késési idejét beállító menüpontba,
majd a +/- gomb megnyomásával
késleltetheti az audiokimeneti
jelet, hogy szinkronban legyen a
videotartalommal.
s SURR
Térhangzás vagy sztereóhangzás
kiválasztása.
t (Leállítás)
Lejátszás leállítása.
u (Lejátszás/szünet)
Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.
v INFO
A lemez vagy USB tárolóeszköz lejátszása
közben további lejátszási opciók megnyitása.
w SETUP
Belépés vagy kilépés a beállítás menüből.
x SLEEP
A házimozi készenléti állapotba kapcsolása
meghatározott idő elteltével.
6
HU
Page 9
EasyLink kezelőgombok
Az Easylink segítségével a házimozi-rendszer és
a TV a házimozi-rendszer távvezérlőjének alábbi
gombjaival irányítható. (lásd ‘EasyLink’, 17. oldal)
• (Készenléti állapot bekapcsolva):
Lenyomva tar tásával a házimozi-rendszer,
a TV és a csatlakoztatott készülékek
készenléti módba kapcsolhatók.
• (Lejátszás/szünet): Ha a lemeztálcában
videolemez van, kapcsolja vissza a TV-t
készenléti üzemmódból, majd játssza le a
lemezt.
4 A házimozi
csatlakoztatása
Ez a fejezet a házimozi-rendszer TVkészülékhez, illetve más készülékekhez történő
csatlakoztatásában nyújt segítséget.
A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól és
tartozékairól a rövid üzembe helyezési útmutató
ad tájékoztatást. A www.connectivityguide.philips.
com weboldalon átfogó interaktív felhasználói
útmutatót talál.
Megjegyzés
A termék azonosítóját és a tápellátás adatait
•
a termék hátoldalán található típusazonosító
táblán találja.
• Mielőtt végrehajtja vagy megváltoztatja a
csatlakoztatásokat, ellenőrizze, hogy minden
készülék vezetékét kihúzta-e a fali aljzatból.
Hangsugárzók
A hangsugárzók elhelyezése, csatlakoztatása és
beállítása a legjobb minőségű térhatású hangzás
érdekében.
Magyar
Elhelyezés
A hangsugárzók helyzete a térhatású hangeffektus
beállításában kulcsfontosságú.
A legjobb eredmény elérése érdekében a
hangsugárzókat és a mélynyomót az alábbiak
szerint kell elhelyezni.
HU
7
Page 10
Megjegyzés
A térhatású hangzás elérése függ a helyiség
•
méretétől és alakjától, a falazat és mennyezet
anyagától, az ablakoktól és hangvisszaverő
felületektől, illetve a hangsugárzók akusztikai
jellemzőitől. Az adott körülmények között a
legjobb beállításhoz próbálja ki a hangsugárzók
többféle elhelyezését.
Kövesse a következő általános útmutatásokat,
majd állítsa be a hangsugárzókat.
1 Az ülőbútor helyzete:
Ez képezi a hallgatási terület középpontját.
2 FRONT CENTER (középső elülső)
hangsugárzó:
A középsugárzót közvetlenül az ülőbútor
előtt kell elhelyezni, a TV felett vagy alatt.
Ennek az ülőhelyzetbeli fülmagassághoz kell
közel lennie.
3 FRONT LEFT (bal elülső) és FRONT
RIGHT (jobb elülső) hangsugárzó:
A bal és jobb oldali hangsugárzót a
középsugárzótól azonos távolságban,
ívben kell elhelyezni, hogy mindhárom
hangsugárzó azonos távolságra legyen az
ülőbútor tól. A legjobb hatás eléréséhez
fordítsa a hangsugárzókat az ülőbútor
irányába, és helyezze őket ülőhelyzetben
fülmagasságba.
4 REAR LEFT (bal hátulsó) és REAR RIGHT
(jobb hátulsó) hangsugárzó:
A hátsó térhangzás hangsugárzókat az
ülőbútor bal és jobb oldalán, azzal egy
vonalban vagy valamivel mögötte kell
elhelyezni. A legjobb hatás eléréséhez
fordítsa a hangsugárzókat az ülőbútor
irányába, és helyezze őket ülőhelyzetben
valamivel fülmagasság fölé.
5 SUBWOOFER (mélynyomó):
Helyezze a mélynyomót a TV-készülék
jobb és bal oldalától legalább egy
méter távolságra. Hagyjon legalább tíz
centiméternyi szabad helyet a készülék és a
fal között.
Csatlakoztatás
A rövid üzembe helyezési útmutatóban írtak
szerint csatlakoztassa a hangsugárzókat és a
mélysugárzót a házimozi-rendszerhez.
Beállítás
A hangsugárzók beállításához a hangsugárzó
beállítás menü használható.
1 Csatlakoztassa a hangsugárzókat és a
mélynyomót a Rövid üzembe helyezési
útmutatóban leírt módon.
2 Kapcsolja be a TV-készüléket, és kapcsolja át
a házimozinak megfelelő jelforrásra.
3 Nyomja meg a SETUP gombot a
házimozi távvezérlőjén.
4 Válassza a [Hangbeállítás] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
5 Változtassa meg a következő beállításokat,
majd nyomja meg az OK gombot.
• [Hangsug. h.erő]: A hangszórók
hangerejének beállítása.
• [Hangsug. késl.]: A késleltetési idő
beállítása az egyenletes hangátvitel
érdekében azon hangszórók esetében,
amelyek közelebb helyezkednek el a
hallgatási pozíciótól.
Csatlakozók
Más készülékek csatlakoztatása a házimozi-rendszerhez.
Távirányító eleje
a (USB)
Audio-, video- vagy képbevitel USBtárolóeszközről.
b MUSIC iLINK
Audiobevitel MP3-lejátszóról.
8
HU
Page 11
TV
Hátoldali csatlakozók
a AC MAINS
Csatlakoztatás a tápellátáshoz.
b SPEAKERS
Csatlakozás a tar tozék hangsugárzókhoz és
mélynyomóhoz.
c HDMI OUT
Csatlakoztatás a TV-készülék HDMIbemenetéhez.
d OPTICAL
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
digitális készülék optikai hangkimenetéhez.
e VIDEO OUT
Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit
videobemenetéhez.
f AUDIO IN-AUX
Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más
analóg készülék analóg hangkimenetéhez.
g ANTENNA FM 75
Jelbemenet antenna, kábel vagy műholdvevő
egység jeleinek fogadásához.
Csatlakoztatás a TV-készülékhez
Filmnézés előtt csatlakoztassa a házimozit a
TV-készülékhez. A TV-műsorok audiotartalmait a
házimozi hangsugárzóin játszhatja le. A házimozi és
a TV-készülék csatlakoztatásához a lehető legjobb
minőségű csatlakoztatási módot használja.
1. opció: Csatlakozás a TV-készülékhez
HDMI kapcsolaton keresztül
Kiváló minőségű videó
A normál HDMI-kapcsolat használata esetén
külön audiokábel szükséges ahhoz, hogy a TVműsorok audiotartalmait a házimozin játszhassa
le. (lásd ‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és
más készülékekről’, 10. oldal)
1 Nagy átviteli sebességű HDMI kábellel
csatlakoztassa a házimozi HDMI OUT
csatlakozóját a TV-készülék HDMI
csatlakozójához.
A TV HDMI-csatlakozójának jelölése HDMI
IN lehet.
2 Kapcsolja be a TV-készüléken a HDMI-CEC
funkciót. További részleteket a TV-készülék
felhasználói kézikönyvében talál.
» Ha a házimozin lemezt játszik le, a
videó megjelenítése automatikusan a
TV-készüléken, a hangtartalom lejátszása
pedig automatikusan a házimozin fog
történni.
3 A TV-műsorok audiotar talmainak
házimozin keresztül való lejátszásához egy
további audiokábelre is szükség van (lásd
‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más
készülékekről’, 10. oldal).
4 Ha a rendszer az audiotar talmat nem
automatikusan a házimozin játssza le,
kézzel kell elvégeznie hangbeállításokat
(lásd ‘Végezze el a csatlakoztatott eszközök
audiobeállításait.’, 10. oldal).
Megjegyzés
Ha a TV-készülékhez DVI-csatlakozó is
•
tar tozik, a házimozi HDMI/DVI adapteren
keresztül is csatlakoztatható a TV-készülékhez.
2. opció: Csatlakozás a TV-készülékhez
kompozit videokábelen keresztül
Alapszintű minőségű videó
Ha a TV-készülék nem rendelkezik HDMIcsatlakozókkal, akkor kompozit videokábellel
csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez.
A kompozit csatlakozás nem támogatja a nagy
felbontású videojelek átvitelét.
A kompozit csatlakozás használata esetén külön
audiokábel szükséges ahhoz, hogy a TV-műsorok
audiotartalmait a házimozin játszhassa le. (lásd
‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más
készülékekről’, 10. oldal)
Magyar
HU
9
Page 12
TV
VCR
1 Kompozit videokábellel csatlakoztassa
TV
a házimozin lévő VIDEO csatlakozót
a TV-készüléken található kompozit
videocsatlakozóhoz.
A kompozit videocsatlakozó jelölése AV IN,
VIDEO IN, COMPOSITE vagy BASEBAND
lehet.
2 A TV-készüléken váltson a megfelelő
videokimenetre.
3 A TV-műsorok audiotar talmainak
házimozin keresztül való lejátszásához egy
további audiokábelre is szükség van (lásd
‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más
készülékekről’, 10. oldal).
A házimozin a SOURCE gomb ismételt
megnyomásával választhatja ki a megfelelő
audiobemenetet.
Hangforrás csatlakoztatása TV-
ről és más készülékekről
1. opció: Audió csatlakoztatása digitális
optikai kábellel
Kiváló minőségű audió
Optikai kábellel csatlakoztassa a házimozirendszeren lévő OPTICAL csatlakozót a
TV-készülék vagy más eszköz OPTICAL OUT
csatlakozójához.
A digitális optikai csatlakozó jelölése SPDIF,
SPDIF OUT vagy OPTICAL lehet.
2. opció: Audiokészülék csatlakoztatása
analóg hangkábelek segítségével
Alapszintű minőségű audió
Analóg kábellel csatlakoztassa a házimozirendszeren lévő AUX csatlakozókat a TVkészülék vagy más eszköz AUDIO OUT
csatlakozóihoz.
A TV-készülékek vagy más eszközök
audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin
játszhatja le.
A házimozi, a TV-készülék és más készülékek
csatlakoztatásához a lehető legjobb minőségű
csatlakoztatási módot használja.
Megjegyzés
Az útmutatóban bemutatott
•
audiocsatlakoztatási módok csak javaslatként
szolgálnak. Emellett más csatlakoztatási módok
is használhatók.
10
HU
Page 13
5 A házimozi-rendszer
használata
Ez a fejezet a különböző forrásból származó média
házimozin történő lejátszásához kíván segítséget
nyújtani.
Mielőtt hozzáfogna
• Gondoskodjon a rövid üzembe helyezési
útmutatóban, valamint a felhasználói
kézikönyvben ismertetett csatlakozásokat.
• Kapcsolja át a TV-készüléket a házimozinak
megfelelő jelforrásra.
Térhangzás üzemmód
Merüljön el a hangélmények élvezetében a
térbeli hangzásmódok segítségével.
1 A SURR gomb többszöri megnyomásával
kiválaszthat egy surround üzemmódot.
• 5CH STEREO: Javított sztereó hang.
Ideális partizenéhez.
• MULTI - CH: Hagyományos, 5.1
csatornás mód a még nagyobb
kikapcsolódást nyújtó moziélményér t.
• STEREO: Kétcsatornás sztereó hang.
Ideális választás zenehallgatáshoz.
Magyar
Hang kiválasztása
Ez a fejezet adott videofelvétel vagy zeneszám
lejátszásához szükséges ideális hangzás
kiválasztásában nyújt segítséget.
Hangzás üzemmód
Adott videofelvételhez vagy zeneszámhoz illő,
előre meghatározott hangzás üzemmódok
kiválasztása.
1 A SOUND gomb többszöri megnyomásával
kiválaszthat egy hangzási üzemmódot.
• MOVIE: Mozi hangélmény, speciálisan a
lmekhez való javításokkal.
• MUSIC: A zene eredeti felvételi
környezetének, a stúdiónak vagy a
koncer tnek a felidézése.
• ORIGINAL: A lmek és zenefelvételek
eredeti hangja, hozzáadott
hangeffektusok nélkül.
• NEWS: Minden szó optimális
beszédhangon és tiszta énekhangon
hallható.
• GAMING: Lélegzetelállító videojáték-
hangok, ideális az akciódús
videojátékokhoz vagy hangos bulikhoz.
Lemezek
A házimozi-rendszer DVD, VCD és CD lemezeket
tud lejátszani. Le tudja játszani a házi készítésű
lemezeket, így a fényképeket és zenéket tartalmazó
CD-R lemezeket is.
Szükséges összetevők
• audio- és videocsatlakozás a házimozi-
rendszer és a TV-készülék között.
• egy audio- vagy videolemez.
Lemezek lejátszása
1 Helyezzen be lemezt a házimozi-
rendszerbe.
» A TV-készülék a megfelelő HDMI-
forrásra kapcsol és a lemez lejátszása
automatikusan elindul. Ha nem ez
történne, nyomja meg a DISC gombot.
2 A lejátszás a lejátszógombokkal vezérelhető.
(lásd ‘Lejátszás gombok’, 12. oldal)
HU
11
Page 14
Lejátszás gombok
Gomb Művelet
Navigációs
gombok
OK Bevitel vagy kiválasztás
(Lejátszás/
szünet)
/
/
Navigációs
gombok
(bal/jobb)
Navigációs
gombok
(fel/le)
SUBTITLE A videó felirata nyelvének
DISC Belépés vagy kilépés a lemez
AUDIO
SYNC
SCREEN
FIT
ZOOM Filmjelenet vagy kép nagyítása.
REPEAT Ismétlési mód kiválasztása vagy
REPEAT
A-B
ANGLE Különböző kameraszögekből felvett
INFO
Navigálás a menük között.
jóváhagyása.
Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.
Lejátszás leállítása.
Ugrás az előző vagy a következő
felvételre, fejezetre vagy fájlra.
Gyorskeresés visszafelé vagy
előre. Többszöri megnyomásával
módosíthatja a keresés sebességét.
Kép elforgatása az óramutató
járásával megegyező vagy az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
A kép függőleges vagy vízszintes
irányú elforgatása.
kiválasztása.
menüből.
A hang nyelvének vagy a
csatornának a kiválasztása.
Képformátum igazítása a TV
képernyőjéhez.
kikapcsolása.
Két pont megjelölése az ismételt
lejátszáshoz egy fejezeten vagy
műsorszámon belül, illetve
az ismételt lejátszási mód
kikapcsolása.
videojelenetek kiválasztása.
Speciális beállítási lehetőségek
megnyitása audio-, video- vagy
médiatartalom lejátszása közben
(lásd ‘Audio, videó és kép opciók ’,
14. oldal).
A menü megjelenítése VCD és SVCD
esetében
A VCD és SVCD lemezek tartalommenüjének
megjelenítése.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [PBC] > [Be] opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés
A tar talommenü kihagyásához válassza a [Ki]
•
elemet.
• VCD/SVCD-lemez lejátszása alatt a DISC
gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja
a PBC (lejátszásvezérlés) funkciót.
Menü megjelenítése MP3/JPEG adatok
esetén
Kiválaszthatja az MP3 tartalmak megjelenítési
módját.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [MP3/JPEG megj.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
4 Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.
• [Mappák megtek.]: Az MP3 fájlokat
tartalmazó mappák megjelenítése.
• [Fájlok megtek.]: Az MP3 fájlok
megjelenítése.
A kép és hang szinkronizálása
Ha az audio- és a videotartalom nincs
szinkronban, lehetősége van az audiokimeneti jel
késleltetésére.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Hangbeállítás] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Audioszinkron] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
4 A Navigációs gombok (fel/le) segítségével
szinkronizálhatja az audio- és a
videotartalmat.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK gombot.
12
HU
Page 15
Megjegyzés
Az audioszinkronizálás beállítása menühöz való
•
gyors hozzáféréshez nyomja meg az AUDIO
SYNC gombot a távirányítón.
DivX
DivX videók lejátszása a következőkről:
• lemez (lásd ‘Lemezek ’, 11. oldal),.
• USB-tárolóeszköz (lásd ‘USB-
tárolóeszközök’, 13. oldal).
Magyar
USB-tárolóeszközök
Képek, audio és videó USB-tárolóeszközről.
Szükséges összetevők
• Egy FAT fájlrendszerre formázott USB-
tárolóeszköz, ami megfelel a tömeges
tárolási osztálynak.
• egy USB-hosszabítókábel, ha az USB-
tárolóeszköz nem illeszkedik a csatlakozóba.
Megjegyzés
Használhatóak az állományok külön
•
számítógépes program nélküli lejátszására
képes, USB-vel csatlakoztatott digitális
fényképezőgépek.
Fájlok lejátszása
1 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt a
házimozihoz.
2 Nyomja meg a USB gombot.
» Megjelenik a tartalomböngésző.
3 Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg a
OK gombot.
4 A lejátszás vezérléséhez nyomja meg a
lejátszógombokat. (lásd ‘Lejátszás gombok’,
12. oldal)
VOD-kód DivX-hez
DivX videók megvásárlása és a házimozival
történő lejátszása előtt regisztrálja a házimozit
a www.divx.com weboldalon a DivX VOD kód
segítségével.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [DivX(R) VOD kód] beállítást,
majd nyomja meg a OK gombot.
» Megjelenik a házimozi DivX VOD
regisztrációs kódja.
Feliratok
Ha a videó többnyelvű felirattal rendelkezik,
válassza ki a felirat nyelvét.
1 A videó lejátszása közben nyomja meg az
SUBTITLE gombot a nyelv kiválasztásához.
Megjegyzés
A feliratfájl nevének meg kell egyeznie a
•
videofájl nevével. Ha például a videofájl neve
„movie.avi”, a feliratfájlt „movie.srt” vagy
„movie.sub” néven kell elmenteni.
• A házimozi-rendszer a következő formátumú
feliratfájlok lejátszására képes: .srt, .sub, .txt,
.ssa, .ass, smi és .sami. Ezek a fájlok a navigációs
menüben nem jelennek meg.
• Ha a felirat nem helyesen jelenik meg, át kell
állítani a karakterkészletet.
Felirat karakterkészlete
Ha a feliratok nem helyesen jelennek meg, a
karakterkészletet át kell állítani a DivX-feliratot
támogató karakterkészletre.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [DivX felirat] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
HU
13
Page 16
4 Válasszon egy karakterkészletet, majd
nyomja meg az OK gombot.
karakterkészlet Nyelv
[Normál] angol, albán, dán, holland, angol,
[KözépEurópa]
[Cirill] bolgár, fehérorosz, angol,
[Görög] Görög
[Héber] héber
[Kínai (egysz.)] Egyszerűsített kínai
nn, francia, gael, német, olasz,
kurd (latin betűs), norvég,
portugál, spanyol, svéd és török
albán, horvát, cseh, holland,
angol, német, magyar, ír, lengyel,
román, szlovák, szlovén és
szerb
macedón, moldáv, orosz, szerb
és ukrán
Audio, videó és kép opciók
Speciális funkciók használata lemezről és USB
tárolóeszközről audio-, video- vagy médiafájlok
lejátszásakor.
Hangzásbeállítás
1 A következő opciók közti választáshoz
nyomja meg egymás után többször az
INFO gombot.
• Az aktuális műsorszám adatainak és
idejének megjelenítése.
• [Ki]: Az ismételt lejátszási mód
kiválasztásához nyomja meg a
Navigációs gombok (bal/jobb).
• [Lemez ugrás:]: Videofelvétel bizonyos
részére ugrás a lemez idejének
megadásával.
• [Műsorszám ugrás:]: Videofelvétel
bizonyos részére ugrás a műsorszám
idejének megadásával.
• [Műsorsz. kivál.:]: Egy konkrét
műsorszám kiválasztása.
2 Az Navigációs gombok és OK
megnyomásával a következő lehetőségeket
választhatja ki és módosíthatja:
• [Felvétel]: Adott felvétel kiválasztása.
• [Fejezet]: Adott fejezet kiválasztása.
• [Műsorsz.]: Egy konkrét műsorszám
kiválasztása (csak VCD/SVCD esetén).
• [Hang]: Videó hangnyelvének
kiválasztása.
• [Felirat]: A videó felirata nyelvének
kiválasztása.
• [Szög]: Különböző kameraszögekből
felvett videojelenetek kiválasztása.
• [FV. idő]: Videofelvétel bizonyos
részére ugrás a felvétel idejének
megadásával.
• [Fj. idő]: Videofelvétel bizonyos részére
ugrás a fejezet idejének megadásával.
• [Lemez idő]: Videofelvétel bizonyos
részére ugrás a lemez idejének
megadásával (csak VCD/SVCD esetén).
• [Mszám idő]: Videofelvétel bizonyos
részére ugrás a műsorszám idejének
megadásával (csak VCD/SVCD esetén).
• [AB ism.]: Két pont megjelölése az
ismételt lejátszáshoz egy fejezeten vagy
műsorszámon belül, illetve az ismételt
lejátszási mód kikapcsolása.
• [Előnézet]: A lemeztartalom
előnézetének kiválasztása.
• [Ismétel]: Ismételt lejátszási mód
kiválasztása.
• [Időkijelz.]: Az időkijelzéssel
kapcsolatos információk kiválasztása.
Kép opciók
1 A képelőnézeti mód megnyitásához nyomja
meg az
INFO gombot.
» Megjelenik 12 indexkép.
2 A / gombok megnyomásával léphet az
előző vagy következő oldalra.
3 A Navigációs gombok és az OK gomb
segítségével válasszon ki egy képet.
Videobeállítások
1 Nyomja meg a INFO gombot.
» Megjelenik a videobeállítások menüje.
14
HU
Page 17
Diavetítések
Audiolejátszás közben olyan szórakoztató
funkciókat is elindíthat, mint pl. a kép és zenés
diavetítés.
Képek diavetítése
A lemezen vagy USB tárolóeszközön tárolt
képek diavetítésének megtekintése.
1 Válasszon egy képet a lemezről vagy USB
tárolóeszközről, majd nyomja meg az
gombot.
2 A diavetítés leállításához nyomja meg a
gombot.
Zenés diavetítések
Zenés diavetítés létrehozása zene és képek
egyidejű lejátszásához.
1 Válasszon ki egy zeneszámot, majd nyomja
meg az OK gombot.
2 Nyomja meg a BACK gombot a
képmappába történő belépéshez.
3 Válasszon egy fényképet, majd az
(Lejátszás) gomb megnyomásával indítsa el
a diavetítést.
4 A diavetítés leállításához nyomja meg a
gombot.
5 A zene leállításához nyomja meg ismét a
gombot.
Rádió
FM-rádió hallgatása a házimozin és akár 40
rádióállomás tárolása.
Szükséges összetevők
• FM-antenna.
Állomások beállítása
1 Csatlakoztassa az FM-antennát a rövid
üzembe helyezési útmutatóban leírtak
szerint.
Magyar
2 Nyomja meg a RADIO gombot.
» Ha már beállította a rádióállomásokat,
a legutoljára hallgatott rádióállomás
lejátszása indul.
» Ha rádióállomások még nincsenek
beállítva, a kijelző panelen „AUTO
INSTALL...PRESS PLAY” üzenet jelenik
meg. Nyomja meg az
gombot.
(Lejátszás)
3 Rádióállomások hallgatásához vagy
módosításához a következő gombokat kell
megnyomni:
Gomb Művelet
/
Navigációs
gombok
(bal/jobb)
Navigációs
gombok
(fel/le)
PROGRAM Manuális: Nyomja meg egyszer
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
Rádiócsatorna keresése.
Rádiófrekvencia nomhangolása.
Nyomja meg a rádióállomások
telepítésének leállításához.
Tartsa lenyomva a tárolt
rádiócsatorna törléséhez.
a program módba tör ténő
belépéshez, majd még egyszer a
rádióállomás tárolásához.
Automatikus: Tartsa lenyomva
három másodpercen
keresztül a rádióállomások
újraprogramozásához.
Megjegyzés
Az AM és a digitális rádió nem támogatott.
•
• Ha nem észlel sztereó jelet, a készülék felkéri,
hogy állítsa be újból a rádióállomásokat.
• A legjobb vétel érdekében helyezze az
antennát a TV-készüléktől vagy más sugárzó
forrástól távolabbra.
Rádió hallgatása
1 Nyomja meg a RADIO gombot.
• Előre beállított állomás hallgatásához
nyomja meg az
• Rádióállomás kereséséhez és
hallgatásához nyomja meg a Navigációs
gombok (bal/jobb) gombot.
vagy gombot.
2 A hangerő változtatásához nyomja meg az
+/- (Hangerő) gombot.
HU
15
Page 18
CREATE MP3
OPTIONS
TRACK
Bitrate 128kbps
SUMMARY
Select Track 0
StartExit
Select All
Deselect All
Time 00:00
Track01 04:14
Track02 04:17
Track03 03:58
Track04 04:51
Track05 03:53
Track06 04:09
Track07 04:38
Speed Normal
MP3-lejátszó
MP3-lejátszó csatlakoztatása audiofájlok vagy zene
lejátszásához.
Szükséges összetevők
• MP3-lejátszó
• 3,5 mm-es sztereó audiokábel
Zenelejátszás
1 Csatlakoztassa az MP3-lejátszót a házimozi-
rendszerhez a rövid üzembe helyezési
útmutatóban leírtak szerin.
2 Nyomja meg többször egymás után
az AUDIO SOURCE gombot, amíg az
„MUSIC I-LINK” felirat megjelenik a
kijelzőpanelen.
3 Nyomja meg az MP3-lejátszó gombjait, az
audiofájlok vagy zene kiválasztásához és
lejátszásához.
MP3-fájlok létrehozása
A házimozit használva audió CD-kből MP3-fájlokat
készíthet.
Szükséges összetevők
• Audiolemez.
• USB-tárolóeszköz
1 Csatlakoztasson egy USB-tárolóeszközt a
házimozihoz.
2 Játssza le az audió CD-t (CDDA/HDCD).
3 Nyomja meg a CREATE MP3 gombot.
» Megerősítő üzenet jelenik meg.
4 Válassza a [Ign] beállítást, majd nyomja meg
a OK gombot.
» Megjelenik az MP3-fájlok létrehozására
szolgáló képernyő. A jobb oldali panel
tartalmazza az MP3-beállításokat, a bal
oldali pedig a zeneszámokat listázza fel.
5 Az Navigációs gombok és OK
megnyomásával a következő lehetőségeket
választhatja ki és módosíthatja:
• [sebesség]: A fájlba írás sebességének
kiválasztása.
• [Átv. seb.]: Az átalakítási minőség
kiválasztása.
• [Szöveg: ID3]: MP3-formátumba
konvertálásnál a zeneszám adatainak
másolása.
• [Eszköz]: Az MP3-fájlok tárolásához
használni kívánt USB-eszköz kiválasztása.
6 Navigáljon a jobb oldali panelre, válassza
ki a zeneszámokat és nyomja meg az OK
gombot.
• Az összes zeneszám kiválasztásához
navigáljon az [Összes kiválasztása]
pontra, majd nyomja meg az OK
gombot.
7 Az MP3-formátumba konvertálás
elindításához válassza ki a [start]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
» Az USB-tárolóeszközön létrejön egy, az
MP3-fájlokat tartalmazó új mappa.
• A menüből való kilépéshez válassza az
[Kilépés] elemet, majd nyomja meg az
OK gombot.
16
HU
Megjegyzés
A konver tálás folyamata alatt ne nyomjon meg
•
egy gombot sem.
• A DTS CD és másolásvédett CD lemezek nem
konvertálhatók.
• Írásvédett vagy jelszóval védett USB-
tárolóeszköz nem használható MP3-fájlok
tárolására.
Page 19
EasyLink
A házimozi támogatja a Philips EasyLink funkciót,
amely a HDMI-CEC (Consumer Electronics
Control) protokollt használja. A HDMI-kapcsolaton
keresztül csatlakoztatott EasyLink-kompatibilis
készülékek egy távvezérlővel irányíthatók.
A Philips nem garantálja a 100%-os
együttműködést minden HDMI-CEC készülékkel.
Szükséges összetevők
• HDMI-CEC kompatibilis készülékek.
• HDMI-csatlakozás a csatlakoztatott
készülékek között.
Bekapcsolás
1 Kapcsolja be a HDMI-CEC műveleteket
a TV-n és az egyéb csatlakoztatott
eszközökön. További részletek érdekében
tekintse meg a TV vagy más készülékek
felhasználói kézikönyvét.
2 Nyomja meg a SETUP gombot.
3 Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
4 Válassza a [EasyLink beállítás] > [EasyLink]
opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
5 Válassza a [Be] beállítást, majd nyomja meg
a OK gombot.
Magyar
Eszközök vezérlése
A házimozi és más csatlakoztatott HDMI-CEC
kompatibilis eszközök egyetlen távvezérlővel való
irányítása.
Lejátszás egy gombnyomásra
Ha bekapcsolja az egy gombnyomásra történő
lejátszást, a TV-készülék automatikusan a
megfelelő csatornára kapcsol, ha a házimozi
rendszerbe lemezt helyeznek.
Készenléti üzemmód egy gombnyomásra
Amikor lenyomva tar tja a távvezérlő
(Standby (Készenlét)) gombját, a házimozi és
minden csatlakoztatott HDMI-CEC készülék
(amennyiben ezek támogatják az egygombos
készenléti üzemmódot) átkapcsol készenléti
üzemmódba.
Amennyiben a házimozi-rendszeren
engedélyezte a készenléti üzemmód egy
gombnyomásra funkciót, akkor azt a TV
vagy más HDMI-CEC eszköz távvezérlőjével
készenléti üzemmódba kapcsolhatja.
HU
17
Page 20
6 A beállítások
módosítása
Ez a fejezet a házimozi beállításainak
módosításában nyújt segítséget.
Vigyázat
A legtöbb beállítás alapértelmezett formájában
•
a házimozi számára leginkább megfelelő
érték. Hacsak nincs különösebb oka egy adott
beállítás módosítására, az a legjobb, ha az
alapértelmezett ér téken hagyja.
Megjegyzés
A szürkén megjelenő beállítások nem
•
módosíthatók.
• Az előző menühöz tör ténő visszatéréshez
nyomja meg a
SETUP gomb megnyomásával léphet ki.
Kép
A kép- és hangbeállítások módosítása, hogy azok
a lehető legjobban megfeleljenek igényeinek.
Megjegyzés
A legjobb beállítás automatikusan kiválasztásra
•
kerül a TV-készüléken. Ha módosítja a
beállítást, győződjön meg róla, hogy a TVkészülék támogatja-e az új beállítást.
Képbeállítás és formátum
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Videobeáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Változtassa meg a következő beállításokat,
majd nyomja meg az OK gombot:
• [TV-rendszer]: A TV-készülék által
támogatott videoformátumokhoz.
• [TV monitor]: A TV-készüléknek
megfelelő képmegjelenítési
formátumokhoz.
• [Képbeállítások]: Előre meghatározott
színbeállítás.
BACK gombot. A menüből a
Képfelbontás
Nagy felbontású HDMI videoformátumok
megtekintéséhez válassza a TV-készülék
kapacitásának leginkább megfelelő
videobeállításokat.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Videobeáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [HDMI-beállítás] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
4 Változtassa meg a következő beállításokat,
majd nyomja meg az OK gombot:
• [Szélesképernyős]: A TV-készülék
16:9 széles képernyős megjelenítési
beállítása.
• [HDMI videó]: HDMI-felbontás.
Nagy felbontású kép
Nagy felbontású JPEG képek támogatása.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Videobeáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [HD JPEG] > [Be] opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
Hang
Hangbeállítások módosítása, hogy azok a lehető
legjobban megfeleljenek igényeinek.
HDMI-hang
A rendszer a HDMI-hangot automatikusan két
csatornára keveri le, a TV-készülék hangszóróinak
megfelelően. Ha a hangot nem a TV-készüléken
keresztül szeretné hallgatni, kapcsolja ki a HDMIhangot.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Hangbeállítás] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [HDMI-hang] > [Ki] opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
18
HU
Page 21
Nyelv
Válassza ki a főmenü, a hang és feliratok nyelvét.
Főmenü
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Kijelző nyelve] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
4 Válassza ki a házimozi-rendszer menüjének
nyelvét, majd nyomja meg az OK gombot.
Lemezen található audiotartalom
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Hang] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
4 Válassza ki a lemezen az audiotartalom
nyelvét, majd nyomja meg az OK gombot.
Lemez menü
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Lemez menü] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
4 Válassza ki a lemezen a menü nyelvét, majd
nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés
Ha a kívánt nyelv nem elérhető a lemez
•
megadott nyelvei között, válassza ki a
lista [Egyebek] opcióját, majd adja meg a
felhasználói utasítás hátoldalán található 4
jegyű nyelvi kódot.
• Ha a lemezen nincs meg az Ön által
kiválasztott hangcsatorna, a házimozi a lemez
alapértelmezett nyelvét fogja használni.
Szülői ellenőrzés
Korlátozza a lemezekhez való hozzáférést.
Magyar
Megjegyzés
Ha a kívánt nyelv nem elérhető a lemez
•
megadott nyelvei között, válassza ki a
lista [Egyebek] opcióját, majd adja meg a
felhasználói utasítás hátoldalán található 4
jegyű nyelvi kódot.
• Ha a lemezen nincs meg az Ön által
kiválasztott hangcsatorna, a házimozi a lemez
alapértelmezett nyelvét fogja használni.
Lemez feliratai
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Felirat] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
4 Válassza ki a lemezen a feliratok nyelvét,
majd nyomja meg az OK gombot.
Jelszó
Lejátszási korlátozással rendelkező lemez
lejátszásához jelszót adhat meg, amelyet később
módosíthat.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Jelszó] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
» A jelszó változtatása menü megjelenik.
4 A jelszó beállításához vagy módosításához
kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
• Ha nincs jelszava vagy elfelejtette, írja
be: 0000.
5 Nyomja meg a OK gombot.
HU
19
Page 22
Besorolások
Egyes lemezeket korhatár-besorolással
rögzítenek. A házimozi beállítható úgy, hogy csak
a gyermek életkoránál alacsonyabb besorolású
lemezeket játsszon le.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Szülői] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
» Megjelenik a jelszó megadását kérő
üzenet.
4 Adja meg a jelszót a Számgombok
segítségével.
5 Válassza ki a kívánt korhatár t, majd nyomja
meg az OK gombot.
• A lemezek korhatár-besorolásra való
tekintet nélkül történő lejátszásához
válassza a 8-as szintet vagy a következő
lehetőséget: [Ki].
Lemez lezárása
A korhatár-besorolással és szülői ellenőrzéssel
nem rendelkező lemezek korlátozásához zárja
le manuálisan a lemezt. A házimozi-rendszerben
maximum 20 lemez zárolható.
1 A lemez lejátszása közben nyomja meg a
SETUP gombot.
2 Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Lemezzár] > [Zár] opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
» Megjelenik a jelszó megadását kérő
üzenet.
4 Adja meg a jelszót a Számgombok
segítségével.
» A lemez lezárása megtörtént.
» A lezárt lemez lejátszásához adja meg a
jelszót.
20
HU
Energiatakarékosság
A következő beállítások módosításával energiát
takaríthat meg.
Automatikus készenlét
Lemezről vagy USB-tárolóeszközről való
lejátszáskor a házimozi automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol:
• ha 10 percig szüneteltetett vagy leállított
üzemmódban van
• és ez idő alatt nem nyom meg semmilyen
gombot.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Aut. készenlét] > [Be] opciót,
majd nyomja meg az OK gombot.
Elalváskapcsoló
Időzítők beállítása a házimozi meghatározott idő
elteltével készenléti üzemmódba kapcsolásához.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Elalváskapcsoló] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
4 Válassza ki az elalváskapcsoló időtartamát.
» Az elalvási idő maximum 60 percre
állítható. Az alváskapcsoló [Ki] beállítás
esetén kikapcsol.
5 Nyomja meg a OK gombot az aktiválásához.
» A házimozi a megadott időtartam eltelte
után készenléti állapotba vált.
Képernyővédő
Automatikusan képernyőkímélő módba kapcsolja
házimoziját a következő esetekben:
• ha 10 percig szüneteltetett vagy leállított
üzemmódban van
• és ez idő alatt nem nyom meg semmilyen
gombot.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Képernyővédő] > [Be] opciót,
majd nyomja meg az OK gombot.
Page 23
Kijelzőpanel
A házimozi kijelzőpanelje fényerejének állítása.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Ált. beáll.] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Kijelző fényereje] beállítást,
majd nyomja meg a OK gombot.
4 Válassza ki a fényerőt, majd nyomja meg az
OK gombot.
7 A szoftver frissítése
Ahhoz, hogy házimozija továbbra is a
legmegfelelőbb beállításokkal működjön és ahhoz
a legjobb támogatást kapja, frissítse rendszeresen
a szoftvert. Vesse össze az aktuális szoftververziót
a www.philips.com/support webhelyen található
legfrissebb verzióval.
A szoftververzió ellenőrzése
Magyar
A gyári beállítások visszaállítása
A házimozi alapértelmezett beállításainak
visszaállítása. A szülői felügyelet beállításai nem
állíthatók vissza az alapértelmezett beállításokra.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Alapért.] beállítást, majd nyomja
meg a OK gombot.
4 Válassza a [OK] beállítást, majd nyomja meg
a OK gombot.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 Válassza a [Beállítások] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
3 Válassza a [Verzióinfó] beállítást, majd
nyomja meg a OK gombot.
» Megjelenik a szoftver verziója.
Szoftverfrissítés USB vagy CD-R
eszközön keresztül
Amire szüksége lesz:
• Egy legalább 75 MB memóriával rendelkező
CD-R lemez vagy USB-tárolóeszköz. Az
USB-tárolóeszköznek FAT formázásúnak
kell lennie. Ne használjon USB merevlemezmeghajtót.
• Internetkapcsolattal rendelkező számítógép.
• Olyan tömörítőprogram, amely támogatja
a ZIP fájlformátumot (például WinZip®
Microsoft® Windows® rendszerre vagy
Stuft® Macintosh® rendszerre).
1. lépés: A legfrissebb szoftver letöltése
1 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt
vagy helyezzen be egy CD-R-lemezt a
számítógépbe.
2 Böngészőjében lépjen a www.philips.com/
support oldalra.
3 A Philips támogatás weboldalán keresse
meg az adott terméket és a Szoftver és
meghajtók elemet.
» A szoftverfrissítés zip fájlként érhető el.
4 Mentse el a zip-fájlt az USB-tárolóeszköz
vagy a CD-R-lemez gyökérkönyvtárába.
HU
21
Page 24
5 Az archiváló segédprogram használatával
csomagolja ki a szoftver frissítő fájlt a
gyökérkönyvtárba .
6 Távolítsa el az USB-tárolóeszközt vagy CD-
R-lemezt a számítógépből.
2. lépés: Frissítse a szoftvert
8 Termékleírás
Megjegyzés
A műszaki jellemzők és a kivitel előzetes
•
bejelentés nélkül változhat.
Figyelem
Az USB-tárolóeszköz használata előtt
•
ellenőriz ze, hogy nincs-e lemez a lemeztálcán
és a lemeztálca be van-e zárva.
1 Csatlakoztassa a házimozi-rendszerhez az
USB-tárolóeszközt vagy helyezze be a CDR-lemezt.
2 Kapcsolja a T V-t a házimozinak megfelelő
forrásra.
3 A frissítés befejezéséhez kövesse a T V-
képernyőn megjelenő utasításokat.
» A szoftverfrissítés befejeződésekor
a házimozi automatikusan kikapcsol
és újraindul. Ha nem indul újra
automatikusan, akkor húzza ki a tápkábelt
néhány másodpercre, majd csatlakoztassa
ismét.
Megjegyzés
A szoftver frissítés alatt ne kapcsolja ki a
•
készüléket és ne vegye ki a z USB-tárolóeszközt
vagy a CD-R-lemezt.
Régiókódok
A házimozi hátulján, illetve alján található
típusazonosító táblán a támogatott régiók neve
szerepel.
Ország
Európa, Egyesült Királyság
Ázsia és Óceánia, Tajvan, Korea
Latin-Amerika
Ausztrália, Új-Zéland
Oroszország, India
Kína
DVD
Médiaformátumok
• DVD -videó, DVD+R/+RW, DVD-R /- RW,
DVD+R/-R DL, CD-R /CD-RW, zenei
CD, videó CD/SVCD, képfájlok, MP3
média, WMA média, DivX média, USBtárolóeszköz
22
Fájlformátumok
• Audió: .mp3, .wma
• Videó: .avi, .divx, .mpg, .mpeg
• Kép: .jpg, .jpeg
HU
Page 25
Erősítő
• Kimeneti összteljesítmény: 300 W RMS,
(30% THD)
• Frekvenciaválasz: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
• Jel/zajszint arány: > 65 dB (CCIR) /
(A-súlyozott)
• Bemeneti érzékenység:
• AUX: 2 V
• Music iLink: 1 V
Video
• Jelrendszer: PAL / NTSC
• HDMI-kimenet: 480i/576i, 480p/576p,
720p, 1080i, 1080p
• Energiafogyasztás: 55 W
• Energiafogyasztás készenléti üzemmódban:
≤ 0,9 W
• Méretek (Sz x Ma x Mé): 360 x 58 x 325 mm
• Tömeg: 2,3 kg
Mélynyomó
• Kimeneti teljesítmény: 50 W RMS (30%
THD)
• Impedancia: 4 Ohm
• Hangsugárzók: 133 mm (5,25”) mélynyomó
• Méretek (szé x ma x mé): 160 x 265 x 265 mm
• Tömeg: 2,5 kg
• Kábelhossz: 3 m
Magyar
Hang
• S/PDIF digitális hangbemenet:
• Optikai: TOSLINK
• Mintavételezési frekvencia:
• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
• Konstans bitsebesség:
• MP3: 32 kb/s - 320 kb/s
• WMA: 64 kb/s - 192 kb/s
Rádió
• Hangolási tartomány
• Európa/Oroszország/Kína: FM 87,5-108
MHz (50 kHz);
• Ázsia és a csendes-óceáni térség/Latin-
Amerika: FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz)
• Jel/zajszint arány: FM 50 dB
• Frekvenciaválasz: FM 200 Hz-12.5 kHz / ±6 dB
USB
• Kompatibilitás: nagy sebességű USB (2.0)
• Osztálytámogatás: USB Mass Storage Class
(MSC)
• Fájlrendszer: FAT16, FAT32
• Maximális memóriatámogatás: < 160 GB.
Főegység
• Tápellátás:
• Európa/Kína/Oroszország/India: 220-
240 V~, 50 Hz
• Latin-Amerika/Ázsia/Csendes-óceáni
térség: 110-240 V~, 50-60 Hz
Hangsugárzók
Középsugárzó
• Kimeneti teljesítmény: 50 W RMS (30% THD)
• Rendszer: 1 x 63,5 mm (2,5”) teljes
terjedelem
• Hangsugárzó impedanciája: 4 Ohm
• Hangszórók: 1 x 63,5 mm (2,5”) mélynyomó
• Méretek (szé x ma x mé): 159 x 84,5 x 80 mm
• Tömeg: 0,35 kg
• Kábelhosszúság: 2 m
Első/hátsó hangsugárzó:
• Kimeneti teljesítmény: 4 x 50W RMS (30%
THD)
• Hangsugárzó impedanciája: 4 Ohm
• Hangszórók: 1 x 63,5 mm (2,5”) teljes
terjedelem
• Méretek (szé x ma x mé): 84,5 x 159 x 80 mm
• Tömeg (elülső): 0,35 kg egyenként
• Tömeg (hátsó): 0,35 kg egyenként
• Kábelhosszúság (elülső): 3 m
• Kábelhosszúság (hátsó): 7 m
A távvezérlő elemei
• 2 x AAA-R03-1,5 V
Lézer
• Típus: félvezető lézer GaAIAs (CD)
• Hullámhossz: 645 - 665 nm (DVD), 770 -
800 nm (CD)
• Kimeneti teljesítmény: 6 mW (DVD), 7 mW
(VCD/CD)
• Sugárelhajlás: 60 fok.
HU
23
Page 26
9 Hibakeresés
Figyelem
Áramütésveszély! Soha ne távolítsa el a
•
készülékházat.
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata közben problémái
adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra is
fennáll, regisztrálja a terméket, és vegye igénybe
a www.philips.com/welcome weboldalon
rendelkezésre álló támogatást.
Főegység
A házimozi-rendszer gombjai nem működnek.
• Néhány percre húzza ki a készülék
tápkábelét, majd csatlakoztassa újra.
Kép
Nincs kép.
• Győződjön meg róla, hogy a TV-készülék a
házimozinak megfelelő jelforráshoz kapcsolódik.
• Ha ez a TV-rendszer módosítása esetén
történik, a
ki a lemeztálcát, majd a nyomja meg a 3-as
gombot a távvezérlőn az alapértelmezett
képfelbontás visszaállításához.
Nem látható kép a HDMI csatlakoztatású TVkészüléken.
• Győződjön meg a HDMI-kábel épségéről.
Ha sérült, cserélje le egy új kábelre.
• A gomb megnyomásával nyissa ki a
lemeztálcát, majd a távvezérlő 1-es gombjával
állítsa vissza az alapértelmezett képfelbontást.
• Várjon 10 másodpercig az automatikus
helyreállításra, vagy változtassa meg a
HDMI-videobeállítást (lásd ‘Képfelbontás’,
18. oldal).
A lemez nem nagyfelbontású videotartalmat
játszik le.
• Győződjön meg róla, hogy a lemez
videotartalma nagyfelbontású.
• Győződjön meg róla, hogy a tv-
készülék támogatja a nagyfelbontású
videotartalmakat.
• HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a
TV-készülékhez.
gomb megnyomásával nyissa
Hang
A házimozinak nincs hangja.
• Csatlakoztassa az audiokábelt a házimozihoz,
és a TV-készülékhez vagy más készülékekhez.
(lásd ‘Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más
készülékekről’, 10. oldal)
• Végezze el a csatlakoztatott eszközök
audiobeállításait. (lásd ‘Végezze el a
csatlakoztatott eszközök audiobeállításait.’,
10. oldal)
• Állítsa vissza a házimozi gyári alapbeállításait
(lásd ‘A gyári beállítások visszaállítása’,
21. oldal), kapcsolja ki a készüléket, majd
kapcsolja be ismét.
• A házimozin a SOURCE gomb ismételt
megnyomásával választhatja ki a megfelelő
audiobemenetet.
Torz vagy visszhangos a hang.
• Ha a házimozin keresztül játszik le a TV-ről
audiotartalmat, győződjön meg arról, hogy a
TV-készülék hangja el van némítva.
Az audio- és a videotartalom nincs szinkronizálva.
• 1) Nyomja le hosszan az AUDIO SYNC
gombot. 2) A hang és a kép szinkronizálásához
öt másodpercen belül nyomja le a +/- gombot.
Lejátszás
Nem játszható le a lemez.
• Tisztítsa meg a korongot.
• Győződjön meg arról, hogy a házimozi
az adott lemeztípust támogatja (lásd
‘Médiaformátumok’, 22. oldal).
• Győződjön meg róla, hogy a házimozi
támogatja a lemez régiókódját (lásd
‘Régiókódok’, 22. oldal).
• Ha a lemez DVD±RW vagy DVD±R
lemez, győződjön meg arról, hogy a lemez
véglegesítve van.
Nem játszható le DivX-fájl.
• Ellenőrizze, hogy a DivX fájl kódolása
megfelel-e a következőnek: „Home Theatre
Prole” DivX kódolóval.
• Ellenőrizze, hogy a DivX videofájl teljes-e.
A DivX feliratozás nem jelenik meg megfelelően.
• Ellenőrizze, hogy a feliratok fájlneve
megegyezik-e a lm fájlnevével (lásd
‘Feliratok’, 13. oldal).
• Válassza ki a megfelelő karakterkészletet:
1) Nyomja meg az
2) Válassza ki a [Beállítások] > [DivX felirat]
lehetőséget. 3) Válassza ki a támogatott
karakterkészletet. 4) Nyomja meg az OK
gombot.
SETUP gombot.
24
HU
Page 27
Az USB tárolóeszköz tartalma nem olvasható.
• Győződjön meg róla, hogy az USB-
tárolóeszköz formátuma kompatibilis a
házimozival.
• Győződjön meg arról, hogy az USB-
tárolóeszköz fájlrendszerét a házimozi
támogatja.
Az „x” jel vagy a „No entry” (Nincs bevitel)
felirat jelenik meg a TV-képernyőn.
• A műveletet nem lehet végrehajtani.
Az EasyLink nem működik.
• Győződjön meg róla, hogy a házimozi
Philips márkajelű EasyLink szabványú
TV-készülékhez van csatlakoztatva, és az
EasyLink funkció be van kapcsolva (lásd
‘EasyLink’, 17. oldal).
Amikor a TV-készüléket bekapcsolja, a házimozirendszer is automatikusan bekapcsol.
• Ez normális jelenség Philips EasyLink
(HDMI-CEC) szabvány használata esetén. A
házimozi önálló működtetéséhez kapcsolja
ki az EasyLink funkciót.
10 Tárgymutató
A
automatikus készenlét 20
Á
áttekintés
beállítások 18
csatlakozók 8
főegység 5
hangsugárzó-beállítás 8
HDMI-CEC 17
távvezérlő 5
É
éjszakai mód 11
Ú
újrafelhasználás 4
B
beállítások
a menü nyelve 19
alapértelmezett 21
automatikus készenlét 20
elalváskapcsoló 20
felirat nyelve 19
hang 18
HDMI-CEC 17
HDMI-hang 18
HDMI-kép 18
helyreállítás 21
jelszó 19
kép 18
képernyővédő 20
lemez nyelve 19
szülői besorolás 20
tápkapcsoló 20
videó 18
besorolások 20
biztonság
a készülék kiselejtezése 4
a termék használata 3
Magyar
HU
25
Page 28
C
csatlakozás
hang (analóg kábel) 10
hang (optikai kábel - digitális) 10
hang a TV-ből és más készülékekből 10
hangsugárzók 8
TV (HDMI) 9
TV (kompozit) 9
csatlakozók
előlapi csatlakozók 8
D
diavetítések
kép 15
zenés 15
DivX
feliratok 13
karakterkészlet 13
VOD kód 13
E
elalváskapcsoló 20
elhelyezés
csatlakozók 8
elhelyezés 7
energia
automatikus készenlét 20
elalváskapcsoló 20
fényerő 21
képernyővédő 20
engedélyezés
automatikus készenlét 20
HDMI-CEC 17
képernyővédő 20
erősítő 23
E
EasyLink (HDMI-CEC)
audiolejátszás 17
egygombos készenléti üzemmód 17
egygombos lejátszás 17
kezelőgombok 7
egyéni beállítások
a menü nyelve 19
automatikus készenlét 20
elalváskapcsoló 20
felirat 19
hang 18
jelszó módosítása 19
képernyővédő 20
kijelzőpanel 21
lemez menü 19
26
HU
egygombos készenléti üzemmód 17
egygombos lejátszás 17
F
felirat
karakterkészlet 13
nyelv 19
felvételek 14
fényerő 21
FM-antenna 9
főegység
áttekintés 5
hibaelhárítás 24
termékjellemzők 23
G
gyári beállítások 21
H
hang
beállítások 18
előre beállított módok 11
forrás 10
hangsugárzó-beállítás 8
HDMI-hang 18
minőség 10
termékjellemzők 23
hang
előre beállított hangmód 11
háttérhangzás 11
hibaelhárítás 24
kép és hang szinkronizálása 12
hang nyelve 19
hangsugárzók
beállítás 8
csatlakozás 8
elhelyezés 7
háttérhangzás 11
kézi beállítás 8
termékjellemzők 23
hangszórók beállítása
kézi 8
hangzásbeállítások 14
HDMI
hang 18
videobeállítások 18
HDMI-CEC 17
hibaelhárítás
csatlakozás 24
főegység 24
hang 24
kép 24
lejátszás 24
Page 29
I
időpont szerinti keresés 14
ismétlés 14
J
jelszó 19
K
karbantartás
környezetvédelem 4
termék 4
kép
beállítások 18
diavetítések 15
elforgatás 14
hibaelhárítás 24
nagy felbontású JPEG 18
nagyítás 14
opciók 14
kép és hang szinkronizálása 12
kép opciók 14
képernyővédő 20
kézi hangszóró-beállítás 8
kijelző
MP3/JPEG menü 12
VCD/SVCD menü 12
kijelzőpanel 5
L
lejátszás
diavetítések 15
hibaelhárítás 24
le mezek 11
MP 3 16
rádió 23
USB 13
lemezek
a menü nyelve 19
DivX 13
felirat 19
felvételek 14
hang nyelve 19
hangzásbeállítások 14
időpont szerinti keresés 14
kép 15
kép és hang szinkronizálása 12
kezelőgombok 12
lejátszás 11
opciók 14
zárolás/feloldás 20
letiltás
HDMI-CEC 17
M
médiaformátumok 22
mélynyomó
termékjellemzők 23
MP3
csatlakozó 8
lejátszás 16
MP3 létrehozása 16
tartalom megjelenítése 12
MP3 létrehozása 16
N
nyelv
felirat 19
hang 19
képernyőmenü 19
lemez menü 19
O
opciók
kép 14
P
Philips Easylink 17
R
rádió
állomás beállítása 15
FM-antenna 9
kezelőgombok 15
rádió hallgatása 15
termékjellemzők 23
régiókódok 22
S
szerzői jogi védelem 2
szoftver
aktuális verzió keresése 21
frissítés 21
szoftver frissítése
aktuális verzió keresése 21
frissítés 21
szülői ellenőrzés
besorolások 20
jelszó 19
lemez lezárása 20
27
HU
Magyar
Page 30
T
távvezérlő
áttekintés 5
elemek 23
termékleírás 22
U
USB
Formátum 23
USB-tárolóeszköz
lejátszás 13
opciók 14
termékjellemzők 23
V
védjegyek 2
vezérlés
Easylink (HDMI-CEC) 7
főegység 5
lemez lejátszása 12
rádió 15
szülői ellenőrzés 19
videó
kép és hang szinkronizálása 12
képbeállítások 18
VOD-kód DivX-hez 13
videobeállítások 14
videoformátumok 23
VOD-kód DivX-hez 13
28
HU
Loading...