PHILIPS HTS3531 User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3531

Tartalomjegyzék

1 Megjegyzés 2

Copyright 2
Megfelelőség 2

Hálózati biztosíték (csak az Egyesült

Királyságban)

Védjegyek 2

7 A szoftver frissítése 21

A szoftververzió ellenőrzése 21
Szoftverfrissítés USB vagy CD-R eszközön

keresztül

21

Magyar

8 Termékleírás 22

2

9 Hibakeresés 24

2 Fontos! 3

Biztonság 3
Óvja a terméket! 4
Óvja a környezetet! 4

3 Az Ön házimozi-rendszere 5

Főegység 5
Távvezérlő 5

4 A házimozi csatlakoztatása 7

Hangsugárzók 7
Csatlakozók 8
Csatlakoztatás a TV-készülékhez 9

Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más

készülékekről

10

5 A házimozi-rendszer használata 11

Hang kiválasztása 11
Lemezek 11
USB-tárolóeszközök 13
DivX 13
Audio, videó és kép opciók 14
Rádió 15
MP3-lejátszó 16
MP3-fájlok létrehozása 16
EasyLink 17

10 Tárgymutató 25

6 A beállítások módosítása 18

Kép 18
Hang 18
Nyelv 19
Szülői ellenőrzés 19
Energiatakarékosság 20
A gyári beállítások visszaállítása 21

HU

1

1 Megjegyzés

Ez a szakasz a jogi és védjegy-gyelmeztetéseket
tartalmazza.

Copyright

A termék olyan szerzői jogi védelmi technológiát
alkalmaz, amely a Rovi Corporation által az
Egyesült Államokban érvényes szabadalmak és
egyéb szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll. A
termék másolása és szétszerelése tilos.

Felhasználói jogok az Egyesült
Királyságban

Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és
lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956-os
Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti
Előadóművész-védelmi Törvényeket.

Megfelelőség

Hálózati biztosíték (csak az
Egyesült Királyságban)

Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli
hálózati csatlakozóval rendelkező készülékekre
vonatkozik.

A termék engedélyezett, öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. A biztosíték
cseréjekor ügyeljen rá, hogy

• a csatlakozón található besorolás

• megfelel a BS 1362 szabványnak, és

• rendelkezik az ASTA tanúsító jelzéssel.

Ha nem biztos az előír t biztosíték típusával
kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval.

Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/
EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a
csatlakozódugót a hálózati kábelről.

Védjegyek

A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján
történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a
Dolby Laboratories védjegye.

A termék megfelel a 2006/95/EK (kisfeszültség)
és a 2004/108/EK (EMC) irányelv előírásaiban
foglalt minden lényeges követelménynek és más
vonatkozó rendelkezésnek.

2

HU

A DivX , a DivX Certied és a kapcsolódó
emblémák a DivX, Inc. védjegyei, használatuk
licenc alapján történik.

A DIVX VIDEORÓL: A DivX® a DivX, Inc
által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez
a DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX®
tanúsítvánnyal rendelkezik. A divx.com oldalon
többet is megtudhat a technológiáról, és a
rendelkezésre álló szoftvereszközökkel DivX
videoformátumba konver tálhatja a fájlokat.

A DIVX IGÉNY SZERINTI
VIDEOLEJÁTSZÁSRÓL: Ezt a DivX
tanúsítvánnyal rendelkező
regisztrálni kell a megvásárolt DivX igény
szerinti (Video-on-Demand, VOD) tartalom
lejátszásához. A regisztrációs kód előhívásához
keresse meg a DivX VOD részt a készülék
beállítás menüjében. A vod.divx.com oldalon
többet is megtudhat a regisztrálás elvégzéséről.

készüléket

CLASS 1

LASER PRODUCT

A HDMI és a HDMI logó, valamint a High­Denition Multimedia Interface védjegyez vagy a
HDMI licensing LLC Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegyei.

Régiók szerinti gyelmeztetések

Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó

vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüleket - beleértve
a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz)
javíthatja. Ne tegye ki készüléket esőnek vagy
nedvesség hatásának!

Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

garanciát vállal.

2 Fontos!

A házimozi használata előtt gyelmesen olvassa el
az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra
a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen kívül
hagyása miatt keletkeztek.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Óvja a készüléket és tartozékait csapadéktól

vagy egyéb folyadéktól. Soha ne helyezzen
a készülék közelébe folyadékot tar talmazó
edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy
a készülékbe folyadék kerülne, azonnal
húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
Használat előtt vizsgáltassa meg a készüléket
a Philips vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait

nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a

készülék tápkábelét.

• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a

kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a

hálózati aljzathoz, győződjön meg róla,
hogy a hálózati feszültség megfelel a
készülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.

Sérülésveszély vagy a házimozi károsodásának
veszélye!

• Falra szerelhető készülékek esetén kizárólag

a mellékelt fali tartószerkezetet használja.
A fali szerelvényt olyan falfelületre rögzítse,
amely elbírja a készülék és a szerelvény
együttes súlyát. A Koninklijke Philips
Electronics N.V. nem vállal felelősséget a
helytelen falra rögzítésből adódó balesetér t,
sérülésekért és károkért.

Magyar

HU

3

• Állványos hangsugárzók esetén kizárólag

a mellékelt állványokat használja.
Az állványokat erősen rögzítse a
hangsugárzókhoz. Az összeszerelt állványt
olyan sima, vízszintes felületre helyezze,
amely elbírja a hangsugárzó és az állvány
együttes súlyát.

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre
vagy más elektromos berendezésre.

• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten

szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,
amíg a készülék hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak ezután
dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.

• A készülék nyitott állapotban látható és

nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje a
lézersugárnak való kitettséget.

• Ne érintse meg a lemeztálcában található

optikai lemezérzékelőt.

• A termék egyes részei üvegből is

készülhettek. A sérülések és károk
elkerülése érdekében óvatosan kezelje a
készüléket.

Túlmelegedés veszélye!

• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.

A megfelelő szellőzés érdekében mindig
hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a
készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy

szén és alkáli stb.).

• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek,

vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni
a távvezérlőt.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,

így azokat használat után megfelelően kell
kezelni.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A készülék vagy annak távirányítója

gombelemet tar talmazhat, amely könnyen
lenyelhető. Minden esetben tartsa az elemet
gyermekektől távol!

Óvja a terméket!

• A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat,

csak lemezeket.

• Ne helyezzen meghajlott vagy törött

lemezeket a lemeztálcára.

• Ha huzamosabb ideig nem használja

a terméket, távolítsa el a lemezeket a
lemeztálcáról.

• A készülék tisztításához kizárólag

mikroszálas textíliát használjon.

Óvja a környezetet!

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.

A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.

Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

4

HU

1

2

3

4

5

6

7

8

20

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

3 Az Ön házimozi-

Távvezérlő

rendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez
regisztrálja a házimozit a www.philips.com/
welcome weboldalon.

Főegység

a Lemeztálca
b Kijelzőpanel
c (Nyitás/zárás)

Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez
kiadása.

d (Lejátszás/szünet)

Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.

e SOURCE

Audio- vagy videoforrás kiválasztása a
házimozi számára.

f (Készenléti állapot bekapcsolva)

A házimozi bekapcsolása vagy készenléti
üzemmódba kapcsolása.

Ez a szakasz a távvezérlő áttekintését tartalmazza.

Magyar

HU

5

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

• A házimozi bekapcsolása vagy

készenléti üzemmódba kapcsolása.

• Ha az EasyLink be van kapcsolva,

tartsa lenyomva legalább három
másodpercen keresztül az összes
csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis
készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához.

b (Nyitás/zárás)

Lemeztálca nyitása, zárása vagy lemez
kiadása.

c Forrás gombok

• DISC: Átkapcsolás

lemezforrásra.Lemez lejátszásakor a
lemez menü megnyitása vagy bezárása.

• AUDIO SOURCE: Audiobemeneti

forrás kiválasztása.

• RADIO: Átkapcsolás FM-rádióra.

• USB: Váltás USB-tárolóeszközre.

d Navigációs gombok

• Navigálás a menük között.

• Videó üzemmódban a gyors előre- és

visszafelé tekeréshez használja bal vagy
jobb, a lassú előre- és visszatekerésre
pedig a fel vagy le gombot.

• Rádió módban rádióállomás

kereséséhez használja a balra vagy a
jobbra, frekvencia nomhangolásához
pedig a fel vagy a le gombot.

e OK

Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.

f BACK

Visszatérés az előző menüképernyőre.

g / (Előző/következő)

• Ugrás az előző vagy a következő

felvételre, fejezetre vagy fájlra.

• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió

üzemmódban.

h (Némítás)

Hangerő némítása vagy visszaállítása.

i VOL +/-

A hangerő növelése vagy csökkentése.

j SOUND

Hangzás üzemmód kiválasztása.

k Számgombok

Egy elem kiválasztása lejátszáshoz.

l ANGLE

Különböző kameraszögekből felvett
videojelenetek kiválasztása.

m REPEAT / PROGRAM

• Ismétlési mód kiválasztása vagy

kikapcsolása.

• Rádióállomás tárolása rádió

üzemmódban.

n REPE AT A- B

Két pont megjelölése az ismételt
lejátszáshoz egy fejezeten vagy
műsorszámon belül, illetve az ismételt
lejátszási mód kikapcsolása.

o CREATE MP3/ZOOM

• Belépés az MP3-formátum

létrehozására szolgáló menübe.

• Filmjelenet vagy kép nagyítása.

A Navigációs gombok (bal/jobb)
megnyomásával kiválaszthatja a
nagyítási arányt.

p SCREEN FIT

Képformátum igazítása a TV képernyőjéhez.

q SUBTITLE

A videó felirata nyelvének kiválasztása.

r AUDIO SYNC

• A hang nyelvének vagy a csatornának a

kiválasztása.

• A gomb lenyomásával beléphet a hang

késési idejét beállító menüpontba,
majd a +/- gomb megnyomásával
késleltetheti az audiokimeneti
jelet, hogy szinkronban legyen a
videotartalommal.

s SURR

Térhangzás vagy sztereóhangzás
kiválasztása.

t (Leállítás)

Lejátszás leállítása.

u (Lejátszás/szünet)

Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.

v INFO

A lemez vagy USB tárolóeszköz lejátszása
közben további lejátszási opciók megnyitása.

w SETUP

Belépés vagy kilépés a beállítás menüből.

x SLEEP

A házimozi készenléti állapotba kapcsolása
meghatározott idő elteltével.

6

HU

EasyLink kezelőgombok

Az Easylink segítségével a házimozi-rendszer és
a TV a házimozi-rendszer távvezérlőjének alábbi
gombjaival irányítható. (lásd ‘EasyLink’, 17. oldal)

• (Készenléti állapot bekapcsolva):

Lenyomva tar tásával a házimozi-rendszer,
a TV és a csatlakoztatott készülékek
készenléti módba kapcsolhatók.

• (Lejátszás/szünet): Ha a lemeztálcában

videolemez van, kapcsolja vissza a TV-t
készenléti üzemmódból, majd játssza le a
lemezt.

4 A házimozi

csatlakoztatása

Ez a fejezet a házimozi-rendszer TV­készülékhez, illetve más készülékekhez történő
csatlakoztatásában nyújt segítséget.

A házimozi-rendszer alapvető csatlakoztatásairól és
tartozékairól a rövid üzembe helyezési útmutató
ad tájékoztatást. A www.connectivityguide.philips.
com weboldalon átfogó interaktív felhasználói
útmutatót talál.

Megjegyzés

A termék azonosítóját és a tápellátás adatait

•

a termék hátoldalán található típusazonosító
táblán találja.

• Mielőtt végrehajtja vagy megváltoztatja a

csatlakoztatásokat, ellenőrizze, hogy minden
készülék vezetékét kihúzta-e a fali aljzatból.

Hangsugárzók

A hangsugárzók elhelyezése, csatlakoztatása és
beállítása a legjobb minőségű térhatású hangzás
érdekében.

Magyar

Elhelyezés

A hangsugárzók helyzete a térhatású hangeffektus
beállításában kulcsfontosságú.

A legjobb eredmény elérése érdekében a
hangsugárzókat és a mélynyomót az alábbiak
szerint kell elhelyezni.

HU

7