PHILIPS HTS3531 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

HTS

3531

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Ievçrîbai.....................................3

2 Svarîgi .......................................4

3 Jûsu mâjas kinozâle.......................6

4 Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana ....9

5 Jûsu mâjas kinozâles lietoðana........13

6 Iestatîjumu maiòa........................20

7 Programmatûras atjauninâðana........23

8 Preces specifikâcijas ....................24

9 Traucçjumu novçrðana ..................26

Autortiesîbas ...................................................3

Atbilstîba .........................................................3

Zîmoli ..............................................................3

Droðîba............................................................4

Preces apkope.................................................5

Informâcija par dabas aizsardzîbu ...................5

Galvenâ ierîce..................................................6

Tâlvadîbas pults ..............................................6

Skaïruòi...........................................................9

Savienojumi...................................................10

Pievienoðana pie TV ......................................10

Audio pievienoðana no TV vai citâm ierîcçm .11

Skaòas izvçle.................................................13

Diski ..............................................................13

USB atmiòas ierîces ......................................14

DivX...............................................................15

Audio, video un attçlu iespçjas......................16

Radio.............................................................17

MP3 atskaòotâjs............................................17

MP3 failu izveide ...........................................18

EasyLink........................................................18

Attçls.............................................................20

Skaòa ............................................................20

Valoda ...........................................................21

Vecâku kontrole.............................................21

Enerìijas taupîðana .......................................22

Rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðana ................22

Programmatûras versijas pârbaude...............23

Programmatûras atjauninâðana

no CD-R vai USB ...........................................23

27

... TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

DivX subtitri nav parâdîti pareizi

Nevar nolasît USB ierîces saturu

TV parâdâs simbols 'nav ievades' vai 'x' zîme

EasyLink funkcija nestrâdâ

Kad Jûs ieslçdzat TV, mâjas kinozâle
automâtiski ieslçdzas

H

H

H

H

H

H

H

Pârliecinieties, vai subtitru faila nosaukums ir
tâds pats kâ filmas faila nosaukums (skatiet
nodaïu 'Subtitri').

Izvçlieties pareizo zîmju komplektu.

1) Spiediet .

2) Izvçlieties .

3) Izvçlieties .

4) Izvçlieties zîmju komplektu, kas atbilst
izvçlçtajiem subtitriem.

5) Spiediet .

Pârliecinieties, ka USB ierîces formâts ir
saderîgs ar ðo Mâjas Kinozâli.

Pârliecinieties, ka USB ierîce ir formatçta failu
sistçmâ, ko atbalsta ðî mâjas kinozâle.

Darbîba nav iespçjama.

Pârliecinieties, ka mâjas kinozâle ir pievienota
Philips markas EasyLink TV un EasyLink iezîme
ir ieslçgta (skatiet nodaïu 'EasyLink).

Tâ ir pareiza Philips EasyLink darbîba (HDMI­CEC). Lai mâjas kinozâle strâdâtu atseviðíi,
izslçdziet EasyLink iezîmi.

SETUP
[Preference Setup]
[DivX Subtitle]

OK

26

9. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Brîdinâjums

H

Elektriskâ ðoka risks. Nekad nenoòemiet
no ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Attçls

Skaòa

Atskaòoðana

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas
anulçs garantiju

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu,
pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs
nevarat novçrst problçmu, reìistrçjiet Jûsu
produktu un saòemiet atbalstu mâjas lapâ
www.philips.com/welcome.

Uz daþâm minûtçm atvienojiet ðo ierîci no
strâvas, tad atkal pievienojiet.

Pârliecinieties, ka TV ir pârslçgts uz pareizo
avotu ðai mâjas kinozâlei.

Ja ðis traucçjums rodas tad, kad Jûs esat
nomainîjuðiTV sistçmas iestatîjumu, nospiediet

, lai atvçrtu diska nodalîjumu.Tad spiediet
uz tâlvadîbas pults, lai atiestatîtu noklusçtâs
vides TV sistçmu.

Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts.
Nomainiet to ar jaunu HDMI vadu.

Ja ðis traucçjums rodas tad, kad Jûs esat
nomainîjuði HDMI video izðíirtspçju, nospiediet

, lai atvçrtu diska nodalîjumu.Tad spiediet
uz tâlvadîbas pults, lai atiestatîtu noklusçtâs
vides attçla izðíirtspçju.

Nomainiet HDMI video iestatîjumu vai pagaidiet
10 sekundes automâtiskai atjaunoðanai (skatiet
nodaïu 'Attçla izðíirtspçja').

Pârliecinieties, vai disks satur augstas
izðíirtspçjas video.

Pârliecinieties, vai TV atbalsta augstas
izðíirtspçjas video.

Lietojiet HDMI kabeli TV pievienoðanai.

Pieslçdziet audio kabeli no Jûsu mâjas
kinozâles uz Jûsu TV vai citâm ierîcçm (skatiet
nodaïu 'Audio pievienoðana no TV un citâm
ierîcçm').

Iestatiet audio pievienotajai ierîcei (skatiet
nodaïu 'Audio iestatîðana pievienotajâm
ierîcçm').

Atiestatiet Jûsu mâjas kinozâlei rûpnîcas
noteiktos noklusçtâs vides iestatîjumus,
izslçdziet to un tad atkal ieslçdziet (skatiet
nodaïu 'Rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðana').

Uz Jûsu mâjas kinozâles atkârtoti spiediet
taustiòu (Avots), lai izvçlçtos pareizo
audio ieeju.

Pârliecinieties, ka TV skaïums ir nogriezts vai
iestatîts uz minimâlo lielumu, ja Jûs atskaòojat
audio caur mâjas kinozâli.

1) Spiediet taustiòu .

2) Piecu sekunþu laikâ spiediet taustiòus ,
lai sinhronizçtu audio ar video.

Notîriet disku.
Pârliecinieties, ka ðî mâjas kinozâle atbalsta

diska tipu (skatiet nodaïu 'Mçdiju formâti').
Pârliecinieties, ka ðî ierîce ir saderîga ar DVD

diska reìiona kodu. (skatiet nodaïu 'Reìionu
kodi').

DVDRW vai DVDR diskiem – pârliecinieties, ka
disks ir aizvçrts (pabeigts).

Pârbaudiet, vai DivX faili ir pielâgoti 'Mâjas
kinozâles' reþîmam ar DivX kodçtâju.

Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâ DivX filma ir
pilns fails.

Taustiòi uz ðîs ierîces nedarbojas

Nav attçla

HDMI savienojumâ nav attçla

Disks neatskaòo augstas izðíirtspçjas video.

Nav skaòas no mâjas kinozâles skaïruòiem

Traucçta skaòa vai jûtama atbalss

Audio un video nav sinhroni

Nevar atskaòot disku

Nav iespçjams atskaòot DivX video failus

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

p

p

3

1

SOURCE

AUDIO SYNC

+/-

3

Ðajâ nodaïâ aprakstîtas juridiskâs un zîmolu
atsauces.

Ðajâ ierîcç ir iekïauta pretkopçðanas tehnoloìija, ko
aizsargâ ASV patenti un citas intelektuâlâ îpaðuma
autortiesîbas, kas pieder Rovi Corporation.
Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta.

Ðî prece atbilst Direktîvu 2006/95/EC (Zemas
Voltâþas) un 2004/108/EC (EMC) pamatprasîbâm
un citiem attiecinâmiem papildinâjumiem.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories
zîmoli.

DivX, DivX Ultra Certified un asociçti logo ir DivX,
Inc. zîmoli un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.

PAR DIVX VIDEO: DivX ir digitâla video formâts, ko
izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX sertificçta
ierîce, kas atskaòo DivX video. Papildus informâciju
un programmatûras rîkus Jûsu failu pârveidoðanai
DivX video formâtâ meklçjiet vietnç www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO – PÇC – PIEPRASÎJUMA : Ðo DivX
Certified ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Video­uz-pieprasîjuma (VOD) filmas. Lai izveidotu
reìistrâcijas kodu, atrodiet sadaïu DivX VOD Jûsu
ierîces iestatîðanas izvçlnç. Atveriet vod.divx.com
un izmantojiet ðo kodu, lai pabeigtu reìistrâcijas
procesu..

HDMI un HDMI logo, un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti
zîmoli Amerikas Savienotajâs Valstîs un citâs
valstîs.

Autortiesîbas

Atbilstîba

Zîmoli

1. IEVÇRÎBAI

Esiet atbildîgs,
cieniet autortiesîbas!

1. KLASES

LÂZERA IERÎCE

Izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus, pirms Jûsu
mâjas kinozâles lietoðanas. Ja bojâjumi raduðies
norâdîjumu neievçroðanas dçï, garantija nav
piemçrojama.

Nekâdâ gadîjumâ nepakïaujiet preci lietum vai
ûdenim. Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas
kinozâles tuvumâ ar ðíidrumu pildîtus
priekðmetus, kâ vâzes. Ja ðíidrums tiek izliets
uz mâjas kinozâles, nekavçjoties atvienojiet to
no strâvas. Sazinieties ar Philips klientu
apkalpoðanas dienestu, lai pârbaudîtu mâjas
kinozâli pirms lietoðanas.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas kinozâli
un piederumus atklâtas liesmas vai cita
karstuma avota tuvumâ, tajâ skaitâ tieðâ saules
gaismâ.

Nekâdâ gadîjumâ neievietojiet priekðmetus
ventilâcijas atverçs vai citâs mâjas kinozâles
atverçs.

Ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots
ierîces atvienoðanai no strâvas, atvienoðanas
ierîcei jâbût darba kârtîbâ.

Atvienojiet mâjas kinozâli no strâvas rozetes
pirms pçrkona negaisa.

Atvienojot strâvas vadu, vienmçr velciet aiz
kontaktdakðas, nekad aiz vada.

Pirms mâjas kinozâles pievienoðanas strâvas
rozetei, pârliecinieties, ka strâvas spriegums
atbilst vçrtîbai, kas norâdîta preces mugurpusç
vai apakðâ. Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet
mâjas kinozâli strâvas rozetei, ja spriegums
atðíiras.

Stiprinot mâjas kinozâli pie sienas, lietojiet tikai
komplektâ iekïauto sienas stiprinâjumu.
Nostipriniet sienas stiprinâjumu pie sienas, kas
var noturçt mâjas kinozâles un sienas
stiprinâjuma svaru. Koninklijke Philips
Electronics N.V. nenes atbildîbu par nepareizu
stiprinâðanu pie sienas, kâ rezultâtâ radies
negadîjums, savainojums vai bojâjums.

Skaïruòiem ar statîviem, lietojiet tikai komplektâ
iekïautos statîvus. Stingri nostipriniet statîvus
pie skaïruòiem. Piestiprinâtos statîvus
novietojiet uz cietas, lîdzenas virsmas, kas ir
pietiekami stabila skaïruòu un statîvu kopçjâ
svara noturçðanai.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas kinozâli
vai citus priekðmetus uz strâvas vadiem vai uz
cita elektriska aprîkojuma.

Ja mâjas kinozâle tiek pârvietota temperatûrâ,
kas zemâka par 5C, pirms strâvas pieslçgðanas
izpakojiet preci un gaidiet, kamçr tâs
temperatûra atbilst telpas temperatûrai.

Redzams un neredzams lâzera starojums, kad
ierîce atvçrta. Izvairieties no stara ietekmes.

Neaizskariet diska optisko lçcu diska
nodalîjuma iekðpusç.

Ðîs ierîces detaïas var bût raþotas no stikla.
Pârvietojiet ierîci uzmanîgi, lai novçrstu
savainojumu vai bojâjumu raðanos.

Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet mâjas kinozâli
slçgtâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10 cm
brîvu telpu ap kinozâli, lai nodroðinâtu
ventilâciju. Pârliecinieties, ka aizkari un citi
priekðmeti nekad neaizsedz mâjas kinozâles
ventilâcijas atveres.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas
un jaunas vai oglekïa un sârmu, u.tml.).

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai
tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï no tâm
jâatbrîvojas pareizi.

Ierîcç/ tâlvadîbas pultî var bût monçtu tipa
baterijas, ko var norît. Vienmçr glabâjiet
baterijas bçrniem neaizsniedzamâ vietâ!

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Droðîba

Elektriskâ ðoka un uguns bîstamîba!

Îssavienojuma vai uguns bîstamîba!

Savainojuma vai mâjas kinozâles
bojâjuma bîstamîba!

Pârkarðanas bîstamîba!

Vides piesâròoðanas bîstamîba!

Bateriju norîðanas risks!

4

2. SVARÎGI

25

... PRECES SPECIFIKÂCIJAS

Galvenâ ierîce

Zemo frekvenèu skaïrunis

Skaïruòi

Tâlvadîbas pults baterijas

Lâzera specifikâcija

H

Strâvas patçriòð:

:

:

:

:

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Eiropa/ Íîna/ Krievija/ Indija:
220-240V; ~50 Hz

Latîòamerika/ Klusâ okeâna Âzijas valstis:

110 – 127V/220-240V~; 50 – 60 Hz
Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ: 0.9W
Izmçri(pxaxd):360x58x325(mm)
Svars: 2.3 kg

Kopçjâ izejas jauda: 50W RMS (30% THD)
Pretestîba 4 omi
Skaïruòa skandas:133 mm (5.25”) skaïrunis
Izmçri(pxaxd):160x265x265(mm)
Svars: 2.50 kg
Kabeïa garums: 3 m

Kopçjâ izejas jauda: 50W RMS (30% THD)
Sistçma 1 x 63.5 mm (2.5'') pilna diapazona
Skaïruòa pretestîba: 4 omi
Skaïruòu skandas: 1 x 63.5 mm (2.5'') zemâs

frekvences
Izmçri(pxaxd):159x84.5 x 80 mm
Svars: 0.35 kg
Kabeïa garums: 2 m

Kopçjâ izejas jauda:: 4 x 50W RMS (30% THD)
Skaïruòa pretestîba: 4 omi
Skaïruòu skandas: 1 x 63.5 mm (2.5'') pilna

diapazona
Izmçri (p x a x d): 84.5 x 159 x 80 mm
Svars (priekðçjais): 0.35 kg/ katrs
Svars (aizmugurçjais): 0.35 kg/ katrs
Kabeïa garums (priekðçjiem skaïruòiem): 3 m
Kabeïa garums (aizmugurçjiem skaïruòiem):

7m

2 x AAA-R03 – 1.5 V

Tips pusvadîtâjlâzers GaAIAs (CD)
Viïòu garums

645 – 665 nm (DVD)
770 – 800 nm (CD)

Izejas strâvas jauda

6mW (DVD)
7 mW (VCD/CD)

Staru novirzîðanâs 60 grâdu

£

Centrâlais skaïrunis:

Priekðçjie/ aizmugurçjie skaïruòi:

24

8. PRECES SPECIFIKÂCIJAS

Piezîme

H

Specifikâcijas un dizains var mainîties bez
brîdinâjuma.

Reìiona kods

Atskaòojamie mediji

Failu formâti

Pastiprinâtâjs

Video

Audio

Radio

USB

Datu etiíetç, kas atrodas mâjas kinozâles apakðâ vai
aizmugurç, ir parâdîts, kâdi reìioni tiek atbalstîti.

Eiropa, Apvienotâ
Karaliste

Âzija, Taivâna,
Koreja

Latîòamerika

Austrâlija,
Jaunzçlande

Krievija,
Indija

Íîna

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R
DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD,
Attçlu faili, MP3 mçdiji, WMA mçdiji, DivX
mçdiji, USB atmiòas ierîces.

Audio: .mp3, .wma/
Video: .avi, .divx, .mpeg, .mpg.
Attçli: .jpeg, .jpg

Kopçjâ izejas jauda: 300 W RMS (30% THD)
Frekvenèu veiktspçja: 20 Hz ~ 20 kHz / ±3dB
Signâla-trokðòa attiecîba: > 65 dB (CCIR)

(A-kategorijas)
Ieejas jutîba:

AUX: 2 V
Mûzikas iLink: 1V

Signâla sistçma: PAL/NTSC
HDMI izeja 480i/ 576i; 480p/ 576p, 720p,

1080i, 1080p

S/PDIF Digitâlâ audio ieeja:

Koaksiâlâ: IEC 60958-3
Optiskâ: TOSLINK

Atjaunoðanas frekvence:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

Konstants bitu âtrums:

MP3: 32 kbps – 320 kbps
WMA: 64 kbps – 192 kbps

Regulçðanas diapazons:
Eiropa/ Íîna FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz),

Klusâ okeâna Âzijas valstis/ Krievija/
Latîòamerika:
FM 87.5 – 108 MHz (50/100kHz) ,

Signâla-trokðòa attiecîba: FM 50 dB
Frekvenèu veiktspçja:

FM 200 Hz – 12.5 kHz / 6dB

Saderîba: Liela âtruma USB (2.0)
Klases atbalsts: UMS (USB Mass Storage

Class)
Failu sistçma:, FAT16, FAT32
Maksimâlais atmiòas atbalsts: <160GB

Valsts DVD

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

5

Jûsu ierîces apkope

Informâcija par dabas
aizsardzîbu

H

H

H

H

Neievietojiet diska nodalîjumâ citus
priekðmetus kâ diskus.

Neievietojiet diska nodalîjumâ sametuðos vai
saplaisâjuðus diskus.

Izòemiet diskus no diska nodalîjuma, ja ierîce
netiks lietota ilgu laiku.

Preces tîrîðanai lietojiet tikai mikroðíiedras
drânu.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja prece ir apzîmçta ar ðo pârsvîtrotâs riteòotâs
miskastes simbolu, tas nozîmç, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo
atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un
elektroniskâm precçm.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar sadzîves
atkritumiem.

Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Jûsu precç ir baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas
Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka tâs nedrîkst
izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par bateriju
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izmeðana palîdz
novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

... SVARÎGI