PHILIPS HTS3531 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

HTS

3531

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Ievçrîbai.....................................3

2 Svarîgi .......................................4

3 Jûsu mâjas kinozâle.......................6

4 Jûsu mâjas kinozâles pievienoðana ....9

5 Jûsu mâjas kinozâles lietoðana........13

6 Iestatîjumu maiòa........................20

7 Programmatûras atjauninâðana........23

8 Preces specifikâcijas ....................24

9 Traucçjumu novçrðana ..................26

Autortiesîbas ...................................................3

Atbilstîba .........................................................3

Zîmoli ..............................................................3

Droðîba............................................................4

Preces apkope.................................................5

Informâcija par dabas aizsardzîbu ...................5

Galvenâ ierîce..................................................6

Tâlvadîbas pults ..............................................6

Skaïruòi...........................................................9

Savienojumi...................................................10

Pievienoðana pie TV ......................................10

Audio pievienoðana no TV vai citâm ierîcçm .11

Skaòas izvçle.................................................13

Diski ..............................................................13

USB atmiòas ierîces ......................................14

DivX...............................................................15

Audio, video un attçlu iespçjas......................16

Radio.............................................................17

MP3 atskaòotâjs............................................17

MP3 failu izveide ...........................................18

EasyLink........................................................18

Attçls.............................................................20

Skaòa ............................................................20

Valoda ...........................................................21

Vecâku kontrole.............................................21

Enerìijas taupîðana .......................................22

Rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðana ................22

Programmatûras versijas pârbaude...............23

Programmatûras atjauninâðana

no CD-R vai USB ...........................................23

27

... TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

DivX subtitri nav parâdîti pareizi

Nevar nolasît USB ierîces saturu

TV parâdâs simbols 'nav ievades' vai 'x' zîme

EasyLink funkcija nestrâdâ

Kad Jûs ieslçdzat TV, mâjas kinozâle
automâtiski ieslçdzas

H

H

H

H

H

H

H

Pârliecinieties, vai subtitru faila nosaukums ir
tâds pats kâ filmas faila nosaukums (skatiet
nodaïu 'Subtitri').

Izvçlieties pareizo zîmju komplektu.

1) Spiediet .

2) Izvçlieties .

3) Izvçlieties .

4) Izvçlieties zîmju komplektu, kas atbilst
izvçlçtajiem subtitriem.

5) Spiediet .

Pârliecinieties, ka USB ierîces formâts ir
saderîgs ar ðo Mâjas Kinozâli.

Pârliecinieties, ka USB ierîce ir formatçta failu
sistçmâ, ko atbalsta ðî mâjas kinozâle.

Darbîba nav iespçjama.

Pârliecinieties, ka mâjas kinozâle ir pievienota
Philips markas EasyLink TV un EasyLink iezîme
ir ieslçgta (skatiet nodaïu 'EasyLink).

Tâ ir pareiza Philips EasyLink darbîba (HDMI­CEC). Lai mâjas kinozâle strâdâtu atseviðíi,
izslçdziet EasyLink iezîmi.

SETUP
[Preference Setup]
[DivX Subtitle]

OK

26

9. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Brîdinâjums

H

Elektriskâ ðoka risks. Nekad nenoòemiet
no ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Attçls

Skaòa

Atskaòoðana

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas
anulçs garantiju

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu,
pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs
nevarat novçrst problçmu, reìistrçjiet Jûsu
produktu un saòemiet atbalstu mâjas lapâ
www.philips.com/welcome.

Uz daþâm minûtçm atvienojiet ðo ierîci no
strâvas, tad atkal pievienojiet.

Pârliecinieties, ka TV ir pârslçgts uz pareizo
avotu ðai mâjas kinozâlei.

Ja ðis traucçjums rodas tad, kad Jûs esat
nomainîjuðiTV sistçmas iestatîjumu, nospiediet

, lai atvçrtu diska nodalîjumu.Tad spiediet
uz tâlvadîbas pults, lai atiestatîtu noklusçtâs
vides TV sistçmu.

Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts.
Nomainiet to ar jaunu HDMI vadu.

Ja ðis traucçjums rodas tad, kad Jûs esat
nomainîjuði HDMI video izðíirtspçju, nospiediet

, lai atvçrtu diska nodalîjumu.Tad spiediet
uz tâlvadîbas pults, lai atiestatîtu noklusçtâs
vides attçla izðíirtspçju.

Nomainiet HDMI video iestatîjumu vai pagaidiet
10 sekundes automâtiskai atjaunoðanai (skatiet
nodaïu 'Attçla izðíirtspçja').

Pârliecinieties, vai disks satur augstas
izðíirtspçjas video.

Pârliecinieties, vai TV atbalsta augstas
izðíirtspçjas video.

Lietojiet HDMI kabeli TV pievienoðanai.

Pieslçdziet audio kabeli no Jûsu mâjas
kinozâles uz Jûsu TV vai citâm ierîcçm (skatiet
nodaïu 'Audio pievienoðana no TV un citâm
ierîcçm').

Iestatiet audio pievienotajai ierîcei (skatiet
nodaïu 'Audio iestatîðana pievienotajâm
ierîcçm').

Atiestatiet Jûsu mâjas kinozâlei rûpnîcas
noteiktos noklusçtâs vides iestatîjumus,
izslçdziet to un tad atkal ieslçdziet (skatiet
nodaïu 'Rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðana').

Uz Jûsu mâjas kinozâles atkârtoti spiediet
taustiòu (Avots), lai izvçlçtos pareizo
audio ieeju.

Pârliecinieties, ka TV skaïums ir nogriezts vai
iestatîts uz minimâlo lielumu, ja Jûs atskaòojat
audio caur mâjas kinozâli.

1) Spiediet taustiòu .

2) Piecu sekunþu laikâ spiediet taustiòus ,
lai sinhronizçtu audio ar video.

Notîriet disku.
Pârliecinieties, ka ðî mâjas kinozâle atbalsta

diska tipu (skatiet nodaïu 'Mçdiju formâti').
Pârliecinieties, ka ðî ierîce ir saderîga ar DVD

diska reìiona kodu. (skatiet nodaïu 'Reìionu
kodi').

DVDRW vai DVDR diskiem – pârliecinieties, ka
disks ir aizvçrts (pabeigts).

Pârbaudiet, vai DivX faili ir pielâgoti 'Mâjas
kinozâles' reþîmam ar DivX kodçtâju.

Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâ DivX filma ir
pilns fails.

Taustiòi uz ðîs ierîces nedarbojas

Nav attçla

HDMI savienojumâ nav attçla

Disks neatskaòo augstas izðíirtspçjas video.

Nav skaòas no mâjas kinozâles skaïruòiem

Traucçta skaòa vai jûtama atbalss

Audio un video nav sinhroni

Nevar atskaòot disku

Nav iespçjams atskaòot DivX video failus

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

p

p

3

1

SOURCE

AUDIO SYNC

+/-

3

Ðajâ nodaïâ aprakstîtas juridiskâs un zîmolu
atsauces.

Ðajâ ierîcç ir iekïauta pretkopçðanas tehnoloìija, ko
aizsargâ ASV patenti un citas intelektuâlâ îpaðuma
autortiesîbas, kas pieder Rovi Corporation.
Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta.

Ðî prece atbilst Direktîvu 2006/95/EC (Zemas
Voltâþas) un 2004/108/EC (EMC) pamatprasîbâm
un citiem attiecinâmiem papildinâjumiem.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories
zîmoli.

DivX, DivX Ultra Certified un asociçti logo ir DivX,
Inc. zîmoli un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.

PAR DIVX VIDEO: DivX ir digitâla video formâts, ko
izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX sertificçta
ierîce, kas atskaòo DivX video. Papildus informâciju
un programmatûras rîkus Jûsu failu pârveidoðanai
DivX video formâtâ meklçjiet vietnç www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO – PÇC – PIEPRASÎJUMA : Ðo DivX
Certified ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Video­uz-pieprasîjuma (VOD) filmas. Lai izveidotu
reìistrâcijas kodu, atrodiet sadaïu DivX VOD Jûsu
ierîces iestatîðanas izvçlnç. Atveriet vod.divx.com
un izmantojiet ðo kodu, lai pabeigtu reìistrâcijas
procesu..

HDMI un HDMI logo, un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti
zîmoli Amerikas Savienotajâs Valstîs un citâs
valstîs.

Autortiesîbas

Atbilstîba

Zîmoli

1. IEVÇRÎBAI

Esiet atbildîgs,
cieniet autortiesîbas!

1. KLASES

LÂZERA IERÎCE

Izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus, pirms Jûsu
mâjas kinozâles lietoðanas. Ja bojâjumi raduðies
norâdîjumu neievçroðanas dçï, garantija nav
piemçrojama.

Nekâdâ gadîjumâ nepakïaujiet preci lietum vai
ûdenim. Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas
kinozâles tuvumâ ar ðíidrumu pildîtus
priekðmetus, kâ vâzes. Ja ðíidrums tiek izliets
uz mâjas kinozâles, nekavçjoties atvienojiet to
no strâvas. Sazinieties ar Philips klientu
apkalpoðanas dienestu, lai pârbaudîtu mâjas
kinozâli pirms lietoðanas.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas kinozâli
un piederumus atklâtas liesmas vai cita
karstuma avota tuvumâ, tajâ skaitâ tieðâ saules
gaismâ.

Nekâdâ gadîjumâ neievietojiet priekðmetus
ventilâcijas atverçs vai citâs mâjas kinozâles
atverçs.

Ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots
ierîces atvienoðanai no strâvas, atvienoðanas
ierîcei jâbût darba kârtîbâ.

Atvienojiet mâjas kinozâli no strâvas rozetes
pirms pçrkona negaisa.

Atvienojot strâvas vadu, vienmçr velciet aiz
kontaktdakðas, nekad aiz vada.

Pirms mâjas kinozâles pievienoðanas strâvas
rozetei, pârliecinieties, ka strâvas spriegums
atbilst vçrtîbai, kas norâdîta preces mugurpusç
vai apakðâ. Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet
mâjas kinozâli strâvas rozetei, ja spriegums
atðíiras.

Stiprinot mâjas kinozâli pie sienas, lietojiet tikai
komplektâ iekïauto sienas stiprinâjumu.
Nostipriniet sienas stiprinâjumu pie sienas, kas
var noturçt mâjas kinozâles un sienas
stiprinâjuma svaru. Koninklijke Philips
Electronics N.V. nenes atbildîbu par nepareizu
stiprinâðanu pie sienas, kâ rezultâtâ radies
negadîjums, savainojums vai bojâjums.

Skaïruòiem ar statîviem, lietojiet tikai komplektâ
iekïautos statîvus. Stingri nostipriniet statîvus
pie skaïruòiem. Piestiprinâtos statîvus
novietojiet uz cietas, lîdzenas virsmas, kas ir
pietiekami stabila skaïruòu un statîvu kopçjâ
svara noturçðanai.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet mâjas kinozâli
vai citus priekðmetus uz strâvas vadiem vai uz
cita elektriska aprîkojuma.

Ja mâjas kinozâle tiek pârvietota temperatûrâ,
kas zemâka par 5C, pirms strâvas pieslçgðanas
izpakojiet preci un gaidiet, kamçr tâs
temperatûra atbilst telpas temperatûrai.

Redzams un neredzams lâzera starojums, kad
ierîce atvçrta. Izvairieties no stara ietekmes.

Neaizskariet diska optisko lçcu diska
nodalîjuma iekðpusç.

Ðîs ierîces detaïas var bût raþotas no stikla.
Pârvietojiet ierîci uzmanîgi, lai novçrstu
savainojumu vai bojâjumu raðanos.

Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet mâjas kinozâli
slçgtâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10 cm
brîvu telpu ap kinozâli, lai nodroðinâtu
ventilâciju. Pârliecinieties, ka aizkari un citi
priekðmeti nekad neaizsedz mâjas kinozâles
ventilâcijas atveres.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas
un jaunas vai oglekïa un sârmu, u.tml.).

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai
tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï no tâm
jâatbrîvojas pareizi.

Ierîcç/ tâlvadîbas pultî var bût monçtu tipa
baterijas, ko var norît. Vienmçr glabâjiet
baterijas bçrniem neaizsniedzamâ vietâ!

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Droðîba

Elektriskâ ðoka un uguns bîstamîba!

Îssavienojuma vai uguns bîstamîba!

Savainojuma vai mâjas kinozâles
bojâjuma bîstamîba!

Pârkarðanas bîstamîba!

Vides piesâròoðanas bîstamîba!

Bateriju norîðanas risks!

4

2. SVARÎGI

25

... PRECES SPECIFIKÂCIJAS

Galvenâ ierîce

Zemo frekvenèu skaïrunis

Skaïruòi

Tâlvadîbas pults baterijas

Lâzera specifikâcija

H

Strâvas patçriòð:

:

:

:

:

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Eiropa/ Íîna/ Krievija/ Indija:
220-240V; ~50 Hz

Latîòamerika/ Klusâ okeâna Âzijas valstis:

110 – 127V/220-240V~; 50 – 60 Hz
Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ: 0.9W
Izmçri(pxaxd):360x58x325(mm)
Svars: 2.3 kg

Kopçjâ izejas jauda: 50W RMS (30% THD)
Pretestîba 4 omi
Skaïruòa skandas:133 mm (5.25”) skaïrunis
Izmçri(pxaxd):160x265x265(mm)
Svars: 2.50 kg
Kabeïa garums: 3 m

Kopçjâ izejas jauda: 50W RMS (30% THD)
Sistçma 1 x 63.5 mm (2.5'') pilna diapazona
Skaïruòa pretestîba: 4 omi
Skaïruòu skandas: 1 x 63.5 mm (2.5'') zemâs

frekvences
Izmçri(pxaxd):159x84.5 x 80 mm
Svars: 0.35 kg
Kabeïa garums: 2 m

Kopçjâ izejas jauda:: 4 x 50W RMS (30% THD)
Skaïruòa pretestîba: 4 omi
Skaïruòu skandas: 1 x 63.5 mm (2.5'') pilna

diapazona
Izmçri (p x a x d): 84.5 x 159 x 80 mm
Svars (priekðçjais): 0.35 kg/ katrs
Svars (aizmugurçjais): 0.35 kg/ katrs
Kabeïa garums (priekðçjiem skaïruòiem): 3 m
Kabeïa garums (aizmugurçjiem skaïruòiem):

7m

2 x AAA-R03 – 1.5 V

Tips pusvadîtâjlâzers GaAIAs (CD)
Viïòu garums

645 – 665 nm (DVD)
770 – 800 nm (CD)

Izejas strâvas jauda

6mW (DVD)
7 mW (VCD/CD)

Staru novirzîðanâs 60 grâdu

£

Centrâlais skaïrunis:

Priekðçjie/ aizmugurçjie skaïruòi:

24

8. PRECES SPECIFIKÂCIJAS

Piezîme

H

Specifikâcijas un dizains var mainîties bez
brîdinâjuma.

Reìiona kods

Atskaòojamie mediji

Failu formâti

Pastiprinâtâjs

Video

Audio

Radio

USB

Datu etiíetç, kas atrodas mâjas kinozâles apakðâ vai
aizmugurç, ir parâdîts, kâdi reìioni tiek atbalstîti.

Eiropa, Apvienotâ
Karaliste

Âzija, Taivâna,
Koreja

Latîòamerika

Austrâlija,
Jaunzçlande

Krievija,
Indija

Íîna

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R
DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD,
Attçlu faili, MP3 mçdiji, WMA mçdiji, DivX
mçdiji, USB atmiòas ierîces.

Audio: .mp3, .wma/
Video: .avi, .divx, .mpeg, .mpg.
Attçli: .jpeg, .jpg

Kopçjâ izejas jauda: 300 W RMS (30% THD)
Frekvenèu veiktspçja: 20 Hz ~ 20 kHz / ±3dB
Signâla-trokðòa attiecîba: > 65 dB (CCIR)

(A-kategorijas)
Ieejas jutîba:

AUX: 2 V
Mûzikas iLink: 1V

Signâla sistçma: PAL/NTSC
HDMI izeja 480i/ 576i; 480p/ 576p, 720p,

1080i, 1080p

S/PDIF Digitâlâ audio ieeja:

Koaksiâlâ: IEC 60958-3
Optiskâ: TOSLINK

Atjaunoðanas frekvence:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

Konstants bitu âtrums:

MP3: 32 kbps – 320 kbps
WMA: 64 kbps – 192 kbps

Regulçðanas diapazons:
Eiropa/ Íîna FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz),

Klusâ okeâna Âzijas valstis/ Krievija/
Latîòamerika:
FM 87.5 – 108 MHz (50/100kHz) ,

Signâla-trokðòa attiecîba: FM 50 dB
Frekvenèu veiktspçja:

FM 200 Hz – 12.5 kHz / 6dB

Saderîba: Liela âtruma USB (2.0)
Klases atbalsts: UMS (USB Mass Storage

Class)
Failu sistçma:, FAT16, FAT32
Maksimâlais atmiòas atbalsts: <160GB

Valsts DVD

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

5

Jûsu ierîces apkope

Informâcija par dabas
aizsardzîbu

H

H

H

H

Neievietojiet diska nodalîjumâ citus
priekðmetus kâ diskus.

Neievietojiet diska nodalîjumâ sametuðos vai
saplaisâjuðus diskus.

Izòemiet diskus no diska nodalîjuma, ja ierîce
netiks lietota ilgu laiku.

Preces tîrîðanai lietojiet tikai mikroðíiedras
drânu.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja prece ir apzîmçta ar ðo pârsvîtrotâs riteòotâs
miskastes simbolu, tas nozîmç, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo
atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un
elektroniskâm precçm.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar sadzîves
atkritumiem.

Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Jûsu precç ir baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas
Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka tâs nedrîkst
izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par bateriju
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izmeðana palîdz
novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

... SVARÎGI

6

3. JÛSU MÂJAS KINOZÂLE

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet Jûsu mâjas kinozâli tieðsaistç
www.philips.com/welcome.

Atver vai aizver diska nodalîjumu, vai izlâdç
disku.

Sâk, pauzç vai turpina atskaòoðanu.

Izvçlas audio/ video avotu mâjas kinozâlei.

Ieslçdz mâjas kinozâli vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

Ðajâ nodaïâ sniegts tâlvadîbas pults apskats.

Galvenâ ierîce

Tâlvadîbas pults

1. Diska nodalîjums

2. Displeja panelis

3. (Atvçrt/Aizvçrt)

4. (atskaòot/ pauzçt)

5. SOURCE (avots)

6. (Gaidîðanas reþîms-Ieslçgt)

p

]

B

Lai turpinâtu saòemt vislabâkâs iezîmes un atbalstu
Jûsu mâjas kinozâlei, regulâri atjauniniet
programmatûru. Salîdziniet paðreizçjo Jûsu mâjas
kinozâles programmatûras versiju ar jaunâko
programmatûras versiju mâjas lapâ
www.philips.com/support .

Spiediet taustiòu .
Izvçlçties (izvçles

iestatîjumi).
Izvçlieties , tad spiediet .

Programmatûras versija ir parâdîta.

CD-R vai USB zibatmiòa ar vismaz 75MB
atmiòas. USB zibatmiòai ir jâbût FAT vai NTFS
formâtâ. Nelietojiet USB cietâ diska draivu.

Dators ar piekïuvi Internetam.
Arhivçðanas programma, kas atbalsta ZIP faila

formâtu (Piemçram, WinZip® Microsoft®
Windows® operçtâjsistçmai vai Stufflt®
Macintosh® operçtâjsistçmai).

Pieslçdziet USB atmiòas ierîci Jûsu datoram vai
ievietojiet CD-R.

Jûsu web pârlûka programmâ ejiet uz
www.philips.com/support.

Philips Atbalsta mâjas lapâ atrodiet Jûsu ierîci
un sadaïu .

Programmatûras atjauninâjums ir pieejams

kâ zip fails.
Saglabâjiet zip failu pamat direktorijâ Jûsu USB

zibatmiòâ .

Lietojiet arhivçðanas programmu, lai atvçrtu
palîdzîbas atjauninâjuma failu USB zibatmiòas
pamatdirektorijâ .

Faili tiek atvçrts Jûsu USB zibatmiòas

mapç.

Atvienojiet USB zibatmiòu no
Jûsu datora.

Pievienojiet USB atmiòas ierîci mâjas kinozâlei
vai ievietojiet CD-R.

Ieslçdziet Jûsu TV uz pareizo avotu Jûsu mâjas
kinozâlei.

Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai
apstiprinâtu atjauninâðanu.

Kad programmatûras atjauninâðana ir
pabeigta, atskaòotâjs automâtiski
pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ un atkal
ieslçdzas. Ja tâ nenotiek, atvienojiet
strâvas vadu uz daþâm sekundçm un atkal
pievienojiet to.

1. SETUP

2. [Preference Setup]

3. [Version Info] OK

1.

2.

3.
'Software and drivers'

4.

5.

UPG_ALL

6.

1.

2.

3.

9

9

9

9

Kas Jums nepiecieðams:

H

H

H

Programmatûras versijas
pârbaude

Programmatûras atjauninâðana
no CD-R vai USB

1. solis: Jaunâkâs programmatûras

lejupielâdçðana

1. solis: programmatûras atjauninâðana

Brîdinâjums

Piezîme

H

H

Ja Jûs lietojat USB zibatmiòu, pirms Jûs
pieslçdzat to pie Jûsu mâjas kinozâles,
pârliecinieties, ka disku nodalîjumâ nav
diska, un disku nodalîjums ir aizvçrts.

Neatvienojiet strâvu, neizòemiet CD-R un
neatvienojiet USB atmiòas ierîci, kamçr
notiek programmatûras atjauninâðana.

vai CD-R

vai CD-R

vai

CD-R

vai izòemiet CD-R

23

7. PROGRAMMATÛRAS ATJAUNINÂÐANA

4. burtu un ciparu taustiòiem

5.
OK

[Off]

1. SETUP

2. [General Setup]

OK

3. [Disc Lock]
[Lock] OK

4. burtu un ciparu taustiòiem

1. SETUP

2. [General Setup]

OK

3. [Auto Standby]

> [On]

OK

1. SETUP

2. [General Setup]

OK

3. [Sleep Timer]
OK

4.

[Off]

5. OK

1. SETUP

2. [General Setup]

OK

3. [Screen Saver]

[On] OK

1. SETUP

2. General Setup]

OK

3. [Display Dim] (

OK

4. OK

1. SETUP

2. [Preference Setup]

OK

3. [Default]

OK

4. [OK], OK

Ievadiet paroli ar .
Izvçlieties vecuma novçrtçjumu, un tad spiediet

.

Lai atskaòotu visus diskus, neskatoties uz
novçrtçjuma lîmeni, izvçlieties 8. lîmeni vai

(Izslçgts).

Liedz pieeju diskiem, kuri nav kodçti ar vecâku kon­troles novçrtçjuma lîmeni, noslçdz diskus manuâli.
Jûs varat slçgt lîdz 20 diskiem Jûsu mâjas kinozâlç.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Pamata

Iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (Disku noslçgðana) >

(Noslçgt), tad spiediet .

Ziòojums Jums pieprasa ievadît paroli.

Ievadiet paroli ar .

Disks ir noslçgts.
Lai atskaòotu noslçgtu disku, ievadiet paroli.

Taupiet enerìiju, mainot ðâdus iestatîjumus.

Atskaòojot diskus vai USB atmiòas ierîces,
automâtiski pârslçdziet Jûsu mâjas kinozâli
gaidîðanas reþîmâ, ja:

ieslçgts pauzes vai pârtrauktas atskaòoðanas
reþîms un

neviens taustiòð netiek nospiests 30 minûtes.
Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Pamata

Iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (Automâtiskâ

pârslçgðanâs gaidîðanas reþîmâ)
(Ieslçgts), tad spiediet .

Iestatiet taimerus, lai pçc noteikta laika pârslçgtu
mâjas kinozâli gaidîðanas reþîmâ.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Pamata

Iestatîðana), tad spiediet .

Izvçlieties (Izslçgðanâs
taimeris), tad spiediet .

Izvçlieties izslçgðanâs taimera darbîbas laiku.

Izslçgðanâs taimeris var bût iestatîts lîdz
60 minûtçm. Ja izslçgðanâs taimeris ir
iestatîts uz (Izslçgts), tas izslçdzas.

Spiediet , lai aktivizçtu.

Mâjas kinozâle pârslçgsies gaidîðanas
reþîmâ pçc noteiktâ laika.

Automâtiski pârslçdziet Jûsu mâjas kinozâli ekrâna
saudzçtâja reþîmâ, ja:

ieslçgts pauzes vai pârtrauktas atskaòoðanas
reþîms un

neviens taustiòð netiek nospiests 10 minûtes.
Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Pamata

Iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (Ekrâna saudzçtâjs)

> (Ieslçgts), tad spiediet .

Mainiet mâjas kinozâles displeja paneïa spilgtumu.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Pamata

Iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties Displeja panelis

nespodrs), tad spiediet .
Izvçlieties spilgtumu, un tad spiediet .

Atiestata visus ðîs ierîces iestatîjumus uz rûpnîcâ
definçtajiem noklusçtâs vides iestatîjumiem. Jûs
nevarat atiestatît vecâku kontroles iestatîjumus.

Spiediet (Iestatîðana).

Izvçlieties (Izvçles

Iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (Atiestatît noklusçtos

iestatîjumus), tad spiediet .
Izvçlieties un tad spiediet .

H

H

H

H

H

9

9
9

9

9

[

Disku noslçgðana

Automâtiskâ pârslçgðanâs gaidîðanas
reþîmâ

Izslçgðanâs taimeris

Ekrâna saudzçtâjs

Displeja panelis

Enerìijas taupîðana

Rûpnîcas iestatîjumu
atiestatîðana

22

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

7

1. (Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt)

2. (Atvçrt/Aizvçrt)

3. Avota izvçles taustiòi

4. Navigâcijas taustiòi

5. OK

6. BACK (Atgriezties)

7. / (Iepriekðçjais/ nâkamais)

8. (klusums)

9. VOL +/-

10. SOUND (Skaòa)

11. Ciparu taustiòi

12. ANGLE (Leòíis)

13. REPEAT (Atkârtot)

14. REPEAT A-B (atkârtot A-B)

15. CREATE MP3/ ZOOM (Izveidot MP3/
mçrogmaiòa)

16. SCREEN FIT (Pielâgoðana ekrânam)

17. SUBTITLE (Subtitri)

18. AUDIO SYNC (Audio sinhronizçðana)

19. SURR (telpiskâ skaòa)

20. (Stop)

21. (Atskaòot/ Pauzçt)

22. INFO

B

p

ab

@

N

P

]

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ieslçdz mâjas kinozâli vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

Ja EasyLink ir iespçjots, nospiediet un
turiet vismaz trîs sekundes, lai pârslçgtu
visas pieslçgtâs HDMI CEC saderîgâs
ierîces gaidîðanas reþîmâ.

Atver vai aizver diska nodalîjumu, vai izlâdç
disku

Pârslçdzas uz diska avotu. Piekïûst
diska izvçlnei vai iziet no tâs laikâ, kad
atskaòojat disku.

Izvçlas audio ieeju.

Pârslçdzas uz FM radio.

Izvçlas USB saglabâðanas ierîci.

Pârvietojas pa izvçlni ekrânâ.
Video reþîmâ, spiediet pa kreisi vai pa labi,

lai âtri meklçtu uz priekðu vai atpakaï;
spiediet augðup vai lejup, lai lçni tîtu
atpakaï vai uz priekðu.

Radio reþîmâ, spiediet pa kreisi vai pa labi,
lai sâktu radio stacijas meklçðanu; spiediet
augðup vai lejup, lai regulçtu radio
frekvenci.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

Atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnes displejâ.

Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo celiòu,
nodaïu vai failu.

Radio reþîmâ, izvçlas saglabâtu radio
staciju.

Izslçdz vai atjauno skaòu.

Palielina vai samazina skaïumu

Izvçlas skaòas reþîmu.

Izvçlas atskaòojamo punktu.

Izvçlas video ainas, kas ierakstîtas no daþâdiem
kameru leòíiem.

Izvçlas atkârtotas atskaòoðanas reþîmu vai
izslçdz to.

Radio reþîmâ, iestata radio stacijas.

Atzîmç divus punktus nodaïas vai celiòa
robeþâs atkârtotai atskaòoðanai; izslçdz
atkârtoðanas reþîmu.

Piekïûst izvçlnei, lai izveidotu MP3.
Palielina vai samazina video ainu vai attçlu.

Spiediet Navigâcijas taustiòus (pa kreisi/
pa labi), lai izvçlçtos mçrogmaiòas faktoru.

Pielâgo attçla formâtu TV ekrânam

Izvçlas video subtitru valodu.

Izvçlas audio valodu vai kanâlu.
Turiet nospiestu, lai piekïûtu audio

aizkavçðanas iestatîjumam, tad spiediet
taustiòus +/-, lai aizkavçtu audio tâ, lai tas
saskançtu ar video.

Ieslçdz telpisko skaòu vai stereo skaòu.

Beidz atskaòoðanu.

Sâk, pauzç vai turpina atskaòoðanu.

Diska vai USB atmiòas ierîces atskaòoðanas
laikâ piekïûst plaðâkâm atskaòoðanas iespçjâm.

DISC:

AUDIO SOURCE:
RADIO:
USB:

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLE

8

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLE

23. SETUP (Iestatîðana)

24. SLEEP (Izslçgðanâs taimeris)

EasyLink vadîbas

Piekïûst uzstâdîðanas izvçlnei vai iziet no tâs.

Pârslçdz mâjas kinozâli gaidîðanas reþîmâ pçc
iestatîta laika.

Lietojot EasyLink iezîmi, Jûs varat vadît Jûsu mâjas
kinozâli un TV ar ðâdiem taustiòiem uz Jûsu mâjas
kinozâles tâlvadîbas pults (skatiet nodaïu
'EasyLink').

turiet
nospiestu, lai pârslçgtu Jûsu mâjas kinozâli, TV
un pieslçgtâs ierîces gaidîðanas reþîmâ.

Ja disks ir ievietots disku
nodalîjumâ, atmodina TV no gaidîðanas reþîma
un tad atskaòo disku.

H

H

BQ(Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt):

(Atskaòot):

Valoda

Vecâku kontrole

Mâjas izvçlne

Disku audio

Disku subtitri

Disku izvçlne

Parole

Novçrtçjums

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

Ja jûsu izvçlçtâ diska valoda nav pieejama,
jûs sarakstâ varat izvçlçties [Other] (Cits)
un ievadît 4-ciparu valodas kodu, kas
atrodams ðîs rokasgrâmatas beigâs
(skatiet nodaïu 'Valodu kodi').

Ja jûs izvçlaties valodu, kura nav pieejama
diskâ, mâjas kinozâle lietos diska
noklusçto valodu.

Ja jûsu izvçlçtâ diska valoda nav pieejama,
jûs sarakstâ varat izvçlçties (Cits)
un ievadît 4-ciparu valodas kodu, kas
atrodams ðîs rokasgrâmatas beigâs
(skatiet nodaïu 'Valodu kodi').

Ja jûs izvçlaties valodu, kura nav pieejama
diskâ, mâjas kinozâle lietos diska
noklusçto valodu.

[Other]

Izvçlieties valodu mâjas izvçlnei, audio un
subtitriem.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Pamata

iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (Izvçlnes valoda),

tad spiediet .
Izvçlieties izvçlnes valodu Jûsu mâjas kinozâlei,

un tad spiediet .

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Izvçles

iestatîjumi) un tad spiediet .
Izvçlieties , tad spiediet .
Izvçlieties audio valodu diskiem, un tad spiediet

.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Izvçles

Iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (Subtitri), tad spiediet .
Izvçlieties subtitru valodu diskiem, un tad

spiediet .

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Izvçles

Iestatîðana), tad spiediet .

Izvçlieties (Diska izvçlne), tad
spiediet .

Izvçlieties izvçlnes valodu diskiem, un tad
spiediet .

Liedz piekïuvi diskiem, kas ierakstîti ar novçrtçjumu.

Jûs varat iestatît vai mainît Jûsu paroli, lai
atskaòotu noslçgtos diskus.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Izvçles

Iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (Mainît paroli),

tad spiediet .

Paroles maiòas izvçlne ir parâdîta.

Izpildiet TV ekrânâ redzamâs instrukcijas, lai
iestatîtu vai mainîtu paroli.

Ja Jums nav paroles vai esat to aizmirsuði,
ievadiet .

Spiediet .

Daþi diski ir ierakstîti ar novçrtçjuma lîmeni,
vadoties pçc vecuma. Jûs varat iestatît Jûsu mâjas
kinozâli atskaòot tikai tos disku, kuru novçrtçjuma
lîmenis ir zemâks kâ Jûsu bçrna vecums.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Izvçles

Iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (Vecâku kontrole), tad

spiediet .

Ziòojums Jums pieprasa ievadît paroli.

1. SETUP

2. [General Setup]
OK

3. [OSD Language]

OK

4.

OK

1. SETUP

2. [Preference Setup]

OK

3. [Audio] OK

4.

OK

1. SETUP

2. [Preference Setup]
OK

3. [Subtitle] OK

4.

OK

1. SETUP

2. [Preference Setup]
OK

3. [Disc Menu]
OK

4.
OK

1. SETUP

2. [Preference Setup]

OK

3. [Change Password]

OK

4.

0000

5. OK

1. SETUP

2. [Preference Setup]

OK

3. [Parental]
OK

9

9

H

21

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

Ðî nodaïa palîdz Jums mainît mâjas kinozâles
iestatîjumus.

Mainiet attçlu iestatîjumus, lai tie atbilstu Jûsu
vçlmçm.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Video iestatîðana),

tad spiediet .
Izvçlieties un mainiet ðâdus iestatîjumus, tad

spiediet :

(TV sistçma): Izvçlas TV

sistçmu, kas piemçrots Jûsu TV ekrânam.

(TV displejs): Izvçlas attçla
parâdîðanas formâtu , lai tas bûtu
piemçrots TV ekrânam.

(Attçla iestatîjumi):
Izvçlas kâdu no iepriekð noteiktajiem attçla
krâsu iestatîjumiem.

Lai priecâtos par augstas izðíirtspçjas HDMI video
izeju, iestatiet HDMI video iestatîjumus, kas vislabâk
saskan ar Jûsu TV veiktspçju.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Video iestatîðana),

tad spiediet .
Izvçlieties (HDMI iestatîðana),

tad spiediet .
Izvçlieties un mainiet ðâdus iestatîjumus, tad

spiediet :

(Platekrâna
formâts): 16:9 platekrâna TV displeja
iestatîjums.

HDMI izðíirtspçja.

Atbalsta augstas izðíirtspçjas JPEG attçlus.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Video iestatîðana),

tad spiediet .
Izvçlieties (Augstas izðíirtspçjas

JPEG) (Ieslçgt) un tad spiediet .

Mainiet skaòas iestatîjumus, lai tie atbilstu Jûsu
vçlmçm.

HDMI audio ir automâtiski lejup-jaukts divos
kanâlos TV skaïruòiem. Ja Jûs nevçlaties raidît
audio caur TV, izslçdziet HDMI audio.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Audio iestatîðana),

tad spiediet .
Izvçlieties (HDMI audio) )

(Izslçgt) un, tad spiediet .

1. SETUP

2. [Video Setup]
OK

3.

OK

[TV System]

[TV Display]

[Picture Settings]

1. SETUP

2. [Video Setup]
OK

3. [HDMI Setup]
OK

4.

OK

[Wide Screen Format]

[HDMI]:

1. SETUP

2. [Video Setup]
OK

3. [HD JPEG]

> [On] OK

1. SETUP

2. [Audio Setup]
OK

3. [HDMI Audio] > [Off]

OK

H

H

H

H

H

Uzmanîbu

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

Lielâkâ daïa no ðiem iestatîjumiem jau ir
konfigurçti ar labâkajâm vçrtîbâm ðai
mâjas kinozâlei. Ja Jums nav noteikts
iemesls mainît iestatîjumu, ir labâk to
atstât tâdu, kâds tas ir pçc noklusçjuma.

Jûs nevarat mainît iestatîjumus, kas ir
pelçkâ krâsâ.

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet

BACK (Atgriezties). Lai izietu no

izvçlnes, spiediet SETUP (Iestatîðana).

Labâkais iestatîjums tiek automâtiski
izvçlçts TV ierîcei. Ja Jums nepiecieðams
mainît iestatîjumu, pârliecinieties, vai TV
atbalsta jauno iestatîjumu.

Attçls

Skaòa

Attçlu iestatîjumi un formâts

Attçla izðíirtspçja

Augstas izðíirtspçjas attçls

HDMI audio

20

6. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

9

4. JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA

Ðî nodaïa palîdz Jums pievienot mâjas kinozâli pie
TV un citâm ierîcçm. Mâjas kinozâles pamat
savienojumi ar tâs piederumiem ir aprakstîti 'âtrâ
starta padomdevçjâ'. Visaptveroðu interaktîvu
ceïvedi meklçjiet
www.connectivityguide.philips.com.

Novietojiet, pievienojiet un iestatiet Jûsu skaïruòus
vislabâkâs telpiskâs skaòas nodroðinâðanai.

Skaïruòu novietojumam ir bûtiska nozîme telpiskâs
skaòas efekta iestatîðanai.

Labâka rezultâta nodroðinâðanai, novietojiet
skaïruòus un zemo frekvenèu skaïruni tâ, kâ tas
parâdîts zîmçjumâ zemâk.

Izpildiet ðos pamat norâdîjumus un tad iestatiet
Jûsu skaïruòus.

Sçdvietu pozîcija:
Ðis ir Jûsu klausîðanâs zonas centrs.

(priekðçjais centrâlais)
skaïrunis:
Novietojiet centrâlo skaïruni tieði sçdvietu
pozîcijas priekðâ virs vai zem Jûsu TV.
Pârliecinieties, ka tas ir Jûsu ausu lîmeòa
tuvumâ, kad sçþat.

(priekðçjais kreisais) un

(priekðçjais labais) skaïruòi:
Novietojiet kreiso un labo skaïruòus priekðâ,
vienâdâ attâlumâ no centrâlâ skaïruòa,
novietojot tos lokâ tâ, lai visi trîs skaïruòi
atrastos vienâdâ attâlumâ no sçdvietu pozîcijas.
Novietojiet ðos skaïruòus Jûsu ausu lîmeòa
tuvumâ, kad sçþat.

(aizmugurçjais kreisais) un

(aizmugurçjais labais) skaïruòi:
Novietojiet aizmugurçjos telpiskâs skaòas
skaïruòus Jûsu sçdvietu pozîcijas kreisajâ un
labajâ malâ lînijâ ar to vai nedaudz aiz tâs.
Labâkam efektam pagrieziet tos pret sçdvietu
pozîciju un novietojiet tos tieði virs Jûsu ausu
lîmeòa.

(zemo frekvenèu skaïrunis):
Zemo frekvenèu skaïruni novietojiet vismaz 1 m
attâlumâ no TV ierîces kreisâ vai labâ sâna.
Atstâjiet apmçram 10 cm atstarpi no sienas.

Pievienojiet Jûsu skaïruòus un zemo frekvenèu
skaïruni Jûsu mâjas kinozâlei, kâ tas aprakstîts 'Âtrâ
starta padomdevçjâ'.

1.

2. FRONT CENTER

3. FRONT LEFT FRONT
RIGHT

4. REAR LEFT REAR
RIGHT

5. SUBWOOFER

Piezîme

Piezîme

H

H

H

Preces identifikâcijai un strâvas padeves
râdîtâjiem skatît tipa plâksnîti preces
apakðâ vai mugurpusç.

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai
maiòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir
atvienotas no strâvas.

Telpiskâ skaòa ir atkarîga no tâdiem
faktoriem kâ istabas forma un izmçrs,
sienu un griestu tips, logiem un
atstarojoðâm virsmâm, un skaïruòu
akustikas. Izmçìiniet daþâdas skaïruòu
pozîcijas, lai atrastu Jums optimâlu
iestatîjumu.

Skaïruòi

Novietojums

Pievienoðana

PRIEKÐÇJAIS CENTRA

PRIEK­ÐÇJAIS

KREISAIS

PRIEK­ÐÇJAIS
LABAIS

ZEMO
FREK-

VENÈU

AIZMUGU-

RÇJAIS

KREISAIS

AIZMUGU-

RÇJAIS

LABAIS

10

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA

Iestatîðana

Savienojumi priekðpusç

Savienojumi aizmugurç

1. Iespçja: TV pievienoðana,
izmantojot HDMI

Savienojumi

Pievienoðana TV

1. USB

2. MUSIC iLINK

1. AC MAINS ~

2. SPEAKERS

3. HDMI OUT

4. OPTICAL

5. VIDEO OUT

6. AUDIO IN- AUX

7. ANTENNA FM 75 W

Iestatiet Jûsu skaïruòus skaïruòu iestatîðanas
izvçlnç.

Pievienojiet Jûsu skaïruòus un zemo frekvenèu
skaïruni Jûsu mâjas kinozâlei, kâ tas aprakstîts
'Âtrâ starta padomdevçjâ'.

Ieslçdziet Jûsu TV un pârslçdziet to uz pareizo
avotu mâjas kinozâlei.

Spiediet taustiòu (Iestatîðana) uz
Jûsu mâjas kinozâles tâlvadîbas pults.

Izvçlieties (Audio iestatîðana) un
tad spiediet taustiòu .

Mainiet ðâdus iestatîjumus un tad spiediet
taustiòu .

(Skaïruòu skaïums):

Iestatiet skaïuma lîmeni katram skaïrunim.

(Skaïruòu aizkavçðana):
Iestatiet aizkavçðanas laiku skaïruòiem,
kuri ir novietoti tuvâk sçdvietu pozîcijai, lai
panâktu vienâdu audio pârraidi no visiem
skaïruòiem.

Pievienojiet citas ierîces Jûsu mâjas kinozâlei.

Audio, video vai attçlu ieeja no USB atmiòas
ierîces.

Audio ieeja no MP3 atskaòotâja.

Pievienoðanai pie strâvas padeves.

Pievienoðanai pie komplektâ iekïautajiem
skaïruòiem un zemo frekvenèu skaïrunim.

Pievienoðanai pie TV HDMI ieejas.

Pievienoðanai pie TV vai digitâlâs ierîces
optiskâs audio izejas

Pievienoðanai pie TV saliktâs video ieejas.

Pievienoðanai pie TV vai analogâs ierîces
analogâs audio izejas.

Signâla ieeja no antenas, kabeïa vai satelîta
uztvçrçja.

Pieslçdziet Jûsu mâjas kinozâli pie TV, lai redzçtu
atskaòoto no diska. Jûs varat klausîties TV
programmu audio caur Jûsu mâjas kinozâles
skaïruòiem. Izvçlieties labâkâs kvalitâtes video
savienojumu, kas pieejams Jûsu mâjas kinozâlei un
TV.

Lietojot standarta HDMI savienojumu, Jums
nepiecieðams papildus audio kabelis, lai atskaòotu
audio no TV uz Jûsu mâjas kinozâles (skatiet nodaïu
'Audio pievienoðana no TV un citâm ierîcçm').

Lietojot Liela âtruma (High Speed) HDMI vadu,
pievienojiet Jûsu mâjas kinozâles
savienotâju ar TV savienotâju.
HDMI ARC savienotâjs uz TV ierîces var bût
apzîmçts kâ .

1.

2.

3. SETUP

4. [Audio Setup]
OK

5.

OK

[Speakers Volume]

[Speakers Delay]

1.
HDMI OUT

HDMI

HDMI IN

H

H

Vislabâkâ video kvalitâte

19

2. SETUP

3. [General Setup]
OK

4. [EasyLink Setup]

> [EasyLink]

OK.

5. [On] OK

(Gaidîðanas reþîms)

Spiediet taustiòu (Iestatîðana).
Izvçlieties (Pamata

iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties punktu (EasyLink

iezîmes iestatîðana) , tad spiediet

Izvçlieties (Ieslçgts), tad spiediet .

Kontrolçjiet mâjas kinozâli un citas pieslçgtâs
HDMI-CEC saderîgâs ierîces ar vienu tâlvadîbas
pulti.

Ja Jûs ieslçdzat Viena-pieskâriena atskaòoðanas
iezîmi, diska atskaòoðanas laikâ, TV tiks automâtiski
ieslçgts uz pareizo kanâlu.

Uz tâlvadîbas pults nospieþot un turot taustiòu

, mâjas kinozâle un visas
pieslçgtâs HDMI CEC ierîces (ja tâs atbalsta
gaidîðanas reþîmu ar vienu pieskârienu) vienlaicîgi
pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ.

Ja sistçmas pârslçgðanas gaidîðanas reþîmâ ar
vienu pieskârienu iezîme ir ieslçgta Jûsu mâjas
kinozâlei, Jûs varat to pârslçgt gaidîðanas reþîmâ ar
TV vai citas HDMI-CEC saderîgas ierîces tâlvadîbas
pulti.

[One Touch Play] (Atskaòoðana ar vienu
pieskârienu)

[One touch Standby] (Sistçmas pârslçgðana
gaidîðanas reþîmâ ar vienu pieskârienu)

B

Ierîèu vadîba

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

18

Mûzikas atskaòoðana

Ieslçgðana

MP3 failu izveide

EasyLink

Piezîme

H

H

H

Pârveidoðanas laikâ nekad nespiediet
nevienu taustiòu.

DTS CD un pret kopçðanu aizsargâtus CD
nevar pârveidot.

Pret rakstîðanu aizsargâtas un ar paroli
aizsargâtas USB ierîces nevar lietot, lai
saglabâtu MP3 failus.

1.

2. AUDIO SOURCE
'MUSIC I- LINK'

3.

1.

2.

3. CREATE MP3

4. [Yes] OK

5. Navigâcijas taustiòus OK

[Speed]

[Bitrate]

[CRT ID3]:

[Device]

6.
OK

7. [Start] (

OK

[Exit]

OK

1.

Pievienojiet MP3 atskaòotâju mâjas kinozâlei kâ
tas aprakstîts 'Âtrâ starta padomdevçjâ'.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz
displejâ parâdâs indikâcija .

Lietojiet taustiòus uz Jûsu MP3 atskaòotâja, lai
izvçlçtos un atskaòotu audio failus vai mûziku.

Lietojiet mâjas kinozâli, lai pârveidotu audio CD uz
MP3 audio failiem.

Audio disks
USB atmiòas ierîce
Pieslçdziet USB atmiòas ierîci pie mâjas

kinozâles.
Atskaòojiet Jûsu audio CD (CDDA/ HDCD)
Spiediet taustiòu (izveidot MP3).

Apstiprinâjuma ziòojums ir parâdîts.

Izvçlieties un tad spiediet , lai
apstiprinâtu.

MP3 izveides ekrâns ir parâdîts. Labajâ
panelî redzami MP3 iestatîjumi, un kreisajâ
panelî redzami audio celiòi.

Spiediet un , lai
izvçlçtos un mainîtu:

(Âtrums): Izvçlieties âtrumu, ar

kâdu rakstît failâ.

(Bitu âtrums): Izvçlieties

pârveides kvalitâtes lîmeni.

kopç informâciju par celiòiem

MP3 failos.

(Ierîce): Izvçlas USB ierîci, kuru

lietojat MP3 failu saglabâðanai.

Pârvietojieties uz labo paneli, tad izvçlieties
audio celiòus un spiediet taustiòu .

Lai izvçlçtos visus celiòus, pârejiet uz
[Select all] (Izvçlçties visu) un tad spiediet
taustiòu OK.:

Izvçlnç izvçlieties punktu Sâkt), lai
sâktu pârveidoðanu uz MP3 formâtu, un
spiediet taustiòu .

Jauna mape tiek izveidota USB atmiòas
ierîcç, lai saglabâtu jaunos MP3 audio
failus.

Lai izslçgtu izvçlni, izvçlieties punktu
(Iziet) un spiediet taustiòu .

Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçma atbalsta Philips
EasyLink funkciju, kas lieto HDMI CEC (Lietotâju
Elektroniskâs Vadîbas) protokolu. EasyLink
atbalstoðas ierîces, kas pievienotas ar HDMI
savienotâjiem var tikt kontrolçtas ar vienu tâlvadîbas
pulti.

Philips negarantç 100% savienojamîbu ar visâm
HDMI CEC ierîcçm.

HDMI-CEC atbalstoðas ierîces.
HDMI savienojums starp pieslçgtajâm ierîcçm.

Ieslçdziet HDMI CEC darbîbas uz Jûsu TV un
citâm pieslçgtajâm ierîcçm. Papildus
informâcijai skatît Jûsu TV vai pieslçgto ierîèu
lietoðanas pamâcîbu.

Kas Jums nepiecieðams

Kas Jums nepiecieðams:

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

9

9

9

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

11

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA

2.

3.

4.

1.
VIDEO

AV IN,

VIDEO IN, COMPOSITE ASEBAND

2.

3.

SOURCE

Uz Jûsu TV ierîces ieslçdziet HDMI-CEC.
Sîkâkai informâcijai skatiet TV lietoðanas
pamâcîbu.

Kad Jûs atskaòojat disku uz Jûsu mâjas
kinozâles, video automâtiski tiek parâdîts
TV ekrânâ, un audio tiek automâtiski
atskaòots no mâjas kinozâles.

Lai atskaòotu TV programmu audio caur mâjas
kinozâli, pieslçdziet papildus audio kabeli
(skatiet nodaïu 'Audio pievienoðana no TV un
citâm ierîcçm').

Ja audio no TV automâtiski netiek atskaòots no
Jûsu mâjas kinozâles, manuâli iestatiet audio
(skatiet nodaïu: 'Audio iestatîðana pieslçgtajâm
ierîcçm').

Ja Jûsu TV nav HDMI savienotâju, pieslçdziet Jûsu
mâjas kinozâli TV ierîcei, lietojot kompozîtu
savienojumu. Kompozîtu savienojums neatbalsta
augstas-izðíirtspçjas video.

Lietojot kompozîtu savienojumu, Jums
nepiecieðams papildus audio kabelis, lai atskaòotu
audio no TV uz Jûsu mâjas kinozâles (skatiet nodaïu
'Audio pievienoðana no TV un citâm ierîcçm').

Lietojot kompozîtu video kabeli savienojiet Jûsu
mâjas kinozâles savienotâju ar TV
ierîces kompozîtu video savienotâju. Kompozîtu
video savienotâjs var bût apzîmçts kâ

vai B .

Uz Jûsu TV, ieslçdziet pareizo video ieeju.
Lai atskaòotu TV programmu audio caur mâjas

kinozâli, pieslçdziet papildus audio kabeli
(skatiet nodaïu 'Audio pievienoðana no TV un
citâm ierîcçm').
Uz Jûsu mâjas kinozâles atkârtoti spiediet
taustiòu (Avots), lai izvçlçtos pareizo
audio ieeju.

Atskaòojiet audio no TV vai citâm pieslçgtâm
ierîcçm caur Jûsu mâjas kinozâli.

Lietojiet labâkâs kvalitâtes savienojumu, kas
pieejams Jûsu TV ierîcei, mâjas kinozâlei un citâm
ierîcçm.

9

Pamata video kvalitâte

Vislabâkâ audio kvalitâte

Lietojot optisko kabeli, savienojiet Jûsu mâjas
kinozâles savienotâju ar TV vai citas
ierîces savienotâju.

Digitâli optiskais savienotâjs var bût nosaukts kâ

vai .

OPTICAL

OPTICAL OUT

SPDIF, SPDIF OUT OPTICAL

Piezîme

Piezîme

H

H

Ja Jûsu TV ierîcei ir DVI kontakts, Jûs
varat lietot HDMI/DVI adapteri TV
pieslçgðanai.

Ðajâ lietoðanas pamâcîbâ aprakstîtie audio
savienojumi ir tikai rekomendâcija. Jûs
varat lietot arî citus savienojumus.

1. Iespçja: TV pievienoðana,

izmantojot kompozîtu video

Audio pievienoðana no TV vai
citâm ierîcçm

1. iespçja: Audio pieslçgðana ar digitâli
optisko kabeli

12

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES PIEVIENOÐANA

2. iespçja: Audio pieslçgðana ar
analogajiem audio kabeïiem

Pamata audio kvalitâte

Lietojot analogo kabeli, savienojiet Jûsu mâjas
kinozâles savienotâjus ar TV vai citas ierîces

savienotâjiem.

AUX

AUDIO OUT

17

Muzikâla slîdrâde

Staciju uztverðana

Radio klausîðanâs

Radio

MP3 atskaòotâjs

Piezîme

H

H

H

AM un digitâlais radio netiek atbalstîts.
Ja neviens stereo signâls netiek uztverts,

jums tiek lûgts atkârtot radio staciju
instalçðanu.

Lai nodroðinâtu labâku uztverðanu,
novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk no TV
un citiem starojuma avotiem.

Izveidojiet muzikâlu slîdrâdi, lai vienlaicîgi atskaòotu
mûziku un attçlus.

Izvçlieties mûzikas celiòu un spiediet taustiòu

.

Spiediet taustiòu (Atgriezties), lai
atgrieztos attçlu mapç.

Izvçlieties attçlu un spiediet taustiòu

, lai sâktu slîdrâdi.
Spiediet taustiòu , lai beigtu slîdrâdi.
Spiediet taustiòu vçlreiz, lai beigtu mûzikas

atskaòoðanu.

Klausieties FM radio ar Jûsu mâjas kinozâli un
saglabâjiet lîdz 40 radio stacijâm.

FM antena.

Pieslçdziet FM antenu, kâ tas aprakstîts 'Âtrâ
starta padomdevçjâ'.

Spiediet taustiòu .

Ja Jûs jau esat instalçjuði radio stacijas,
pçdçjais klausîtais kanâls tiek atskaòots.

Ja neviena radio stacija nav saglabâta,
displeja panelî parâdâs ziòojums

(Automâtiskâ
uzstâdîðana ... spiediet atskaòot
Spiediet .

Spiediet ðâdus taustiòus, lai klausîtos vai
mainîtu radio stacijas:

/ Izvçlas saglabâto radio

staciju.

(pa kreisi/ pa labi)

(augðup/ lejup)

Nospiediet, lai beigtu radio
staciju instalçðanu.
Nospiediet un turiet, lai
dzçstu saglabâto radio
staciju.

Manuâlâ programmçðana:
Nospiediet vienu reizi, lai
piekïûtu programmçðanas
reþîmam, tad atkal spiediet
taustiòu, lai saglabâtu radio
staciju.
Automâtiskâ
programmçðana: Turiet
nospiestu trîs sekundes, lai
pâr iestatîtu radio stacijas.

Spiediet taustiòu .

Lai klausîtos saglabâtu radio staciju,
spiediet vai .

Lai meklçtu radio staciju un tad to
klausîtos, spiediet
(pa kreisi/ pa labi).

Spiediet , lai mainîtu skaïumu.

Pievienojiet Jûsu MP3 atskaòotâju, lai atskaòotu
Jûsu audio failus vai mûziku.

MP3 atskaòotâjs.

3.5mm stereo audio kabelis.

1.
OK

2. BACK

3.
(Atskaòot)

4.

5.

1.

2. RADIO

'AUTO

INSTALL ... PRESS PLAY'

(PLAY).

(Atskaòot)

3.

Taustiòð Darbîba

Navigâcijas taustiòi

Navigâcijas taustiòi

PROGRAM

1. RADIO

Navigâcijas taustiòus

2. +/- (Skaïums)

Q

P
P

Q

ab

P

ab

Kas Jums nepiecieðams:

Kas Jums nepiecieðams:

H

H

H

H

H

H

H

Meklç radio staciju.

Precîzi uzregulç radio staciju.

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

16

Audio, video un attçlu iespçjas

Audio iespçjas

Video iespçjas

Attçlu iespçjas

Slîdrâdes

Attçlu slîdrâdes

Lietojiet paplaðinâtâs iezîmes, kad atskaòojat audio,
video vai mçdiju failus no diska vai USB atmiòas
ierîces.

Atkârtoti spiediet , lai pârslçgtos starp
ðâdâm iespçjâm:

Parâdîtu paðreizçjâ celiòa informâciju un
laiku.

(Izslçgt): Spiediet Navigâcijas
taustiòus (pa kreisi/ pa labi), lai izvçlçtos
atkârtoðanas reþîmu.

(Diska pozîcija, uz kuru iet):
Pâriet uz noteiktu diska pozîciju, ievadot
diska laiku.

(Celiòð, uz kuru iet): Pâriet
uz noteiktu celiòa pozîciju, ievadot celiòa
laiku.

(Izvçlçties celiòu): Pâriet uz

noteiktu celiòu.

Spiediet .

Video iespçju izvçlne parâdâs.

Spiediet un , lai
izvçlçtos un regulçtu:

(Virsraksts): Izvçlas noteiktu

virsrakstu.

(Nodaïa): Izvçlas noteiktu

virsrakstu.

(Celiòð): Izvçlas noteiktu celiòu

(tikai VCD/ SVCD diskiem).

(Audio): Izvçlas audio valodu video

atskaòoðanai.

(Subtitri): Izvçlas subtitru valodu

video atskaòoðanai.

[Leòíi): Izvçlas video ainas, kas

ierakstîtas no daþâdiem kameru leòíiem.

(Virsraksta laiks): Pârlec uz
noteiktu video daïu, ievadot virsraksta
atskaòoðanas laiku.

(Nodaïas laiks): Pârlec uz
noteiktu video daïu, ievadot nodaïas
atskaòoðanas laiku.

(Diska laiks): Pârlec uz
noteiktu video daïu, ievadot diska
atskaòoðanas laiku.

(Celiòa laiks): Pârlec uz
noteiktu video daïu, ievadot celiòa
atskaòoðanas laiku (tikai VCD/ SVCD
diskiem).

(A-B segmenta atkârtoðana):
Atzîmç divus punktus nodaïas vai celiòa
robeþâs atkârtotai atskaòoðanai, vai izslçdz
atkârtoðanas reþîmu.

(Pârskats): Izvçlas satura

pârskatu diskam.

(Atkârtot): Atkârto nodaïu vai

virsrakstu.

(Laika parâdîðana): Izvçlas

laika parâdîðanas informâciju.

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu attçlu
pârskata reþîmam.

12 sîktçlu attçli ir parâdîti.

Spiediet taustiòus / , lai ietu uz iepriekðçjo
vai nâkamo pârskata lapu.

Spiediet un , lai
izvçlçtos attçlu.

Video vai mûzikas atskaòoðanas laikâ piekïûstiet
jautrâm iezîmçm, kâ attçlu un muzikâlâs slîdrâdes.

Skatieties Jûsu diskâ vai USB atmiòas ierîcç
saglabâto attçlu slîdrâdi.

Izvçlieties attçlu diskâ vai USB atmiòas ierîcç,
tad spiediet .

Spiediet , lai beigtu slîdrâdi.

1. INFO

[Off]

[Disc Go To]

[Track Go To]

[Select Track]

1. INFO

2. Navigâcijas taustiòus OK

[Title]

[Chapter]

[Track]

[Audio]

[Subtitle]

[Angle]

[TT Time]

[Ch Time]

[Disc Time]

[Track Time]

[Repeat A-B]

[Preview]

[Repeat]

[Time Displ.]

1. INFO

2.

3. Navigâcijas taustiòus OK

1.

2.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

9

9

ab

]

P

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

13

Ðî nodaïa palîdz Jums lietot mâjas kinozâli mçdiju
atskaòoðanai no daþâdiem avotiem.

Ir veikti visi nepiecieðamie savienojumi un ir
pabeigta iestatîðana, izskaidroti sadaïâ 'Âtrâ
starta padomdevçjs'.

TV ir pârslçgts uz pareizo avotu ðai mâjas
kinozâlei.

Ðî nodaïa palîdz Jums izvçlçties ideâlu skaòu Jûsu
video vai mûzikai.

Izvçlieties iepriekð noteiktus skaòas reþîmus, lai
skaòa atbilstu Jûsu video vai mûzikai.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos
no pieejamajiem skaòas reþîmiem.

(Filma): Izbaudiet kinematogrâfisku

audio, îpaði piemçrotu filmu skatîðanai.

(Mûzika): Atjauniniet Jûsu mûzikas
oriìinâlo ierakstîðanas atmosfçru kâ
ierakstîðanas studijâ vai koncertâ.

(Oriìinâls): Izbaudiet Jûsu filmu
un mûzikas oriìinâlo skaòu bez
pievienotiem skaòas efektiem.

(Ziòas): Dzirdiet katru vârdu ar

optimizçtu runu un skaidru vokâlu.

(Spçles): Izbaudiet saviïòojoðu
skaòu plûdumu, ideâls iestatîjums darbîbu
video spçlçm vai skaïâm ballîtçm.

Pieredziet visaptveroðu audio pieredzi ar telpiskâs
skaòas reþîmiem.

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos
no pieejamajiem telpiskâs skaòas reþîmiem.

(5 kanâlu stereo): Paplaðinâts

stereo reþîms, ideâls ballîðu mûzikai.

Tradicionâlâ 5.1 kanâlu skaòa

atslâbinoðâkai kino skatîðanai.

Divu kanâlu stereo skaòa. Ideâla,

lai klausîtos mûziku.

Jûsu mâjas kinozâle var atskaòot DVD, VCD un CD
diskus. Tâ var atskaòot arî diskus, kurus Jûs esat
ierakstîjuði mâjâs, kâ CD-R diskus ar fotogrâfijâm
un mûziku.

Audio un video savienojums starp Jûsu mâjas
kinozâli un TV.

Audio vai video disks.

Ievietojiet disku mâjas kinozâlç.

Jûsu TV ieslçdz pareizo avotu, un diska
atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja diska
atskaòoðana nesâkas automâtiski, spiediet
DISC.

Spiediet atskaòoðanas taustiòus, lai kontrolçtu
atskaòoðanu. (skatiet nodaïu 'Atskaòoðanas
taustiòi').

Pârvietojas pa izvçlnçm.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

atskaòoðanu.

Beidz atskaòoðanu.

/ Pârlec uz iepriekðçjo vai

nâkam celiòu, nodaïu vai
failu.

/ Âtri tin atpakaï vai uz priekðu.

Spiediet atkârtoti, lai mainîtu
meklçðanas âtrumu.

Palielina vai samazina video
ainu vai attçlu.

(pa kreisi/ pa labi) râdîtâju virzienâ vai pulksteòa

râdîtâju virzienâ.

(augðup/ lejup) horizontâli.

Pirms darbîbas sâkðanas pârliecinieties, ka:

Kas Jums nepiecieðams:

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1. SOUND

MOVIE

MUSIC

ORIGINAL

NEWS

GAMING

1. SURR

5CH STER

MULTI-CH:

STEREO:

1.

2.

Taustiòð Darbîba

Navigâcijas taustiòi

OK

(Atskaòo/

pauzç)

ZOOM

Navigâcijas taustiòi

Navigâcijas taustiòi

9

]

P

ab

OR

Sâk, pauzç vai turpina

Rotç attçlu pret pulksteòa

Pagrieþ attçlu vertikâli vai

Skaòas izvçle

Diski

Skaòas reþîma maiòa

Telpiskâs skaòas reþîma maiòa

Disku atskaòoðana

Atskaòoðanas taustiòi

5. JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

14

Taustiòð Darbîba

Atzîmç divus punktus

SUBTITLE

DISC

AUDIO SYNC

SCREEN FIT

ZOOM

REPEAT

REPEAT A-B

ANGLE

INFO

1. SETUP

2. [Preference Setup]
OK

3. [PBC] > [On]

OK

1. SETUP

2. [Preference Setup]
OK

3. [MP3/ JPEG Display]

OK

4.

OK

[View Folders]

[View Files]

1. SETUP

2. [Audio Setup]

OK

3. AUDIO SYNC

OK

4. Navigâcijas taustiòus

5. OK

Izvçlas video subtitru valodu.

(Disks) Piekïûst diska izvçlnei vai

iziet no tâs.

Izvçlas audio valodu vai diska
kanâlu.

Pielâgo attçla formâtu TV
ekrânam

Palielina vai samazina video
ainu vai attçlu.

(Atkârtot) Izvçlas vai izslçdz

atkârtoðanas reþîmu.

(Atkârtot no A-B) nodaïas vai celiòa robeþâs

atkârtotai atskaòoðanai; vai
izslçdz atkârtoðanas reþîmu.

(Leòíis) Izvçlas video ainas, kas

ierakstîtas no daþâdiem
kameru leòíiem.

Audio, video vai mçdiju failu
atskaòoðanas laikâ piekïûst
plaðâkâm atskaòoðanas
iespçjâm.

Parâda satura izvçlni VCD un SVCD diskiem.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Izvçles

iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (Ieslçgt), un tad

spiediet .

Jûs varat izvçlçties, kâ parâdît MP3 saturu.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Izvçles

iestatîðana), tad spiediet .
Izvçlieties (MP3/ JPEG

parâdîðana), un tad spiediet .
Izvçlieties kâdu no turpmâk minçtâjâm

iespçjâm, tad spiediet .

(Apskatît mapes): Parâda

MP3 mapes.

(Apskatît failus): Parâda MP3

failus.

Ja audio un video nav sinhronizçti, Jûs varat kavçt
audio, lai tas atbilstu video.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Audio iestatîðana),

tad spiediet .
Izvçlieties (audio sinhronizçðana),

tad spiediet .
Spiediet (pa kreisi/ pa

labi), lai sinhronizçtu audio ar video.
Spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

Izbaudiet attçlus, audio un video no USB atmiòas
ierîces.

USB atmiòas ierîce, kas formatçta FAT vai NTFS
failu sistçmâm un atbilst Mass Storage Class.

USB pagarinâtâjkabelis, ja USB atmiòas ierîce
neder savienotâjam.

N

H

H

H

H

Kas Jums nepiecieðams:

Izvçlnes râdîðana VCD un SVCD diskiem

Izvçlnes râdîðana MP3/ JPEG failiem

Attçla un skaòas sinhronizçðana

Piezîme

Piezîme

H

H

H

Lai izlaistu satura izvçlni, izvçlieties
(Izslçgt).

VCD/ SVCD atskaòoðanas laikâ Jûs varat
nospiest taustiòu , lai izslçgtu PBC
(atskaòoðanas vadîbu)

Uz tâlvadîbas pults turiet nospiestu
taustiòu âtrai piekïûðanai pie
audio sinhronizçðanas iestatîðanas
izvçlnes.

[Off]

DISC

AUDIO SYNC

USB atmiòas ierîces

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA

15

Piezîme Piezîme

H H

H

H

Jûs varat lietot digitâlâs kameras, kas
pievienotas ar USB portu, ja to failu
atskaòoðanai nav nepiecieðama îpaða
datora programma.

Pârliecinieties, ka subtitru faila nosaukums
ir tâds pats kâ video faila nosaukums.
Piemçram, ja video fails ir nosaukts
'movie.avi', saglabâjiet subtitru failu kâ
'movie.srt' vai 'movie.sub'.

Jûsu mâjas kinozâle var atskaòot subtitru
failus ar ðâdiem faila nosaukumu
paplaðinâjumiem: .srt, .sub, . txt, .ssa,
.ass, .smi un .sami. Ðie faili netiek parâdîti
failu navigâcijas izvçlnç.

Ja subtitri neparâdâs pareizi, mainiet zîmju
komplektu.

Failu atskaòoðana

VOD kods priekð Divx video

Subtitri

Subtitru zîmju komplekts

DivX

1.

2. USB

3. OK

4.

1. SETUP

2. [General Setup]
OK

3. [DivX ® VOD Code]

OK

1.

SUBTITLE

1. SETUP

2. [Preference Setup]
OK

3. [DivX Subtitle

OK

4. OK

Zîmju komplekts Valoda

[Standard]

[Central Europe]

[Cyrilic]

[Greek]

[Hebrew]

[Chinese (Simpl)

Pievienojiet USB atmiòas ierîci mâjas kinozâlei.
Spiediet taustiòu .

Satura pârlûks parâdâs.
Izvçlçties failu, tad spiediet taustiòu .
Atskaòoðanas vadîbai lietojiet atskaòoðanas

vadîbas taustiòus (skatiet nodaïu
'Atskaòoðanas taustiòi').

Atskaòojiet DivX video no:

Diskiem (skatiet nodaïu 'Diski').
USB atmiòas ierîcçm (skatiet nodaïu 'USB

atmiòas ierîces').

Pirms Jûs iegâdâjaties DivX video un atskaòojat to
ar Jûsu mâjas kinozâli, reìistrçjiet mâjas kinozâli
mâjas lapâ www.divx.com, lietojot DivX VOD kodu.

Spiediet (Iestatîðana).
Izvçlieties (Pamata

iestatîðana), un tad spiediet .
Izvçlieties (DivX ® VOD

Kods), tad spiediet .

DivX VOD reìistrâcijas kods Jûsu mâjas

kinozâlei tiek parâdîts.

Ja Jûsu video ir subtitri vairâkâs valodâs, izvçlieties
subtitru valodu.

Video atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

, lai izvçlçtos valodu.

Ja subtitri neparâdâs pareizi, mainiet zîmju
komplektu, kas atbalsta DivX subtitrus.

Spiediet taustiòu (Iestatîðana).
Izvçlieties (Izvçles

iestatîðana), tad spiediet
Izvçlieties ] (DivX Subtitri), un

tad spiediet .
Izvçlieties zîmju komplektu, un tad spiediet .

(Standarta) holandieðu, somu, franèu,

gçïu, vâcu, itâïu, kurdu
(latîòu), norvçìu, portugâïu,
spâòu, zviedru un turku

(Centrâlâ Eiropa) holandieðu, angïu, vâcu,

ungâru, îru, poïu, rumâòu,
slovâku, slovçòu un serbu

(Kirilisks) Bulgâru, baltkrievu, angïu,

maíedonieðu, moldâvu,
krievu, serbu un ukraiòu

(Grieíu) Grieíu

(Ebreju) Ebreju

(Íînieðu)

9

9

H

H

Angïu, albâòu, dâòu,

Albâòu, horvâtu, èehu,

Íînieðu vienkârðota

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES LIETOÐANA