Philips HTS3500S User Manual [bg]

DVD система за домашно
кино HTS3500S

Инструкции за експлоатация

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Аксесоари включени в
комплекта

- скарт кабел (черен)

- жична УКВ антена

- рамкова СВ антена

- дистанционно управ­ление с 2 АА батерии

- скоби и винтове

Почистване на дисковете

За да почистите диск, използвайте фин
парцал за почистване, за да избършете диска
от центъра към краищата.

Внимание!

Не използвайте почистващи препарати като
бензин или антистатични шпрейове,
предназначени за дискове.

Тъй като оптичното устройство (лазер) на
DVD системата функционира с по-голяма
мощност от обикновените DVD или CD
плейъри, почистващи дискове предназ­начени за DVD или CD плейъри може да
повредят оптичното устройство (лазер). По
тази причина, избягвайте да използвате
почистващи дискове.

Нагласяване

Намиране на подходящо място

- Поставете системата на твърда, стабилна

плоскост. Не поставяйте устройството на

килим.

- Не поставяйте системата върху друго

оборудване, което може да я нагрява

(например приемник или усилвател).

- Не поставяйте други предмети под

системата (например дискове, списания).

Пространство за вентилиране

- Поставете системата на място с достатъчно

проветрение, за да не допуснете прегряване.

Предвидете поне 10 см от задната и горна

страни на системата и 5 см от ляво и дясно,

за да не допуснете прегряване.

2

Избягвайте високите температури,
влагата, водата и праха

- Не излагайте системата на капеща или
пръскаща вода.

- Не поставяйте опасни предмети върху
системата (например вази, запалени
свещи).

Лазер

Тип: Полупроводников лазер – GaAlAs
Дължина на вълната: 650-660 nm (DVD)

784-796 nm (CD)

Изходна мощност: 7mW (DVD)

10mW (VCD/CD)

Отклонение на лъча: 60 градуса.

Произведен по лиценз на Dolby Laborato­ries. “Dolby”, “Pro Logic и двойния D символ
са запазена марка на Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified и съот­ветните символи са запазена
марка на DivXNetworks, Inc и са
използвани по техен лиценз.

За потребителя:

Прочетете внимателно информацията от
долната страна на вашата DVD система и
въведете отдолу серийния номер. Запазете
тази информация за бъдещи справки.

Model N. DVD VIDEO HTS3500S

Serial N:........................

Код за Български език..........................6671

3

ВРЪЗКИ

Стъпка 1: Нагласяване на
високоговорителите

Може да предпочетете да закачите високо­говорителите на стената. Закрепете стабилно
включените в комплекта скоби към задната
част на високоговорителите. След това
монтирайте винт (не е включен в комплекта)
на стената, на мястото където желаете да
закачите високоговорителя.

Внимание!

Скобите на стената трябва да бъдат закачени
от квалифициран техник. Не го правете сами,
тъй като може да повредите оборудването или
да се нараните.

Полезни съвети:

- Задните високоговорители са означени

като REAR L (ляв) и REAR R (десен).

- Предните високоговорители са означени

като FRONT L (ляв) и FRONT R (десен).

Стъпка 2: Позициониране
на високоговорителите и
събууфера

За да постигнете най-добрия съраунд звук,
всички високоговорители (освен събууфера)
трябва да бъдат поставени на еднакво
разстояние от слушателя.

1. Поставете предните ляв и десен високо-

говорители на еднакво разстояние от

телевизора и под ъгъл около 45 градуса от

позицията на слушателя.

2. Поставете централния високоговорител

над телевизора или DVD системата, за да

локализирате звука на централния канал.

3. Поставете съраунд високоговорителите на

височината на слушателя, обърнати един

към друг или закачени на стената.

4. Поставете събууфера на пода в близост

до телевизора.

Полезни съвети:

- За да избегнете магнитни смущения не

поставяйте предните високоговори­тели твърде близо до телевизора.

- Оставете достатъчно място за про-

ветрение около DVD системата.

4

Стъпка 3: Свързване на
събууфера и
високоговорителите

- Свържете включените в комплекта високо­говорители с помощта на определените
кабели за говорителите, като спазвате
цветовете на жаковете и кабелите на
говорителите.

Полезни съвети:

- Проверете дали кабелите на високо-

говорителите са свързани правилно.
Неправилното свързване може да повреди
системата поради късо съединение.

- За да не допуснете нежелан шум, не

поставяйте събууфера твърде близо до
DVD система, АС захранващ адаптор,
телевизор или друг източник на
излъчвания.

5

Стъпка 4: Свързване на
телевизора

Важно!

- Вие трябва да направите само една
видео връзка от изброените по-долу, в
зависимост от възможностите на вашия
телевизор.

- Свържете DVD системата директно към
телевизора.

- След като направите връзките,
продължете на стр. 14, за да настроите
телевизора.

Забележка:

- За да чуете телевизионните канали
през DVD системата, използвайте аудио
кабели (бял/червен - не са включени в
комплекта), за да свържете съедини­телите AUX IN към съответните жакове
AUDIO OUT на телевизора (не е
необходимо ако използвате скарт връзка).

- Скарт (RGB) Video осигурява по-добро
качество на картината отколкото Com­posite Video.

Опция 1: Използване на скарт
съединителя

- Използвайте черния скарт видео кабел, за

да свържете съединителя SCART на DVD
системата, към съответния скарт входен
жак на телевизора.
ИЛИ

Опция 2: Използване на S­video съединителя

- Използвайте S-video видео кабелa, за да

свържете съединителя S-VIDEO на DVD
системата, към съответния S-video (или
означен като Y/C или S-VHS) входен жак
на телевизора.
ИЛИ

Опция 3: Използване на
композитния видео
съединител

- Използвайте композитния видео кабел
(жълт - не е включен в комплекта), за да
свържете съединителя CVBS на DVD
системата, към съответния видео входен
жак на телевизора.

6

Стъпка 5: Свързване на
телевизор с прогресивно
сканиране (опция)

Важно!

- За да се насладите на качеството на
видео с прогресивно сканиране трябва да
използвате съединителите Y Pb Pr и да
разполагате с телевизор с прогресивно
сканиране.

- Не свързвайте еднивременно скарт и Y
Pb Pr съединителите към телевизора, тъй
като това може да повлияе на качеството
на картината.

Стъпка 6: Свързване на FM/
MW антените

1. Свържете включената в комплекта MW

рамкова антена към съединителя MW.
Поставете антената на рафт или я
закрепете към поставка или на стената.

2. Свържете включената в комплекта УКВ

антена към жака FM. Разтеглете УКВ
антената и закрепете края й на стената.

За по-добро УКВ приемане, свържете
външна УКВ антена (не е включена в
комплекта).

1. Използвайте компонентните видео кабели
(червен/син/зелен - не са включени в
комплекта), за да свържете жаковете Y Pb
Pr на DVD системата към съответните
компонентни видео входове (означени и
като Y Pb/Cb /Pr/Cr или YUV) на телевизора.

2. За да чуете телевизионните канали през
DVD системата, използвайте аудио кабели
(бял/червен - не са включени в комплекта),
за да свържете съединителите AUX IN към
съответните жакове AUDIO OUT на теле­визора.

3. Нагласете функцията прогресивно
сканиране, виж стр. 15.

Полезни съвети:

- За оптимално приемане нагласете
позициите на антените.

- Поставете антените колкото се може
по-далече от вашия телевизор, видео
рекордер или друг източник на излъчва­ния, за да предотвратите нежелани
смущения.

7

Стъпка 7: Свързване на
захранващия кабел

След като сте направили всички връзки,
вкарайте захранващия кабел в контакта.

Червеният индикатор на DVD системата,
за Eco захранване ще светне. Никога не
правете или променяйте връзките, когато
захранването е включено.

Полезни съвети:

- Изискванията за захранването може да

откриете на табелката с типа в
задната част на събууфера.

8

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВРЪЗКИ

Свързване на видео

рекордер или кабелен/

сателитен приемник

Гледане и слушане по време

на възпроизвеждане

1. Свържете видео рекордера или Кабелния/
Сателитен приемник към телевизора, както
е показано.

2. Свържете съединителите AUX IN (R/L) на
DVD системата към AUDIO OUT съедини­телите на видео рекордера или кабелния/
сателитен приемник.
Натиснете бутона AUX/DI на дистанцион-

ното управление, за да изберете “AUX” и
активирате източника.

Използване на видео
рекордера за записване на
DVD дискове

Някои DVD дискове са защитени против
копиране. С помощта на видео рекордера не
можете да записвате и презаписвате защитени
дискове.

3. Свържете S-VIDEO съединителя на DVD

системата към S-VIDEO IN съединителя на

видео рекордера.

4. Свържете LINE OUT (L/R) съединителите

на DVD системата към AUDIO IN съедини-

телите на видео рекордера.

Това ще ви позволи да правите аналогови
стерео записи (два канала – ляв и десен).

За да гледате DVD възпроизвеждане по
време на запис,

трябва да свържете DVD системата към
вашия телевизор посредством скарт кабел
(както е показано по-горе).

9

Свързване на цифрово
аудио оборудване

Слушане на възпроизвеждане

- Свържете жака DIGITAL IN íà DVD

системата към жака DIGITAL OUT на
цифровото аудио оборудване.
Натиснете бутона AUX/DI на дистан-

ционното управление, за да изберете “DI” и
активирате входния източник.

Полезни съвети:

- Някои DVD дискове са защитени против
копиране. Вие не можете да запишете
такъв диск на видео рекордер или
цифрово записващо устройство.

- Ако използвате цифрова връзка не
можете да чуете или запишете SACD
или MP3-CD възпроизвеждане.

- За да възпроизвеждате чрез DIGITAL IN
съединителя, нагласете цифровия изход
на този плейър в РСМ формат.

- Винаги се обръщайте за справка към
упътването на другото оборудване, за
да научите как да го свържете и
използвате.

10

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

11

1.

1

11

- Включване в стендбай режим с пестене на
енргия

2. VOL +-

- Нагласяване нивото на звука.

b B v Vb B v V

3.

b B v V

b B v Vb B v V

- Диск: Избиране посока на движение в
менюто.

- Тунер: Използвайте v V, за да изберете
автоматично настройване на радио
станция. Използвайте b B, за да изберете
радио станция.

. .

4.

- Диск: *търсене напред/назад или избиране

- Тунер: избиране на по-горна или по-долна

5. PAUSE

- Диск: прекъсване на възпроизвеждането

6. SOURCE

- Диск: превключване на източник диск

- ТВ: превключване на източник телевизор.

- Тунер: превключване между FM и MW

- AUX/DI: превключване на външен източник

7. SETUP

- Извикване или скриване менюто за

8. ZOOM

- Увеличаване картината на телевизионния

9. TV VOL +-

- Нагласяване нивото на звука на теле-

10. SLEEP

- Избиране на таймер за изключване

11. SURR

- Избиране на многоканален съраунд или

>>

. /

>

. .

>>

на песен

честота

XX

X

XX

Звукът на телевизора ще възпроизведе от
DVD системата

обхвати

настройка на системата.

екран.

визора (само за телевизори на Филипс).

стерео режими.

* = Натиснете и задръжте този бутон за повече от 2 секунди.

11

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

12. Цифрови бутони (0-9)

- Въвеждане номер на заглавие/запис от
диска

- Въвеждане номер на запаметена радио
станция.

13. DISC MENU

- Влизане или излизане от менюто за
съдържанието на диска

- Само за VCD:избиране на различни
режими за преглеждане

14. DISPLAY

- Изобразява информация за текущото
състояние на системата.

15. OK

- Потвърждаване на избор.

16. PLAY B

- Диск: стартиране на възпроизвеждането

17. STOP

- излиза от всички операции

- Диск: спиране на възпроизвеждането

- Диск: като задържите натиснат този бутон

- Тунер: *изтриване на запаметена радио

18. AUDIO

- Избиране на аудио език (DVD/VCD) или

19. SUBTITLE

- Диск: Избиране език на субтитрите.

20. REPEAT

- Диск: Избиране на различни режими на

21. MUTE

- Заглушаване или възстановяване на звука.

22. SOUND

- Избиране ефект на звука

23. PROG

- Диск: стартиране на програмирането

- Тунер: стартиране на *автоматичното/

xx

x

xx

ще отворите и затворите отделението за
дискове

станция

аудио канал (CD).

повторение.

ръчно програмиране на станциите.

* = Натиснете и задръжте този бутон за повече от 2 секунди.

12