Philips HTS3500S User Manual [da]
Indhold
Dansk / Norsk
Sprogkode ..................................................... 5
Generel information
Medleveret tilbehør....................................... 96
Rengøring af diske ......................................... 96
Installation ....................................................... 96
Grundlæggende opkoblinger
Trin 1: Konfigurer højttalerne ..................... 97
Trin 2: Placering af højttalere og
subwooferen ................................................... 97
Trin 3: Tilslutning af dvd-system og
højttalere til Subwooferen........................... 98
Trin 4: Tilslutning af TV .................................. 99
Mulighed 1: Brug af Scart jackstik ............. 99
Mulighed 2: Brug af S-Video jackstik ......... 99
Mulighed 3: Brug af Composite Video
jackstik ............................................................ 99
Trin 5: Tilslutning af et tv med progressiv
scanning (muligheder) ................................ 100
Trin 6: Tilslutning af FM/MB antennerne 100
Trin 7: Tilslutning af netledningen ............ 101
Tilslutning til eksterne enheder
Tilslutning af en videobåndoptager (VCR)
eller en Kabel/Satellitboks ........................ 102
Sådan ser og lytter man på-afspilning ..... 102
Sådan bruges videobåndtageren til
optagelse af DVD-afspilning...................... 102
Tilslutning af digitalt audioapparat .......... 103
Sådan lyttes der på afspilningen ............... 103
Fjernbetjening ............................ 104–105
Frontpanel ............................................. 106
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i
fjernbetjeningen ........................................... 107
Sådan bruges fjernbetjeningen til at
regulere på systemet.................................. 107
Trin 2: Sådan tænder du DVD-systemet 107
Sådan sættes systemet i Eco Power
standby-stilling ............................................. 107
Trin 3: Indstilling af TV’et ........................... 107
Konfiguration af funktion til progressiv
scanning (kun til TV-apparater der kan
foretage en progressiv scanning)............. 108
Valg af det farvesystem der passer
til TV’et .......................................................... 109
Indstilling af TV-formatet ........................... 109
Trin 4: Indstilling af ønsket sprog ............. 110
Opsætning af OSD Sprog ......................... 110
Opsætning af sprog, på menuerne for
lyd, undertekster og disk .......................... 110
Disc-betjening
Discs der kan afspilles ................................ 111
Afspilning af discs ........................................ 111
Auto Eco Power standby-tilstand ........... 112
Generelle afspilningskontroller ................ 112
Valg af forskellige gentagelses-/
blandingsfunktioner .................................... 112
Andre handlinger til videoafspilning
(DVD/ VCD/SVCD) .................................. 113
Sådan bruges discmenuen ......................... 113
Visning af afspilningsinformationer ......... 113
Fremad billede for billede ......................... 114
Genoptaget afspilning fra det sted,
hvor der sidst blev stoppet ...................... 114
Sådan zoomes billedet ind ........................ 114
Ændring af lydsporets sprog .................... 114
Ændring af sprog på undertekster
(kun DVD).................................................... 114
Preview-funktionen (kun VCD) ............... 115
Afspilning af MP3/WMA/JPEG/
MPEG-4 diske............................................... 116
Afspilning af MP3-musik og
JPEG-billede samtidigt ................................ 116
Afspilning af en billeddisk (diasshow) ..... 117
Preview-funktionen .................................... 117
Sådan zoomes billedet ind ........................ 117
Rotation/spejlvending af billedet ............. 117
JPEG-billeddiske, der kan afspilles ........... 117
Afspilning af SACD (Super Audio CD) .. 118
Afspilning af en DivX-disk ......................... 118
94
Indhold
Valgmuligheder på menuen for
systemopsætning
Adgang til General Setup .......................... 119
Sådan låses DVD’er og sådan låses
de op så de ikke kan/ kan afspilles .......... 119
Nedtoning af systemets displayskærm ... 119
Program (ikke for Picture CD/MP3/
SACD) ........................................................... 120
Opsætning af OSD Sprog ......................... 120
Pauseskærm – Tænde/ slukke................... 121
DivX® VOD-registreringskode ................. 121
Adgang til Audio Setup ............................. 122
Højttalerlydstyrke/Højttalerforsinkelse. 122
Natmodus – Tænde/slukke ...................... 122
CD Opsampling .......................................... 122
Adgang til Video Setup ............................... 123
TV Type ......................................................... 123
TV Skærm..................................................... 123
Progressiv funktion – Tænde/slukke ....... 123
Billedindstilling ............................................. 124
Indstilling af videoudgangen ......................124
Adgang til Preference................................. 125
Opsætning af sprog, på menuerne
for lyd, undertekster og disk .................... 125
Begrænset afspilning ved indstilling
af forældrekontrolniveauet .............. 125–126
Afspilningskontrol (PBC)...........................126
MP3/JPEG Navigator – Tænde /slukke ... 126
Ændring af Adgangskode ........................... 127
Indstilling af DivX-undertekster .............. 127
Standardopsætning ..................................... 127
Lyd- og volumenkontroller
Justering af individuel højttalerstyrke ..... 130
Valg af surroundlyd ..................................... 131
Valg af digitale lydeffekter ......................... 131
Volumenkontrol .......................................... 131
Andre funktioner
Indstilling af indslumrings-timeren .......... 132
Specifikationer ................................................ 133
Fejlsøgning ............................................... 134–135
Gloser ................................................................ 136–137
Dansk / Norsk
Tunerbetjening
Opsøgning af radiostationer..................... 128
Indlæsning af radiostationer i forvalget.. 128
Sådan bruges Plug & Play...........................128
Automatisk indlæsning i forvalget ........... 129
Manuel indlæsning i forvalget ................... 129
Opsøgning af en radiostation i forvalget 129
Sletning af en forudindstillet radiostation129
95
Generel information
Dansk / Norsk
Medleveret tilbehør
Scartkabel (sort)
FM-trådantenne
MB-rammeantenne
Fjernbetjening og
to batterier
(12nc: 3139 258 70111)
Bøjler og skruer
(4x)
Rengøring af diske
Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til analoge diske.
Da den optiske enhed (laser) i dvd-system
fungerer ved en højere hastighed end
almindelige dvd- eller cd-afspillere, kan rensecd’er beregnet til dvd- eller cd-afspillere skade
den optiske enhed (laser). Undlad derfor at
bruge en rense-cd.
Installation
En egnet placering
– Placer apparatet på en flad, hård og stabil
overflade. Placer ikke apparatet på et tæppe.
– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Anbring ikke noget under apparatet (f.eks.
cd’er, blade).
Plads til ventilation
– Anbring apparatet et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri
plads bag ved og over apparatet og mindst
5 cm til venstre og højre for apparatet for at
undgå overophedning.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væsker eller sprøjt.
– Anbring ikke nogen farekilder på apparatet
(f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).
10cm (4.5")
96
Grundlæggende opkoblinger
Trin 1: Konfigurer højttalerne
Kan man vælge at montere højttalerne på en
væg. Skru de medleverede bøjler godt fast på
bagsiden af højttalerne med de medleverede
skruer. Skru derefter skruer (ikke medleveret)
ind i væggen på de steder, hvor højttalerne skal
hænge og hæng dem op.
ADVARSEL!
Bed en kvalificeret person om at
fastgøre bøjlerne på væggen. Gør det
IKKE selv så der undgås beskadigelse og
personulykker.
Nyttige tips:
– Bagerste-højttalerne mærkes som REAR L
(venstre) eller REAR R (højre).
– Fronthøjttalerne mærkes som FRONT L (venstre)
eller FRONT R (højre).
Trin 2: Placering af højttalere
og subwooferen
2
1
CENTER
33
For at få bedst mulig surroundlyd skal alle
højttalere anbringes i samme afstand fra
lyttepositionen.
SUBWOOFER
4
FRONT RFRONT L
REAR RREAR L
1
Dansk / Norsk
1 Anbring forreste venstre og højre højttalere i
samme afstand fra TV-apparatet og i en vinkel
på ca. 45 grader i forhold til lyttepositionen.
2 Placer centerhøjttaleren over tv’et, så
centerkanalens lyd lokaliseres.
3 Anbring Bag-højttalerne mod hinanden i
normal ørehøjde f.eks. monteret på væg.
4 Stil subwooferen-højttaleren på gulvet tæt ved
TV-apparatet.
Nyttige tips:
– For at undgå magnestisk forstyrrelse, må
fronthøjttalerne ikke anbringes for tæt ved TV’et.
– Sørg forat der er tilstrækkelig med luft omkring
DVD-systemet/ subwooferen.
97
Grundlæggende opkoblinger (fortsat)
Trin 3: Tilslutning af dvd-
system og højttalere til
Subwooferen
Dansk / Norsk
Fronthøjttaler
(højre)
Subwoofer
REAR RREAR L
Baghøjttaler
(højre)
Tilslut de medleverede højttalersystemer ved
hjælp af de medleverede højttalerkabler så
farverne på kablerne matcher med farverne på
jackstikkene.
Nyttige tip:
– Sørg for at højttalerkablerne er korrekt tilsluttet.
Forkert tilslutning kan ødelægge systemet som
følge af kortslutning.
– Undgå uønsket støj ved at holde subwooferen
lidt på afstand af dvd-systemet,
vekselstrømsadapteren, tv’et eller andre
strålingskilder.
L
R
Baghøjttaler
(venstre)
Fronthøjttaler
(venstre)
FRONT RFRONT L
Y
Pr
Pb
DVD-system
CENTER
Midterhøjttaler
98
Grundlæggende opkoblinger (fortsat)
Trin 4: Tilslutning af TV
OUT IN
VIDEO
AUDIO
L
R
VIGTIGT!
– Det er kun nødvendigt at lave én af
følgende mulige videotilslutninger
afhængig af TV’ets muligheder.
– Tilslut DVD-systemet direkte til TV’et.
– Gå til side 107 for at konfigurere
fjernsynet, når du har gennemført
grundopkoblingerne.
Nyttige tip:
– Tv-kanalerne kan høres gennem dvd-systemet,
ved at sætte audiokablerne (hvid/rød - sælges
separat) i AUX IN-stikkene og de tilsvarende
AUDIO OUT-stik på tv’et (ikke nødvendigt, hvis du
bruger Scart-kabel).
– Scart (RGB) Video giver en bedre billedkvalitet
end Composite Video.
TV
ELLER
Pr
Y
Pb
ELLER
Mulighed 1: Brug af Scart jackstik
● Forbind med scart videokablet (sort) DVD-
systemets SCART jackstik med TV’ets
tilsvarende Scart indgangs-jackstik.
ELLER
Mulighed 2: Brug af S-Video jackstik
● Forbind med et S-videokabel (ikke
medleveret) DVD-systemets S-VIDEO
jackstik med TV’ets S-Video indgangs-jackstik
(kan være mærket Y/C eller S-VHS).
ELLER
Mulighed 3: Brug af Composite
Video jackstik
● Forbind med et composite videokabel (gult,
ikke medleveret) DVD-systemets CVBS
jackstik med TV’ets videoindgangs-jackstik (kan
være mærket A/V In, Video In, Composite eller
Baseband).
Dansk / Norsk
99
Grundlæggende opkoblinger (fortsat)
Trin 5: Tilslutning af et tv med
progressiv scanning
(muligheder)
TV
Dansk / Norsk
VIGTIGT!
– Billedkvaliteten med progressiv
scanning kan kun vælges, når der
benyttes Y Pb Pr, og der kræves et
fjernsyn, som kan foretage en progressiv
scanning.
– Du må IKKE tilslutte både SCART og
Y Pb Pr til et tv, da det kan påvirke
billedkvaliteten.
OUT IN
VIDEO
AUDIO
Y
L
R
Pr
Pb
1 Brug component video-kablerne (rød/blå /grøn
– sælges separat) for at tilslutte dvd-systemets
Y Pb Pr-stik til de tilsvarende component
video-indgange (markeret Y Pb /Cb Pr /Cr eller
YUV) på tv’et.
2 Hvis du vil høre TV-kanalerne via dette DVD-
system, skal du anvende et lydkabel (hvid/rød medfølger ikke) til at slutte AUX IN-stikkene
til de tilsvarende AUDIO OUT-stik på TV’et.
3 Fortsæt til side 108, hvor der findes yderligere
oplysninger om konfiguration af progressiv
scanning.
Trin 6: Tilslutning af FM/MB
antennerne
Sæt tappen
i slidsen
➠
FM-antenne
2
1
MB-
antenne
Y
Pr
Pb
1 Tilslut den medleverede MB-rammeantenne til
MW jackstikket. Stil MB-rammeantennen på
en hylde eller lignende eller hæng den op på en
væg.
2 Tilslut den medleverede FM-trådantenne til
FM jackstikket.Træk ledningerne ud i fuld
længde og fastgør ledningsenderne på en væg.
Der fås bedre FM-stereomodtagelse ved at
tilslutte en udendørs FM-antenne (ikke
medleveret).
Nyttige tips:
– Anbring antennerne så der fås bedst modtagelse.
– For at undgå uønskede forstyrrelser skal
antennerne anbringes så langt væk som muligt fra
TV’et, videobåndoptageren eller andre
radiostøjforstyrrende kilder.
100
Grundlæggende opkoblinger (fortsat)
Trin 7: Tilslutning af
netledningen
TV
Y
Pr
L
Pb
R
DVD-system
Når alle andre tilslutninger er udført
sættes netledningens netstik i en
stikkontakt (som tændes).
Det røde ECO POWER LED-lys på dvdsystemet tændes. Foretag ikke tilslutninger
eller ændring af tilslutninger når der er strøm
på systemet.
Nyttigt tip:
– Typeskiltet - med bl.a. serienummer og
netspændingstilslutning - er placeret på bagsiden
eller i bunden af apparatet.
Dansk / Norsk
101
Tilslutning til eksterne enheder
Tilslutning af en videobåndoptager
(VCR) eller en Kabel/Satellitboks
Dansk / Norsk
VCR eller Kabel/
Satellitboks
DVD-system
Sådan ser og lytter man påafspilning
1 Tilslut videobåndoptageren eller kabel/
satellitboksen til TVét som vist.
2 Forbind DVD-systemets AUX IN (R/L)
jackstik med AUDIO OUT jackstikkene på
videobåndoptageren eller kabel/satellitboksen.
Trykkes på AUX/DI for at vælge “AUX” så
indgangskilden aktiveres.
VIDEO
AUDIO
1
OUT IN
L
R
Y
Pr
Pb
4
2
3
TV
~ AC MAINS
Sådan bruges videobåndtageren til
optagelse af DVD-afspilning
Nogle DVD’ere er optagebeskyttet.
Disse kan ikke optages eller kopieres på en
videobåndoptager.
3 Forbind DVD-systemets S-VIDEO jackstik
med videobåndoptagerens S-VIDEO IN
jackstik.
4 Forbind DVD-systemets LINE OUT (R/L)
jackstik med videobåndoptagerens AUDIO IN
jackstik.
Derved kan der laves analoge stereooptagelser
(to-kanals, højre og venstre).
102
Sådan ses der på DVD-afspilning medens
der foregår optagelse, DVD-systemet skal
være forbundet til TV’ets SCART-indgang (som
vist ovenfor).
Tilslutning til eksterne enheder (fortsat)
Tilslutning af digitalt
audioapparat
CD-optager
(eksempel)
Dansk / Norsk
Y
L
R
Pr
Pb
Sådan lyttes der på afspilningen
● Forbind DVD-systemets DIGITAL IN jackstik
med et digitalt audioapparats DIGITAL OUT
jackstik.
Trykkes på AUX/DI for at vælge “DI”, så
indgangskilden aktiveres.
Nyttige tips:
– Visse DVD’ere er kopibeskyttet, så de ikke kan
optages på en videobåndoptager eller andet
digitalt optageudstyr.
– Du kan ikke høre eller optage SACD eller
MP3-CD afspilning, hvis du bruger den digitale
tilslutning.
– For afspilning gennem DIGITAL IN tilslutningen
indstil den digitale udgang på den pågældende
afspiller på PCM format.
– Se altid i det andet apparats brugervejledning
vedrørende detaljer om tilslutning og brug.
103
Fjernbetjening
Dansk / Norsk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
1 B
– Slår DVD-systemet til Eco Power standby-tilstand.
2 VOL +-
– Regulering af lydstyrken.
3 1 2 3 4
– DISC: Valg af bevægelsesretning i menuen.
– TUNER: Anvend 34 til at starte automatisk
søgning. Anvend 1 2 til at indstille
radiofrekvensen.
4 S / T
– DISC: *Søger tilbage /fremad eller vælger et
spor.
– TUNER: Vælg en forudindstillet radiostation.
5 PAUSEÅ
– DISC: Midlertidigt stop af afspilningen.
6 SOURCE (Kilde-knapper)
– DISC: skifter til DISC som kilde.
– TV: slutter til tv-kildetilstand.
Lyden fra tv’et kommer ud gennem DVDsystemet.
– TUNER: Skifter mellem FM og MW
(mellembølge).
– AUX/ DI: Skifter mellem AUX og DI (digital
indgang).
7 SETUP
– DISC: aktiverer eller deaktiverer systemets
opsætningsmenu.
8 ZOOM
– DISC: Regulering af TV-lydstyrken.
9 TV VOL +-
– Regulering af TV-lydstyrken (kun på Philips TV).
0 SLEEP
– Valg af multikanals surroundlyd eller
stereostilling.
! SURR
– Valg af multikanals surroundlyd eller
stereostilling.
104
* = Tryk på tasten og hold den nedtrykket i mindst to sekunder.
#
@ Numerisk tastatur (0-9)
– DISC: Indtast tal eller bogstaver i de relevante
felter.
– TUNER: Indtastning af nummeret på en
radiostation i forvalget.
# DISC MENU
– DISC: For at se eller fjerne menuen der viser
disc-indholdet.
Til VCD, vælger forskellige prøvebilledfunktioner.
$ DISPLAY
– DISC: Viser den aktuelle status eller
oplysninger om disken.
% OK
– Bekræfter et valg.
^ PLAY 2
– DISC: Starter afspilningen.
& STOPÇ
– Forlader en operation.
– DISC: Stopper afspilning.
– DISC: Hvis knappen holdes nede, åbnes og
lukkes diskskuffen.
– TUNER: *Sletter en radiostation i forvalget.
* AUDIO
– DISC: Vælger sprog på lyden (DVD, VCD) eller
en audiokanal (CD).
( SUBTITLE
– DISC: Vælger sprog for undertekst /slår
undertekster fra.
) REPEAT
– DISC: Vælger forskellige gentagelsesfunktioner.
Slår gentagelsesfunktionen fra.
¡ MUTE
– Gør lyden tavs eller kalder den frem igen.
™ SOUND
– Valg af lydeffekt.
£ PROG
– DISC: Starter programmering.
– TUNER: Starter *automatisk/manuel
indprogrammering i forvalget.
Fjernbetjening (fortsat)
@
$
%
Dansk / Norsk
^
&
*
(
)
¡
™
£
* = Tryk på tasten og hold den nedtrykket i mindst to sekunder.
105
Frontpanel
1
Dansk / Norsk
1 STANDBY ON (B)
– Sætter systemet i Eco Power standby-stilling
eller tænder for systemet.
2 Disc-skuffer
3 OPEN CLOSE 0
– Åbner/ lukker de disc-skuffer.
4 ECO POWER-lys
– Lyser, når der afspilles en Eco Power.
5 iR
– Ret fjernbetjeningen mod denne føler.
6 System-displaypanel
7 VOLUME
– Regulering af lydstyrken.
2
8 9
4
3
5
0 !
6
8 SOURCE
– Vælger den relevante aktive kilde: DISC,
TUNER (FM/MW), TV eller AUX/DI.
9 ÉÅ PLAY/ PAUSE
– DISC: Starter/stopper (midlertidig) afspilning.
– TUNER: Starter opsætning af forudindstillede
radiostationer i Plug & Play tilstand.
0 S PREV / NEXT T
– DISC : *Søger tilbage /fremad eller vælger et
spor.
– TUNER: Vælg en forudindstillet radiostation.
! Ç STOP
– Forlader en operation.
– DISC: Stopper afspilning.
– TUNER: Hold denne knap nede for at slette
den aktuelle forudindstillede radiostation.
7
106
* = Tryk på tasten og hold den nedtrykket i mindst to sekunder.
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
3
1
2
1 Luk batterirummet op.
2 Isæt to batterier type R06 eller AA som vist på
indikeringerne (+-) i batterirummet.
3 Luk batterirummet i.
ADVARSEL!
– Tag batterierne ud så snart de er
brugt op eller hvis de ikke skal bruges i
længere tid.
– Bland ikke nye og brugte batterier
sammen og brug ikke batterier af
forskellig type.
– Batterier indeholder kemiske
substanser, så bortkast brugte batterier
på forsvarlig måde.
Sådan bruges fjernbetjeningen til at
regulere på systemet
1 Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningsføleren (iR) på frontpanelet.
2 Vælg den kilde der skal betjenes ved at trykke
på den relevante tast på fjernbetjeningen (f.eks.
TV, TUNER).
3 Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks
2, S, T).
Trin 2: Sådan tænder du DVD-
systemet
● Tryk på SOURCE kontrollen for at vælge
mellem flg.:
DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX
™ DI ™ DISC ....
ELLER
Tryk på DISC, TUNER, AUX/DI eller TV på
fjernbetjeningen.
Sådan sættes systemet i Eco Power
standby-stilling
● Tryk på STANDBY ON (B).
➜ Displayskærmen slukker.
Dansk / Norsk
Trin 3: Indstilling af TV’et
Når du har sluttet DVD-systemet til TV’et, skal
du skifte TV’et til det rigtige programnummer
for indgangsstikket (f.eks. EXT, 0, AV) for at få
afspilningen vist fra DVD-systemet.
1 Tryk på SOURCE kontrolknappen indtil
displaypanelet viser “DISC”.
2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige
videokanal. Den blå DVD-baggrund skal ses på
TV-skærmen.
➜ Denne kanal ligger normalt mellem den
laveste og den højeste kanal og kaldes for
FRONT, A/V IN, eller VIDEO. Angående flere
detaljer se i TV’ets brugervejledning.
➜ Eller: Vælg kanal 1 på TV’et og tryk derefter
gentagne gange på “kanal ned” knappen indtil
videokanalen ses.
➜ Eller: Fjernbetjeningen har en tast eller en
omskifterknap, som vælger mellem forskellige
videostillinger.
107
Loading...