PHILIPS HTS3251 User Manual [pt]

www.philips.com/welcome

HTS3251

Índice

5 Alterar as deﬁ nições 17

Deﬁ nições de Idioma 17

1 Importante 2

Segurança 2 Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente Ajuda e suporte

3 3 3

2 O sistema de cinema em casa 4

Unidade principal 4 Conectores Telecomando

4 5

3 Ligar e conﬁ gurar 6

Ligar os altifalantes 6 Ligar a um televisor Ligar áudio do televisor e de outros

dispositivos Conﬁ gurar EasyLink (controlo HDMI-CEC) Ligar e conﬁ gurar uma rede doméstica

8 9

4 Utilizar o sistema de cinema em casa 11

Aceder ao menu inicial 11 Discos Ficheiros de dados Dispositivos de armazenamento USB Opções de áudio, vídeo e imagem Rádio leitor de MP3 Vídeos YouTube Álbuns Web Picasa Escolher o som

11 12 13 13 15 15 15 16 16

Deﬁ nições de imagem e vídeo Deﬁ nições de áudio Deﬁ nições do controlo parental Conﬁ gurações de visualização Deﬁ nições de poupança de energia Deﬁ nições dos altifalantes Repor predeﬁ nições

6 Actualização de software 19

Veriﬁ car a versão do software 19 Actualizar software através do USB Actualizar software através da Internet

7 Especiﬁ cações do produto 21

8 Resolução de problemas 23

9 Aviso 25

Direitos de autor 25 Conformidade Fusível (apenas para o Reino Unido) Software de origem aberta Marcas comerciais

10 Índice remissivo 27

17 18 18 18 18 19 19

19 20

25 25 25 26

Português

1 Importante

Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o produto. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica.

Segurança

Risco de choque eléctrico ou incêndio!

• Nunca exponha o produto e os acessórios à

chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos do produto. Se forem derramados líquidos sobre o produto, desligue-o imediatamente da tomada. Contacte o Apoio ao Cliente da Philips para que o produto seja veriﬁ cado antes de ser utilizado.

• Nunca coloque o produto e os acessórios

perto de chamas ou fontes de calor, incluindo a exposição solar directa.

• Nunca insira objectos nos orifícios de

ventilação ou noutras aberturas do produto.

• Quando a ﬁ cha de alimentação ou o

dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato.

• Desligue o produto da tomada eléctrica antes

de tempestades com relâmpagos.

• Quando desligar o cabo de alimentação, puxe

sempre pela ﬁ cha e nunca pelo cabo.

Risco de curto-circuito ou incêndio!

• Antes de ligar o produto à tomada eléctrica,

certiﬁ que-se de que a tensão corresponde ao valor impresso na parte de trás ou de baixo do produto. Nunca ligue o produto à

tomada eléctrica se a tensão for diferente. Risco de ferimentos ou danos no sistema de cinema em casa!

• Com produtos montáveis na parede, utilize

apenas o suporte fornecido para montagem

na parede. Fixe o suporte de montagem a

uma parede que suporte o peso total do

produto e do suporte. A Koninklijke Philips

Electronics N.V. não se responsabiliza por

uma montagem imprópria na parede que

resulte em acidentes ou ferimentos.

• Com altifalantes com suportes, utilize apenas

os suportes fornecidos. Fixe os altifalantes

ﬁ rmemente nos suportes. Coloque os

suportes montados numa superfície plana que sustente o seu peso e o do altifalante.

• Nunca coloque o produto ou quaisquer

outros objectos sobre o cabo de alimentação ou qualquer outro equipamento eléctrico.

• Se o produto for transportado a

temperaturas inferiores a 5 °C, desembale o produto e aguarde até que a sua temperatura seja igual à temperatura ambiente, antes de ligá-lo à tomada eléctrica.

• Emite radiações de laser visíveis e invisíveis

quando aberta. Evite a exposição ao feixe.

• Não toque na lente óptica no interior do

compartimento do disco.

• Há partes deste produto que podem ser

fabricadas em vidro. Manuseie com cuidado para evitar ferimentos e danos.

Risco de sobreaquecimento!

• Nunca instale este produto num espaço

conﬁ nado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta do produto para permitir uma ventilação adequada. Certiﬁ que-se de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem os orifícios de ventilação do produto.

Risco de contaminação!

• Não misture pilhas (usadas com novas, de

carbono com alcalinas, etc.).

• Se as pilhas forem colocadas incorrectamente,

há perigo de explosão. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente.

• Retire as pilhas se estiverem gastas ou se não

pretender utilizar o telecomando por um longo período de tempo.

• As pilhas contêm substâncias químicas e

devem ser eliminadas correctamente.

Risco de ingestão de pilhas!

• O produto/telecomando pode conter uma pilha

tipo botão, que pode ser engolida. Mantenha sempre a pilha fora do alcance das crianças! Se engolida, a pilha pode provocar lesões graves ou a morte. Podem ocorrer queimaduras internas graves duas horas após a ingestão.

• Se suspeitar que uma pilha foi engolida ou

introduzida em qualquer parte do corpo, consulte um médico de imediato.

• Quando substituir as pilhas, mantenha

sempre todas as pilhas - novas e usadas fora do alcance das crianças. Assegure-se de que o compartimento das pilhas está bem protegido depois de substituir a pilha.

• Se não for possível proteger totalmente o

compartimento das pilhas, não volte a utilizar o produto. Mantenha fora do alcance das crianças e entre em contacto com o fabricante.

2 PT

Cuidados a ter com o seu produto

• Não coloque outros objectos que não discos

dentro da gaveta do disco.

• Não coloque discos deformados ou partidos

dentro da gaveta do disco.

• Retire os discos da gaveta do disco se não for

utilizar o produto durante um longo período

de tempo.

• Utilize apenas panos de microﬁ bras para

limpar o produto.

Cuidados a ter com o ambiente

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo com rodas e uma cruz sobreposta, signiﬁ ca que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.

Ajuda e suporte

A Philips fornece um suporte online extensivo. Visite o nosso Web site em www.philips.com/ support para:

• transferir o manual do utilizador completo

• imprimir o guia de início rápido

• assistir aos tutoriais de vídeo (disponíveis

apenas para alguns modelos)

• encontrar respostas a perguntas frequentes

(FAQs)

• enviar uma pergunta via correio electrónico

• conversar com o nosso representante do

apoio ao cliente. Siga as instruções no Web site para seleccionar o seu idioma e introduza o número do modelo do produto. Em alternativa, pode contactar o Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Antes de contactar a Philips, anote o número do modelo e o número de série do produto. Pode encontrar esta informação na parte posterior ou inferior do seu produto.

O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Informe-se acerca dos regulamentos locais relativos ao sistema de recolha selectiva de pilhas, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública.

Português

2 O sistema de

cinema em casa

Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para beneﬁ ciar na totalidade do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Unidade principal

a ( USB )

Entrada de áudio, vídeo ou imagem de um

dispositivo USB de armazenamento.

b MUSIC iLINK

Entrada de áudio de um leitor de MP3.

Conectores traseiros

Esta secção inclui uma visão geral da unidade principal.

a Compartimento do disco b Painel do visor c ( Abrir/Fechar )

Abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco.

d ( Reproduzir/Pausar )

Iniciar, pausar ou retomar a reprodução.

e SOURCE

Seleccionar uma fonte de áudio ou vídeo para o sistema de cinema em casa.

f ( Standby-Ligado )

Ligar o sistema de cinema em casa ou mudar para o modo de espera.

Conectores

Esta secção inclui uma visão geral dos conectores disponíveis no seu sistema de cinema em casa.

Conectores frontais

a AC MAINS

Ligar à fonte de alimentação.

b SPEAKERS

Ligar aos altifalantes e subwoofer fornecidos.

c ANTENNA FM

Antena FM ﬁ xa.

d AUDIO IN - AUX

Ligar a uma saída de áudio analógica no

televisor ou a um dispositivo analógico.

e VIDEO OUT

Ligar à entrada de vídeo composto no

televisor.

f HDMI OUT (ARC)

Ligar à entrada HDMI no televisor.

g LAN

Ligar à entrada LAN num modem de banda

larga ou router.

h DIGITAL IN - OPTICAL

Ligar a uma saída óptica de áudio no televisor

ou num dispositivo digital.

i DIGITAL IN - COAXIAL

Ligar a uma saída de áudio coaxial no

televisor ou num dispositivo digital.

4 PT

Telecomando

Esta secção inclui uma visão geral do telecomando.

16 17

a ( Standby-Ligado )

• Ligar o sistema de cinema em casa ou

mudar para o modo de espera.

• Com a função EasyLink activada,

mantenha premido durante, pelo menos, três segundos para mudar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para o modo de espera.

b ( Início )

Aceda ao menu inicial.

c Botões fonte

• DISC / POP-UP MENU : Passar para a

fonte de disco. Aceder ou sair do menu do disco enquanto reproduz um disco.

• RADIO : Passar para rádio FM.

• AUDIO SOURCE : Seleccionar uma fonte

de entrada de áudio.

d BACK

• Regressar a um menu de ecrã anterior.

• No modo de rádio, mantenha premido

para apagar a actual estação de rádio programada.

e Botões de navegação

• Navegar pelos menus.

• No modo de rádio, prima esquerda ou

direita para iniciar a procura automática.

• No modo de rádio, premir para cima ou

para baixo para sintonizar a frequência do rádio.

f OK

Conﬁ rma uma entrada ou selecção.

g / ( Anterior/Seguinte )

• Saltar para a faixa, capítulo ou ﬁ cheiro

anterior ou seguinte.

• No modo de rádio, seleccione uma

estação de rádio programada.

h ( Parar ) / ( Ejectar / Abrir/Fechar )

• Parar a reprodução.

• Manter premido durante três segundos

para abrir ou fechar o compartimento do disco ou ejectar o disco.

i / ( Retrocesso rápido / Avanço

rápido )

Procurar para trás ou para a frente. Prima

repetidamente para alterar a velocidade de

pesquisa.

j +/- ( Volume )

Aumentar ou diminuir o volume.

k SOUND SETTINGS

Aceder ou sair das opções de som.

l Botões alfanuméricos

Introduzir números e letras (através da

introdução tipo SMS).

m REPEAT

Seleccionar ou desligar o modo de repetição.

Português

n TOP MENU

Aceder ao menu principal de um disco.

o OPTIONS

• Aceder a mais opções de reprodução

enquanto é reproduzido um disco ou um dispositivo de armazenamento USB.

• No modo de rádio, deﬁ ne uma estação

de rádio.

p ( Reprodução )

Iniciar ou retomar a reprodução.

q ( Pausa )

Pausar a reprodução.

r ( Sem som )

Cortar ou restaurar o som.

s AUDIO

Selecciona um canal ou idioma de áudio.

t SUBTITLE

Seleccionar um idioma de legenda para vídeo.

u Botões coloridos

Seleccionar tarefas ou opções para discos Blu-ray.

3 Ligar e configurar

Esta secção ajuda-o a ligar o seu sistema de cinema em casa a um televisor e a outros dispositivos e, em seguida, a conﬁ gurá-lo. Para mais informações sobre as ligações básicas do seu sistema de cinema em casa e sobre os acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo abrangente, visite www.connectivityguide.philips.com.

Nota

• Para a identiﬁ cação e dados da alimentação,

consulte a placa de identiﬁ cação na parte posterior ou inferior do produto.

• Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações,

certiﬁ que-se de que todos os dispositivos estão desligados da tomada eléctrica.

Ligar os altifalantes

Os cabos dos altifalantes são identiﬁ cados por cores para uma ligação fácil. Para ligar um altifalante ao seu sistema de cinema em casa, combine a cor no cabo do altifalante com a cor no conector.

A posição dos altifalantes desempenha um papel muito importante na conﬁ guração de um efeito de som surround. Para obter o melhor efeito, posicione todos os altifalantes direccionados para a posição sentada e coloque-os a uma altura próxima do nível dos seus ouvidos (quando sentado). Para obter os melhores resultados, posicione os seus altifalantes e o subwoofer como apresentado abaixo.

6 PT

Nota

• O som surround depende de vários factores,

como o formato e o tamanho da divisão, o tipo de paredes e tecto, as janelas e as superfícies reﬂ ectoras e a acústica dos altifalantes.

Siga estas directivas gerais e conﬁ gure o seu subwoofer.

1 Posição sentada:

Este é o centro da sua área de audição.

2 Altifalantes SPEAKER LEFT (altifalante esquerdo)

e SPEAKER RIGHT (altifalante direito): Posicione os seus altifalantes esquerdo e direito na parte frontal, numa posição equidistante em relação à unidade principal, de modo a formar um semicírculo, para os dois altifalantes estarem à mesma distância da sua posição sentada. Para obter o melhor efeito, direccione os altifalantes para a posição sentada e coloque os altifalantes a um nível aproximado da altura das suas orelhas (quando sentado).

3 SUBWOOFER (subwoofer):

Posicione o subwoofer a uma distância mínima de um metro, para a esquerda ou para a direita, do televisor. Deixe um espaço de aproximadamente dez centímetros entre o subwoofer e a parede.

Ligar a um televisor

Ligue o seu sistema de cinema em casa a um televisor para ver vídeos. Pode ouvir o áudio do televisor TV através dos seus altifalantes do sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu sistema de cinema em casa e no televisor.

Opção 1: Ligar ao televisor através de HDMI (ARC)

A melhor qualidade de vídeo O seu sistema de cinema em casa suporta a versão HDMI 1.4 - Audio Return Channel (ARC). Se o seu televisor for compatível com HDMI ARC, pode ouvir o áudio do televisor através do seu sistema de cinema em casa, utilizando um único cabo de HDMI.

1 Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade,

ligue o conector HDMI OUT (ARC) no seu sistema de cinema em casa ao conector HDMI ARC no televisor.

• O conector HDMI ARC no televisor

pode estar identiﬁ cado de forma diferente. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor.

2 No seu televisor, active as operações HDMI-

CEC. Para mais detalhes, consulte o manual

do utilizador do televisor.

• Se não conseguir ouvir o áudio do televisor

através do seu sistema de cinema em casa, conﬁ gure o áudio manualmente (consulte 'Conﬁ gurar o áudio' na página 10 ) .

Opção 2: Ligar ao televisor através do HDMI padrão

A melhor qualidade de vídeo Se o seu televisor não for compatível com HDMI ARC, ligue o seu sistema de cinema em casa ao televisor através de uma ligação HDMI normal.

1 Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade,

ligue o conector HDMI OUT (ARC) no

seu sistema de cinema em casa ao conector

HDMI no televisor.

2 Ligue um cabo de áudio para ouvir o áudio

do televisor através do seu sistema de cinema

em casa (consulte 'Ligar áudio do televisor e

de outros dispositivos' na página 8 ) .

3 No seu televisor, active as operações HDMI-

CEC. Para mais detalhes, consulte o manual

do utilizador do televisor.

• Se não conseguir ouvir o áudio do

televisor através do seu sistema de cinema em casa, conﬁ gure o áudio manualmente (consulte 'Conﬁ gurar o áudio' na página 10 ) .

Nota

• Se o seu televisor tiver um conector DVI, pode

utilizar um adaptador HDMI/DVI para ligar o televisor. No entanto, algumas funcionalidades podem não estar disponíveis.

Português

Opção 3: ligar ao televisor através de vídeo composto

Vídeo de qualidade básica Se o seu televisor não possuir conectores HDMI, utilize uma ligação de vídeo composto. Uma ligação composta não suporta vídeo de alta deﬁ nição.

1 Utilizando um cabo de vídeo composto, ligue

o conector VIDEO no seu sistema de cinema em casa ao conector VIDEO IN no televisor.

• O conector de vídeo composto

pode estar identiﬁ cado com AV IN , COMPOSITE ou BASEBAND .

2 Ligue um cabo de áudio para ouvir o áudio

do televisor através do seu sistema de cinema em casa (consulte 'Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos' na página 8 ) .

3 Enquanto assiste a um programa de TV, prima

SOURCE no seu sistema de cinema em casa repetidamente para seleccionar a entrada correcta de áudio.

4 Mude o seu televisor para a entrada de vídeo

correcta enquanto vê um vídeo. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor.

Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos

Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através dos altifalantes do seu sistema de cinema em casa. Utilize a ligação com a melhor qualidade disponível no seu televisor, sistema de cinema em casa e noutros dispositivos.

Nota

• Quando o seu sistema de cinema em casa e

o televisor são ligados através de HDMI ARC, não é necessária uma ligação de áudio (consulte 'Opção 1: Ligar ao televisor através de HDMI (ARC)' na página 7 ) .

Opção 1: ligar áudio através de um cabo óptico digital

A melhor qualidade de áudio

1 Utilizando um cabo óptico, ligue o conector

OPTICAL no seu sistema de cinema em casa

ao conector OPTICAL OUT no seu televisor

ou noutro dispositivo.

• O conector óptico digital pode estar

identiﬁ cado com SPDIF ou SPDIF OUT .

8 PT

Opção 2: ligar áudio através de um cabo coaxial digital

Áudio de boa qualidade

1 Utilizando um cabo coaxial, ligue o conector

COAXIAL no seu sistema de cinema em

casa ao conector COAXIAL/DIGITAL OUT

no seu televisor ou noutro dispositivo.

• O conector coaxial digital pode estar

identiﬁ cado com DIGITAL AUDIO OUT .

+ 22 hidden pages