PHILIPS HTS3154 User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis
Allgemein
Allgemeine Hinweise .................................................................................................... 152
Hinweise zur Einrichtung .............................................................................................................................. 152
Zubehör im Lieferumfang ............................................................................................................................. 152
Reinigen der Discs ........................................................................................................................................... 152
Recycli ng ............................................................................................................................................................ 152
Produktübersicht
Hauptgerät .................................................................................................................... 153
Fernbedienung .......................................................................................................154-156
Verwenden der Fernbedienung ................................................................................................................... 156
Anschlüsse
Grundlegende Verbindungen ............................................................................... 157-161
Schritt 1: Aufstellen der Lautsprecher ...................................................................................................... 157
Schritt 2: Anschließen des Fernsehgeräts ................................................................................................158
Option 1: Verwenden der Scart-Buchse ...........................................................................................158
Option 2: Anschließen an ein Progressive Scan-Fernsehgerät oder an einen
Kompone nten-Videoeinga ng ....................................................................................................................159
Schritt 3: Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers .......................................................... 160
Deutsch
Schritt 4: Anschließen der UKW- und AM/MW-Antennen .................................................................161
Schritt 5: Anschließen des Netzkabels .......................................................................................................161
Optionale Verbindungen ............................................................................................. 162
Anschließen einer Kabelbox oder eines Satellitenempfängers und eines DVD- oder
Videor ecord ers ................................................................................................................................................ 162
Ersteinrichtung
Erste Schritte .........................................................................................................163-167
Suchen des richtigen Anzeigekanals ........................................................................................................... 163
Umschalten auf eine andere Wiedergabequelle ..................................................................................... 163
Einstellen der Sprachoptionen..................................................................................................................... 164
OSD -Spra che ............................................................................................................................................ 164
Synchron-, Untertitel- und Menüsprache für die DVD-Wiedergabe ................................164-165
Einstellen des Fernsehbilds ........................................................................................................................... 165
Kon gurieren der Funktion ‘Progressive Scan’ .......................................................................................166
Einstellen der Lautsprecherkanäle ..............................................................................................................167
Disc-Wiedergabe
Disc- Betriebsar ten ................................................................................................ 168-176
Wiedergabefähige Discs ................................................................................................................................ 168
Wiedergabe einer Disc .................................................................................................................................. 168
Grundlegende Wiedergabesteuerungsfunktionen ................................................................................................169
Auswählen verschiedener Wiederholungs- und Zufallswiedergabefunktionen ............................169
Programmieren von Disc-Titeln ...................................................................................................................170
Weitere Wiedergabefunktionen für Video Discs (DVD/VCD/SVCD) .................................... 170-173
Verwenden des Disc-Menüs ..................................................................................................................170
Anzeigen der Wiedergabeinformationen ...........................................................................................171
Vergrößern und Verkleinern ..................................................................................................................171
Ändern der Untertitelsprache ..............................................................................................................171
Umschalten der Kamerawinkel .............................................................................................................171
Ändern der Synchronsprache ............................................................................................................... 172
Einstellen der Verzögerungszeit für die Audiowiedergabe .......................................................... 172
Wiedergabesteuerung (nur Videorecorder) .................................................................................... 172
Vorschaufunktion (nur VCD/SVCD) ................................................................................................... 173
150
Inhaltsverzeichnis
Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc ...........................................................................................................174
Wiedergeben einer JPEG-Bilddatei (Diashow) ........................................................................................175
Vorschau funktio n ......................................................................................................................................175
Zoomen des Bildes ...................................................................................................................................175
Drehen/Kippen des Bildes ......................................................................................................................175
Gleichzeitige Wiedergabe von MP3/WMA-Musik- und JPEG-Bilddateien ......................................176
Wiedergeben einer DivX-Disc .....................................................................................................................176
Wiedergabe von anderen unterstützten Geräten
Wiedergabe – USB-Gerät ........................................................................................... 177
Wiedergeben von einem USB-Flashlaufwerk oder USB-Speicherkartenleser ............................. 177
Wiedergabe – Andere Audio-Player .......................................................................... 178
Wiedergabe von anderen tragbaren Audio-Playern ..............................................................................178
Einrichtungsoptionen
Optionen im Setup-Menü .....................................................................................179-185
Aufrufen des Setup-Menüs ............................................................................................................................179
Allgemeines Setup-Menü ............................................................................................................................... 180
Audio-Setup-Menü.......................................................................................................................................... 181
Video -S etu p- Me nü .................................................................................................................................. 182-183
Vorz.Einst Setup-Menü ..........................................................................................................................184-185
Tunereins tellung
Radio-Betriebsarten..............................................................................................186-187
Einstellen von Radiosendern ........................................................................................................................ 186
Voreinstellen von Radiosendern .................................................................................................................186
Verwenden der automatischen Installation ...................................................................................... 186
Verwenden der automatischen Sendereinstellung ......................................................................... 187
Verwenden der manuellen Sendereinstellung ..................................................................................187
Auswählen eines Programmplatzsenders ................................................................................................. 187
Löschen eines Programmplatzsenders ...................................................................................................... 187
Sonstiges
Ton- und Lautstärkeregelung ..................................................................................... 188
Lautstärkeregelung.......................................................................................................................................... 188
Surround Sound auswählen .......................................................................................................................... 188
Auswählen digitaler Soundeffekte ..............................................................................................................188
Weitere Funktionen ..................................................................................................... 189
Installieren der aktuellen Software ............................................................................................................ 189
Einstellen des Sleep Timers .......................................................................................................................... 189
Fehlerbehebung ..................................................................................................... 190-192
Häu g gestellte Fragen (USB) .................................................................................... 193
Glossar .....................................................................................................................194-195
Technische Daten ......................................................................................................... 196
Language code ............................................................................................................... 245
Deutsch
151
Allgemeine Hinweise
Deutsch
WARNUNG!
Dieses Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer repariert werden können.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten
quali ziertem Fachpersonal.
Hinweise zur Einrichtung
Finden eines geeigneten Standorts
– Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen,
glatten und stabilen Ober äche auf. Stellen Sie
das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage.
– Stellen Sie dieses Gerät nicht auf andere
Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver
oder Verstärker).
– Legen Sie keine Gegenstände unter dieses
Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).
– Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe einer
Steckdose auf, und achten Sie darauf, dass der
Stecker leicht zugänglich ist.
Lüftungsabstand
– Stellen Sie dieses Gerät nur an Orten auf, an
denen eine ausreichende Lüftung möglich ist,
um einen internen Wärmestau zu verhindern.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, müssen
ober- und unterhalb dieses Geräts mindestens
10 cm Abstand und zu beiden Seiten
mindestens 5 cm Abstand gegeben sein.
Zubehör im Lieferumfang
– 1 Subwoofer
– 2 Front-Lautsprecher
– 2 Rear-Lautsprecher
– 1 Center-Lautsprecher
– 1 Fernbedienung mit Batterien
– 1 Scart-Kabel
– 1 UKW-Drahtantenne
– 1 AM/MW-Rahmenantenne
– 1 MP3 LINE-IN-Anschlusskabel (zum
Anschluss von tragbaren Audio-Playern)
– Kurzanleitung
Reinigen der Discs
Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand
hin mit einem weichen Tuch in geraden Linien
ab.
ACHTUNG!
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Benzol, Verdünner, handelsübliche Reiniger
oder Antistatiksprays für Schallplatten.
Recycling
Vermeiden Sie hohe Temperaturen,
Feuchtigkeit, Wasser und Staub.
– Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen.
– Auf das Gerät dürfen keine Gefahrenquellen
gestellt werden (z. B. üssigkeitsgefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).
152
Dieses Benutzerhandbuch wurde auf
umweltfreundlichem Papier gedruckt. Das
elektronische Gerät enthält eine große Anzahl
von recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie
Altgeräte bei den entsprechenden
Sammelstellen. Beachten Sie die örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung des
Verpackungsmaterials, von verbrauchten
Batterien und Altgeräten.
Vorderansicht
Hauptgerät
Seitenansicht
rechts
1
2
3
a STANDBY-ON
– Einschalten des Geräts oder Wechseln in den
normalen Standby-Modus.
b Disc-Fach
c OPEN/CLOSE ç
– Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs.
d Anzeigefeld
e PLAY/PAUSE u
– DISC: Starten oder Anhalten der Wiedergabe.
– RADIO: Starten der automatischen Tuner-
Installation für die erste Einrichtung.
f SOURCE
– Auswählen des entsprechenden aktiven
Quellmodus: DISC, FM, AM/MW, TV, AUX,
MP3 LINE-IN.
7
4
6
5
8 9 10 11
g SURROUND
– Auswählen von Mehrkanal-Surround- oder
Stereomodus.
h STOP
– Beenden einer Betriebsfunktion.
– DISC: Beenden der Wiedergabe.
– RADIO: Löschen des aktuellen
Ç
voreingestellten Radiosenders bei gedrückt
gehaltener Taste.
i VOL
– Einstellen der Lautstärke.
j Buchse USB
– Eingang für USB-Flashlaufwerk oder USB-
Speicherkartenleser.
k Buchse MP3 LINE-IN
– Audioeingang zum Anschluss des
Kopfhörerausgangs eines tragbaren AudioPlayers.
Deutsch
153
Fernbedienung
SLEEP
c OPEN/CLOSEç
1
2
3
4
65
6
6
– Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs.
d PROGRAM
– DISC: Starten der Programmierung.
– RADIO: Starten der automatischen/manuellen
Programmplatzprogrammierung bei gedrückt
gehaltener Taste.
e SLEEP
– Einstellen der Sleep Timer-Funktion.
Deutsch
a 2
– Einschalten des Geräts oder Wechseln in den
normalen Standby-Modus.
b Quellenwahltasten
– DISC/USB: Umschalten zwischen DISC- und
USB-Modus.
RADIO: Umschalten zwischen UKW- und
AM/MW-Frequenzband.
TV: Umschalten in den TV-Modus.
Der Ton des Fernsehgeräts wird über das
angeschlossene Lautsprechersystem ausgegeben.
AUX/DI: Umschalten auf das an der Buchse
AUDIO IN-AUX angeschlossene externe
Gerät.
MP3 LINE-IN: Umschalten auf das an der
Buchse MP3 LINE-IN angeschlossene
Audiogerät.
7
8
9
10
f SETUP
– Aufrufen oder Beenden des Menüs zur
Systemeinrichtung.
g DISPLAY
– Anzeigen des aktuellen Status oder von
Informationen zur Disc.
– Auswählen eines anderen Blickwinkels bei
einem DVD-Film (soweit verfügbar).
11
12
13
h PLAY/PAUSE u
– DISC: Starten oder Anhalten der Wiedergabe.
– RADIO: Starten der automatischen Tuner-
Installation für die erste Einrichtung.
i STOP Ç
– Beenden einer Betriebsfunktion.
– DISC: Beenden der Wiedergabe.
– RADIO: Löschen des aktuellen
voreingestellten Radiosenders bei gedrückt
gehaltener Taste.
j TV VOL +/-
– Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts
(nur bei Philips Fernsehgeräten und
kompatiblen Marken).
k AUDIO SYNC
– Einstellen der Verzögerungszeit des
Audioausgangs, wenn die Videowiedergabe
nicht synchron zum Audioausgangssignal ist.
l REPEAT
– Auswählen der verschiedenen Wiederholungs-
oder Shuf e-Modi; Deaktivieren des
Wiederholungs- oder Shuf e-Modus.
m ZOOM
– Vergrößern oder Verkleinern des Bildes auf
dem Fernsehbildschirm.
154
n DISC MENU
– Für DVD: Aufrufen oder Beenden des Disc-
Inhaltsmenüs.
– Für VCD/SVCD: Öffnen des Übersichtsmenüs.
Fernbedienung (Fortsetzung)
o OK
– Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.
p
– DISC: Auswählen der Bewegungsrichtung im
Menü.
– DISC: Drücken Sie die Pfeiltasten nach links
oder rechts, um die schnelle Vorwärts- bzw.
Rückwärtssuche zu starten.
– RADIO: Drücken der Pfeiltaste nach oben/
unten, um die Radiofrequenz einzustellen.
– RADIO: Drücken der Pfeiltaste nach links/
rechts, um den automatischen Suchlauf zu
starten.
q TITLE
– Für DVD: Zurückkehren zum vorherigen
Menü.
– Nur VCD Version 2.0;
Während der Wiedergabe Anzeigen des Disc-
Titelmenüs oder Zurückkehren zum
Hauptmenü.
r PREV í / NEXT ë
– DISC: Springen zum vorherigen oder nächsten
Titel, Kapitel oder Track.
– RADIO: Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders.
s MUTE %
– Stummschaltung oder Wiedereinschaltung des
Tons.
t VOL +/-
– Einstellen der Lautstärke.
u SURROUND
– Auswählen von Mehrkanal-Surround- oder
Stereomodus.
SLEEP
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
w SOUND
– Auswählen eines vorde nierten Klangeffekts.
x SUBTITLE
– Auswählen einer DVD-Untertitelsprache.
y AUDIO
– DISC: Auswählen einer Audiosprache oder
eines Kanals.
Deutsch
v Zifferntasten 0–9
– Eingeben einer Track- oder Titelnummer der
Disc.
– Eingeben der Programmplatznummer eines
voreingestellten Radiosenders.
155
Fernbedienung (Fortsetzung)
Verwenden der Fernbedienung
A Öffnen Sie das Batteriefach.
B Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 oder
Deutsch
AAA ein, und beachten Sie dabei die
Polaritätsangabe (+-) im Batteriefach.
C Schließen Sie das Batteriefach.
D Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf
den Fernbedienungssensor (iR) an der
Vorderseite.
E Wählen Sie die zu steuernde Quelle aus,
indem Sie auf der Fernbedienung die Taste
DISC/USB, RADIO, TV, AUX/DI oder
MP3 LINE-IN drücken.
F Wählen Sie dann die gewünschte Funktion
(z. B. í, ë).
ACHTUNG!
– Entfernen Sie die Batterien, wenn sie
verbraucht sind oder wenn die
Fernbedienung für längere Zeit nicht
verwendet wird.
– Verwenden Sie keine Kombination
älterer und neuer Batterien oder
unterschiedlicher Batterietypen (ZinkKohle, Alkali-Mangan usw.).
– Batterien enthalten chemische
Substanzen und müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.
156
Grundlegende Verbindungen
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
Schritt 1: Aufstellen der
Lautsprecher
Das Home Entertainment-System von Philips
ist leicht zu installieren. Eine optimale
Aufstellung des Systems ist jedoch
entscheidend, um ein optimales Klangerlebnis
zu erzielen.
A Stellen Sie den linken und rechten Front-
Lautsprecher in gleichem Abstand zum
Fernsehgerät und in einem Winkel von ca.
45° zur Hörerposition auf.
B Positionieren Sie den Center-Lautsprecher
über dem Fernsehgerät oder dem Hauptgerät,
so dass der Sound des Center-Kanals als
solcher lokalisiert werden kann.
C Positionieren Sie die Rear-Lautsprecher auf
Ohrhöhe des Hörers so, dass sie einander
gegenüberstehen bzw. -hängen.
D Positionieren Sie den Subwoofer in einer Ecke
des Raums. Er sollte außerdem mindestens
einen Meter vom Fernsehgerät entfernt
aufgestellt werden.
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
Nützliche Tipps:
– Die hier gezeigte Zeichnung ist lediglich ein
Vorschlag, um eine hervorragende Systemleistung
erzielen zu können. Sie können auch andere
Aufstellungen wählen, die sich besser für Ihre
Raumaufteilung eignen und das von Ihnen
gewünschte Klangbild ergeben.
– Stellen Sie die Frontlautsprecher nicht zu nahe
am Fernsehgerät auf, um magnetische Störungen
zu vermeiden.
– Die Rear-Lautsprecher sind mit REAR LEFT
bzw. REAR RIGHT gekennzeichnet.
– Die Front-Lautsprecher sind mit FRONT LEFT
bzw. FRONT RIGHT gekennzeichnet.
– Informationen zur Einstellung der Lautsprecher
nden Sie unter ‘Erste Schritte – Einstellen der
Lautsprecher’.
Deutsch
157
Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)
Hauptgerät (Rückseite)
Option 1
Deutsch
Schritt 2: Anschließen des
Fernsehgeräts
Diese Verbindung ermöglicht die Wiedergabe
von diesem Gerät. Sie müssen nur eine der
unten beschriebenen Optionen auswählen, um
Ihre Videoverbindung herzustellen.
– Bei Verwendung eines Standard-
Fernsehgeräts führen Sie die unter Option 1
beschriebenen Schritte aus.
– Bei Verwendung eines Fernsehgeräts mit
Progressive Scan führen Sie die unter Option 2
beschriebenen Schritte aus.
Nützliche Tipps:
– Das Gerät muss direkt mit dem Fernsehgerät
verbunden sein, um eine optimale Videoqualität zu
erzielen.
AUDIO INSPEAKERS
L
R
AUX
VIDEO OUT
Pr
Y
Pb
SCART
Option 1: Verwenden der ScartBuchse
Verbinden Sie die SCART-Buchse am
Hauptgerät über das Scart-Kabel (im
Lieferumfang enthalten) mit der
entsprechenden SCART-Eingangsbuchse am
Fernsehgerät.
Nützliche Tipps:
– Mit dieser Verbindung kann die TV-AudioWiedergabe durch Betätigung der Taste TV auf
der Fernbedienung auf die Lautsprecher dieses
Geräts umgeleitet werden.
AM/
MW
158
Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)
VIDEO OUT
Option 2
Pr
Y
Hauptgerät (Rückseite)
Option 2: Anschließen an ein
Progressive Scan-Fernsehgerät oder
an einen Komponenten-Videoeingang
Die Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei
einer Verbindung über Y Pb Pr verfügbar; ein
Fernsehgerät mit Progressive Scan ist
erforderlich. Diese Funktion liefert bei der
Anzeige von DVD-Filmen eine hervorragende
Bildqualität.
A Verwenden Sie die Komponenten-Videokabel
(rot/blau/grün – nicht im Lieferumfang
enthalten), um die Buchsen Y Pb Pr am
Hauptgerät mit den entsprechenden
Komponenten-Videoeingangsbuchsen am
Fernsehgerät (möglicherweise mit Y Pb/Cb Pr/
Cr oder YUV gekennzeichnet) zu verbinden.
B Wenn Ihr Fernsehgerät Progressive Scan-
Signale anzeigen kann, können Sie mit dem
Kapitel ‘Erste Schritte – Kon gurieren der
Progressive Scan-Funktion’ fortfahren. Hier ist
die Einrichtung von Progressive Scan
ausführlich beschrieben.
Pb
AUDIO INSPEAKERS
L
R
AUX
VIDEO OUT
Pr
AM/
Y
Pb
SCART
MW
Nützliche Tipps:
– Um die TV-Audio-Wiedergabe auf die
Lautsprecher dieses Geräts umzuleiten, verbinden
Sie die Buchsen AUDIO IN-AUX über ein
Audiokabel mit den entsprechenden AUDIOAusgangsbuchsen des Fernsehgeräts. Drücken Sie
beim Fernsehen die Taste AUX/DI auf der
Fernbedienung.
Deutsch
159
Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)
FRONT CENTRE
Deutsch
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
Stellen Sie sicher, dass dieser Teil
vollständig in die Buchse eingesteckt ist.
Schritt 3: Anschließen der
Lautsprecher und des
Subwoofers
Verbinden Sie die Lautsprecher und den
Subwoofer mit den entsprechenden Buchsen
an der Rückseite des Hauptgeräts. Achten Sie
darauf, dass die Farben der Stecker und
Buchsen übereinstimmen.
REAR LEFT
AUDIO INSPEAKERS
L
R
AUX
SUBWOOFER
REAR RIGHT
VIDEO OUT
Pr
Y
Pb
SCART
AM/
MW
Nützliche Tipps:
– Die Lautsprecher sollten nicht in der Nähe des
Hauptgeräts, des Subwoofers, des Netzteils, des
Fernsehgeräts oder anderer möglicher
Strahlungsquellen aufgestellt werden, um
unerwünschte Störgeräusche zu vermeiden.
160
Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)
Setzen Sie den
Steckfuß in die
Gehäuseöffnung ein.
UKW-
Antenne
1
AM/MW-
Antenne
AUDIO IN
L
R
AUX
VIDEO OUT
Pr
AM/
Y
Pb
MW
SCART
2
Schritt 4: Anschließen der
UKW- und AM/MWAntennen
A Verbinden Sie die mitgelieferte AM/MW-
Rahmenantenne mit der Buchse AM/MW.
Positionieren Sie die AM/MW-Rahmenantenne
auf einem Schrank, oder montieren Sie sie an
der Wand.
B Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne
mit der Buchse FM 75 Ω. Ziehen Sie die
UKW-Antenne aus, und befestigen Sie die
Enden an der Wand.
Schließen Sie für einen besseren UKW-
Stereoempfang eine externe UKW-Antenne
(nicht enthalten) an.
Nützliche Tipps:
– Richten Sie die Antennen für einen optimalen
Empfang aus.
– Positionieren Sie die Antennen möglichst weit
entfernt von Fernsehgeräten, Videorecordern und
anderen möglichen Störstrahlungsquellen, um
unerwünschte Störungen zu vermeiden.
Hauptgerät (Rückseite)
AUDIO INSPEAKERS
VIDEO OUT
L
Pr
R
AUX
Y
Pb
AM/
MW
SCART
Schritt 5: Anschließen des
Netzkabels
Wenn alle Verbindungen
ordnungsgemäß hergestellt wurden,
verbinden Sie das Netzkabel mit einer
Steckdose.
Am Hauptgerät leuchtet die Standby-LED auf.
Hinweis:
Durch den Wechsel in den Standby-Modus
wird das Gerät nicht vom Netz getrennt.
Nützliche Tipps:
– Das Typenschild auf der Rück- oder Unterseite
des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner
Stromversorgung.
– Vergewissern Sie sich, bevor Sie Verbindungen
herstellen oder ändern, dass alle Geräte vom
Stromnetz getrennt sind.
Deutsch
161
Optionale Verbindungen
AUDIO IN
L
R
AUX
Fernsehgerät (Rückseite)
Hauptgerät (Rückseite)
AUDIO INSPEAKERS
L
R
AUX
VIDEO OUT
Pr
AM/
Y
Pb
SCART IN/OUT
MW
B
C
A
EXT
2
TV-OUT
ANTENNA-IN
AUX - I/O
Deutsch
A
IN
Kabelkonverter/
Satellitenempfänger (Rückseite)
Anschließen einer Kabelbox oder
eines Satellitenempfängers und
eines DVD- oder Videorecorders
Sie können den Audio-Ausgang eines analogen
Audio/Videogeräts (z. B. Videorecorder,
Kabelkonverter, Satellitenempfänger oder
Fernsehgerät) mit diesem Home
Entertainment-Audiosystem verbinden und so
Mehrkanal-Surround Sound genießen.
Hinweis:
Die obige Abbildung zeigt nur ein Beispiel der
möglichen Verbindungen. Diese können je nach
angeschlossenem Gerät unterschiedlich sein.
A Behalten Sie die vorhandenen Verbindungen
zwischen dem Fernsehgerät und anderen
Geräten bei.
VIDEO
RF
AUDIO
R L
EXT
OUT
1
S-VIDEO
EXT 1EXT 2
DVD-Recorder/Videorecorder (Rückseite)
TO TV - I/O
TO TV
B Schließen Sie dieses Gerät über das Scart-
Kabel an das Fernsehgerät an.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über doppelte
Scart-Anschlüsse verfügt, wählen Sie eine
andere Videoanschlussoption, wie unter
‘Schritt 2: Anschließen an ein Fernsehgerät’
beschrieben.
C Verwenden Sie ein Audiokabel (mit roten und
weißen Steckern – nicht im Lieferumfang), um
die Buchsen AUDIO IN-AUX am
Hauptgerät mit den Buchsen AUDIO OUT an
der Kabel-/Satellitenbox zu verbinden.
Nützliche Tipps:
– Informationen zu anderen möglichen
Anschlüssen nden Sie im Benutzerhandbuch des
angeschlossenen Geräts.
~
MAINS
162
Erste Schritte
Suchen des richtigen
Anzeigekanals
A Drücken Sie am Hauptgerät mehrmals die
Taste SOURCE, bis im Anzeigefeld DISC
angezeigt wird (oder die Taste DISC/USB auf
der Fernbedienung).
B Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen
Sie es auf den richtigen Videoeingangskanal ein.
Sie können an Ihrem Fernsehgerät den
niedrigsten Kanal aufrufen und dann die
Kanalnummer durch Drücken der
entsprechenden Taste auf der TV-
Fernbedienung so lange herunterschalten, bis
der Videoeingangskanal angezeigt wird.
Hierzu können Sie auf der TV-
Fernbedienung die Taste ° wiederholt
drücken.
Dieser Kanal be ndet sich in der Regel
zwischen dem niedrigsten und dem höchsten
Kanal und ist mit FRONT, A/V IN oder
VIDEO bezeichnet.
Hinweise hierzu nden Sie im
Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts.
Umschalten auf eine andere
Wiedergabequelle
Durch mehrmaliges Betätigen der Taste
SOURCE am Hauptgerät können Sie folgende
Funktionen auswählen:
DISC ¤ FM ¤ AM/MW ¤ TV
¤ AUX ¤ MP3 LINE-IN ¤ DISC ....
Oder
Drücken Sie die Taste DISC/USB, RADIO,
TV, AUX/DI oder MP3 LINE-IN auf der
Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste DISC/USB, um
zwischen DISC- und USB-Modus umzuschalten
(wenn der USB-Port erkannt wird).
Drücken Sie die Taste RADIO, um
zwischen UKW- (FM) und AM/MWFrequenzband umzuschalten.
Wenn das Scart-Kabel von diesem Gerät
an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist, drücken
Sie die Taste TV, um den Tonausgang des
Fernsehgeräts über dieses Gerät zu hören.
Drücken Sie die Taste AUX/DI, um auf
das über die Buchse AUDIO IN-AUX an
dieses Gerät angeschlossene externe Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste MP3 LINE-IN, um
auf den tragbaren Audio-Player umzuschalten,
der an die Buchse MP3 LINE-IN dieses Geräts
angeschlossen ist.
Deutsch
SLEEP
163
Erste Schritte (Fortsetzung)
Einstellen der Sprachoptionen
Die Sprachoptionen variieren entsprechend
der Einstellungen für Land und Region. Sie
entsprechen u. U. nicht den Abbildungen im
Benutzerhandbuch.
OSD-Sprache
Die einmalig gewählte Einstellung der OSD-
Sprache (On-Screen Display – Menüsprache)
des Geräts bleibt bestehen, unabhängig von
eventuellen Änderungen der DVD-
Menüsprache.
A Drücken Sie im Disc-Modus auf der
Fernbedienung auf SETUP.
Deutsch
{ Allgemeines Setup-Menü } wird
angezeigt.
B Markieren Sie mit der Taste die Option
{ OSD Sprache } im Menü und drücken Sie
anschließend die Taste .
Allgemeines Setup-Menü
Disk-Sperre
Anzei. abblen.
Programm
OSD Sprache
Bilds.schoner
Sleep
DivX(R) Vod-Code
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
Norsk
C Wählen Sie mit den Tasten eine Sprache
aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Synchron-, Untertitel- und
Menüsprache für die DVDWiedergabe
Sie können für die DVD-Wiedergabe die von
Ihnen gewünschten Sprachoptionen wählen. Ist
die ausgewählte Sprache auf der DVD
verfügbar, gibt das Gerät die DVD automatisch
in dieser Sprache wieder. Andernfalls wird die
Standardsprache der DVD verwendet.
A Drücken Sie die Taste
zwei Mal, um die
Wiedergabe ggf. anzuhalten, und drücken Sie
anschließend die Taste SETUP.
B Drücken Sie mehrmals die Taste , um die
Option { Vorzugseinstell. } zu wählen.
C Markieren Sie mit den Tasten eine der
nachfolgend beschriebenen Optionen, und
drücken Sie dann auf .
Vorzugseinstell.
Audio
Untertitel
Disk-Menü
Ki.sicherung
Surround
PBC
MP3/JPEG-Nav
Passwort
{ Audio }
Auswählen der gewünschten Synchronsprache
für die DVD-Wiedergabe.
{ Untertitel }
Auswählen der gewünschten Untertitelsprache
für die DVD-Wiedergabe.
Englisch
Chinesisch
Französisch
Spanisch
Portugiesisch
Polnisch
Italienisch
Türkisch
164
{ Disk-Menü }
Auswählen der gewünschten DiscMenüsprache für die DVD-Wiedergabe.
D Wählen Sie mit den Tasten eine Sprache
aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Loading...