Philips HTL9100/12 User Manual

Toujours là pour vous aider

Des

questions ?

Contactez

Philips

Des

questions ?

Contactez

Philips

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome

HTL9100

Mode d'emploi

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2
Protection de votre produit 3
Protection de l'environnement 3
Conformité 3
Aide et assistance 4

2 Votre barre de son 4

Voyants sur l'unité principale 4
Télécommande 5
Connecteurs 6

Enceintes sans l 7
Caisson de basses sans l 7

3 Connexionetconguration 8

Chargement des enceintes 8
Couplage avec les enceintes/le caisson

de basses 8
Placement des enceintes 9
Connexion au téléviseur 10
Connexion des appareils numériques

via HDMI 10
Raccordement audio d'un téléviseur

et d'autres appareils 11

4 Utilisation de votre barre de son 12

Réglage du volume 12
Sélection du son 12
lecteur MP3 13
Lecture de musique via Bluetooth 13
Mise en veille automatique 14
Application des paramètres d'usine 14

5 Fixation murale de votre barre

de son 15

Montage mural 15

6 Caractéristiques du produit 16

7 Dépannage 17

1FR

1 Important

Assurez-vous d'avoir bien lu et compris
l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre
produit. La garantie ne s'applique pas en cas de
dommages causés par le non-respect de ces
instructions.

Sécurité

Risque d'électrocution ou d'incendie !

• Conservez toujours le produit et ses
accessoires à l'abri de la pluie ou de
l'eau. Ne placez jamais de récipients
remplis de liquide (vases par exemple) à
proximité du produit. Dans l'éventualité
où un liquide serait renversé sur votre
produit, débranchez-le immédiatement
de la prise secteur. Contactez le Service

Consommateurs Philips pour faire vérier

le produit avant de l'utiliser.

• Ne placez jamais le produit et ses
accessoires à proximité d'une amme nue

ou d'autres sources de chaleur, telle que la
lumière directe du soleil.

• N'insérez jamais d'objet dans les orices
de ventilation ou dans un autre orice du

produit.

• Si la che d'alimentation ou un coupleur

d'appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.

• En cas d'orage, débranchez le produit de la
prise secteur.

• Lorsque vous déconnectez le cordon
d'alimentation, tirez toujours la che et pas

le câble.

Risque de court-circuit ou d'incendie !

• Avant de brancher le produit sur la
prise secteur, vériez que la tension

d'alimentation correspond à la valeur
imprimée à l'arrière ou au bas du produit.
Ne branchez jamais le produit sur la prise
secteur si la tension est différente.

Risque de blessures ou d'endommagement de
la barre de son !

• Pour les produits à xation murale, utilisez
exclusivement le support de xation

murale fourni. Fixez le support mural sur
un mur capable de supporter à la fois
le poids du produit et celui du support.
Koninklijke Philips Electronics N.V. décline
toute responsabilité en cas de montage
mural incorrect ayant occasionné un
accident, des blessures ou des dommages.

• Ne placez jamais le produit ou tout autre
objet sur les cordons d'alimentation ou sur
un autre appareil électrique.

• Si le produit a été transporté à des
températures inférieures à 5 °C, déballez-le
et attendez que sa température remonte à
celle de la pièce avant de le brancher sur la
prise secteur.

• Certains éléments de ce produit peuvent
être fabriqués à base de verre. Manipulez­le avec soin pour éviter tout dommage ou
blessure.

Risque de surchauffe !

• N'installez jamais ce produit dans un
espace conné. Laissez toujours un espace

d’au moins 10 cm autour du produit pour
assurer une bonne ventilation. Assurez­vous que des rideaux ou d'autres objets

n'obstruent pas les orices de ventilation

du produit.

Risque de contamination !

• Ne mélangez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

• Risque d'explosion si les piles ne sont pas
remplacées correctement. Remplacez-les
uniquement par le même type de pile.

• Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si
vous savez que vous ne vous servirez pas
de la télécommande pendant un certain
temps.

• Les piles contiennent des substances
chimiques : elles doivent être mises au
rebut de manière adéquate.

Risque d'ingestion des piles !

• Le produit/la télécommande peut contenir
une pile bouton susceptible d'être ingérée.

2 FR

Conservez la pile hors de portée des
enfants en toutes circonstances. En cas
d'ingestion, la pile peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. De sévères
brûlures internes peuvent survenir dans les
deux heures après l'ingestion.

• Si vous soupçonnez qu'une pile a été
avalée ou placée dans une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.

• Lorsque vous changez les piles, veillez à
toujours maintenir toutes les piles neuves
et usagées hors de portée des enfants.
Assurez-vous que le compartiment à
pile est entièrement sécurisé après avoir
remplacé la pile.

• Si le compartiment à pile ne peut pas
être entièrement sécurisé, n'utilisez plus le
produit. Maintenez-le hors de portée des
enfants et contactez le fabricant.

Appareil de CLASSE II avec système de double
isolation et sans connexion protégée (mise à la
terre) fournie.

La présence du symbole de poubelle sur
roues barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
votre système local de gestion des déchets
d'équipements électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères.
La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de préserver l'environnement
et la santé.

Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/EC, qui ne
peuvent être jetées avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte
séparée des piles. La mise au rebut correcte
permet de préserver l'environnement et la
santé.

Protection de votre produit

Utilisez uniquement un chiffon en microbre

pour nettoyer le produit.

Protection de l'environnement

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

Conformité

Ce produit est conforme aux spécications

d'interférence radio de la Communauté
Européenne.
Par la présente, Philips Consumer Lifestyle
déclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Une copie de la déclaration de conformité CE
est disponible dans la version PDF du manuel
d'utilisation à l'adresse suivante www.philips.
com/support.

3FR

Aide et assistance

2 Votre barre de

Philips offre une vaste assistance en ligne. Visitez
notre site Web, www.philips.com/support, pour :

• télécharger le manuel d'utilisation et le
guide de démarrage rapide ;

• regarder des didacticiels vidéo (disponibles
uniquement pour certains modèles) ;

• consulter la Foire Aux Questions (FAQ) ;

• nous envoyer une question par e-mail ;

• discuter avec notre personnel d'assistance.

Suivez les instructions fournies sur le site Web
pour sélectionner votre langue, puis saisissez le
numéro de modèle de votre produit.
Vous pouvez également contacter le
Service Consommateurs Philips de votre pays
pour obtenir de l'aide. Avant de contacter
Philips, notez le modèle et le numéro de
série de votre produit. Vous retrouverez ces
informations au dos ou sur la face inférieure de
votre produit.

son

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

le monde de Philips ! Pour proter pleinement

de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre barre de son à l'adresse suivante : www.
philips.com/welcome.

Voyants sur l'unité principale

Cette section décrit les voyants LED qui se
trouvent sur l'unité principale.

a

defghib

c

j

a Indicateur de volume

• Lorsque vous modiez le volume, un

ou plusieurs voyants (jusqu'à huit)
s'allument pour indiquer le niveau
sonore.

Voyantsdecouplagesansl

• Pendant le couplage sans l entre

l'unité principale et les enceintes
Surround, huit voyants clignotent
chacun leur tour.

• Lorsque le couplage aboutit, les huit
voyants s'allument pendant trois
secondes.

• Si le couplage échoue, les huit voyants
clignotent trois fois.

b HDMI ARC

• S'allume lorsque vous sélectionnez
HDMI ARC comme source d'entrée.

4 FR

• Clignote lorsqu'aucun son en
provenance de la source HDMI ARC
sélectionnée n'est détecté ou
lorsqu'un format audio non pris en
charge est détecté.

c HDMI 1

S'allume lorsque vous sélectionnez
HDMI IN 1 comme source d'entrée.

d HDMI 2

S'allume lorsque vous sélectionnez
HDMI IN 2 comme source d'entrée.

e OPTICAL/COAX

• S'allume lorsque vous basculez sur la
source d'entrée optique ou coaxiale.

• Clignote lorsqu'un format audio non
pris en charge est détecté.

f AUX

S'allume lorsque vous basculez sur la
source d'entrée AUX.

g AUDIO-IN

S'allume lorsque vous basculez sur la
source d'entrée AUDIO-IN (prise 3,5 mm).

h Bluetooth

• S'allume lorsque vous basculez
en mode Bluetooth et que les
périphériques Bluetooth sont couplés.

• Clignote lorsque vous basculez
en mode Bluetooth et que les
périphériques Bluetooth ne sont pas
couplés.

i V Voyant SURR

• S'allume lorsque le mode Surround est
sélectionné.

• Est éteint lorsque le mode stéréo est
sélectionné.

• Clignote une fois lorsque le mode nuit/
volume automatique est activé.

• Clignote deux fois lorsque le mode
Dolby Digital est sélectionné.

• Clignote deux fois lorsque le mode
nuit/volume automatique est désactivé.

• Clignote trois fois lorsque le mode
audio DTS est sélectionné.

j (Veille - Mise en marche/Voyant de

veille)

Lorsque la barre de son est en veille, le
voyant de veille s'allume en rouge.

Télécommande

Cette section contient une présentation de la
télécommande.

a

b

c

Bluetooth

d

e

f

a (Veille - Mise en marche)

• Permet d'allumer la barre de son et de
la mettre en veille.

• Lorsque la fonction EasyLink est
activée, maintenez la touche enfoncée
pendant au moins trois secondes pour
mettre en veille tous les périphériques
HDMI CEC connectés.

j

i

h

g

5FR

b Sélection HDMI

gh

HDMI ARC : permet de basculer votre
source en connexion HDMI ARC.
HDMI 1 : permet de basculer votre
source en connexion HDMI IN 1.
HDMI 2 : permet de basculer votre
source en connexion HDMI IN 2.

c Touches de sélection de la source

OPTICAL : Permet de basculer votre

source audio sur la connexion optique.
COAX : Permet de basculer votre source
audio sur la connexion coaxiale.
AUDIO-IN : permet de basculer votre
source audio vers la connexion AUDIO-IN
(prise 3,5 mm).
AUX : Permet de basculer votre source
audio sur la connexion AUX.
Bluetooth : permet de basculer en mode
Bluetooth.

d NIGHT MODE ON/OFF

Permet d'activer ou de désactiver le mode
nuit.

e Commande du volume

+/- : Permet d'augmenter ou de diminuer

le volume.

: Permet de couper et de rétablir le

son.

f V.SURR

• Permet de basculer entre le mode
stéréo et le son Virtual Surround.

• En mode HDMI-IN (connecté
via HDMI IN 1 ou HDMI IN 1),
maintenez ce bouton enfoncé pour
basculer la sortie audio vers l'enceinte
de la barre de son ou l'enceinte du
téléviseur.

g BASS +/-

Permet d'augmenter ou de diminuer les
basses.

h TREBLE +/-

Permet d'augmenter ou de diminuer les
aigus.

i AUDIO SYNC +/-

Permet d'augmenter ou de diminuer le
décalage audio.

j AUTO VOLUME ON/OFF

Permet d'activer ou de désactiver le
volume automatique.

Connecteurs

Cette section inclut une présentation des
connecteurs disponibles sur votre barre de son.

Connecteurs arrière

a

bc ef

d

a Connexion secteur AC MAINS ~

Branchement sur le secteur.

b TO TV-HDMI OUT (ARC)

Permet de connecter l'entrée HDMI
(ARC) du téléviseur.

c HDMI IN 2

Permet de connecter la sortie HDMI d'un
appareil numérique.

d HDMI IN 1

Permet de connecter la sortie HDMI d'un
appareil numérique.

e DIGITAL IN-OPTICAL

Permet de connecter une sortie audio
optique du téléviseur ou d'un périphérique
numérique.

6 FR