Philips HTL9100 Quick start guide [ml]
HTL9100
Quick start guide
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
EN |
Before using your product, read all accompanying safety information |
|
|
DA |
Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produk- |
|
|
|
tet i brug |
|
|
DE |
Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle |
|
|
|
begleitenden Sicherheitsinformationen |
|
|
EL |
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις |
|
|
|
παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας |
|
|
ES |
Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad |
|
|
|
adjunta |
|
|
FI |
Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä |
User manual |
|
FR |
Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de |
||
|
|||
|
sécurité jointes |
|
|
IT |
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni |
|
|
|
sulla sicurezza |
|
NL |
Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende |
|
|
|
|
veiligheidsinformatie |
|
|
|
NO |
Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende |
|
|
|
|
veiligheidsinformatie |
|
|
|
PT |
Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança |
|
|
|
|
que o acompanham |
|
|
|
SV |
Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsin- |
|
Cable cover |
|
|
formation |
|
|
|
|
|
|
|
|
TR |
Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun |
|
|
|
CS |
Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní |
|
|
|
|
informace |
|
|
|
HU |
A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt biztonsági |
|
|
|
|
tudnivalókat |
|
|
|
PL |
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z |
|
|
|
|
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa |
|
|
|
RO |
Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de siguranţă |
|
|
|
|
care îl însoţesc |
|
|
|
SK |
Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné |
|
|
|
|
bezpečnostné informácie maklumat keselamatan yang disertakan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UK only |
2 x |
Power Cord |
2x |
Quick start guide |
|
1
EN Position the SoundBar DA Placer din SoundBar
DE Positionieren des SoundBars
EL Τοποθέτηση του SoundBar
ES Colocación del SoundBar FI SoundBarin sijoittaminen FR Placer la barre de son
IT Posizionamento della SoundBar NL De SoundBar plaatsen
NO Plasser SoundBar
PT Posicionar o SoundBar SV Placera SoundBar
TR SoundBar’ı yerleştirin
CS Umístění zařízení SoundBar
HU A SoundBar elhelyezése
PL Ustawanie zestawu SoundBar
RO Poziţionare SoundBar
SK Umiestnite zariadenie SoundBar
SUB
WOOFER
REAR L |
REAR R |
|
2 |
|
EN |
Connect the SoundBar |
|
DA |
Tilslut din SoundBar |
|
DE |
Anschließen des SoundBars |
|
EL |
Σύνδεση του SoundBar |
|
ES |
Conexión del SoundBar |
AUDIO-IN |
FI |
SoundBarin liittäminen |
|
FR |
Connecter la barre de son |
|
IT |
Collegamento della SoundBar |
|
NL |
De SoundBar aansluiten |
|
NO |
Koble til SoundBar |
|
PT |
Ligar os cabos do SoundBar |
|
SV |
Ansluta SoundBar |
|
TR |
SoundBar’ı bağlayın |
|
CS |
Připojení zařízení SoundBar |
|
HU |
A SoundBar csatlakoztatása |
|
PL |
Podłączanie zestawu SoundBar |
|
RO |
Conectare SoundBar |
|
SK |
Pripojte zariadenie SoundBar |
|
3
EN |
Hear audio from TV in one of the following ways |
DA |
Hør lyd fra tv’et på en af følgende måder |
DE |
Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der |
|
folgenden Arten |
EL |
Ακούστε τον ήχο από την τηλεόραση με έναν από |
|
τους παρακάτω τρόπους |
ES |
Escuche el audio del televisor |
|
utilizando uno de los métodos siguientes |
FI |
Kuuntele television ääntä jollakin seuraavista tavoista |
FR |
Vous pouvez lire du contenu audio à partir du téléviseur |
|
de plusieurs façons |
IT |
È possibile ascoltare l’audio dal televisore in uno dei modi |
|
indicati di seguito |
NL |
Het TV-geluid beluisteren op een van deze manieren |
NO |
Hør lyd fra TV-en på en av følgende måter |
PT |
Ouvir áudio no televisor de uma das seguintes formas |
SV |
Spela upp TV-ljud på ett av följande sätt |
TR |
TV’den ses almak için aşağıdaki yöntemlerden birini |
|
kullanın |
CS |
Zvuk můžete poslouchat z televizoru jedním z následu- |
|
jících způsobů |
HU |
A televízió hangja a következő módok valamelyikén |
|
hallgatható |
PL |
Odtwarzaj dźwięk z telewizora w następujący sposób |
RO |
Beneficiaţi de conţinutul audio de laTV într-unul dintre |
|
următoarele moduri |
SK |
Zvuk z televízora môžete prehrávať niekoľkými spôsobmi |
HDMI OUT (ARC) |
TO TV |
HDMI (ARC) |
DIGITAL IN |
OPTICAL |
OPTICAL |
OPTICAL OUT |
Loading...