Philips HTL4111B/12 operating instructions [cs]

Rádi vám vždy pomůžeme

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese

www.philips.com/support

HTL4111B

Příručka pro uživatele

Obsah

1 Důležité informace 2

Bezpečnost 2
Péče o výrobek 3
Péče o životní prostředí 3
Nápověda a podpora 3
Prohlášení o shodě 4

2 Zařízení SoundStage 4

Hlavní jednotka 4
Dálkový ovladač 5
Konektory 6

3 Umístění zařízení SoundStage 7

4 Připojení a nastavení 8

Připojení k televizoru 8
Připojení zvuku z televizoru a jiných

zařízení 8

5 Použití zařízení SoundStage 10

Nastavení hlasitosti 10
Zvolte zvuk 10
přehrávač MP3 10
Přehrávejte zvuk prostřednictvím

rozhraní Bluetooth 10

Přehrávání hudby prostřednictvím

technologie NFC 11
Paměťová zařízení USB 12
Automatický pohotovostní režim 12
Použití továrních nastavení 12

6 Aktualizace softwaru 13

Ověření verze softwaru 13
Aktualizace softwaru prostřednictvím

rozhraní USB 13

7 Specikace výrobku 14

8 Řešení problémů 15

1CS

1 Důležité

informace

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte
všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte.
Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto
pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na
přístroj zanikne.
Před použitím zařízení SoundStage si pozorně
přečtěte všechny pokyny. Pokud v důsledku
neuposlechnutí těchto pokynů dojde
k poškození přístroje, záruka na přístroj zanikne.

Bezpečnost

Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem!

• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy
nevystavuje dešti ani jinému působení vody.
Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte
nádoby s vodou, například vázy. Pokud
se tekutiny rozlijí na výrobek nebo do
něj, ihned jej odpojte od síťové zásuvky.
Obraťte se na středisko péče o zákazníky
a nechte výrobek před dalším užíváním
zkontrolovat.

• Nikdy neumisťujte výrobek ani jeho
příslušenství do blízkosti otevřeného ohně
nebo jiných zdrojů tepla ani na přímé
sluneční světlo.

• Nikdy nevkládejte žádné předměty do
ventilačních nebo jiných otvorů na výrobku.

• Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.

• Před bouřkou odpojte výrobek od síťové
zásuvky.

• Při odpojování napájecího kabelu vždy
tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

Nebezpečí zkratu nebo požáru!

• Před připojením výrobku k síťové zásuvce
ověřte, že její napětí se shoduje s údajem
na zadní nebo spodní straně výrobku.
Výrobek nikdy nepřipojujte k síťové
zásuvce s jiným napětím.

Nebezpečí zranění nebo poškození výrobku!

• Nepokládejte výrobek ani žádné jiné
předměty na napájecí kabely nebo na jiné
elektrické zařízení.

• Při převozu výrobku při teplotě nižší než
5 °C jej před připojením k síťové zásuvce
rozbalte a počkejte, dokud se jeho teplota
nevyrovná teplotě v místnosti.

• Části výrobku mohou být vyrobeny ze skla.
Zacházejte s ním opatrně, předejdete tak
zranění nebo poškození.

Nebezpečí přehřívání!

• Nikdy výrobek neumisťujte do uzavřených
prostorů. Po všech stranách výrobku
ponechejte vždy volný prostor nejméně
10 cm (z důvodu zajištění proudění
vzduchu). Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí
ventilačních otvorů na výrobku závěsy
nebo jinými předměty.

Nebezpečí kontaminace!

• Nekombinujte různé baterie (staré a nové
nebo uhlíkové a alkalické apod.).

• V případě nesprávného vložení baterií
hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte
pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

• Pokud jsou baterie vybité nebo pokud
nebudete dálkový ovladač delší dobu
používat, vyjměte je.

• Baterie obsahují chemikálie, proto by se
měly likvidovat odpovídajícím způsobem.

Nebezpečí spolknutí baterií!

• Výrobek či dálkový ovladač může
obsahovat knoíkovou baterii, která by
mohla být spolknuta. Uchovávejte baterii
vždy mimo dosah malých dětí! V případě
spolknutí může baterie způsobit vážné
zranění nebo smrt. Během dvou hodin od
okamžiku spolknutí může dojít k vážným
vnitřním popáleninám.

2 CS

• Pokud máte podezření, že baterie byla
spolknuta nebo umístěna do jakékoli části
těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při výměně baterií vždy udržujte veškeré
nové i použité baterie mimo dosah dětí.
Po výměně baterie zkontrolujte, zda je
přihrádka na baterie bezpečně uzavřena.

• V případě, že není možné přihrádku
na baterie bezpečně uzavřít, přestaňte
výrobek používat. Udržujte výrobek mimo
dosah dětí a obraťte se na výrobce.

Toto je přístroj CLASS II s dvojitou izolací a bez
ochranného zemnění.

Správnou likvidací starého výrobku pomůžete
předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech sběru
tříděného odpadu baterií, protože správnou
likvidací starého výrobku pomůžete předejít
možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.

Nápověda a podpora

Péče o výrobek

K čištění výrobku používejte pouze utěrku
z mikrovláken.

Péče o životní prostředí

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si
informace o místním systému sběru tříděného
odpadu elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem.

Více informací o online podpoře naleznete na
adrese www.philips.com/support a můžete:

• stáhnout uživatelskou příručku a stručný
návod k rychlému použití

• shlédnout výukové video programy (jsou
k dispozici pouze pro vybrané modely)

• nalézt odpovědi na nejčastějších dotazy
(FAQ)

• odeslat nám e-mail s dotazem

• chatovat s jedním z našich zástupců
podpory.

Postupujte podle pokynů na této webové
stránce, vyberte jazyk a zadejte příslušné číslo
modelu výrobku.
Můžete také požádat o pomoc kontaktováním
střediska péče o zákazníky ve své zemi. Předtím,
než se obrátíte na podporu, poznamenejte
si číslo modelu a sériové číslo výrobku. Tyto
informace naleznete na zadní nebo spodní
straně výrobku.

3CS

Prohlášení o shodě

2 Zařízení

SoundStage

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Společnost WOOX Innovations tímto
prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním
požadavkům a dalším příslušným ustanovením
směrnice 1999/5/ES.
Kopie Prohlášení o shodě ES je k dispozici
ve verzi Por table Document Format
(PDF) uživatelské příručky na adrese
www.philips.com/support.

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips (např. upozornění na
aktualizace softwaru výrobku), zaregistrujte svůj
výrobek na webu www.philips.com/welcome.

Hlavní jednotka

V této části je uveden přehled hlavní jednotky.

ba

c d

a Displej LED
b

• Stisknutím zařízení SoundStage zapnete

nebo vypnete.

• Otočením ovladače upravíte úroveň

hlasitosti.

c SOURCE

Vyberte zdroj vstupu nebo režim
Bluetooth pro zařízení SoundStage.

d Značka NFC

Klepnutím na zařízení podporující
technologii NFC na značce navážete
připojení Bluetooth.

4 CS

Dálkový ovladač

V této části je uveden přehled dálkového ovladače.

a

b

c

d

e

f
g

h

i

p

o
n

m

l

k

j

a

• Zapnutí nebo vypnutí zařízení
SoundStage.

• Pokud je aktivována funkce EasyLink,
lze stisknutím a podržením po dobu
nejméně tří sekund přepnout všechna
připojená zařízení kompatibilní
se standardem rozhraní HDMI do
pohotovostního režimu.

b HDMI ARC

Přepnutí zdroje na připojení HDMI ARC.
Možnost HDMI ARC můžete vybrat pouze
v případě, že zařízení SoundStage připojíte
k televizoru vyhovujícímu standardu HDMI
ARC prostřednictvím rozhraní HDMI ARC.

c AUX/AUDIO IN

Opakovaným stisknutím přepnete zdroj
zvuku na konektor AUX nebo MP3
(3,5mm konektor).

d /

Přechod na předchozí nebo následující
skladbu v režimu USB a v režimu Bluetooth
(pouze u zařízení Bluetooth podporujících
prol AVRCP).

e BASS +/-

Zvýšení nebo snížení hloubek.

f VOLUME +/-

Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

g

Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.

h SOUND

Výběr režimu zvuku.

i DIM

Nastavení jasu panelu displeje zařízení
SoundStage.

j NIGHT MODE

Zapnutí nebo vypnutí nočního režimu.

k SURR

Výběr stereofonního nebo virtuálního
prostorového zvuku.

l TREBLE +/-

Zvýšení nebo snížení výšek.

m

Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání v režimu USB a v režimu
Bluetooth (pouze u zařízení Bluetooth
podporujících prol AVRCP).

n USB

Přepnutí do režimu USB.

o COAX/OPTICAL

Opakovaným stisknutím přepnete zdroj
zvuku na koaxiální nebo optický konektor.

p Bluetooth

Přepnutí do režimu Bluetooth.

5CS

Konektory

V této části je uveden přehled konektorů, které
jsou k dispozici v zařízení SoundStage.

Konektory na boku

a AUDIO IN

Vstup zvuku z přehrávače MP3 (3,5mm
konektor).

b

Vstup zvuku z paměťového zařízení USB.

Konektory vzadu

d HDMI OUT (ARC)

Připojení ke vstupu HDMI na televizoru.

e OPTICAL IN

Připojení k optickému výstupu zvuku na
televizoru nebo na jiném zařízení.

ab

cde

a KOAXIÁLNÍ VSTUP

Připojení ke koaxiálnímu výstupu zvuku na
televizoru nebo na jiném zařízení.

b AUX IN

Připojení k analogovému výstupu zvuku na
televizoru nebo na jiném zařízení.

c AC MAINS~

Připojení k napájení.

6 CS

3 Umístění

zařízení
SoundStage

Toto zařízení SoundStage by mělo být umístěno
pod televizor.

Výstraha

• Zařízení SoundStage je určeno pro televizory, jejichž

hmotnost nepřevyšuje 24 kg. Neumisťujte na zařízení
SoundStage televizor typu CRT.

• Neumisťujte zařízení SoundStage na nestabilní vozík,

stojan ani stůl. V opačném případě může zařízení
SoundStage spadnout, způsobit vážné zranění dětem
nebo dospělým a rovněž se může vážně poškodit.

• Ujistěte se, že ventilační otvory na zadním panelu

nejsou blokovány.

• Jakmile na zařízení SoundStage umístíte televizor,

neměňte jeho polohu.

1 Umístěte zařízení SoundStage na jakoukoli

rovnou a stabilní plochu blízko televizoru.
Poté položte televizor na zařízení
SoundStage.

2 Dbejte na to, aby byl televizor umístěn na

středu zařízení a nepřečníval nad okraji
zařízení.

Tip

• Pokud je základna televizoru příliš velká na to, aby ji

bylo možné položit na zařízení SoundStage, umístěte
zařízení SoundStage jinam, například na otevřenou polici
pod televizorem. V každém případě je ponechte blízko
televizoru, aby bylo v dosahu audiokabelu. Televizor
můžete také upevni na stěnu, nad zařízení SoundStage.

• Pokud je váš televizor vybaven zařízením proti

převrhnutí, nainstalujte jej podle pokynů výrobce a po
umístění televizoru na zařízení SoundStage upravte
ukotvení.

• Pokud zařízení SoundStage umisťujete do skříňky nebo

na polici, pak v zájmu optimálního zvukového výkonu
dbejte na to, aby byla přední část zařízení SoundStage
co nejblíže přednímu okraji police.

• Pokud zařízení SoundStage umisťujete zády ke zdi,

zkontrolujte, zda je mezi zdí a zadní stranou zařízení
SoundStage minimální vzdálenost 5 cm.

7CS

4 Připojení a

nastavení

Tato část popisuje připojení zařízení SoundStage
k televizoru a k dalším zařízením a jeho další
nastavení.
Informace o základním připojení zařízení
SoundStage a příslušenství naleznete ve
Stručném návodu k rychlému použití.

Poznámka

• Identikační údaje a hodnoty napájení najdete na

typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku.

• Před provedením nebo změnou libovolného připojení

zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení odpojena od
síťové zásuvky.

Připojení k televizoru

Chcete-li sledovat videa, připojte zařízení
SoundStage k televizoru. Prostřednictvím
zařízení SoundStage můžete také poslouchat
zvuk z televizoru.
Televizor a zařízení SoundStage propojte
nejkvalitnějším typem připojení, jaké máte
k dispozici.

Připojení k televizoru prostřednictvím
rozhraní HDMI (ARC)

Zvuk nejvyšší kvality
Vaše zařízení SoundStage podporuje rozhraní
HDMI se standardem ARC (Audio Return
Channel). Pokud váš televizor vyhovuje
standardu HDMI ARC, můžete si poslechnout
zvuk z televizoru prostřednictvím zařízení
SoundStage, a to pomocí jediného kabelu
HDMI.

TV

1 Kabelem vysokorychlostního rozhraní

HDMI propojte výstupní konektor
HDMI OUT (ARC) zařízení SoundStage
s konektorem HDMI ARC televizoru.

• Konektor HDMI ARC televizoru
může být označen jinak. Více informací
naleznete v uživatelské příručce
k televizoru.

2 V televizoru zapněte ovládání HDMI-CEC.

Více informací naleznete v uživatelské
příručce k televizoru.

Poznámka

• Pokud váš televizor nepodporuje standard HDMI ARC,

připojte audio kabel, který vám umožní poslouchat zvuk
prostřednictvím zařízení SoundStage.

• Pokud je televizor vybaven konektorem DVI, lze

připojení k televizoru uskutečnit pomocí adaptéru
HDMI/DVI. Některé funkce však nemusí být dostupné.

Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení

Prostřednictvím reproduktorů zařízení
SoundStage můžete přehrávat zvuk z televizoru
nebo jiných zařízení.
Televizor, zařízení SoundStage a ostatní zařízení
propojte nejkvalitnějším typem připojení, jaké
máte k dispozici.

Poznámka

• Máte-li zařízení SoundStage propojené s televizorem

prostřednictvím připojení HDMI ARC, není nutné
používat zvláštní audiokabel.

8 CS

Možnost 1: Připojení zvuku pomocí
digitálního optického kabelu

Zvuk nejvyšší kvality

TV

Možnost 3: Připojení zvuku pomocí
analogových audiokabelů

Zvuk základní kvality

1 Pomocí analogového kabelu propojte

konektor AUX IN zařízení SoundStage
s konektory AUDIO OUT televizoru nebo
jiného zařízení.

1 Pomocí optického kabelu propojte

konektor OPTICAL IN zařízení
SoundStage s konektorem OPTICAL
OUT televizoru nebo jiného zařízení.

• Digitální koaxiální konektor může být
označen jako SPDIF nebo SPDIF OUT.

Možnost 2: Připojení zvuku pomocí
digitálního koaxiálního kabelu

Zvuk dobré kvality

1 Pomocí koaxiálního kabelu propojte

konektor KOAXIÁLNÍ VSTUP zařízení
SoundStage s konektorem COAXIAL/
DIGITAL OUT televizoru nebo jiného
zařízení.

• Digitální koaxiální konektor může být
označen jako DIGITAL AUDIO OUT.

VCR

9CS

5 Použití zařízení

SoundStage

Tato část popisuje použití zařízení SoundStage
k přehrávání médií z širokého spektra zdrojů.

Dříve než začnete

• Proveďte potřebná připojení popsaná
ve Stručném návodu k rychlému použití
a uživatelské příručce.

• Přepněte televizor na správný zdroj
odpovídající zařízení SoundStage.

Nastavení hlasitosti

1 Otáčením knoíkem napájení nebo

stisknutím tlačítka VOLUME +/- na
dálkovém ovladači můžete zvýšit nebo
snížit hlasitost.

• Pokud chcete zvuk zcela ztlumit,

stiskněte .

• Pokud chcete zvuk obnovit, stiskněte

opět nebo stiskněte VOLUME +/-.

Zvolte zvuk

Tato část popisuje volbu ideálního zvuku pro
určitý typ obrazu nebo hudby.

Ekvalizér

Změna nastavení vysokých (výšky) a nízkých
frekvencí (basy) zařízení SoundStage.

1 Stisknutím tlačítka TREBLE +/- nebo BASS

+/- upravte úroveň výšek nebo basů.

Noční režim

Chcete-li poslouchat potichu, noční režim sníží
úroveň hlasitých zvuků při přehrávání hudby.
Noční režim je k dispozici pouze u zvukových
stop kódovaných systémem Dolby Digital.

1 Stisknutím možnosti NIGHT MODE

zapnete nebo vypnete noční režim.

přehrávač MP3

Po připojení přehrávače MP3 můžete přehrávat
své zvukové soubory nebo hudbu.

Co je potřeba

• Přehrávač MP3.

• 3,5mm stereofonní audiokabel.

1 Pomocí 3,5mm stereofonního audiokabelu

připojte MP3 přehrávač ke konektoru

AUDIO IN zařízení SoundStage.

2 Stiskněte tlačítko AUDIO IN na dálkovém

ovladači.

3 Pomocí tlačítek na přehrávači MP3 vyber te

požadované zvukové soubory nebo hudbu
a spusťte jejich přehrávání.

Režim prostorového zvuku

Pomocí různých režimů prostorového zvuku
získáte vtahující zvukový zážitek.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka SURR

zvolte prostorový režim nebo stereofonní
režim.

10 CS

Přehrávejte zvuk
prostřednictvím rozhraní

Bluetooth

Prostřednictvím připojení Bluetooth můžete
zařízení SoundStage připojit k zařízení Bluetooth
(jako je například zařízení iPad, iPhone, iPod
touch, telefon se systémem Android nebo
notebook) a poté můžete poslouchat audio

soubory uložené v zařízení prostřednictvím
reproduktorů zařízení SoundStage.

Co je potřeba

• Zařízení Bluetooth podporující prol
Bluetooth A2DP, AVRCP s technologií
Bluetooth verze 3.0 + EDR.

• Provozní dosah mezi zařízením SoundStage
a zařízením Bluetooth je přibližně 10 metrů.

1 Stisknutím tlačítka Bluetooth na

dálkovém ovladači přepněte zařízení
SoundStage do režimu Bluetooth.

» Zobrazí se symbol [BT].

2 V zařízení Bluetooth aktivujte

připojení Bluetooth, vyhledejte zařízení
PhilipsHTL4111B a jeho výběrem zahajte
připojování (informace o aktivaci funkce
Bluetooth naleznete v uživatelské příručce
zařízení Bluetooth).

3 Počkejte, dokud neuslyšíte ze zařízení

SoundStage pípnutí.

» Zobrazí se symbol [BT].
» Pokud připojení selže, symbol [BT]

bude blikat.

4 Vyberte a přehrajte audio soubory nebo

hudbu v zařízení Bluetooth.

• Pokud se během přehrávání vyskytne

příchozí hovor, přehrávání hudby se
pozastaví. Po skončení hovoru se
přehrávání obnoví.

• Pokud vaše zařízení Bluetooth

podporuje prol AVRCP, můžete
stisknutím tlačítka / na dálkovém
ovladači vynechat skladbu nebo
stisknutím tlačítka pozastavit nebo
obnovit přehrávání.

5 Chcete-li ukončit připojení Bluetooth,

vyberte jiný zdroj.

• Když přepnete zpět do režimu

Bluetooth, připojení Bluetooth zůstane
aktivní.

Poznámka

• Přenášení hudby může být přerušeno překážkami mezi

připojeným zařízením a zařízením SoundStage: mohou
to být například zdi, kovové obaly zakrývající zařízení
nebo jiná zařízení nacházející se v blízkosti a pracující na
stejné frekvenci.

• Chcete-li své zařízení SoundStage připojit k jinému

zařízení Bluetooth, stisknutím a podržením tlačítka
Bluetooth na dálkovém ovladači odpojte aktuálně
připojené zařízení Bluetooth.

Přehrávání hudby prostřednictvím technologie NFC

NFC (Near Field Communication) je
technologie umožňující bezdrátovou
komunikaci s krátkým dosahem mezi zařízeními
podporujícími technologii NFC, například
mobilními telefony.

Co je potřeba

• Zařízení Bluetooth vybavené funkcí NFC.

• Chcete-li provést párování, klepněte
zařízením NFC na značku NFC na tomto
výrobku.

• Provozní dosah mezi hlavní jednotkou
(levým a pravým reproduktorem)
a zařízením NFC je přibližně 10 metrů.

1 Aktivujte funkci NFC v zařízení

podporujícím Bluetooth (podrobnosti
naleznete v uživatelské příručce zařízení).

2 Klepněte zařízením NFC na značku NFC

na tomto výrobku, dokud se z výrobku
neozve pípnutí.

» Zařízení NFC se připojí k tomuto

výrobku prostřednictvím funkce
Bluetooth. Zobrazí se symbol [BT].

3 Vyberte a přehrajte audiosoubory nebo

hudbu v zařízení NFC.

• Chcete-li připojení přerušit, znovu

klepněte zařízením NFC na značku
NFC na tomto výrobku.

11CS

Paměťová zařízení USB

Vychutnejte si hudbu z paměťového zařízení
USB, jako je přehrávač MP3, paměťové zařízení
USB atd.

Co je potřeba

• Paměťové zařízení USB naformátované
systémem souborů FAT nebo NTFS,
kompatibilní s normou pro velkokapacitní
paměťová zařízení (Mass Storage Class).

• Prodlužovací kabel USB pro případ, že
nelze paměťové zařízení USB zasunout do
konektoru.

• Soubor MP3 nebo WMA na paměťovém
zařízení USB.

1 Paměťové zařízení USB připojte k zařízení

SoundStage.

2 Stiskněte tlačítko USB na dálkovém

ovladači.

» Zobrazí se symbol [USB].

3 Přehrávání můžete ovládat pomocí

dálkového ovladače.

Tlačítko Akce

Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání.

/ Přechod na předchozí nebo

následující skladbu.

Automatický pohotovostní režim

Při přehrávání médií z připojeného zařízení
přejde zařízení SoundStage automaticky do
pohotovostního režimu, pokud:

• 18 minut nestisknete žádné tlačítko nebo

• se po dobu 18 minut nepřehrává žádný
zvuk ani obraz z připojeného zařízení
(s výjimkou zařízení USB).

Použití továrních nastavení

Výrobek můžete resetovat na výchozí nastavení
naprogramovaná z výroby.

1 V pohotovostním režimu stiskněte a

podržte tlačítko na hlavní jednotce aspoň
na 5 sekund, dokud se výrobek nezapne.

Poznámka

• Tento výrobek nemusí být kompatibilní s určitými typy

paměťových zařízení USB.

• Používáte-li prodlužovací kabel USB, rozbočovač USB

nebo čtečku více zařízení USB, paměťové zařízení USB
nemusí být rozpoznáno.

• Protokoly PTP pro digitální fotoaparáty nejsou

podporovány.

• Neodpojujte paměťové zařízení USB během čtení.

• Hudební soubory s ochranou DRM (MP3, WMA)

nejsou podporovány.

• Podpora portu USB: 5 V , 1 A.

12 CS

6 Aktualizace

softwaru

Chcete-li si zajistit co nejlepší funkčnost
a podporu výrobku, pravidelně aktualizujte
software na nejnovější verzi.

Ověření verze softwaru

1 Stiskněte tlačítko v režimu jakéhokoli

zdroje.

2 Dvakrát stiskněte tlačítko AUX/AUDIO IN

na dálkovém ovladači.

» Zobrazí se číslo verze softwaru.

Aktualizace softwaru prostřednictvím rozhraní USB

1 Ověřte nejnovější verzi softwaru na

webové stránce www.philips.com/support.

• Vyhledejte příslušný model a klikněte
na možnost „Software a ovladače“.

2 Stáhněte software na paměťové zařízení

USB.

a Rozbalte stažené soubory, pokud jsou

zabalené, a ujistěte se, že rozbalená
složka se jmenuje „HTL4111B_12.

BIN“.

b Vložte složku „HTL4111B_12.BIN“

do kořenového adresáře.

4 Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko

USB, během 5 sekund dvakrát stiskněte

tlačítko a jednou tlačítko VOL +, poté
podržte tlačítko .

» Pokud je detekován soubor

s aktualizací, symbol [UPG] bude rychle
blikat.

» Pokud není detekován soubor

s aktualizací, symbol [ERROR] bude
pomalu blikat.

5 Stisknutím tlačítka spustíte aktualizaci.

» Zobrazí se symbol [UPG].

6 Počkejte na dokončení aktualizace.

» Po dokončení aktualizace se výrobek

automaticky vypne a opět zapne.

Výstraha

• Po dobu aktualizace softwaru nevypínejte napájení

ani nevyjímejte paměťové zařízení USB, mohli byste
výrobek poškodit.

3 Připojte paměťové zařízení USB ke

konektoru USB tohoto výrobku.

13CS

7 Specifikace

• Verze:

• WMA: V7, V8, V9

výrobku

Poznámka

• Specikace a návrh podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

Zesilovač

• Celkový výstupní výkon: 80 W RMS
(+/− 0,5 dB, 10 % THD)

• Kmitočtová charakteristika: 20 Hz–20 kHz
/ ±3 dB

• Odstup signál/šum: >65 dB (CCIR) /
(posouzení A)

• Vstupní citlivost:

• AUX: 2 V RMS

• AUDIO IN: 1 V RMS

Audio

• Vstup digitálního zvuku S/PDIF:

• Koaxiální: IEC 60958-3

• Optický: TOSLINK

USB

• Kompatibilita: Vysokorychlostní připojení
USB (2.0)

• Podpora tříd: třída velkokapacitní paměťová
zařízení USB (MSC)

• Systém souborů: FAT16, FAT32, NTFS

• Maximální podporovaná velikost paměti:
<64 GB

• Podpora souborů s formátem MP3 a
WMA

• Vzorkovací frekvence:

• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Konstantní přenosová rychlost:

• MP3: 8–320 kb/s

• WMA: 32–192 kb/s

Bluetooth

• Proly Bluetooth: A2DP, AVRCP

• Verze Bluetooth: 3.0 + EDR

Hlavní jednotka

• Napájení: 110 až 240 V~; 50/60 Hz

• Spotřeba elektrické energie: 20 W

• Spotřeba energie v pohotovostním režimu:
≤0,5 W

• Impedance reproduktoru: 4 ohmy

• Vinutí reproduktorů: 2 x typ racetrack
se středním rozsahem (1,5" x 5") + 2 x
1" výškový reproduktor + 1 x 4" basový
reproduktor

• Rozměry (Š x V x H): 701 x 68 x 325 mm

• Hmotnost: 6,3 kg

• Provozní teplota a vlhkost: 0 °C až 45 °C,
5 % až 90 % vlhkost pro všechny klimata

• Skladovací teplota a vlhkost: -40 °C až
70 °C, 5 % až 95 %

Baterie dálkového ovladače

• 1 x CR2025

Informace o pohotovostním režimu

• Pokud je výrobek 18 minut nečinný,
automaticky se přepne do pohotovostního
nebo síťového pohotovostního režimu.

• Spotřeba energie v pohotovostním nebo
síťovém pohotovostním režimu je menší
než 0,5 W.

• Chcete-li deaktivovat připojení Bluetooth,
stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth na
dálkovém ovladači.

• Chcete-li aktivovat připojení Bluetooth,
povolte v zařízení Bluetooth připojení
Bluetooth nebo povolte připojení
Bluetooth pomocí značky NFC (pokud je
to možné).

14 CS

8 Řešení

problémů

Varování

• Nebezpeční úrazu elektrickým proudem. Nikdy

neodstraňujte kryt výrobku.

Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte výrobek sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem,
zkontrolujte před vyžádáním servisu
následující body. V případě, že problémy
trvají, naleznete více informací na stránce
www.philips.com/support.

Hlavní jednotka

Tlačítka na zařízení SoundStage nefungují.

• Odpojte zařízení SoundStage na několik
minut od napájení a poté je znovu připojte.

Zvuk

Z reproduktorů zařízení SoundStage nevychází
žádný zvuk.

• Připojte audiokabel zařízení SoundStage
k televizoru nebo jinému zařízení.
Zvláštní kabel pro zapojení zvuku však
nepotřebujete, jsou-li zařízení SoundStage
a televizor propojeny prostřednictvím
připojení HDMI ARC.

• Resetujte zařízení SoundStage na tovární
nastavení.

• Na dálkovém ovladači vyberte správný
zdroj zvuku.

• Zkontrolujte, zda v zařízení SoundStage
není vypnutý zvuk.

Zkreslený zvuk nebo ozvěna.

• Pokud přehráváte zvuk z televizoru
prostřednictvím zařízení SoundStage,
zkontrolujte, zda je televizor ztlumen.

Bluetooth

Zařízení se nedokáže připojit k zařízení
SoundStage.

• Zařízení nepodporuje proly, jež vyžaduje
zařízení SoundStage.

• Neaktivovali jste funkci Bluetooth v zařízení.
Informace o aktivaci této funkce naleznete
v uživatelské příručce příslušného zařízení.

• Zařízení není správně připojeno. Připojte
zařízení správně.

• Zařízení SoundStage je již připojeno
k jinému zařízení podporujícímu technologii
Bluetooth. Odpojte připojené zařízení a
zkuste to znovu.

Kvalita přehrávání zvuku z připojeného
zařízení Bluetooth je nízká.

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Připojené zařízení umístěte blíže
k zařízení SoundStage nebo odstraňte
překážky mezi druhým zařízením a
zařízením SoundStage.

Připojené zařízení Bluetooth se stále zapíná a
vypíná.

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Připojené zařízení umístěte blíže
k zařízení SoundStage nebo odstraňte
překážky mezi druhým zařízením a
zařízením SoundStage.

• Vypněte funkci Wi-Fi v zařízení Bluetooth,
abyste předešli rušení.

• U některých zařízení Bluetooth lze
připojení Bluetooth automaticky
deaktivovat a šetřit tak energii. Není to
známkou poruchy zařízení SoundStage.

15CS

NFC

Zařízení se nedokáže připojit k tomuto
výrobku prostřednictvím funkce NFC.

• Ujistěte se, že technologie NFC podporuje
vaše zařízení.

• Zkontrolujte, zda je v zařízení zapnuta
funkce NFC (podrobnosti naleznete
v uživatelské příručce zařízení).

• Chcete-li provést párování, klepněte
zařízením NFC na značku NFC na tomto
výrobku.

16 CS

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX
Innovations is under license.

The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.

The N Mark is a trademark of NFC Forum, Inc.
in the United States and in other countries.

17

WOOX Innovations Netherlands B.V.

declare under our responsibility that the product(s):

following the provisions of:

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

Only for R&TTE products:

The Notified Body: performed:

Eindhoven, 07/11/14 Matthias Pyroth, Director of Consumer Care

HK-WK1444-HTL4110B 2013/09

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

We, WOOX INNOVATIONS NETHERLANDS B.V.

13214151/AA/01

Building SFH4, Kastanjelaan 400, 5616 LZ Eindhoven, The Netherlands

PHILIPS

Soundstage Speaker

(Document No. / Numéro du document)

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

(Company name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

(yyyy/mm in which the CE mark is affixed / aaaa/mm

au cours de laquelle le marquage CE a été appos é)

(brand name, nom de la marque)

(product description, description du produit ) (Type version or model, référence ou modèle)

HTL4111B/12 HTL4110B/12

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

EEN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2: 2010+A12:2011
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN62479:2010
EN50564: 2011
EN50581:2012
EN300328 V1.8.1:2012
EN 301489-1 V1.9.2:2011
EN301489-17 V2.2.1:2012

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
2009/125/EC - EC/1275/2008，EC/801/2013

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué)

CE0560

N/A

and issued the certificate:

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat )

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

18

Specifications are subject to change without notice
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are
used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

HTL4111B_12_UM_V3.0