PHILIPS HTD5570 User Manual [pl]

Download

Page 1

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

HTD5510 HTD5540 HTD5570

Instrukcja obsługi

Page 2

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2 Dbanie o produkt 3 Ochrona środowiska 3

2 Zestaw kina domowego 5

Jednostka centralna 5 Pilot zdalnego sterowania 5 Złącza 6

3 Podłączanie i konguracja 8

Podłączanie głośników 8 Podłączanie do telewizora 9 Podłączanie dźwięku z telewizora i

innych urządzeń 10 Konguracja głośników 11 Konguracja złącza EasyLink (funkcja

HDMI-CEC) 11

4 Korzystanie z zestawu kina

domowego 14

Płyty 14 Pliki danych 15 Urządzenia pamięci masowej USB 16 Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć 16 Radio 17 Odtwarzacz MP3 18 Ustawienia dźwięku 18

7 Dane techniczne produktu 25

8 Rozwiązywanie problemów 27

9 Uwaga 29

Prawa autorskie 29 Zgodność z przepisami 29 Znaki towarowe 29

10 Kod języka 30

11 Indeks 31

5 Zmiana ustawień 20

Ustawienia języka 20 Ustawienia obrazu i wideo 20 Ustawienia dźwięku 21 Ustawienia kontroli rodzicielskiej 21 Ustawienia wyświetlania 22 Ustawienia oszczędzania energii 22 Przywracanie ustawień domyślnych 22

6 Aktualizacja oprogramowania 23

Sprawdź wersję oprogramowania 23 Aktualizacja oprogramowania przez

port USB 23

1PL

Page 3

1 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu kina domowego należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!

• Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w pobliżu urządzenia. W przypadku rozlania cieczy na urządzenie należy natychmiast odłączyć je od zasilania. Aby sprawdzić urządzenie przed użyciem, skontaktuj się z działem obsługi klienta rmy Philips.

• Nie stawiaj urządzenia ani akcesoriów w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów do otworów wentylacyjnych oraz innych otworów w urządzeniu.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

• Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami (światłem słonecznym, ogniem itp.).

• Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego na czas burzy.

• Podczas odłączania przewodu zasilającego zawsze ciągnij wtyczkę, a nie kabel.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania sprawdź, czy napięcie w gniazdku odpowiada wartości wydrukowanej

z tyłu urządzenia. Nie wolno podłączać urządzenia do zasilania, jeżeli napięcie jest inne.

Istnieje ryzyko obrażeń i uszkodzenia zestawu kina domowego.

• W przypadku montażu urządzeń na ścianie używaj wyłącznie dostarczonego wspornika. Przymocuj wspornik do ściany, która utrzyma łączny ciężar urządzenia i wspornika. Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze żadnej odpowiedzialności za wypadki lub obrażenia, jeśli użyty zostanie niewłaściwy uchwyt ścienny.

• W przypadku głośników ze stojakami korzystaj wyłącznie z podstaw dołączonych do zestawu. Mocno i pewnie przymocuj głośniki do podstaw. Głośniki na podstawach stawiaj na płaskiej, równej powierzchni, zdolnej podtrzymać ciężar głośnika z podstawą.

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia i innych przedmiotów na przewodzie zasilającym oraz innych urządzeniach elektrycznych.

• W przypadku transportu urządzenia w temperaturze otoczenia niższej niż 5°C rozpakuj je i przed podłączeniem do zasilania poczekaj, aż jego temperatura osiągnie temperaturę pokojową.

• Otwarcie obudowy grozi narażeniem użytkownika na działanie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikaj bezpośredniego kontaktu z wiązką promieni laserowych.

• Nie należy dotykać soczewki optycznej znajdującej się w kieszeni na płytę.

• Niektóre części tego produktu mogą być wykonane ze szkła. Należy się z nimi obchodzić ostrożnie, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia.

Niebezpieczeństwo przegrzania!

• Nie umieszczaj tego urządzenia w miejscu z ograniczoną wentylacją. Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej strony urządzenia w celu zapewnienia właściwej wentylacji. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty

2 PL

Page 4

nie zakrywają otworów wentylacyjnych urządzenia.

Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia!

• Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).

• Niewłaściwa wymiana baterii grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu.

• Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z przepisami.

Ryzyko połknięcia baterii!

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może zawierać baterię monetową/pastylkową, która może zostać połknięta. Zawsze trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci! Połknięcie baterii może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. W ciągu dwóch godzin od połknięcia mogą wystąpić poważne oparzenia wewnętrzne.

• Jeśli przypuszczasz, że bateria została połknięta lub w inny sposób znalazła się pod skórą, natychmiast zgłoś się na pogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Po wymianie baterii upewnij się, że komora baterii jest w pełni zabezpieczona.

• Jeśli komora baterii nie może zostać w pełni zabezpieczona, przerwij korzystanie z urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i skontaktuj się z producentem.

Jest to urządzenie KLASY II z podwójną izolacją, bez uziemienia.

Dbanie o produkt

• W kieszeni na płytę nie należy umieszczać przedmiotów innych niż płyty.

• Nie wkładaj wygiętych lub porysowanych płyt do kieszeni na płytę.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij płytę z kieszeni.

• Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie ściereczek z mikrobry.

Ochrona środowiska

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

3PL

Page 5

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

4 PL

Page 6

2 Zestaw kina

domowego

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj zestaw kina domowego na stronie www.philips.com/welcome.

Jednostka centralna

a Kieszeń na płytę b Panel wyświetlacza c (Otwórz/zamknij)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę.

d (Odtwarzaj/pauzuj)

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.

e SOURCE

Wybór źródła audio/wideo zestawu kina domowego.

f (Tryb gotowości/włącz)

Włączanie zestawu kina domowego lub przełączanie go w tryb gotowości.

Pilot zdalnego sterowania

Ta sekcja zawiera opis pilota zdalnego sterowania.

f g

j k

a (Tryb gotowości/włącz)

• Włączanie zestawu kina domowego

lub przełączanie go w tryb gotowości.

• Przy włączonej funkcji EasyLink

naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez co najmniej trzy sekundy powoduje jednoczesne przełączenie wszystkich podłączonych urządzeń zgodnych ze standardem HDMI CEC w tryb gotowości.

b Przyciski źródła

5PL

Page 7

• DISC: Przełączenie w tryb płyty. Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty podczas odtwarzania płyty.

• AUDIO SOURCE: Wybór źródła sygnału dźwiękowego.

• RADIO: Przełączenie w tryb radia FM.

• USB: Przełączanie na urządzenie pamięci masowej USB.

c Przyciski nawigacji

• Nawigacja po pozycjach menu.

• W trybie wideo naciśnięcie przycisku w lewo lub w prawo powoduje rozpoczęcie szybkiego przewijania do tyłu lub do przodu. Naciśnięcie przycisku w górę lub w dół powoduje rozpoczęcie odtwarzania w zwolnionym tempie do przodu lub do tyłu (dotyczy tylko lmów w formacie DVD).

• W trybie radia naciśnięcie przycisku w lewo lub w prawo powoduje rozpoczęcie wyszukiwania stacji radiowej. Naciśnięcie przycisku w górę lub w dół powoduje rozpoczęcie dostrajania częstotliwości radiowej.

d OK

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

e BACK

Powrót do poprzedniego ekranu menu.

f +/-

Zwiększanie i zmniejszanie poziomu głośności.

g (Wyciszenie)

Wyciszanie lub przywracanie głośności.

h / (Poprzedni/następny)

• Przejście do poprzedniej lub następnej ścieżki, rozdziału lub pliku.

• Wybór zaprogramowanej stacji radiowej w trybie radia.

i Przyciski numeryczne

Wybór elementu do odtworzenia.

j SOUND

Wybór trybu dźwięku.

k SURR

Włączanie standardu dźwięku przestrzennego lub dźwięku stereo.

l (Odtwarzaj/pauzuj)

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.

m (Zatrzymaj)

Zatrzymywanie odtwarzania.

n OPTIONS

Dostęp do większej liczby opcji podczas odtwarzania z płyty lub z urządzenia pamięci masowej USB.

o (Otwórz/zamknij)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę.

p (Menu główne)

Wyświetlanie lub zamykanie menu głównego.

q AUDIO SYNC

• Wybór języka lub kanału dźwięku.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do ustawień opóźnienia dźwięku, a następnie naciśnij Przyciski nawigacji (w lewo/w prawo), aby opóźnić dźwięk w celu dopasowania do obrazu.

Złącza

Ta sekcja zawiera opis złączy zestawu kina domowego.

Przednie

a (USB)

6 PL

Page 8

Wejście audio, wideo lub zdjęć z urządzenia pamięci masowej USB.

b AUDIO IN

Wejście audio z odtwarzacza MP3 (gniazdo typu jack 3,5 mm).

Złącza tylne

a AC MAINS

Przewód zasilający.

b SPEAKERS

Podłączanie do wchodzących w skład zestawu głośników oraz subwoofera.

c VIDEO OUT

Podłączanie do wejścia kompozytowego sygnału wideo w telewizorze.

d AUDIO IN-AUX

Podłączanie do analogowego wyjścia audio w telewizorze lub w urządzeniu analogowym.

e DIGITAL IN-OPTICAL

Służy do podłączania do optycznego wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu cyfrowym.

f HDMI OUT (ARC)

Podłączanie do wejścia HDMI w telewizorze.

g FM ANTENNA

Podłączanie dołączonej do zestawu anteny umożliwiającej odbiór stacji radiowych.

7PL

Page 9

3 Podłączanie i

konfiguracja

W tej sekcji opisano sposób podłączenia zestawu kina domowego do telewizora i innych urządzeń, a następnie kongurowania zestawu. Informacje dotyczące podstawowych połączeń zestawu kina domowego i akcesoriów można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi.

Uwaga

• Dane identykacyjne i znamionowe urządzenia

umieszczono na tabliczce informacyjnej znajdującej się z tyłu lub na spodzie urządzenia.

• Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń

należy upewnić się, że wszystkie urządzenia są odłączone od gniazdka elektrycznego.

Podłączanie głośników

Przewody głośnikowe są oznaczone kolorami, aby ułatwić podłączanie. Aby podłączyć głośnik do zestawu kina domowego, dopasuj kolor na przewodzie głośnikowym i złączu.

Położenie głośnika odgrywa decydującą rolę w konguracji efektu dźwięku przestrzennego. Aby uzyskać najlepszy efekt, skieruj wszystkie głośniki w stronę miejsca odsłuchu i ustaw je na wysokości zbliżonej do poziomu uszu w przypadku zajęcia pozycji siedzącej.

SUB

WOOFER

FRONT

LEFT

REAR LEFT

FRONT

CENTER

FRONT RIGHT

REAR RIGHT

* Rzeczywiste kształty głośników mogą różnić się od przedstawionych na powyższej ilustracji.

Uwaga

• Efekt dźwięku przestrzennego zależy od takich

czynników, jak kształt i rozmiar pomieszczenia, rodzaj ścian i sutu, okna i powierzchnie odbijające oraz akustyka głośnika. Wypróbuj różne ustawienia głośników, aby określić ich optymalne położenie.

Postępuj zgodnie z poniższymi ogólnymi wskazówkami dotyczącymi rozmieszczania głośników.

1 Pozycja użytkownika:

Środek obszaru odsłuchu.

2 Głośnik FRONT CENTER (przedni

centralny): Umieść głośnik centralny bezpośrednio przed pozycją użytkownika, nad lub pod telewizorem.

3 Głośniki FRONT LEFT (przedni lewy) i

FRONT RIGHT (przedni prawy):

Umieść lewy i prawy głośnik z przodu, w równej odległości od głośnika centralnego. Upewnij się, że głośniki lewy, prawy i środkowy znajdują się w tej samej odległości od pozycji użytkownika.

4 Głośniki REAR LEFT (tylny lewy) i REAR

RIGHT (tylny prawy):

8 PL

Page 10

Umieść tylne głośniki dźwięku przestrzennego po lewej i prawej stronie pozycji użytkownika, w jednej linii z nią lub nieco za nią.

5 Głośnik SUBWOOFER (subwoofer):

Umieść subwoofer w odległości przynajmniej jednego metra na prawo lub na lewo od telewizora. Zostaw mniej więcej dziesięć centymetrów odstępu od ściany.

Podłączanie do telewizora

W celu oglądania lmów podłącz zestaw kina domowego do telewizora. Dźwięk telewizora można odsłuchiwać przy użyciu głośników zestawu kina domowego. Skorzystaj z takiego połączenia między zestawem kina domowego i posiadanym telewizorem, które zapewnia najwyższą możliwą jakość.

wtyczkę wsuń do złącza HDMI ARC w telewizorze.

• Złącze HDMI ARC telewizora może być oznaczone w inny sposób. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.

2 Włącz obsługę funkcji HDMI-CEC w

telewizorze. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.

• Dzięki funkcji HDMI-CEC urządzenia zgodne ze standardem CEC, podłączone za pośrednictwem złącza HDMI, mogą być sterowane za pomocą jednego pilota. Można na przykład ustawić poziom głośności zarówno w telewizorze, jak i zestawie kina domowego. (patrz 'Konguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)' na str. 11)

3 Jeśli dźwięk z telewizora nie jest

odtwarzany w zestawie kina domowego, ręcznie skonguruj ustawienia dźwięku.

Opcja 1: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI (ARC)

Najlepsza jakość obrazu

Zestaw kina domowego obsługuje złącze HDMI w wersji z funkcją Audio Return Channel (ARC). Jeśli telewizor jest zgodny ze standardem HDMI ARC, dźwięk telewizora można odsłuchiwać przy użyciu zestawu kina domowego za pomocą pojedynczego przewodu HDMI.

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI

High Speed do złącza HDMI OUT (ARC) w zestawie kina domowego, a drugą

Opcja 2: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem standardowego złącza

HDMI

Najlepsza jakość obrazu

Jeśli posiadany telewizor nie jest zgodny ze standardem HDMI ARC, połącz zestaw kina domowego z telewizorem za pomocą zwykłego złącza HDMI.

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI

High Speed do złącza HDMI OUT

(ARC) w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza HDMI w telewizorze.

9PL

Page 11

2 Podłącz przewód audio, aby odsłuchiwać

dźwięk telewizora przy użyciu zestawu kina domowego (patrz 'Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń' na str. 10).

3 Włącz obsługę funkcji HDMI-CEC w

telewizorze. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.

4 Jeśli dźwięk z telewizora nie jest

odtwarzany w zestawie kina domowego, ręcznie skonguruj ustawienia dźwięku.

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

kompozytowego do złącza VIDEO OUT w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę do złącza VIDEO IN w telewizorze.

• Kompozytowe złącze wideo może być oznaczone symbolem AV IN,

COMPOSITE lub BASEBAND.

2 Podłącz przewód audio, aby odsłuchiwać

dźwięk telewizora przy użyciu zestawu kina domowego (patrz 'Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń' na str. 10).

3 Podczas oglądania telewizji naciśnij

kilkakrotnie przycisk SOURCE zestawu kina domowego, aby wybrać właściwe wejście audio.

4 Podczas oglądania lmów przełącz

telewizor na właściwe wejście wideo. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.

Uwaga

• Jeśli telewizor jest wyposażony w złącze DVI, do jego

podłączenia można użyć adaptera HDMI/DVI. Niektóre funkcje mogą być jednak niedostępne.

Opcja 3: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem kompozytowego przewodu wideo

Średnia jakość obrazu

Jeśli telewizor nie jest wyposażony w złącza HDMI, użyj złącza kompozytowego wideo. Złącze kompozytowe nie obsługuje obrazu w wysokiej rozdzielczości.

10 PL

Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń

Połączenie umożliwia odtwarzanie dźwięku pochodzącego z telewizora lub innych urządzeń za pomocą głośników zestawu kina domowego. Skorzystaj z takiego połączenia między zestawem kina domowego, posiadanym telewizorem oraz pozostałymi urządzeniami, które zapewnia najwyższą możliwą jakość.

Uwaga

• W przypadku połączenia zestawu kina domowego

i telewizora za pomocą złącza HDMI ARC osobny przewód audio nie jest wymagany. (patrz 'Opcja 1: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI (ARC)' na str. 9)

Page 12

Opcja 1: Podłączanie sygnału audio za pomocą cyfrowego przewodu optycznego

Najlepsza jakość dźwięku

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

optycznego do złącza OPTICAL w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza OPTICAL OUT w telewizorze lub innym urządzeniu.

• Cyfrowe złącze optyczne może być oznaczone symbolem SPDIF lub SPDIF OUT.

Opcja 2: Podłączanie dźwięku za pomocą analogowych przewodów audio

Konguracja głośników

Ustaw głośniki ręcznie, aby cieszyć się spersonalizowanym dźwiękiem przestrzennym.

Przed uruchomieniem

Wykonaj niezbędne połączenia opisane w skróconej instrukcji obsługi, a następnie przełącz telewizor na źródło odpowiednie dla zestawu kina domowego.

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz kolejno opcje [Dźwięk] > [Ust.

głośn.].

4 Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK,

aby wybrać i zmienić:

• [Głośność]: Ustawienie poziomu

głośności każdego z głośników.

• [Opóźnienie]: Ustawienie opóźnienia

dla głośników znajdujących się bliżej pozycji użytkownika w celu uzyskania równomiernej transmisji dźwięku ze wszystkich głośników.

Średnia jakość dźwięku

AUDIO IN- AUX

1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu

analogowego do złącza AUX w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza AUDIO OUT w telewizorze lub innym urządzeniu.

Konguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)

VCR

Zestaw kina domowego został wyposażony w łącze Philips EasyLink wykorzystujące protokół HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Urządzenia zgodne ze standardem EasyLink podłączone do gniazda HDMI można obsługiwać za pomocą jednego pilota zdalnego sterowania.

Uwaga

• Standard HDMI-CEC jest znany pod różnymi nazwami

w zależności od producenta. Informacje na temat danego urządzenia zawiera jego instrukcja obsługi.

• Firma Philips nie gwarantuje pełnej zgodności ze

wszystkimi urządzeniami HDMI-CEC.

11PL

Page 13

Przed uruchomieniem

• Podłącz zestaw kina domowego do urządzenia zgodnego ze standardem HDMI-CEC za pomocą złącza HDMI.

• Wykonaj niezbędne połączenia opisane w skróconej instrukcji obsługi, a następnie przełącz telewizor na źródło odpowiednie dla zestawu kina domowego.

Włączanie funkcji EasyLink

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Wideo], a następnie

naciśnij przycisk OK.

4 Wybierz kolejno opcje [Ustawienia HDMI]

> [Ustaw. EasyLink] > [EasyLink] > [Wł].

5 W telewizorze i innych podłączonych

urządzeniach włącz tryb sterowania HDMICEC. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora lub innych urządzeń.

• W telewizorze ustaw wyjście audio

na tryb „Amplier” („Wzmacniacz”) — zamiast głośników telewizora. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.

Funkcje sterowania EasyLink

Dzięki funkcji EasyLink zestaw kina domowego oraz inne podłączone urządzenia zgodne ze standardem HDMI-CEC można obsługiwać za pomocą pojedynczego pilota zdalnego sterowania.

• [Odtw. 1 przycis.] (odtwarzanie jednym przyciskiem): jeśli funkcja odtwarzania jednym przyciskiem jest włączona, naciśnij przycisk (Tryb gotowości/włącz) na pilocie zestawu kina domowego, aby wybudzić telewizor z trybu gotowości.

• [Gotow. 1 przycis.] (przechodzenie w tryb gotowości jednym przyciskiem): jeśli w zestawie kina domowego jest włączona obsługa funkcji przechodzenia

w tryb gotowości jednym przyciskiem, tryb gotowości można włączyć pilotem telewizora lub innego urządzenia HDMICEC.

• [Sterowanie dźwiękiem] (sterowanie

dźwiękiem):jeśli włączona jest funkcja sterowania dźwiękiem, dźwięk z podłączonego urządzenia jest odtwarzany automatycznie przez głośniki zestawu kina domowego.

• [Mapowanie audio] (przyporządkowywanie

sygnału audio):jeśli funkcja sterowania dźwiękiem nie działa, należy przyporządkować podłączone urządzenie do odpowiedniego wejścia audio zestawu kina domowego.

Uwaga

• Aby zmienić ustawienia sterowania funkcją EasyLink,

naciśnij przycisk (Menu główne)i wybierz kolejno

[Konguracji] > [Wideo] > [Ustawienia HDMI] > [Ustaw. EasyLink] > [EasyLink].

Kongurowanie dźwięku

Jeśli dźwięk z podłączonego urządzenia nie jest odtwarzany przez głośniki zestawu kina domowego, wykonaj następujące czynności:

• Sprawdź, czy funkcja EasyLink została włączona we wszystkich urządzeniach (patrz 'Konguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)' na str. 11).

• W telewizorze ustaw wyjście audio na tryb „Amplier” („Wzmacniacz”) — zamiast głośników telewizora. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora.

• Skonguruj funkcję EasyLink.

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Wideo], a następnie

naciśnij przycisk OK.

12 PL

Page 14

4 Wybierz kolejno opcje [Ustawienia HDMI]

> [Ustaw. EasyLink] > [Sterowanie

dźwiękiem] > [Wł].

• Aby odtwarzać dźwięk za pośrednictwem głośników telewizora, wybierz opcję [Wył] i pomiń poniższe czynności.

5 Wybierz kolejno opcje [Ustawienia HDMI]

> [Ustaw. EasyLink] > [Mapowanie audio].

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby przyporządkować podłączone urządzenie do odpowiednich wejść audio zestawu kina domowego.

• Jeśli podłączasz zestaw kina domowego do telewizora za pomocą złącza HDMI ARC, upewnij się, że dźwięk telewizora jest przyporządkowany do wejścia ARC w zestawie kina domowego.

13PL

Page 15

4 Korzystanie z

zestawu kina

3 Aby sterować odtwarzaniem, skorzystaj z

przycisków odtwarzania. (patrz 'Przyciski odtwarzania' na str. 14)

domowego

W tej części opisano korzystanie z zestawu kina domowego do odtwarzania materiałów z różnych źródeł.

Przed uruchomieniem

• Wykonaj niezbędne połączenia opisane w skróconej instrukcji obsługi oraz w instrukcji obsługi.

• Włącz w telewizorze odpowiednie wejście dla zestawu kina domowego.

1 Naciśnij przycisk (Menu główne).

» Zostanie wyświetlone menu główne.

2 Naciśnij przyciski Przyciski nawigacji i OK,

aby wybrać następujące opcje:

• [Dysku]: Włącz odtwarzanie płyty.

• [USB]: Dostęp do przeglądarki

zawartości urządzenia USB.

• [Konguracji]: Uzyskiwanie dostępu do

menu w celu zmiany ustawień wideo, dźwięku i innych.

3 Naciśnij przycisk (Menu główne), aby

wyjść z menu.

Płyty

Ten zestaw kina domowego umożliwia odtwarzanie płyt DVD, VCD i CD. Zestaw kina domowego pozwala także na odtwarzanie płyt nagranych w domu, takich jak płyty CD-R ze zdjęciami lub muzyką.

1 Włóż płytę do zestawu kina domowego. 2 Jeśli odtwarzanie płyty nie rozpocznie się

automatycznie, naciśnij przycisk DISC lub wybierz opcję [Dysku] w menu głównym.

Przyciski odtwarzania

Przycisk Czynność

Przyciski nawigacji

OK Zatwierdzanie wpisu lub

(Odtwarzaj/ pauzuj)

/ Przejście do poprzedniej lub

/ Szybkie przewijanie do przodu

Przyciski nawigacji

(w lewo / w prawo )

Przyciski nawigacji

(w górę / w dół )

DISC Wyświetlanie lub zamykanie

AUDIO SYNC

OPTIONS

Nawigacja po pozycjach menu.

wyboru. Rozpoczynanie, wstrzymywanie

lub wznawianie odtwarzania.

Zatrzymywanie odtwarzania.

następnej ścieżki, rozdziału lub pliku.

lub do tyłu. Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania.

Obrót zdjęcia w lewo lub w prawo.

Przerzucanie obrazu w poziomie lub pionie.

menu płyty. Wybór języka lub kanału

dźwięku. Dostęp do dodatkowych

opcji podczas odtwarzania plików audio, wideo i plików multimedialnych. (patrz 'Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć' na str. 16)

14 PL

Page 16

Synchronizacja obrazu i dźwięku

Jeśli dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem, można opóźnić dźwięk w celu jego dopasowania do obrazu.

1 Podczas odtwarzania lmu naciśnij i

przytrzymaj przycisk AUDIO SYNC.

» Zostanie wyświetlone menu

synchronizacji dźwięku.

2 Aby zsynchronizować obraz z dźwiękiem,

naciśnij Przyciski nawigacji (w lewo/w prawo), a następnie naciśnij przycisk OK.

Uwaga

• Obraz i dźwięk można zsynchronizować za

pośrednictwem menu konguracji. W tym celu naciśnij przycisk (Menu główne), a następnie wybierz kolejno [Konguracji] > [Dźwięk] > [Synch. dźw.].

1 Odtwórz pliki z płyty lub urządzenia

pamięci masowej USB.

2 Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij

przycisk .

• Aby wznowić lm w miejscu, w którym został zatrzymany, naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

• Aby odtworzyć lm od początku, naciśnij przycisk OK.

Uwaga

• Aby odtwarzać pliki DivX zabezpieczone przed

kopiowaniem (DRM), podłącz zestaw kina domowego do telewizora za pomocą przewodu HDMI.

Napisy

Jeśli dla lmu są dostępne napisy dialogowe w kilku językach, należy wybrać język napisów.

Wyświetlanie menu płyt VCD i SVCD

Wyświetlanie menu zawartości dla płyt VCD i SVCD.

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz kolejno opcje [Preferen.] >

[PBC].

• [PBC]: : Włączanie lub wyłączanie

nawigacji po menu zawartości płyt VCD i SVCD z funkcją sterowania odtwarzaniem.

Pliki danych

Zestaw kina domowego umożliwia odtwarzanie zdjęć oraz plików audio i wideo zawartych na płycie lub urządzeniu pamięci masowej USB. Przed odtworzeniem pliku sprawdź, czy jego format jest obsługiwany przez zestaw kina domowego (patrz 'Formaty plików' na str. 25).

Uwaga

• Nazwa pliku z napisami dialogowymi musi być taka

sama, jak nazwa pliku z lmem. Przykład: Jeśli plik wideo ma nazwę „lm.avi”, plik z napisami dialogowymi należy nazwać „lm.srt” lub „lm.sub”.

• Zestaw kina domowego obsługuje następujące formaty

plików: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi i .sami. Jeśli napisy dialogowe nie są prawidłowo wyświetlane, zmień zestaw znaków.

1 Naciśnij przycisk OPTIONS i wybierz

język napisów dialogowych w ramach opcji

SUBTITLE.

2 Jeśli w przypadku lmów DivX napisy

nie są wyświetlane prawidłowo, wykonaj następujące czynności, aby zmienić zestaw znaków.

3 Naciśnij przycisk (Menu główne). 4 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

5 Wybierz kolejno opcje [Preferen.] >

[Napisy DivX].

6 Wybierz zestaw znaków, który obsługuje

napisy.

15PL

Page 17

Zestaw znaków

[Standardowy] Angielski, albański, duński,

[Cent. Eur.] Albański, chorwacki, czeski,

[Cyrylica] Bułgarski, białoruski, angielski,

[Grecki] Grecki

Język

holenderski, ński, francuski, gaelicki, niemiecki, włoski, kurdyjski (alfabet łaciński ), norweski, por tugalski, hiszpański, szwedzki i turecki

holenderski, angielski, niemiecki, węgierski, irlandzki, polski, rumuński, słowacki, słoweński i serbski

macedoński, mołdawski, rosyjski, serbski i ukraiński

Kod VOD DivX

Przed zakupem lmów w formacie DivX i rozpoczęciem ich odtwarzania przy użyciu zestawu kina domowego należy na stronie www.divx.com zarejestrować zestaw za pomocą kodu DivX VOD.

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz kolejno opcje [Ogólne] > [Kod

DivX(R) VOD].

» Zostanie wyświetlony kod rejestracji

DivX VOD dla zestawu kina domowego.

• Urządzenie pamięci masowej USB sformatowane w systemie plików FAT lub NTFS oraz zgodne ze standardem Mass Storage Class.

• Plik multimedialny w jednym z obsługiwanych formatów pliku. (patrz 'Formaty plików' na str. 25)

Uwaga

• W przypadku korzystania z przedłużacza USB,

koncentratora USB lub multiczytnika USB urządzenie pamięci masowej USB może nie zostać rozpoznane.

1 Podłącz urządzenie pamięci masowej do

złącza (USB) zestawu kina domowego.

2 Naciśnij przycisk USB.

» Zostanie wyświetlona przeglądarka

zawartości.

3 Wybierz plik i naciśnij przycisk OK. 4 Aby sterować odtwarzaniem, użyj

przycisków odtwarzania.

Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć

Skorzystaj z zaawansowanych funkcji podczas odtwarzania zawartości audio, wideo lub plików multimedialnych z płyty lub urządzenia pamięci masowej USB.

Opcje audio

Urządzenia pamięci masowej

USB

Urządzenie pamięci masowej USB, takie jak odtwarzacz MP4, umożliwia przechowywanie zdjęć, zawartości audio oraz lmów wideo.

Co jest potrzebne:

16 PL

1 Podczas odtwarzania dźwięku naciśnij

kilkakrotnie przycisk OPTIONS, aby wybrać tryb powtarzania.

Opcje wideo

1 Podczas wyświetlania lmu naciśnij przycisk

OPTIONS.

» Zostanie wyświetlone menu opcji

wideo. W zależności od źródła sygnału

Page 18

wideo niektóre opcje mogą nie być dostępne.

2 Użyj przycisków Przyciski nawigacji i

OK, aby wybrać i zmienić następujące

ustawienia:

• [Informacja]: Wyświetlanie informacji

na temat odtwarzania.

• [PBC]: Włączenie lub wyłączenie

nawigacji po menu zawartości płyt VCD i SVCD z funkcją sterowania odtwarzaniem.

• [Prop. obrazu]: Wybór proporcji

obrazu odpowiadających ekranowi telewizora.

• [Powtarzanie]: Wybór trybu

powtarzania odtwarzania.

• [Powiększenie]: Powiększanie lub

pomniejszanie sceny lub obrazu. Naciśnięcie przycisku Przyciski nawigacji (w lewo/w prawo) pozwala wybrać współczynnik powiększenia.

• [Napisy]: Wybór języka napisów

dialogowych lmu.

• [Standardowy]: Wybór scen wideo

nagranych kamerami ustawionymi pod różnymi kątami.

4 Naciśnij kolejno przyciski Przyciski

nawigacji i OK, aby wybrać zdjęcie.

Pokaz slajdów z muzyką

Jeśli zdjęcia i pliki dźwiękowe znajdują się na tej samej płycie lub na tym samym urządzeniu pamięci masowej USB, można utworzyć pokaz slajdów z muzyką.

1 Wybierz utwór, a następnie naciśnij

przycisk OK.

2 Naciśnij przycisk BACK, a następnie

przejdź do folderu zdjęć.

3 Wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby rozpocząć pokaz slajdów.

4 Naciśnij przycisk , aby zatrzymać pokaz

slajdów.

5 Naciśnij ponownie przycisk , aby

zatrzymać odtwarzanie muzyki.

Radio

Słuchanie radia FM na zestawie kina domowego oraz zapisywanie nawet 40 stacji radiowych.

Opcje zdjęć

1 Podczas wyświetlania zdjęć naciśnij przycisk

OPTIONS.

2 Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK,

aby wybrać i zmienić:

• [Kolor]: Włączanie lub wyłączanie

trybu koloru.

• [Podgląd zdj.]: Wyświetlanie miniatur

zdjęć.

• [Powtarzanie]: Wybór trybu

powtarzania dla pokazu slajdów.

• [Powiększenie]: Powiększanie lub

pomniejszanie sceny lub obrazu. Naciśnięcie przycisku Przyciski nawigacji (w lewo/w prawo) pozwala wybrać współczynnik powiększenia.

3 Naciśnij przycisk / , aby przejść do

poprzedniej lub następnej strony podglądu.

Uwaga

• Radio AM i radio cyfrowe nie jest obsługiwane.

• Jeśli nie zostanie wykryty sygnał stereo, pojawi się monit

o ponowne zaprogramowanie stacji radiowych.

1 Podłącz antenę FM do gniazda FM

ANTENNA zestawu kina domowego.

• W celu uzyskania najlepszego odbioru

umieść antenę z dala od telewizora lub innych źródeł promieniowania.

2 Naciśnij przycisk RADIO, aby przełączyć

źródło na radio.

» Jeśli stacje radiowe zostały już

zaprogramowane, zostanie odtworzony kanał, którego słuchano jako ostatniego.

» Jeśli nie zaprogramowano jeszcze

żadnych stacji radiowych, na panelu wyświetlacza pojawi się komunikat

17PL

Page 19

AUTO INSTALL...PRESS PLAY. Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

3 Użyj pilota, aby słuchać stacji radiowych lub

zmieniać je.

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

(Odtwarzanie), aby przełączać zakresy częstotliwości 50 kHz i 100 kHz.

Przyciski odtwarzania

Przycisk Czynność

lub

Przyciski alfanum eryczne

Przyciski nawigacji

Naciśnij, aby zatrzymać

RADIO Ręcznie:

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej.

W lewo / w prawo: Wyszukiwanie stacji radiowej. W górę / w dół: Dokładne dostrojenie częstotliwości radiowej.

programowanie stacji radiowych. Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć zaprogramowaną stację radiową.

1) W tr ybie radia naciśnij przycisk RADIO. 2) Kiedy zacznie migać częstotliwość radiowa, naciśnij przycisk OK,aby zapisać stację radiową. 3) Powtórz czynności 1 i 2, aby zapisać inne stacje.

Automatycznie:

W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk RADIO, aby ponownie zaprogramować wszystkie dostępne stacje radiowe.

Odtwarzacz MP3

Podłącz odtwarzacz MP3 w celu odtwarzania plików dźwiękowych.

Co jest potrzebne:

• Odtwarzacz MP3.

• Stereofoniczny przewód audio 3,5 mm.

1 Za pomocą stereofonicznego przewodu

audio 3,5 mm podłącz odtwarzacz MP3 do złącza AUDIO IN zestawu kina domowego.

• Jeśli używany jest stereofoniczny

przewód audio 6,5 mm, podłącz odtwarzacz MP3 do zestawu kina domowego przy użyciu konwertera typu jack 3,5 mm-6,5 mm.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO

SOURCE aż do wyświetlenia opcji AUDIO IN.

3 W celu wybierania i odtwarzania plików

dźwiękowych skorzystaj z elementów sterujących odtwarzacza MP3.

Ustawienia dźwięku

W tej części opisano ustawienie optymalnego dźwięku dla lmów i muzyki.

Siatka strojenia

W niektórych krajach można zmieniać siatkę strojenia FM między 50 kHz a 100 kHz.

1 Naciśnij przycisk RADIO, aby przełączyć

źródło na radio.

2 Naciśnij przycisk .

18 PL

Tryb dźwięku

Można wybrać jeden z zaprogramowanych trybów dźwięku odpowiedni do odtwarzanego lmu lub muzyki.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOUND, aby

wybrać tryb dźwięku.

• MOVIE: Prawdziwie kinowe wrażenia

dźwiękowe, specjalnie ulepszone, aby

Page 20

oglądanie lmów stało się jeszcze przyjemniejsze.

• MUSIC: Odtworzenie oryginalnej atmosfery miejsca, w którym muzyka została nagrana – studia nagraniowego bądź koncertu.

• ORIGINAL: Oryginalne brzmienie muzyki i lmów bez dodatkowych efektów dźwiękowych.

• NEWS: Zoptymalizowany dźwięk mowy i wyraźne brzmienie głosów – usłyszysz każde słowo.

• GAMING: Porywające dźwięki, które idealnie sprawdzają się w przypadku pełnych akcji gier zręcznościowych lub głośnych imprez.

Tryb dźwięku przestrzennego

Tr yby dźwięku przestrzennego zapewniają pełnię wrażeń dźwiękowych.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SURR, aby

wybrać tryb dźwięku przestrzennego.

• MULTI-CH: Tradycyjny tryb

5.1-kanałowy do komfortowego oglądania lmów.

• STEREO: Dwukanałowy dźwięk stereo. Idealny do słuchania muzyki.

Uwaga

• Jeśli źródło dźwięku jest 2.1-kanałowe, w trybie

wielokanałowym zostanie wygenerowany 5-kanałowy dźwięk stereo.

19PL

Page 21

5 Zmiana

• [Menu płyty]: Wybór języka menu płyt.

ustawień

Ustawienia zostały już skongurowane w celu zapewnienia najlepszego działania zestawu kina domowego. Jeśli nie ma powodu do zmiany danego ustawienia, zalecamy pozostawienie wartości domyślnej.

Uwaga

• Ustawienia wyświetlanego w kolorze szarym nie można

zmienić.

• Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk

BACK. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk

(Menu główne).

Ustawienia języka

Język wyświetlany na ekranie

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Ogólne], a następnie

naciśnij przycisk OK.

• [Język menu]: Wybór języka menu ekranowego.

Wersja językowa płyty

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Preferen.], a następnie

naciśnij przycisk OK.

• [Dźwięk]: Wybór języka ścieżki dźwiękowej płyt.

• [Napisy]: Wybór języka napisów dialogowych płyt.

Uwaga

• Jeśli wśród dostępnych języków nie ma tego, którego

szukasz, wybierz z listy opcję [Inne]i wprowadź czterocyfrowy kod języka podany na końcu niniejszej instrukcji obsługi (patrz 'Kod języka' na str. 30).

• Jeśli wybrano język, który nie jest dostępny na płycie,

zostanie wybrany domyślny język płyty.

Ustawienia obrazu i wideo

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Wideo], a następnie

naciśnij przycisk OK.

• [System TV]: Wybór formatu wideo

obsługiwanego przez telewizor.

• [Prop. obrazu]: Wybór formatu obrazu

odpowiedniego do ekranu telewizora.

• [Ustaw. kolorów]: Wybór animacji

pokazu slajdów.

• [HD JPEG]: Włączenie tej funkcji

umożliwia wyświetlanie obrazów w wysokiej rozdzielczości w formacie JPEG za pośrednictwem połączenia HDMI.

• [Ustawienia HDMI]: Dostęp

do następujących ustawień za pośrednictwem połączenia HDMI. * [Rozdzielczość]: Wybór rozdzielczości dla lmów o wysokiej rozdzielczości. * [HDMI Deep Color]: Odtworzenie naturalnej kolorystyki obiektów na ekranie telewizora poprzez wyświetlanie żywych obrazów z użyciem miliarda kolorów. Zestaw kina domowego musi być podłączony do telewizora obsługującego funkcję Deep Color za pomocą przewodu HDMI. * [Format panoram.]: Wybór formatu wyświetlania lmów panoramicznych.

20 PL

Page 22

* [Ustaw. EasyLink]: Konguracja sterowania funkcją EasyLink (patrz 'Konguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)' na str. 11).

Ustawienia kontroli rodzicielskiej

Uwaga

• Zmieniając ustawienia, dopilnuj, aby wybrać opcje

obsługiwane przez telewizor.

Ustawienia dźwięku

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Dźwięk], a następnie

naciśnij przycisk OK.

• [HDMI Audio]: Ustawianie lub wyłączanie wyjścia audio HDMI z telewizora.

• [Synch. dźw.]: Ustawianie opóźnienia dźwięku, gdy dźwięk i obraz nie są dopasowane.

• [Ust. głośn.]: Konguracja głośników w celu uzyskania najlepszego efektu dźwięku przestrzennego.

• [Tryb dźwięku]: Wybór zaprogramowanego trybu dźwięku pasującego do lmu i muzyki.

• [Treble/Bass]: Zmiana ustawienia wysokiej częstotliwości (tony wysokie) oraz niskiej częstotliwości (basy) zestawu kina domowego.

• [Tryb nocny]: Wybór dźwięku cichego lub o pełnej dynamice. Tryb nocny powoduje wyciszenie głośnych dźwięków i wzmocnienie cichych dźwięków, takich jak mowa. Dotyczy tylko płyt DVD kodowanych w technologii Dolby Digital.

Hasło i zabezpieczenie rodzicielskie

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Preferen.], a następnie

naciśnij przycisk OK.

• [Hasło]: Ustawienie lub zmiana

hasła dostępu do funkcji kontroli rodzicielskiej. Jeśli nie masz lub nie pamiętasz hasła, wprowadź 000000.

• [Nadz. rodziciel.]: Wprowadzanie

wiekowego ograniczenia dostępu dla odtwarzania lmów DVD z zabezpieczeniem rodzicielskim. Aby odtwarzać płyty z pominięciem zabezpieczenia rodzicielskiego, wybierz opcję [8 Od 18 l].

Blokowanie płyty

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Ogólne], a następnie

naciśnij przycisk OK.

• [Blokada płyty]: Blokada płyty w celu

ograniczenia dostępu. W zestawie kina domowego możesz zablokować maksymalnie 20 płyt.

Uwaga

• Aby odtworzyć zablokowaną płytę, wprowadź hasło

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, a następnie naciśnij przycisk OK.

21PL

Page 23

Ustawienia wyświetlania

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Preferen.], a następnie

naciśnij przycisk OK.

• [PBC]: : Włączanie lub wyłączanie nawigacji po menu zawartości płyt VCD i SVCD z funkcją sterowania odtwarzaniem.

Ustawienia oszczędzania energii

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz opcję [Ogólne], a następnie

naciśnij przycisk OK.

• [Wym. obrazu]: Ustawianie jasności wyświetlacza na panelu przednim zestawu kina domowego.

• [Wył. czasowy]: Przełączanie zestawu kina domowego w tryb gotowości po upływie określonego czasu.

• [Tryb got. - auto]: Przełączanie zestawu kina domowego w tryb gotowości po 25 minutach braku aktywności w trybie płyty lub USB.

4 Postępuj zgodnie z instrukcją wyświetloną

na ekranie, aby przywrócić ustawienia domyślne.

» W zestawie kina domowego zostaną

przywrócone ustawienia domyślne, z wyjątkiem ustawień hasła, kontroli rodzicielskiej i blokady płyt.

Przywracanie ustawień domyślnych

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz kolejno [Preferen.] >

[Domyślne], a następnie naciśnij przycisk

OK.

22 PL

Page 24

6 Aktualizacja

oprogramowa-

Aktualizacja oprogramowania przez port USB

nia

Firma Philips stale ulepsza swoje produkty. Aby korzystać z najlepszych funkcji i wsparcia technicznego, należy zaktualizować zestaw kina domowego przy użyciu najnowszego oprogramowania.

Porównaj bieżącą wersję oprogramowania zestawu z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej www.philips.com/support. Jeśli bieżąca wersja jest starsza niż najnowsza wersja dostępna na stronie internetowej pomocy technicznej rmy Philips, należy zaktualizować zestaw kina domowego przy użyciu najnowszego oprogramowania.

Przestroga

• Nie instaluj wcześniejszej wersji oprogramowania niż

wersja obecnie zainstalowana w urządzeniu. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane zainstalowaniem wcześniejszej wersji oprogramowania.

Sprawdź wersję oprogramowania

Co jest potrzebne:

• Pamięć ash USB z co najmniej 75 MB dostępnej pamięci, sformatowana w systemie plików FAT lub NTFS. Nie należy korzystać z dysków twardych USB.

• Komputer z dostępem do Internetu.

• Archiwizator obsługujący format plików ZIP.

Krok 1: Pobieranie najnowszego oprogramowania

1 Podłącz pamięć ash USB do komputera. 2 W przeglądarce internetowej przejdź do

adresu www.philips.com/support.

3 Na internetowej stronie pomocy

technicznej Philips wyszukaj swój produkt i znajdź pozycję Oprogramowanie i sterowniki.

» Plik aktualizacji jest dostępny w postaci

pliku ZIP.

4 Zapisz pobrany plik w katalogu głównym

pamięci ash USB.

5 Za pomocą programu do archiwizacji

rozpakuj plik aktualizacji oprogramowania w katalogu głównym.

6 Odłącz pamięć ash USB od komputera.

Sprawdź bieżącą wersję oprogramowania zainstalowanego w zestawie kina domowego.

1 Naciśnij przycisk (Menu główne). 2 Wybierz opcję [Konguracji], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3 Wybierz kolejno opcje [Preferen.] > [Info

o wersji].

» Wyświetlona zostanie wersja

oprogramowania.

Krok 2: Aktualizacja oprogramowania

Przestroga

• Podczas trwania aktualizacji nie należy wyłączać zestawu

kina domowego ani odłączać pamięci ash USB.

1 Podłącz pamięć ash USB, na której

znajduje się aktualizacja oprogramowania, do zestawu kina domowego.

• Upewnij się, że kieszeń na płytę jest

zamknięta i nie znajduje się w niej płyta.

23PL

Page 25

2 Przełącz telewizor na źródło odpowiednie

dla zestawu kina domowego.

3 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami, aby potwierdzić aktualizację.

» Po zakończeniu zestaw kina

domowego automatycznie wyłączy się i włączy ponownie. Jeśli to nie nastąpi, odłącz przewód zasilający na kilka sekund, a następnie podłącz go jeszcze raz.

24 PL

Page 26

7 Dane techniczne

• Wideo: .avi, .divx, .mpg, .mpeg

• Zdjęcia: .jpg, .jpeg

produktu

Uwaga

• Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

Kody regionów

Numer obsługiwanego regionu można znaleźć z tyłu lub na spodzie zestawu kina domowego.

Country

DVD

Europe, United Kingdom

Asia Pacific, Taiwan, Korea

Latin America

Australia, New Zealand

Russia, India

Wzmacniacz

• Całkowita moc wyjściowa: 1000 W RMS (30% THD)

• Pasmo przenoszenia: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB

• Odstęp sygnału od szumu: > 65 dB (CCIR) / (poziom dźwięku A)

• Czułość wejściowa:

• AUX: 2 V

• AUDIO IN: 1 V

Wideo

• System sygnału: PAL/NTSC/Multi

• Wyjście HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p

Audio

• Cyfrowe wejście audio S/PDIF:

• Optyczne: TOSLINK

• Częstotliwość próbkowania:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Stała szybkość kompresji:

• MP3: 32–320 kb/s

• WMA: 64 kb/s – 192 kb/s

China

Formaty multimedialne

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, pliki zdjęć, nośniki z plikami w formatach MP3, WMA i DivX, pamięć masowa USB

Formaty plików

• Audio: .mp3, .wma

Radio

• Zakres strojenia:

• Europa/Rosja/Chiny: FM 87,5–108 MHz (50 kHz);

• Rejon Azji i Pacyku/Ameryka Łacińska: FM 87,5–108 MHz (50/100 kHz)

• Odstęp sygnału od szumu: FM 50 dB

• Pasmo przenoszenia: FM 200 Hz–12,5 kHz / ±6 dB

USB

• Zgodność: szybkie złącze USB (2.0)

25PL

Page 27

• Obsługiwana klasa: klasa pamięci masowej USB (MSC)

• System plików: FAT16, FAT32, NTFS

• Port USB: 5 V , 500 mA

Jednostka centralna

• Zasilanie:

• Europa/Chiny/Rosja/Indie: 220–240 V~,

50 Hz

• Ameryka Łacińska/Rejon Azji i Pacyku:

110–240 V~, 50–60 Hz

• Pobór mocy: 140 W

• Pobór mocy w trybie gotowości: ≤ 0,5 W

• Wymiary (S x W x D): 360 x 58 x 325 (mm)

• Waga: 2,3 kg

Subwoofer

• Moc wyjściowa: 166 W RMS (30% THD)

• Impedancja: 4 omy

• Przetworniki: głośnik niskotonowy 165 mm (6,5”)

• Wymiary (S x W x G): 178 x 300 x 343 mm

• Waga: 3,66 kg

• Długość przewodu: 3,3 m

Głośniki

Głośnik centralny:

• Moc wyjściowa: 166 W RMS (30% THD)

• Impedancja głośnika: 4 omy

• Przetworniki: 1 pełnozakresowy 78 mm (3")

• Wymiary (S x W x G): 223 x 100 x 80 mm

• Waga: 0,65 kg

• Długość przewodu: 2,25 m

Głośniki przednie/tylne:

• Moc wyjściowa: 4 x 166 W RMS (30% THD)

• Impedancja głośnika: 4 omy

• Przetworniki: 1 pełnozakresowy 78 mm (3")

• Wymiary (S x W x G):

• HTD5510: 90 x 185 x 82 mm (przednie/tylne)

• HTD5540: 90 x 185 x 82 mm (przednie); 247 x 1090 x 242 mm (tylne)

• HTD5570: 247 x 1090 x 242 mm (przednie/tylne)

• Waga (przednie):

• HTD5510: 0,53 kg/każdy

• HTD5540: 0,53 kg/każdy

• HTD5570: 2,66 kg/każdy

• Waga (tylne):

• HTD5510: 0,56 kg/każdy

• HTD5540/HTD5570: 2,72 kg/każdy

• Długość przewodu (przednie): 3,25 m

• Długość przewodu (tylne): 10,25 m

Baterie do pilota zdalnego sterowania

• 1 x AAA-R03-1,5 V

Laser

• Typ: laser półprzewodnikowy GaAIAs (CD)

• Długość fali: 650–662 nm (DVD), 785– 795 nm (CD)

• Moc wyjściowa: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

• Dywergencja wiązki: 60º

26 PL

Page 28

8 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

• Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie zdejmuj obudowy

urządzenia.

Obraz o wysokiej rozdzielczości nie jest odtwarzany.

• Upewnij się, że płyta zawiera obraz o wysokiej rozdzielczości.

• Upewnij się, że telewizor obsługuje obraz o wysokiej rozdzielczości.

• Do połączenia urządzenia z telewizorem użyj przewodu HDMI.

Dźwięk

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poniższe czynności sprawdzające. Jeśli nadal nie uda się rozwiązać problemu, pomoc techniczną można uzyskać na stronie internetowej www. philips.com/support.

Jednostka centralna

Zestaw kina domowego nie reaguje na naciśnięcia przycisków.

• Odłącz zestaw kina domowego od zasilania na kilka minut, a następnie podłącz zestaw ponownie.

Obraz

Brak obrazu.

• Sprawdź, czy w telewizorze zostało włączone odpowiednie wejście dla zestawu kina domowego.

Brak obrazu na ekranie telewizora podłączonego za pośrednictwem złącza HDMI.

• Sprawdź, czy przewód HDMI nie jest uszkodzony. Jeśli przewód HDMI jest uszkodzony, wymień go na nowy.

• Zaczekaj 10 sekund na automatyczne przywrócenie ustawień lub zmień ustawienie obrazu HDMI (patrz 'Ustawienia obrazu i wideo' na str. 20).

Brak dźwięku w głośnikach zestawu kina domowego.

• Za pomocą przewodu audio połącz zestaw kina domowego z telewizorem lub innym urządzeniem. (patrz 'Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń' na str. 10)

• Przywróć ustawienia fabryczne zestawu kina domowego (patrz 'Przywracanie ustawień domyślnych' na str. 22), po czym wyłącz i ponownie włącz zestaw.

• Za pomocą przycisku SOURCE w zestawie kina domowego wybierz właściwe wejście audio.

Zniekształcony dźwięk lub echo.

• Jeśli dźwięk z telewizora jest odtwarzany za pośrednictwem zestawu kina domowego, upewnij się, czy dźwięk z telewizora jest wyciszony.

Dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem.

• 1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk AUDIO SYNC. 2) Przytrzymaj Przyciski nawigacji

(w lewo/w prawo) przez pięć sekund, aby zsynchronizować dźwięk z obrazem.

Odtwarzanie

Nie można odtworzyć płyty.

• Wyczyść płytę.

• Upewnij się, że zestaw kina domowego obsługuje dany typ płyty (patrz 'Formaty multimedialne' na str. 25).

• Upewnij się, że zestaw kina domowego obsługuje kod regionu płyty.

27PL

Page 29

• W przypadku płyty DVD±RW lub DVD±R upewnij się, że płyta jest zamknięta.

Nie można odtworzyć pliku DivX.

• Upewnij się, że plik DivX został zapisany w formacie „kina domowego” przy użyciu kodeka DivX.

• Upewnij się, że plik DivX jest kompletny.

Napisy DivX nie są prawidłowo wyświetlane.

• Upewnij się, że nazwa pliku z napisami jest taka sama jak nazwa pliku z lmem (patrz 'Napisy' na str. 15).

• Wybierz prawidłowy zestaw znaków (patrz 'Napisy' na str. 15).

Nie można odczytać zawartości urządzenia pamięci masowej USB.

• Sprawdź, czy format danych w urządzeniu pamięci masowej USB jest zgodny z zestawem kina domowego.

• Sprawdź, czy system plików w urządzeniu pamięci masowej USB jest obsługiwany przez zestaw kina domowego.

Na ekranie telewizora jest wyświetlany napis „input invalid” (nieprawidłowe polecenie) lub znak „x”.

• Operacja jest niedostępna.

Funkcja EasyLink nie działa.

• Upewnij się, że zestaw jest podłączony do telewizora rmy Philips zgodnego ze standardem EasyLink, a funkcja EasyLink jest włączona (patrz 'Konguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)' na str. 11).

• W telewizorach poszczególnych producentów funkcja HDMI CEC może być nazywana w różny sposób. Zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora, aby dowiedzieć się, jak ją włączyć.

Po włączeniu telewizora zestaw kina domowego automatycznie się włączy.

• Jest to normalne działanie przy korzystaniu z funkcji Philips EasyLink (HDMI-CEC). Aby zestaw kina domowego działał niezależnie, wyłącz funkcję EasyLink.

28 PL

Page 30

9 Uwaga

Ta sekcja zawiera uwagi prawne oraz informacje dotyczące znaków towarowych.

Prawa autorskie

W niniejszym produkcie zastosowano technologię zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej rmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urządzenia).

Zgodność z przepisami

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Znaki towarowe

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. „Dolby” oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories.

DivX , DivX Ultra , DivX Certied oraz inne powiązane logo są znakami towarowymi rmy Rovi Corporation lub jej rm zależnych i są użyte na podstawie licencji. Urządzenie DivX Ultra Certied należy zarejestrować, aby oglądać lmy DivX z zawartością płatną i przy użyciu funkcji zaawansowanych. INFORMACJE O FORMACIE OBRAZU DIVX: DivX jest cyfrowym formatem wideo opracowanym przez rmę DivX, LLC, która jest rmą zależną rmy Rovi Corporation. To urządzenie jest ocjalnym produktem DivX Certied , który odtwarza format obrazu DivX. Aby uzyskać szczegółowe informacje i pobrać oprogramowanie do konwersji plików do formatu DivX, wejdź na stronę divx.com. INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: To urządzenie DivX Certied należy zarejestrować, aby odtwarzać zakupione lmy DivX Video-On-Demand (VOD). Aby uzyskać kod rejestracji, znajdź część DivX VOD w menu konguracji urządzenia. Więcej informacji na temat procesu rejestrowania znajduje się na stronie vod.divx.com.

Terminy HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

CLASS 1

LASER PRODUCT

29PL

Page 31

10 Kod języka

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985  6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385

Inupiaq 7375 Irish 7165

Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Po

rtuguês 8084

Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Tahitian 8489 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 To nga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 Tu rkmen 8475 Tw i 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yo ruba 8979 Zulu 9085

30 PL

Page 32

11 Indeks

Antena FM 7

kody regionów 25 konserwacja

produkt 3 środowisko 3

bezpieczeństwo

korzystanie z urządzenia 2 utylizacja 3

dane techniczne produktu 25 dźwięk

dane techniczne 25 zaprogramowane tryby 18

dźwięk

dźwięk przestrzenny 19 rozwiązywanie problemów 27 synchronizacja obrazu i dźwięku 15 zaprogramowany tryb dźwięku 18

formaty multimedialne 25 formaty wideo 25

głośniki

dane techniczne 26 dźwięk przestrzenny 19

HDMI

jednostka centralna

dane techniczne 26 opis 5 rozwiązywanie problemów 27

język

kod języka 30

MP3

złącze 6

obraz

obracanie 17 opcje 17 powiększanie 17 rozwiązywanie problemów 27

odtwarzanie

płyty 14 radio 25 rozwiązywanie problemów 27

opcje

obraz 17

opcje audio 16 opcje wideo 16 opcje zdjęć 17 opis

jednostka centralna 5 pilot zdalnego sterowania 5

panel wyświetlacza 5 pilot zdalnego sterowania

baterie 26 opis 5

płyty

odtwarzanie 14 opcje 16 opcje audio 16 przyciski sterowania 14 synchronizacja obrazu i dźwięku 15 tytuły 16 wyszukiwanie według czasu 16

powtarzanie 16

31PL

Page 33

radio

Antena FM 7 dane techniczne 25 siatka strojenia 18

recykling 3 rozwiązywanie problemów

dźwięk 27 jednostka centralna 27 obraz 27 odtwarzanie 27 połączenie 27

siatka strojenia 18 sterowanie

jednostka centralna 5 odtwarzanie płyt 14

subwoofer

dane techniczne 26

synchronizacja obrazu i dźwięku 15

tryb dźwięku 18 tytuły 16

złącza

przednie złącza 6

znaki towarowe 29

Urządzenie pamięci masowej USB

dane techniczne 25 opcje 16

USB

format 25

wideo

synchronizacja obrazu i dźwięku 15

wyświetlacz

menu VCD/SVCD 15

wyszukiwanie według czasu 16 wzmacniacz 25

32 PL

Page 34

HTD5510/5540/5570_12_UM_V2.0