PHILIPS HTD3570, HTD3510, HTD3540 User Manual [lt]

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete www.philips.com/welcome

HTD3510 HTD3540

Klausimai?

Susisiekite

su Philips

HTD3510

HTD3540

HTD3570

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Turinys

1. Svarbi informacija ............................3

Saugumas .......................................................3

Produkto prieþiûra...........................................4

Aplinkosaugos informacija ..............................4

2. Jûsø namø kino sistema .....................5

Pagrindinis árenginys.......................................5

Nuotolinis valdymo pultas...............................5

Prievadai .........................................................6

3. Prijungimas ir nustatymas ..................8

Garsiakalbiø prijungimas.................................8

Sujungimas su televizoriumi ...........................9

Garso ið televizoriaus bei kitø

árenginiø prijungimas ....................................10

Garsiakalbiø nustatymas ...............................11

EasyLink nustatymas

(HDMI-CEC valdymas) ..................................11

4. Namø kino naudojimas.....................13

Disko grojimas ..............................................13

Duomenø failai ..............................................14

USB árenginiai................................................15

Garso, vaizdo bei nuotraukø nustatymai........15

Radijas ..........................................................16

MP3 grotuvas................................................16

Garso pasirinkimas........................................17

5. Nustatymø keitimas.........................18

Kalba .............................................................18

Nuotraukø bei vaizdo nustatymai ..................18

Garso nustatymai ..........................................19

Tëvø (suaugusiø þiûrovø) kontrolës

lygio nustatymas ...........................................19

Ekrano nustatymai.........................................19

Energijos taupymas.......................................19

Gamykliniø nustatymø gràþinimas.................20

6. Programinës árangos atnaujinimas.......21

Patikrinkite programinës árangos versijà .......21

Programinës árangos atnaujinimas,

naudojantis USB árenginiu.............................21

7. Informacija apie árenginá...................22

8. Trikèiø ðalinimas ............................24

9. Pastabos......................................26

Autorinës teisës.............................................26

Atitikimas ......................................................26

Prekiniai þenklai.............................................26

10. Kalbø kodai...................................27

1. Svarbi informacija

Prieð pradedant naudotis namø kinu, atidþiai perskaitykite ir supraskite visà informacijà, esanèia instrukcijose. Jeigu gedimas ávyks dël to, kad neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija nebegalios.

Saugumas

Rizika sukelti elektros ðokà arba gaisrà!

Niekuomet nepalikite árenginio arba jo priedø lietuje ar drëgmëje. Prie namø kino niekuomet nelaikykite objektø, pripildytø vandeniu, tokiø kaip vazos. Apliejus namø kinà, kuo skubiau atjunkite já ið elektros tinklo. Prieð pradedant naudotis árenginiu, susisiekite su Philips klientø aptarnavimo skyriumi, kad namø kinas bûtø patikrintas prieð ájungimà.

Saugokite árenginá bei jo priedus nuo atviros ugnies ar karðèio, áskaitant tiesioginius saulës spindulius.

Neuþblokuokite árenginio ventiliacijos ar kitø angø.

Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas, toks prietaisas turëtø bûti visuomet paruoðtas ir pasiekiamas.

Niekuomet nepalikite baterijø (jø pakuotës arba ádëtø baterijø) prie ávairiø karðèio ðaltiniø, áskaitant ugná, tiesioginius saulës spindulius ar pan.

Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið elektros tinklo.

Kai jûs atjungiate maitinimo laidà, ásitikinkite, kad visuomet bûtø atjungiamas kiðtukas, o ne pats laidas.

Rizika sukelti trumpà jungimà arba gaisrà!

Prieð ájungiant namø kinà á elektros tinklà, ásitikinkite, kad elektros átampa yra tokia pati kaip ir átampa, atspausdinta ðio árenginio apatinëje dalyje. Niekada nejunkite árenginio á skirtingos átampos tinklà.

Rizika susiþeisti arba sugadinti namø kinà!

Tvirtinant namø kinà prie sienos, naudokite tik pateiktus tvirtinimo rëmelius. Kabinimo rëmelius tvirtinkite tik prie tokios sienos, kuri gali atlaikyti namø kino ir rëmeliø svorá. Koninklijke Philips Electronics N.V. neatsako uþ neteisingà árenginio montavimà prie sienos ir to pasëkoje kylanèias nelaimes, suþeidimus ar árenginio paþeidimà.

Garsiakalbiams su stovais naudokite tik pateiktus stovus. Garsiakalbius prie stovø pritvirtinkite tvirtai. Stovus su garsiakalbiais statykite ant lygaus pavirðiaus, kuris gali atlaikyti garsiakalbio ir stovo svorá.

Niekuomet nestatykite namø kino ar kitø objektø ant prijungtø laidø arba ant kitø elektros prietaisø.

Jeigu namø kinas yra transportuojamas þemesnëje nei 5°C temperatûroje, iðpakuokite já ir prieð ájungdami á elektros tinklà ásitikinkite, kad árenginys pasiekë kambario temperatûrà.

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas, kai árenginys atidarytas. Venkite lazerio spinduliuotës.

Nelieskite optinio læðio, esanèio diskø dëkle.

Kai kurios ðio árenginio dalys gali bûti stiklinës. Elkitës atsargiai, norëdami iðvengti suþeidimø ar árenginio paþeidimø.

Perkaitinimo rizika!

Niekada nelaikykite árenginio uþdaroje vietoje. Visada palikite bent 10cm laisvos vietos aplink namø kino sistemà, kad ji galëtø vëdintis. Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø neuþdengtø uþuolaidos ar kiti daiktai.

Uþterðimo rizika!

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu metu nenaudokite senø ir naujø baterijø, arba anglies ir ðarminiø baterijø).

Baterijas ádëjus neteisingai iðkyla sprogimo rizika. Baterijas pakeisti tik tokiomis paèiomis arba tokio paèio tipo baterijomis.

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra pasibaigæ, arba jeigu nuotolinio valdymo pultas bus nenaudojamas ilgà laikà.

Baterijose yra cheminiø medþiagø, todël jomis turi bûti tinkamai atsikratoma.

... Svarbi informacija

Rizika praryti baterijas!

Árenginyje/nuotolinio valdymo pulte gali bûti monetos tipo baterija, kurià yra nesunku praryti. Baterijà visuomet laikykite atokiau nuo vaikø! Praryta baterija gali sukelti rimtus sveikatos sutrikimus arba mirtá. Per dvi valandas nuo baterijos prarijimo gali pasireikðti stiprûs vidiniai nudegimai.

Jei átariate, jog baterija galëjo bûti praryta arba patalpinta bet kurioje kûno vietoje, nedelsiant kreipkitës á gydytojà.

Ákraunant baterijas ásitikinkite, jog jø negalës pasiekti vaikai. Pakeitus baterijas, ásitikinkite, jog teisingai uþdarëte baterijø dëklà.

Jei negalite teisingai uþdaryti baterijø dëklo, nebenaudokite árenginio. Laikykite já vaikams nepasiekiamoje vietoje ir kreipkitës á gamintojà.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.

Praðome susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis, nustatanèioms elektroniniø ir elektriniø árenginiø iðmetimo tvarkà.

Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir neiðmesti savo árenginio kartu su áprastinëmis buitinëmis atliekomis. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmoniø sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo atsikratymo senais daiktais.

Tai yra CLASS II árenginys su dviguba izoliacija, be áþeminimo.

Produkto prieþiûra

Á diskø dëkà nedëkite jokiø kitø daiktø, iðskyrus diskus.

Á diskø dëklà nedëkite subraiþytø arba suskilinëjusiø diskø.

Jei árenginiu nesinaudosite ilgà laikà, iðimkite diskus ið diskø dëklo.

Valykite árenginá tik su mikro pluoðto medþiaga.

Aplinkosaugos informacija

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Ðio prietaiso sudëtyje yra baterijos, pagamintos pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, ir jos negali bûti iðmetamos kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis maitinimo elementø iðmetimo taisyklëmis. Tinkamas atsikratymas padës sumaþinti neigiamas pasekmes aplinkai ir þmoniø sveikatai.

2. Jûsø namø kinas

Sveikiname ásigijus ðá árenginá, ir sveiki prisijungæ prie Philips! Jeigu norite gauti pilnà reikalingà pagalbà, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome tinklapyje internete.

Pagrindinis árenginys

1. Diskø dëklas

2. Ekrano skydelis

3. (Atidaryti/uþdaryti)

Uþdaryti arba atidaryti diskø dëklà.

4. (Groti/Sustoti)

]

Pradëti grojimà, laikinai sustabdyti arba gráþti á grojimà.

5. SOURCE

Pasirinkite norimà garso arba vaizdo ðaltiná.

6. (Budëjimo reþimas)

Pagrindinio árenginio ájungimas arba perjungimas á budëjimo reþimà.

Valdymo pultas

Ði skiltis skirta nuotolinio valdymo pulto apþvalgai.

1. (Budëjimo reþimas)

Pagrindinio árenginio ájungimas arba perjungimas á budëjimo reþimà.

Kai EasyLink funkcija yra ájungta, spauskite ir nuspaudæ laikykite bent tris sekundes, norëdami iðjungti ðá árenginá ir visus kitus, su HDMI CEC suderinamus árenginius.

... Jûsø namø kinas

2. Ðaltinio pasirinkimo mygtukai

DISC:

pasirinkti CD (disko) ðaltiná. Grojant

diskà, patekti arba iðeiti ið meniu.

AUDIO SOURCE:

RADIO:

USB:

pasirinkti USB prievadà kaip ðaltiná.

3. Narðymo mygtukai

Narðyti meniu.

Perþiûrint filmus, spauskite mygtukus deðinën/kairën ir greitai persukite vaizdà á prieká arba atgal; spauskite mygtukus aukðtyn/þemyn ir lëtai persukite vaizdà á prieká arba atgal.

Radijo reþime, spauskite mygtukus deðinën/kairën ir taip ieðkokite radijo stoties; spauskite mygtukus aukðtyn/þemyn ir keiskite radijo bangø daþná.

4. OK

Patvirtinkite savo pasirinkimà arba ávestus simbolius.

5. BACK

Gráþti á prieð tai buvusá meniu.

6. +/-

Garsumo lygio reguliavimas.

pasirinkti garso ðaltiná.

pasirinkti FM (radijo) ðaltiná.

13. (Stop)

Sustabdyti grojimà.

14. OPTIONS

Patekti á platesná grojimo nustatymø meniu, grojant diskà arba USB árenginá.

15. (Atidaryti/uþdaryti)

Uþdaryti arba atidaryti diskø dëklà.

16. (Pagrindinis meniu)

Eiti á pagrindiná meniu.

17. AUDIO SYNC

Pasirinkite garso kalbà arba kanalà.

Norëdami patekti á garso atidëjimo nustatymus, spauskite ir palaikykite nuspaudæ ðá mygtukà. Tuomet spauskite

Narðymo mygtukai

(deðinën/kairën) ir atidëkite garsà, kad jis sutaptø su rodomu vaizdu.

Prievadai

Ðioje skiltyje rasite visà informacijà apie árenginyje esanèius prievadus.

Priekis

7. (Uþtildyti)

Laikinas garso uþtildymas arba gràþinimas.

8. / (Buvæs/kitas)

Perðokti á buvusio/ tolimesnio takelá, skyriø ar failà.

Radijo reþime, pasirinkti atmintyje iðsaugotà radijo stotá.

9. Skaitiniai mygtukai

Pasirinkite áraðà, kurá norite groti.

10. SOUND

Iðtobulinkite garsà garso efektu.

11. SURR

Pasirinkite erdviná arba dvejø kanalø garsà.

]

12. (Groti/Sustoti)

Pradëti grojimà, laikinai sustabdyti arba gráþti á grojimà.

1. (USB)

Prievadas, skirtas garso, vaizdo arba nuotraukø perþiûrai ið USB árenginio.

2. AUDIO IN

Prievadas, skirtas garsui ið MP3 grotuvo (3,5mm jungtis).

Prievadai nugarinëje dalyje

... Jûsø namø kinas

1. AC MAINS

Maitinimo laido jungtis.

2. SPEAKERS

Pateiktø garsiakalbiø bei þemø daþniø garsiakalbio prijungimas.

3. VIDEO OUT

Sujunkite televizoriaus ir grotuvo HDMI ávesties lizdus.

4. AUDIO IN-AUX

Prijunkite prie analoginës garso iðvesties televizoriuje arba analoginiame árenginyje.

5. DIGITAL IN-OPTICAL

Prijunkite prie optinës garso iðvesties televizoriuje arba kitame skaitmeniniame árenginyje.

6. HDMI PUT (ARC)

Prijunkite prie HDMI ávesties savo televizoriuje.

7. FM ANTENNA

Prijunkite pateiktà antenà radijo signalui.

3. Prijungimas ir nustatymas

Ði skiltis padës jums prijungti savo namø kinà prie televizoriaus ir kitø árenginiø.

Informacija apie pagrindinius namø kino bei jo priedø sujungimus yra pateikta greitosios pradþios gide.

Pastaba

Norëdami identifikuoti produktà ir paþiûrëti tiekimo reitingus, remkitës atspausdinta lentele, esanèia jûsø árenginio nugarinëje pusëje arba apaèioje.

Prieð atliekant ar keièiant bet kokius sujungimus, ásitikinkite, kad visi árenginiai yra iðjungti ið elektros tinklo.

Garsiakalbiai

Visi garsiakalbiø laidai yra suþymëti skirtingomis spalvomis, kad juos galëtumëte lengviau sujungti. Norëdami prijungti garsiakalbá, sujunkite jo laidà su tos paèios spalvos prievadu namø kine.

Garsiakalbiø pastatymo vieta yra ypatingai svarbus kriterijus, norint iðgauti geriausià erdvinio garso efektà.

Norëdami pasiekti geriausiø rezultatø, garsiakalbius statykite taip, kaip nurodyta þemiau esanèiame paveikslëlyje ir atsukite juos tiesiai link jûsø þiûrëjimo vietos. Garsiakalbiai turëtø bûti jûsø ausø lygyje.

TELEVIZORIUS

ÞEMØ

DAÞNIØ

GARSIA-

KALBIS

KAIRYSIS

PRIEKINIS

GARSIAKALBIS

CENTRINIS PRIEKINIS

GARSIAKALBIS

DEÐINYSIS

PRIEKINIS

GARSIAKALBIS

Pastaba

Erdvinis garsas priklauso nuo kambario formos ir dydþio, sienø ir lubø tipo, langø ir garsà atspindinèiø pavirðiø, ir garsiakalbiø akustiniø savybiø. Keiskite garsiakalbiø vietas ir rasti geriausià variantà.

Sekite ðiomis instrukcijomis, tuomet pastatykite savo garsiakalbius á tinkamas vietas.

Sëdëjimo vieta: tai yra jûsø klausymosi pozicijos centras.

2. Centrinis priekinis garsiakalbis:

priekiná garsiakalbá pastatykite virð arba po televizoriumi tiesiai prieð sëdëjimo vietà.

3. Kairysis ir deðinysis priekiniai garsiakalbiai:

priekiná kairá ir priekiná deðiná garsiakalbius statykite tokiu paèiu atstumu nuo pagrindinio árenginio, kad jie sudarytø arkos formà. Geriausias rezultatas bus pasiektas, jeigu garsiakalbius nukreipsite á sëdëjimo vietà ir, jeigu jums atsisëdus garsiakalbiai bus jûsø ausø lygyje.

4. Kairysis ir deðinysis galiniai garsiakalbiai:

galiná kairá ir priekiná deðiná garsiakalbius statykite kairëje bei deðinëje jûsø sëdëjimo vietos pusëse (tiesia linija arba ðiek tiek uþ sëdëjimo vietos).

5. Þemø daþniø garsiakalbis:

garsiakalbá statykite bent per vienà metrà á kairæ arba deðinæ pusæ nuo televizoriaus. Palikite bent 10 centimetrø atstumà nuo sienos.

centriná

þemø daþniø

KAIRYSIS

GALINIS

GARSIAKALBIS

DEÐINYSIS

GALINIS

GARSIAKALBIS

*Tikrosios garsiakalbiø formos gali skirtis nuo pavaizduotø.

... Prijungimas ir nustatymas

Prijunkite prie televizoriaus

Prijunkite savo namø kinà prie televizoriaus ir þiûrëkite filmus bei kitus ávairius vaizdus. Klausykitës televizijos programø per savo namø kino garsiakalbius. Naudokite geriausià ámanomà jungtá, kuri tiks jûsø namø kinui ir televizoriui.

1 Pasirinkimas: sujungimas HDMI (ARC) jungtimi

Geriausia vaizdo kokybë

Jûsø namø kinas palaiko “Audio Return Channel” (ARC) HDMI versijà. Norëdami lengvai ir greitai naudotis savo namø kinu, prijunkite já prie televizoriaus, naudodamiesi HDMI jungtimi.

HDMI laidu sujunkite namø

1. HDMI OUT (ARC)

kino jungtá ir televizoriaus jungtá.

HDMI ARC

jungtis televizoriuje gali bûti pavadinta kitaip. Norëdami suþinoti daugiau informacijos apie televizoriaus jungtis, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Televizoriuje ájunkite HDMI-CEC funkcijà.

Norëdami suþinoti daugiau, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

HDMI-CEC funkcija leidþia vienu nuotolinio valdymo pultu valdyti visus CEC suderinamus árenginius, prijungtus HDMI jungtimi. Taip galësite valdyti tokius dalykus, kaip garsà savo televizoriuje bei namø kine (þr. “EasyLink nustatymas (HDMI-CEC valdymas)”, 11 psl).

Jeigu garsas automatiðkai negrojamas per

namø kinà, nustatykite garso grojimà rankiniu bûdu (þr. skiltá “Garso nustatymas”, 12 psl).

HDMI ARC

2 Pasirinkimas: sujungimas HDMI jungtimi

Geriausia vaizdo kokybë

Jeigu jûsø televizorius nepalaiko HDMI ARC jungties, sujunkite savo namø kinà su televizoriumi standartine HDMI jungtimi.

HDMI laidu sujunkite namø kino

1. HDMI OUT

jungtá ir televizoriaus jungtá.

(ARC) HDMI

Prijunkite papildomà garso laidà, kad galëtumëte klausytis namø kino garso per televizoriaus garsiakalbius (þr. skiltá “Prijunkite garso iðvestá ið televizoriaus ir kitø árenginiø”, 10 psl).

Televizoriuje ájunkite HDMI-CEC funkcijà.

Norëdami suþinoti daugiau, remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Jeigu garsas automatiðkai negrojamas per

namø kinà, nustatykite garso grojimà rankiniu bûdu (þr. skiltá “Garso nustatymas”, 12 psl).

Pastaba

Jeigu jûsø televizoriuje yra tik DVI jungtis, naudokite HDMI/DVI adapterá. Naudojantis adapteriu, kai kurios funkcijos gali neveikti.

+ 19 hidden pages