PHILIPS HTD3540, HTD3510, HTD3570 User Manual [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

K

ysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa
www.philips.com/support

HTD3510
HTD3540
HTD3570

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2
Tuotteen huolto 3
Ympäristöstä huolehtiminen 3
Tekijänoikeus 3
Vaatimustenmukaisuus 3

2 Kotiteatterijärjestelmä 4

Päälaite 4
Kaukosäädin 4
Liittimet 5

3 Liittäminen ja määrittäminen 6

Kaiuttimien liittäminen 6
Liittäminen televisioon 7
Äänen liittäminen televisiosta tai

muista laitteista 9
Kaiuttimien asetusten määrittäminen 9
Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus) 9

4 Kotiteatterin käyttäminen 11

Levyt 11
Datatiedostot 12
USB-muistilaitteet 13
Ääni-, video- ja kuva-asetukset 13
Radio 14
MP3-soitin 15
Äänen valitseminen 15

6 Ohjelmiston päivittäminen 18

Ohjelmistoversion tarkistaminen 18
Ohjelmiston päivittäminen USB-

liitännän kautta 18

7 Tuotetiedot 19

8 Vianmääritys 21

9 Kielikoodi 23

10 Hakemisto 24

5 Asetusten muuttaminen 16

Kieliasetukset 16
Kuva- ja videoasetukset 16
Ääniasetukset 17
Lapsilukkoasetukset 17
Näyttöasetukset 17
Virransäästöasetukset 17
Oletusasetusten palauttaminen 18

1FI

1 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää
kotiteatteria. Takuu ei ole voimassa, jos vika
johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle
tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä
astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle.
Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai
sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta.
Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta
tuote tarkastetaan ennen käyttöä.

• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita
avotulen tai muiden lämmönlähteiden
lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta esineitä
ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen
aukkoihin.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

• Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa
altistaa korkeille lämpötiloille, esimerkiksi
auringonvalolle tai tulelle.

• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta
ennen ukkosmyrskyjä.

• Irrota virtajohto aina vetämällä
pistokkeesta, ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Ennen kuin liität tuotteen pistorasiaan,
varmista, että virran jännite vastaa laitteen
takaseinään tai pohjaan painettua arvoa.
Älä liitä tuotetta pistorasiaan, jos jännite ei
ole sama.

Loukkaantumisen tai kotiteatterijärjestelmän
vaurioitumisen vaara!

• Käytä seinälle kiinnitettävän tuotteen
kiinnittämiseen ainoastaan tuotteen
mukana toimitettua telinettä. Kiinnitä

järjestelmä seinään, joka kestää tuotteen
ja telineen painon. Koninklijke Philips
Electronics N.V. Philips ei vastaa
virheellisestä seinäkiinnityksestä, jonka
seurauksena tapahtuu onnettomuus tai
vahinko.

• Kiinnitä jalustalle kiinnitettävät kaiuttimet
ainoastaan laitteen mukana toimitettuihin
jalustoihin. Kiinnitä jalustat kaiuttimiin
tiukasti. Sijoita asennetut jalustat tasaiselle
pinnalle, joka kestää kaiuttimen ja jalustan
yhteispainon.

• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita
esineitä virtajohtojen tai muiden
elektronisten laitteiden päälle.

• Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 °C:n
lämpötilassa, poista tuote pakkauksesta ja
anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi
ennen sen liittämistä virtalähteeseen.

• Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun
laite on auki. Vältä altistumista säteelle.

• Älä kosketa levykelkan sisäistä optista
linssiä.

• Jotkin tämän tuotteen osat on voitu
valmistaa lasista. Estä loukkaantuminen ja
vahingot käsittelemällä tuotetta varovasti.

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen
tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään
10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.
Varmista, että verhot tai muut esineet eivät
peitä tuotteen ilmastointiaukkoja.

Saastumisen vaara!

• Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä
sekoita esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili­ja alkalipohjaisia paristoja keskenään).

• Räjähdyksen vaara, jos paristot asetetaan
paikalleen väärin. Vaihda vain samanlaiseen
tai vastaavaan.

• Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä.
Poista paristot myös, jos tiedät, ettei
kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita
käytetyt paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.

2 FI

Paristojen nielemisvaara!

• Tuote/kaukosäädin saattaa sisältää
nappipariston, jonka voi vahingossa niellä.
Pidä paristot aina poissa lasten ulottuvilta!
Nielty paristo voi aiheuttaa vakavan
vamman tai kuoleman. Pariston nieleminen
voi kahdessa tunnissa aiheuttaa vakavia
sisäisiä palovammoja.

• Jos epäilet, että paristo on nielty tai
joutunut mihin tahansa ruumiin aukkoon,
mene välittömästi lääkäriin.

• Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet
ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Varmista paristojen vaihtamisen jälkeen,
että paristolokero menee kunnolla kiinni.

• Jos paristolokeroa ei saa kunnolla kiinni,
lopeta tuotteen käyttäminen. Pidä tuote
poissa lasten ulottuvilta ja ota yhteyttä
valmistajaan.

Tämä on LUOKAN II laite, jossa on
kaksoiseristys ja jossa ei ole maadoitusta.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Tekijänoikeus

Tuotteen huolto

• Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin
levyjä.

• Älä aseta naarmuuntuneita tai haljenneita
levyjä levykelkkaan.

• Poista levyt levykelkasta, jos laite on
käyttämättä pitkään.

• Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.

Ympäristöstä huolehtiminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka
on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla
Rovi Corporationin immateriaalioikeuksilla.
Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen
purkaminen on kiellettyä.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

3FI

2 Kotiteatterijär-

jestelmä

a

q

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin
tuki ja rekisteröi kotiteatteri osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Päälaite

a Levyalusta
b Näyttö
c (Avaa/Sulje)

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.

d (Toisto/Tauko)

Levyn toistamisen aloittaminen,
keskeyttäminen ja jatkaminen.

e SOURCE

Kotiteatterin ääni- tai videolähteen
valitseminen.

f (Valmiustila)

Kotiteatterin käynnistäminen tai sen
siirtäminen valmiustilaan.

Kaukosäädin

Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn.

b

c

d

e

f
g

h

i

j k

p

o

n

m

l

a (Valmiustila)

• Kotiteatterin käynnistäminen tai sen
siirtäminen valmiustilaan.

• Kun EasyLink on käytössä, paina
painiketta vähintään kolmen sekunnin
ajan, jotta kaikki liitetyt HDMI CEC

-yhteensopivat laitteet siirtyvät
valmiustilaan.

4 FI

b SOURCE-painikkeet

• DISC: vaihtaa levytilaan.Levyvalikon
käyttö tai siitä poistuminen levyn
toiston aikana.

• AUDIO SOURCE: Audiotulolähteen
valitseminen.

• RADIO: vaihtaa FM-radioon.

• USB: Siirtyy USB-muistilaitteeseen.

c Navigointipainikkeet

• Valikoissa siirtyminen.

• Videotilassa voit pikakelata taakse- tai

eteenpäin painamalla vasenta tai oikeaa
nuolta. Voit toistaa hitaasti eteen- tai
taaksepäin painamalla ylä- tai alanuolta.

• Radiotilassa voit hakea radioasemaa
painamalla vasemmalle tai oikealle
osoittavaa painiketta. Voit hienosäätää
radiotaajuutta painamalla ylös tai alas
osoittavaa painiketta.

d OK

Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.

e BACK

Palaaminen edelliseen valikkonäyttöön.

f +/-

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

g (Mykistys)

Mykistä tai palauta ääni.

h / (Edellinen/Seuraava)

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen, osaan tai tiedostoon.

• Radiotilassa pikavalinta-aseman
valitseminen.

i Numeropainikkeet

Toistettavan kohteen valitseminen.

j SOUND

Äänitilan valitseminen.

k SURR

Surround-äänen tai stereoäänen
valitseminen.

l (Toisto/Tauko)

Levyn toistamisen aloittaminen,
keskeyttäminen ja jatkaminen.

m (Pysäytä)

Toiston keskeyttäminen.

n OPTIONS

Useampien toistovaihtoehtojen
käyttäminen levyä tai USB-muistilaitetta
toistettaessa.

o (Avaa/Sulje)

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.

p (Koti)

Aloitusvalikon avaaminen.

q AUDIO SYNC

• Äänen kielen tai kanavan valitseminen.

• Avaa äänen viiveasetus painamalla

painiketta pitkään ja määritä äänen
viive videokuvan mukaan painamalla
Navigointipainikkeet-painiketta
(vasemmalle/oikealle).

Liittimet

Tämä osa sisältää kotiteatterin liitäntöjen
esittelyn.

Front (Etukaiutin)

a (USB)

USB-muistilaitteen ääni-, video- tai kuvatulo.

b AUDIO IN

Äänitulo MP3-soittimesta (3,5 mm:n
liitäntä).

5FI

Takapaneelin liitännät

3 Liittäminen ja

määrittäminen

a AC MAINS

Verkkovirtaliitäntä.

b SPEAKERS

Toimitettujan kaiuttimien ja subwooferin
liitäntä.

c VIDEO OUT

Television komposiittivideotulon liitäntä.

d AUDIO IN-AUX

Television tai analogisen laitteen analogisen
äänilähdön liitäntä.

e DIGITAL IN-OPTICAL

Television tai digitaalisen laitteen optisen
äänilähdön liitäntä.

f HDMI OUT (ARC)

Television HDMI-tulon liitäntä.

g FM ANTENNA

Kytke laitteen mukana toimitettu antenni
radiovastaanottoa varten.

Tämän osan avulla voit liittää kotiteatterin
televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä
määritykset.
Lue kotiteatterisi ja lisäosien perusliitännöistä
pikaoppaasta.

Huomautus

• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana

olevassa arvokilvessä.

• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet

on irrotettu virtalähteestä.

Kaiuttimien liittäminen

Kaiutinkaapelien värikoodit helpottavat
kytkemistä. Liitä kaiutin kotiteatteriin
yhdistämällä kaiutinkaapelit samanvärisiin
liitäntöihin.

Kaiuttimen sijainnilla on suuri merkitys
Surround-äänivaikutelmaa määritettäessä.
Saat parhaan äänentoiston, kun käännät kaikki
kaiuttimet istumapaikkaa kohti ja sijoitat ne
korvan korkeudelle.

6 FI

SUB

WOOFER

FRONT

LEFT

REAR
LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

REAR
RIGHT

5 SUBWOOFER (subwoofer):

Sijoita subwoofer vähintään metrin päähän
television vasemmalle tai oikealle puolelle.
Jätä se noin kymmenen senttimetrin
päähän seinästä.

Liittäminen televisioon

Voit katsella videoita liittämällä kotiteatterin
televisioon. Voit kuunnella television ääntä
kotiteatterin kaiuttimista.
Käytä kotiteatterin ja television laadukkainta
liitäntää.

*Kaiuttimen todellinen muoto voi poiketa yllä
olevasta kuvasta.

Huomautus

• Surround-ääneen vaikuttavat mm. huoneen muoto ja

koko, seinien ja sisäkaton tyyppi, ikkunat ja heijastavat
pinnat sekä kaiutinakustiikka. Etsi ihanneasetukset omaan
tilanteeseesi kokeilemalla kaiuttimien eri sijainteja.

Sijoita kaiuttimet näiden yleisten ohjeiden
mukaisesti.

1 Istuimen sijainti:

Tämä on kuuntelualueesi keskus.

2 FRONT CENTER (etukeskikaiutin) -kaiutin:

Aseta keskikaiutin suoraan istuimen eteen
joko TV:n ylä- tai alapuolelle.

3 FRONT LEFT (etuvasen)- ja FRONT

RIGHT (etuoikea) -kaiuttimet:

Sijoita vasen ja oikea kaiutin eteen yhtä
kauas keskikaiuttimesta. Varmista, että vasen
ja oikea kaiutin ja keskikaiutin ovat yhtä
kaukana istuimesta.

4 REAR LEFT (takavasen). ja REAR RIGHT

(takaoikea) -kaiuttimet:
Aseta surround-takakaiuttimet istuimen
vasemmalle ja oikealle puolelle joko
samaan linjaan istuimen kanssa tai hieman
sen taakse.

1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMI­liitäntään (ARC)

Laadukkain video

Kotiteatteri tukee HDMI-versiota Audio Return
Channel (ARC). Jos televisio on HDMI ARC

-yhteensopiva, voit kuunnella television ääntä
kotiteatterista käyttämällä yhtä HDMI-kaapelia.

TV

1 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se

kotiteatterin HDMI OUT (ARC)-liitäntään
ja television HDMI ARC-liitäntään.

• TV:n HDMI ARC-liittimessä voi olla
toisenlainen merkintä. Lisätietoja on
television käyttöoppaassa.

2 Ota HDMI-CEC-toiminnot käyttöön

televisiossa. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.

• HDMI-CEC on ominaisuus, jonka
avulla HDMI:llä liitettyjä CEC­yhteensopivia laitteita voidaan ohjata
samalla kaukosäätimellä, kuten
äänenvoimakkuuden säätöä varten

7FI

sekä TV:ssä että kotiteatterissa. (katso
'Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus)'
sivulla 9)

3 Jos et kuule television ääntä kotiteatterista,

määritä ääni manuaalisesti. (katso 'Äänen
määrittäminen' sivulla 10)

Huomautus

• Jos televisiossa on DVI-liitäntä, voit käyttää kotiteatterin

televisioon HDMI-DVI-sovittimella. Kaikkia ominaisuuksia
ei ehkä ole saatavilla.

Vaihtoehto 2: liittäminen televisioon
HDMI-kaapelilla

Laadukkain video

Jos TV ei ole HDMI ARC -yhteensopiva, liitä
kotiteatteri televisioon HDMI-vakioliitännällä.

TV

1 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se

kotiteatterin HDMI OUT (ARC)-liitäntään
ja television HDMI-liitäntään.

2 Liitä äänikaapeli, jos haluat kuunnella

television ääntä kotiteatterista. (katso
'Äänen liittäminen televisiosta tai muista
laitteista' sivulla 9)

3 Ota HDMI-CEC-toiminnot käyttöön

televisiossa. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.

• HDMI-CEC on ominaisuus, jonka
avulla HDMI:llä liitettyjä CEC­yhteensopivia laitteita voidaan ohjata
samalla kaukosäätimellä, kuten
äänenvoimakkuuden säätöä varten
sekä TV:ssä että kotiteatterissa. (katso
'Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus)'
sivulla 9)

4 Jos et kuule television ääntä kotiteatterista,

määritä ääni manuaalisesti. (katso 'Äänen
määrittäminen' sivulla 10)

3. vaihtoehto: television liittäminen
komposiittivideoliitäntään

Peruslaatuinen video

Jos televisiossa ei ole HDMI-liittimiä, käytä
komposiittivideoliitäntää. Komposiittiliitäntä ei
tue teräväpiirtovideota.

TV

1 Jos käytät komposiittivideokaapelia, liitä

se kotiteatterin VIDEO OUT-liitäntään ja
television VIDEO IN-liitäntään.

• Komposiittivideoliitännässä voi olla
merkintä AV IN, COMPOSITE tai

BASEBAND.

2 Liitä äänikaapeli, jos haluat kuunnella

television ääntä kotiteatterista. (katso
'Äänen liittäminen televisiosta tai muista
laitteista' sivulla 9)

3 Kun katsot TV-ohjelmia, valitse oikea

äänitulo painamalla kotiteatterin SOURCE­painiketta toistuvasti.

4 Kun katsot videoita, valitse televisiossa

oikea videotulo. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.

8 FI

Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista

Voit toistaa television tai jonkin toisen laitteen
ääntä kotiteatterin kautta.
Käytä television, kotiteatterin ja muiden
laitteiden laadukkainta liitäntää.

Huomautus

• Kun kotiteatteri ja TV on liitetty HDMI ARC -liitännän

kautta, ääniliitäntää ei tarvita (katso '1. vaihtoehto: TV:n
liittäminen HDMI-liitäntään (ARC)' sivulla 7).

1 Liitä analoginen kaapeli kotiteatterin AUX-

liitäntöihin ja television tai muun laitteen

AUDIO OUT-liitäntöihin.

Kaiuttimien asetusten määrittäminen

Määritä kaiuttimet manuaalisesti mukautettua
surround-ääntä varten.

Ennen aloittamista

Tee tarvittavat liitännät pikaoppaan ohjeiden
mukaan ja valitse sitten televisiossa kotiteatterin
lähde.

1. vaihtoehto: äänen liittäminen
digitaalisella optisella kaapelilla

Laadukkain ääni

1 Liitä optinen kaapeli kotiteatterin

OPTICAL-liitäntään ja television tai muun
laitteen OPTICAL OUT-liitäntään.

• Digitaalisessa optisessa liitännässä voi
olla merkintä SPDIF tai SPDIF OUT.

2. vaihtoehto: äänen liittäminen
analogisilla äänikaapeleilla

Peruslaatuinen ääni

AUDIO IN- AUX

TV

VCR

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Ääni] > [Kaiutinaset.].
4 Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit

vaihtaa:

• [Kaiutinvoim.]: kunkin kaiuttimen
äänenvoimakkuuden asettaminen.

• [Kaiutinviive]: Aseta viiveaika
kaiuttimille, jotka on sijoitettu
lähemmäksi istuimia samantasoisen
äänen saamiseksi kaikista kaiuttimista.

Määritä EasyLink (HDMI­CEC-ohjaus)

Tämä kotiteatteri tukee Philips EasyLink

-toimintoa, joka käyttää HDMI-CEC (Consumer
Electronics Control) -protokollaa. HDMI:n avulla
liitettyjä EasyLink-yhteensopivia laitteita voidaan
ohjata yhdellä kaukosäätimellä.

Huomautus

• Eri valmistajat käyttävät HDMI-CEC -toiminnosta eri

nimiä. Lisätietoja laitteesta on laitteen käyttöoppaassa.

• Philips ei takaa 100-prosenttista yhteensopivuutta

kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa.

9FI

Ennen aloittamista

• Liitä kotiteatteri ja HDMI-CEC­yhteensopiva laite HDMI-liitännällä.

• Tee tarvittavat liitännät pikaoppaan
ohjeiden mukaan ja valitse sitten
televisiossa kotiteatterin lähde.

EasyLinkin ottaminen käyttöön

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Video] ja paina sitten OK-

painiketta.

4 Valitse [HDMI-asetukset] > [EasyLink-

asenn.] > [EasyLink] > [On].

5 Ota HDMI-CEC-ohjaus käyttöön

televisiossa ja muissa laitteissa. Lisätietoja on
TV:n tai muiden laitteiden käyttöoppaissa.

• Aseta television äänilähdöksi Vahvistin

(TV-kaiuttimien sijaan). Lisätietoja on
television käyttöoppaassa.

• [Äänen määritys] (Äänitulon määritys):Jos
äänentoiston hallinta ei toimi, määritä
liitetty laite oikeaan äänituloliitäntään
kotiteatterissa (katso 'Äänen
määrittäminen' sivulla 10).

Huomautus

• Muuta EasyLink-ohjauksen asetuksia painamalla

(Koti), [Asennus] > [Video] > [HDMI-asetukset] >

[EasyLink-asenn.] > [EasyLink].

Äänen määrittäminen

Jos liitetyn laitteen ääni ei kuulu kotiteatterin
kaiuttimista, toimi seuraavasti:

• tarkista, että EasyLink on otettu käyttöön
kaikissa laitteissa (katso 'Määritä EasyLink
(HDMI-CEC-ohjaus)' sivulla 9) ja

• aseta television äänilähdöksi Vahvistin (TV­kaiuttimien sijaan). Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.

• Määritä EasyLink-äänentoistonhallinta.

EasyLink-ohjaimet

EasyLink-ominaisuuden avulla voit hallita yhdellä
kaukosäätimellä kotiteatteria, televisiota ja muita
liitettyjä HDMI-CEC-yhteensopivia laitteita.

• [1 kosk. toisto] (toisto yhdellä painikkeella):
Jos yhden painikkeen toisto on käytössä,
voit avata TV:n valmiustilasta painamalla
kotiteatterin kaukosäätimen (Valmiustila)
painiketta.

• [1 kosk. valmius] (Yhden painikkeen
valmiustila): Jos yhden painikkeen valmiustila
otetaan käyttöön kotiteatterissa, voit
siirtää laitteet valmiustilaan TV:n tai muiden
HDMI-CEC-laitteiden kaukosäätimellä.

• [Järjestelmän äänentoistonhallinta]
(Äänentoiston hallinta):Jos äänentoiston
hallinta otetaan käyttöön, liitetyn laitteen
ääni toistetaan kotiteatterin kaiuttimien
kautta automaattisesti, kun käynnistät
toiston laitteessa.

10 FI

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Video] ja paina sitten OK-

painiketta.

4 Valitse [HDMI-asetukset] >

[EasyLink-asenn.] > [Järjestelmän
äänentoistonhallinta] > [On].

• Voit toistaa ääntä TV:n kaiuttimista
valitsemalla [Off]. Ohita seuraavat
vaiheet.

5 Valitse [HDMI-asetukset] > [EasyLink-

asenn.] > [Äänen määritys].

6 Liitä liitettyjen laitteiden äänitulot

kotiteatteriin näyttöön tulevien ohjeiden
mukaisesti.

• Jos liität kotiteatterin television HDMI
ARC -liitäntään, varmista, että television

ääni on liitetty kotiteatterin ARC­tuloon.

4 Kotiteatterin

käyttäminen

Tässä luvussa on tietoja siitä, miten kotiteatterilla
voi toistaa mediaa useista eri lähteistä.

Ennen aloittamista

• Suorita pikaoppaassa ja tässä
käyttöoppaassa kuvatut tarvittavat liitännät.

• Vaihda TV oikeaan lähteeseen kotiteatteria
varten.

1 Paina (Koti) -painiketta.

» Aloitusvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse Navigointipainikkeet ja OK, kun

haluat valita jonkin seuraavista:

• [Levy]: Käynnistä levyn toisto.

• [USB]: Avaa USB-sisältöselaimen.

• [Asennus]: Avaa valikkoja, joissa voit

muuttaa videon, äänen tai muiden
toimintojen asetuksia.

3 Poistu painamalla (Koti).

Levyt

Kotiteatterilla voi toistaa DVD-, VCD- ja CD­levyjä. Se toistaa myös kotitekoisia levyjä, kuten
valokuvia ja musiikkia sisältäviä CD-R-levyjä.

1 Aseta levy kotiteatteriin.
2 Jos levyn toisto ei ala automaattisesti,

paina DISC-painiketta tai valitse [Levy]
aloitusvalikosta.

3 Ohjaa toistoa toistopainikkeilla (katso

'Toistopainikkeet' sivulla 11).

Toistopainikkeet

Painike Toimenpide

Navigointipainikkeet Valikoissa siirtyminen.
OK Merkinnän tai valinnan

vahvistaminen.

Painike Toimenpide

(Toisto/Tauko) Levyn toistamisen

aloittaminen,
keskeyttäminen ja
jatkaminen.

Toiston keskeyttäminen.

/ Siirtyminen edelliseen

tai seuraavaan
kappaleeseen, osaan tai
tiedostoon.

/ Nopea siirtyminen

eteen- tai taaksepäin.
Hakunopeus muuttuu
toistuvasti painettaessa.

Navigointipainikkeet
(vasen/oikea)

Navigointipainikkeet
(ylös/alas)

DISC Levyvalikon

AUDIO SYNC Äänen kielen tai

OPTIONS Lisäasetusten

Kuvan kiertäminen
myötä- tai vastapäivään.

Kuvan kääntäminen
pysty- tai
vaakasuunnassa.

käyttäminen tai
sulkeminen.

kanavan valitseminen.

käyttäminen
ääni-, video- tai
mediatiedostoja
toistettaessa. (katso
'Ääni-, video- ja kuva­asetukset' sivulla 13)

Kuvan ja äänen tahdistaminen

Jos ääntä ja videota ei ole tahdistettu, viivytä
ääntä siten, että se on samassa tahdissa kuvan
kanssa.

1 Paina pitkään AUDIO SYNC-painiketta

videota toistettaessa.

» Äänen synkronoinnin valikko tulee

näkyviin.

2 Synkronoi ääni videokuvan kanssa

painamalla Navigointipainikkeet-painiketta
(vasemmalle/oikealle) ja valitse sitten OK.

11FI

Huomautus

• Kuvan ja äänen voi synkronoida asetusvalikon kautta.

Paina (Koti), valitse [Asennus] > [Ääni] > [Audio

Sync].

Valikon näyttäminen VCD- ja SVCD­levyjä toistettaessa

Sisältövalikon näyttäminen VCD- ja SVCD-levyjä
toistettaessa.

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Etusija-sivu] > [PBC].

• [PBC]: Ota käyttöön tai poista

käytöstä niiden VCD- ja SVCD-levyjen
sisältövalikkonavigointi, joissa on
toistonhallintaominaisuus.

Datatiedostot

Kotiteatteri toistaa kuva-, ääni- ja
videotiedostoja levyltä tai USB-muistilaitteesta.
Ennen kuin toistat tiedoston, tarkista, että
kotiteatterisi tukee sen tiedostomuotoa (katso
'Tiedostomuodot' sivulla 19).

1 Toista tiedostot levyltä tai USB-

muistilaitteesta.

2 Keskeytä toisto: .

• Aloittaaksesi toiston uudeleen

siitä missä pysäytit videon, paina
(Toistaminen).

• Toista video alusta painamalla OK.

Huomautus

• Jotta voit toistaa DivXn DRM -suojattuja tiedostoja, liitä

kotiteatteri televisioon HDMI-kaapelilla.

Tekstitys

Jos video sisältää tekstityksen useilla kielillä,
valitse tekstityksen kieli.

Huomautus

• Varmista, että tekstitystiedostolla on täsmälleen sama

nimi kuin videotiedostolla. Jos videotiedoston nimi on
esimerkiksi elokuva.avi, anna tekstitystiedostolle nimeksi
elokuva.srt tai elokuva.sub.

• Kotiteatteri tukee seuraavia tiedostomuotoja: .srt, .sub,

.txt, .ssa, .aas, .smi ja .sami. Jos tekstit eivät näy oikein,
vaihda merkistö.

1 Paina OPTIONS-painiketta ja valitse

tekstityksen kieli SUBTITLE-luettelosta.

2 Jos DivX-videon tekstitykset eivät näy

oikein, vaihda merkistö seuraavien
vaiheiden mukaisesti.

3 Paina (Koti) -painiketta.
4 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

5 Valitse [Etusija-sivu] > [DivX Teksti].
6 Valitse tekstitystä tukeva merkistö.

Merkistö Kieli

[Vakio] englanti, albania, tanska, hollanti,

suomi, ranska, gaeli, saksa,
italia, kurdi (latinalainen), norja,
portugali, espanja, ruotsi, turkki

[Cent.
Eur.]

[Kyrillinen] bulgaria, valkovenäjä, englanti,

[Kreikka] kreikka

Keski-Eurooppa: albania, kroaatti,
tšekki, hollanti, englanti, saksa,
unkari, iiri, puola, romania, slovakki,
sloveeni ja sorbi

makedonia, moldavia, venäjä,
serbia ja ukraina

12 FI

DivX:n VOD-koodi

Ennen kuin ostat DivX-videoita ja katselet niitä
kotiteatterijärjestelmälläsi, rekisteröi kotiteatterisi
DivX VOD -koodia käyttäen osoitteessa
www.divx.com.

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Yleiset] > [DivX(R)Vod-Koodi].

» Kotiteatterin DivX VOD

-rekisteröintikoodi näkyy ruudussa.

Ääni-, video- ja kuva­asetukset

Käytä lisäominaisuuksia toistaessasi ääni-,
video- tai mediatiedostoja levyltä tai USB­muistilaitteesta.

Ääniasetukset

1 Valitse uusintatoistotila toiston aikana

painamalla OPTIONS-painiketta
toistuvasti.

USB-muistilaitteet

Toista kuva-, ääni- ja videotiedostoja, jotka on
tallennettu USB-muistilaitteeseen, kuten MP4­soittimeen tai digitaalikameraan.

Vaatimukset

• USB-muistilaite, joka on FAT- tai NTFS­alustettu ja joka on yhteensopiva Mass
Storage Class -luokan kanssa.

• Mediatiedosto yhdessä tuetuista
tiedostomuodoista. (katso
'Tiedostomuodot' sivulla 19)

Huomautus

• Jos käytät USB-jatkokaapelia, USB-keskitintä tai useiden

USB-muistikorttien lukijaa, USB-muistilaitetta ei ehkä
voida tunnistaa.

• Voit liittää digitaalikameraan, jos ne voivat toistaa

tiedostot ilman erityistä tietokoneohjelmaa.

1 Liitä USB-muistilaite kotiteatterin

(USB) -liitäntään.

2 Paina USB-painiketta.

» Sisältöselain tulee näyttöön.

3 Valitse tiedosto ja paina OK-painiketta.
4 Ohjaa toistoa toistopainikkeilla.

Videoasetukset

1 Valitse videon katselun aikana OPTIONS.

» Videoasetusvalikko tulee näkyviin.

Videolähteestä riippuen jotkut
asetukset eivät ole saatavilla.

2 Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit

vaihtaa:

• [Tiedot]: Toistotietojen näyttäminen

• [PBC]: Ota käyttöön tai poista

käytöstä niiden VCD- ja SVCD-levyjen
sisältövalikkonavigointi, joissa on
toistonhallintaominaisuus.

• [Kuvasuhde]: TV-r uutua vastaavan
kuvasuhteen valinta.

• [Tkstitys]: Videon tekstityskielen
valitseminen.

• [Vakio]: Valitse eri kamerakulmista
tallennettuja videokohtauksia.

Kuva-asetukset

1 Valitse kuvien katselun aikana OPTIONS.
2 Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit

vaihtaa:

• [Väri]: Väritilan ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä.

• [Kuvien esik.]: Kuvien
pikkukuvaversioiden näyttäminen.

• [Toisto]: Valitse diaesityksen
uusintatoistotila.

13FI

3 Voit siir tyä edelliselle tai seuraavalle

esikatselusivulle painamalla /

-painiketta.

4 Valitse kuva painamalla

Navigointipainikkeet- ja OK-painiketta.

Musiikkidiaesitys

Jos kuva- ja äänitiedostot ovat samalla
levyllä tai USB-muistilaitteessa, voit luoda
musiikkidiaesityksen.

1 Valitse ääniraita ja paina OK-painiketta.
2 Paina BACK-painiketta ja siirry

kuvakansioon.

3 Valitse valokuva ja aloita diaesitys

painamalla OK-painiketta.

4 Pysäytä diaesitys painamalla -painiketta.
5 Pysäytä musiikin toisto painamalla

-painiketta.

Radio

Kuuntele FM-radiota kotiteatterisi kautta ja
tallenna jopa 40 radioasemapaikkaa.

Huomautus

• AM- ja digitaaliradiota ei tueta.

• Jos stereosignaalia ei havaita, sinut kehotetaan

asentamaan radioasemat uudelleen.

1 Liitä FM-antenni kotiteatterin FM

ANTENNA -liitäntään.

• Parhaan vastaanoton saat asettamalla
antennin etäälle televisiosta tai muista
säteilynlähteistä.

2 Siirry radiolähde RADIO-painikkeella.

» Jos olet jo asentanut radioasemia,

viimeksi kuuntelemasi radioasema soi.

» Jos et ole asentanut radioasemia,

viesti AUTO INSTALL...PRESS PLAY
ilmestyy näyttöpaneeliin. Paina
(Toistaminen)-painiketta.

3 Kuuntele ja vaihda radioasemia

kaukosäätimellä.

Toistopainikkeet

Painike Toimenpide

/

Ta i

Aakkosnumeeriset
painikkeet

Navigointipainikkeet Vasen/oikea:Hae

RADIO Manuaalinen:

Valitse pikavalinta-asema.

radioasemaa.
Ylös/alas:Hienosäädä
radiotaajuutta.

Lopeta radioasemien
asennus painamalla tätä
painiketta.
Poista pikavalintakanava
painamalla pitkään.

1) Valitse radiotilassa
RADIO.

2) Kun radiotaajuus

vilkkuu, tallenna
radioasema
valitsemalla OK.

3) Toista vaiheet 1 ja 2,
jos haluat tallentaa
muita radioasemia.

Automaattinen:
Jos haluat asentaa
radioasemat uudelleen,
paina RADIO-painiketta
radiotilassa kolmen
sekunnin ajan.

Virityskaavio

Joissakin maissa on mahdollista vaihdella FM­virityskaaviota 50 kHz:n ja 100 kHz:n välillä.

1 Siirry radiolähde RADIO-painikkeella.
2 Paina -painiketta.
3 Pidä (Toistaminen) -painiketta alhaalla ja

vaihda 50 kHz:n ja 100 kHz:n välillä.

14 FI

MP3-soitin

Liitä MP3-soitin äänitiedostojen toistamista
varten.

Vaatimukset

• MP3-soitin.

• 3,5 mm:n stereoäänikaapeli.

1 Liitä MP3-soitin kotiteatterin AUDIO IN-

liitäntään 3,5 mm:n stereoäänikaapelilla.

• Jos käytät 6,5 mm:n stereoäänikaapelia,
liitä MP3-soitin kotiteatteriin 3,5–
6,5 mm:n muuntoliittimellä.

2 Paina AUDIO SOURCE -painiketta

toistuvasti, kunnes näyttöpaneeliin ilmestyy
teksti AUDIO IN.

3 Valitse toistettavat äänitiedostot ja aloita

toisto MP3-soittimen painikkeilla.

Äänen valitseminen

Tässä luvussa kerrotaan, miten valitaan paras
ääni videolle tai musiikille.

Surround-tila

Surround-tiloilla koet täydellisen
kuunteluelämyksen.

1 Valitse surround-tila painamalla SURR-

painiketta toistuvasti.

• MULTI-CH: Perinteinen

5.1-kanavainen toisto rentouttavaan
elokuvakokemukseen

• STEREO: Kaksikanavainen stereoääni.
Soveltuu musiikin kuunteluun.

Huomautus

• Jos äänilähde on 2.1-kanavainen, monikanavatila toistaa

5-kanavaisen stereoäänen.

Äänitila

Valitse videolle tai musiikille sopiva esimääritetty
äänitila.

1 Valitse äänitila painamalla SOUND-

painiketta toistuvasti.

• MOVIE: Nauti
elokuvaäänikokemuksesta.

• MUSIC: Herätä henkiin musiikin
alkuperäinen studio- tai
konserttiäänitysympäristö.

• ORIGINAL: Koe elokuvien ja musiikin
alkuperäinen ääni, ilman lisättyjä
äänitehosteita.

• NEWS: Optimoitu puhe ja selkeät
äänet auttavat kuulemaan jokaisen
sanan.

• GAMING: Nauti pelien jännittävistä
äänistä.

15FI

5 Asetusten

muuttaminen

Kotiteatterin asetukset on jo määritetty
optimaalisen suorituskyvyn mukaan. Jos sinulla
ei ole syytä muuttaa asetusta, on suositeltavaa
pidät oletusasetus.

Huomautus

• Jos haluamasi levyn kieli ei ole käytettävissä, voit valita

luettelosta [Muut]-asetuksen ja syöttää 4-numeroisen
kielikoodin, joka löytyy tämän oppaan lopusta (katso
'Kielikoodi' sivulla 23).

• Jos valitset kielen, jota ei ole levyllä, kotiteatteri käyttää

levyn oletuskieltä.

Huomautus

• Harmaana näkyviä asetuksia ei voi muuttaa.

• Palaa edelliseen valikkoon BACK-painikkeella. Poistu

valikosta painamalla (Koti) -painiketta.

Kieliasetukset

Näyttövalikon kieli

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Yleiset] ja paina sitten OK-

painiketta.

• [Valikkokieli]: Valitse valikon kieli.

Levyn kieli

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Etusija-sivu] ja paina sitten OK-

painiketta.

• [Ääni]: Valitse levyn äänen kieli.

• [Tkstitys]: Valitse levyn tekstityskieli.

• [Levyvalikko]: Valitse levyn valikkokieli.

Kuva- ja videoasetukset

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Video] ja paina sitten OK-

painiketta.

• [TV-järjestelmä]: Valitse TV:n tukema
videoformaatti.

• [Kuvasuhde]: Valitse TV-ruudulle sopiva
kuvasuhde.

• [väriasetus]: Kuvaesityksen animoinnin
valitseminen.

• [HD JPEG]: ota käyttöön tämä
ominaisuus, kun haluat katsella JPEG­kuvia HDMI-liitännän kautta.

• [HDMI-asetukset]: Käytä tätä
ominaisuutta HDMI-liitännän kautta.
* [Kuvatarkkuus]: Valitse

teräväpiirtovideoiden tarkkuus.

* [HDMI Deep Color]: Nauti

luonnollisen näköisestä kuvasta
televisiossa miljardeissa väreissä.
Kotiteatteri on liitettävä HDMI­kaapelilla Deep Color -TV:hen.

* [Wide Screen]: Valitse

laajakuvavideoiden näyttömuoto.

* [EasyLink-asenn.]: Määritä EasyLink

(katso 'Määritä EasyLink (HDMI­CEC-ohjaus)' sivulla 9).

16 FI

Huomautus

• Jos vaihdat asetusta, varmista, että televisio tukee uutta

asetusta.

Ääniasetukset

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Ääni] ja paina sitten OK-painiketta.

• [Hdmi-Ääni]: Määritä HDMI-äänilähtö
TV:stä tai poista HDMI-äänilähtö
käytöstä TV:stä.

• [Audio Sync]: Määritä ääniviive, jos ääni
ja kuva eivät sovi yhteen.

• [Kaiutinaset.]: Automaattinen
kaiuttimien määritys parasta Surround­ääntä varten.

• [Äänitila]:Valitse videolle ja musiikille
sopiva esimääritetty äänitila.

• [Treble/Bass]: Määritä kotiteatterin
korkean taajuuden (diskantti) ja
matalan taajuuden (basso) asetukset.

• [Yötila]: valitse hiljainen tai täysi,
dynaaminen ääni. Yökuuntelutila vähentää
kovien äänien äänenvoimakkuutta ja lisää
esimerkiksi puheen äänenvoimakkuutta.
Koskee ainoastaan Dolby Digital

-koodattuja DVD-levyjä.

Lapsilukkoasetukset

Levyn lukitseminen

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Yleiset] ja paina sitten OK-

painiketta.

• [Levylukko]: Rajoita levyn toistoa
lukitsemalla levy. Kotiteatterilla voi lukita
enintään 20 levyä.

Huomautus

• Toista lukittu levy antamalla salasana näyttöön tulevien

ohjeiden mukaisesti ja valitse sitten OK.

Näyttöasetukset

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Etusija-sivu] ja paina sitten OK-

painiketta.

• [PBC]: Ota käyttöön tai poista
käytöstä niiden VCD- ja SVCD-levyjen
sisältövalikkonavigointi, joissa on
toistonhallintaominaisuus.

Salasana ja luokitukset

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Etusija-sivu] ja paina sitten OK-

painiketta.

• [Salasana]: Määritä tai muuta lapsilukon
salasana. Jos käytössä ei ole salasanaa
tai olet unohtanut sen, kirjoita 000000.

• [Lapsilukko]: Ota lapsilukko
käyttöön DVD-videoille, joihin on
tallennettu ikärajaluokitus. Toista
levyjä ikärajaluokituksesta huolimatta
valitsemalla [8 K-18].

Virransäästöasetukset

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Yleiset] ja paina sitten OK-painiketta.

• [Näyttöhimm.]: Määritä kotiteatterin
etunäytön kirkkaus.

• [Uniajastin]: Siirtää kotiteatterin
valmiustilaan tietyn ajan kuluttua.

• [Autom. valmius]: Siirrä kotiteatteri
valmiustilaan, kun laite on levy- tai
USB-tilassa eikä laite ole ollut käytössä
18 minuuttiin.

17FI

Oletusasetusten palauttaminen

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Etusija-sivu] > [Oletus] ja paina

OK-painiketta.

4 Palauta oletusasetus noudattamalla näytön

ohjeita.

» Kotiteatterin oletusasetukset

palautetaan lukuun ottamatta salasanaa,
lapsilukkoa ja levyn lukitusasetuksia.

6 Ohjelmiston

päivittäminen

Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan.
Saat parhaat ominaisuudet ja tuen, kun päivität
kotiteatteriin uusimman ohjelmiston.

Vertaa nykyisen ohjelmistosi versiota uusimpaan
versioon osoitteessa www.philips.com/support.
Jos nykyinen versio on vanhempi kuin uusin
Philipsin tukisivustosta saatavilla oleva versio,
päivitä kotiteatteriin uusin ohjelmisto.

Varoitus

• Älä asenna ohjelmistoversiota, joka on vanhempi

kuin tuotteen nykyinen ohjelmistoversio. Philips ei ole
vastuussa vanhemman ohjelmistoversion lataamisen
aiheuttamista ongelmista.

Ohjelmistoversion tarkistaminen

Tarkista kotiteatteriin asennetun ohjelmiston versio.

1 Paina (Koti) -painiketta.
2 Valitse [Asennus] ja paina sitten OK-

painiketta.

3 Valitse [Etusija-sivu] > [Versiotiedot].

» Ohjelmiston versiotiedot näytetään.

18 FI

Ohjelmiston päivittäminen USB-liitännän kautta

Vaatimukset

• FAT- tai NTFS-alustettu USB Flash -asema,
jossa on vähintään 75 Mt muistia. Älä käytä
USB-kiintolevyä.

• Tietokone, jossa on internet-yhteys.

• Arkistoapuohjelma, joka tukee ZIP-

tiedostomuotoa.

Vaihe 1: lataa uusin ohjelmisto

1 Liitä USB Flash -asema tietokoneeseen.
2 Avaa selaimessa sivu

www.philips.com/support.

3 Etsi Philipsin tukisivustossa tuotteesi ja

kohta Ohjelmistot ja ohjaimet.

» Ohjelmistopäivitys on saatavilla zip-

tiedostona.

4 Tallenna zip-tiedosto USB Flash -aseman

juurihakemistoon.

5 Pura ohjelmiston päivitystiedosto

pakkausohjelmalla juurihakemistoon.

6 Irrota USB Flash -asema tietokoneesta.

Vaihe 2: päivitä ohjelmisto

7 Tuotetiedot

Huomautus

• Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.

Aluekoodit

Aluekoodi on merkitty kotiteatterin
takapaneelissa tai pohjassa olevaan
tyyppikilpeen.

Maa

Eurooppa, Iso-Britannia

DVD

Varoitus

• Älä katkaise kotiteatterista virtaa tai irrota USB Flash

-asemaa päivityksen aikana.

1 Liitä USB Flash -asema (jossa on

ohjelmistopäivitys) kotiteatteriin.

• Varmista, että levykelkka on kiinni eikä
sisällä ole levyä.

2 Valitse televisiossa kotiteatterin lähde.
3 Vahvista päivitys noudattamalla näytön

ohjeita.

» Kun päivitys on valmis, kotiteatteri

sammuu ja käynnistyy uudelleen
automaattisesti. Jos näin ei tapahdu,
irrota virtajohto muutamaksi sekunniksi
ja liitä se sitten uudelleen.

Tyynenmeren puoleinen
Aasia, Taiwan, Korea

Latinalainen Amerikka

Australia,

Uusi-Seelanti

Venäjä, Intia

Kiina

Mediamuodot

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD­äänilevy, Video CD/SVCD, kuvatiedostot,
MP3-tiedostot, WMA-tiedostot, DivX­tiedostot, USB-tallennuslaite

Tiedostomuodot

• Ääni: .mp3, .wma

• Video: .avi, .divx, .mpg, .mpeg,

• Kuva: .jpg, .jpeg

19FI

Vahvistin

• Kokonaislähtöteho:
300 W RMS (30 % THD)

• Taajuusvaste: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB

• Signaali/kohina-suhde: >65 dB (CCIR) /

(A-painotettu)

• Tuloherkkyys:

• AUX: 2 V

• ÄÄNITULO: 1 V

Video

• Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC/Multi

• HDMI-lähtö: 480i/576i, 480p/576p, 720p,

1080i, 1080p

Ääni

• Digitaalinen S/PDIF-äänitulo:

• Optinen: TOSLINK

• Näytteenottotaajuus:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Vakiobittinopeus:

• MP3: 32–320 kbps

• WMA: 64–192 kbps

Radio

• Viritysalue:

• Eurooppa/Venäjä/Kiina:

FM 87,5–108 MHz (50 kHz)

• Tyynenmeren puoleinen

Aasia / Latinalainen Amerikka:
FM 87,5–108 MHz (50/100 kHz)

• Signaali/kohina-suhde: FM 50 dB

• Taajuusvaste: FM 200 Hz - 12,5 kHz /

±6 dB

USB

• Yhteensopivuus: Hi-Speed USB (2.0)

• Luokat: USB Mass Storage Class (MSC)

• Tiedostojärjestelmä: FAT16, FAT32, NTFS

• USB-por tti: 5 V , 500 mA

Päälaite

• Virtalähde:

• Eurooppa/Kiina/Venäjä/Intia:

220–240 V~, 50 Hz

• Latinalainen Amerikka/
Tyynenmeren puoleinen Aasia:
110–240 V, ~50–60 Hz

• Virrankulutus: 50 W

• Virrankulutusvalmiustilassa:≤0,5W

• Mitat (L x K x S): 360 x 58 x 325 mm

• Paino: 2,3 kg

Subwoofer

• Lähtöteho: 50 W RMS (30 % THD)

• Impedanssi: 8 ohmia

• Kaiutinelementit: 133 mm (5,25") bassokaiutin

• Mitat (LxKxS): 160 x 265 x 265 mm

• Paino: 2,50 kg

• Kaapelin pituus:

• HTD3510: 2,3 m

• HTD3540/HTD3570: 3,3 m

Kaiuttimet

Keskikaiutin:

• Lähtöteho: 50 W RMS (30 % THD)

• Kaiuttimen impedanssi: 4 ohmia

• Kaiutinelementit: 1 x 63,5 mm (2,5") koko

äänialue

• Mitat (LxKxS):

• HTD3510: 85 x 88 x 83 mm

• HTD3540/HTD3570:

185 x 90 x 82 mm

• Paino:

• HTD3510: 0,26 kg

• HTD3540/HTD3570: 0,35 kg

• Kaapelin pituus:

• HTD3510: 1,2 m

• HTD3540/HTD3570: 2,25 m

Etu-/takakaiutin:

• Lähtöteho: 4 x 50 W RMS (30 % THD)

• Kaiuttimen impedanssi: 4 ohmia

• Kaiutinelementit: 1 x 63,5 mm (2,5") koko

äänialue

20 FI

• Mitat (LxKxS):

• HTD3510: 85 x 88 x 83 mm

(etu-/takaosa)

• HTD3540:
85 x 159 x 80 mm (etuosa);
220 x 1006 x 220 mm (takaosa)

• HTD3570: 220 x 1006 x 220 mm
(etu-/takaosa)

• Paino (etuosa):

• HTD3510: 0,25 kg/kpl

• HTD3540: 0,35 kg/kpl

• HTD3570: 2,56 kg/kpl

• Paino (takaosa):

• HTD3510: 0,25 kg/kpl

• HTD3540/HTD3570: 2,56 kg/kpl

• Kaapelin pituus (etuosa):

• HTD3510: 2,2 m

• HTD3540/HTD3570: 3,25 m

• Kaapelin pituus (takaosa): 7,2 m

8 Vianmääritys

Vakava varoitus

• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa.

Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa,
tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat
yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, saat
tukea osoitteessa www.philips.com/support.

Päälaite

Kotiteatterijärjestelmän painikkeet eivät toimi.

• Irrota kotiteatterin virtajohto pistorasiasta
muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen.

Kaukosäätimen paristot

• 1 x AAA-R03, 1,5 V

Laser

• Tyyppi: puolijohdelaser GaAIA (CD)

• Aallonpituus: 650–662 nm (DVD),

785–795 nm (CD)

• Lähtöteho: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

• Säteen poikkeama: 60 astetta

Tietoa valmiustilasta

• Jos laitetta ei käytetä 18 minuuttiin, se
siirtyy automaattisesti valmiustilaan tai
verkon valmiustilaan.

• Virrankulutus valmiustilassa tai verkon
valmiustilassa on alle 0,5 wattia.

Kuva

Ei kuvaa.

• Varmista, että TV:ssä on valittuna oikea
lähde kotiteatteria varten.

Televisiokuvaa ei näy HDMI-liitännän kautta.

• Varmista, ettei HDMI-kaapeli ole viallinen.
Jos kaapeli on viallinen, vaihda se uuteen.

• Odota automaattista palautusta 10 sekuntia
tai muuta HDMI-videoasetusta (katso
'Kuva- ja videoasetukset' sivulla 16).

Levy ei toista HD-videota.

• Varmista, että levy sisältää
teräväpiirtovideota.

• Varmista, että TV tukee teräväpiirtovideota.

• Kytke laite televisioon HDMI-kaapelilla.

Ääni

Ei ääntä kotiteatterin kaiuttimista.

• Liitä äänikaapeli kotiteatteriin sekä
televisioon tai muihin laitteisiin (katso
'Äänen liittäminen televisiosta tai muista
laitteista' sivulla 9).

21FI

• Palauta kotiteatterin tehdasasetukset (katso
'Oletusasetusten palauttaminen' sivulla 18),
katkaise virta ja kytke virta uudelleen.

• Valitse oikea äänitulo painamalla
kotiteatterin SOURCE-painiketta
toistuvasti.

Vääristynyt ääni tai kaiku.

• Jos toistat TV:n äänen kotiteatterin kautta,
varmista, että TV on mykistetty.

Ääni ja video eivät ole synkronoitu.

• 1) Pidä toiston aikana AUDIO SYNC-

painiketta painettuna.

2) Synkronoi ääni kuvan kanssa painamalla

Navigointipainikkeet-painiketta
(vasemmalle/oikealle) viiden sekunnin
kuluessa.

Toistaminen

Levyn toisto ei onnistu.

• Puhdista levy.

• Varmista, että kotiteatteri tukee levyn

tyyppiä (katso 'Mediamuodot' sivulla 19).

• Varmista, että kotiteatteri tukee levyn
aluekoodia.

• Jos levy on DVD±RW- tai DVD±R-levy,
varmista, että tallennus on viety loppuun.

DivX-tiedoston toisto ei onnistu.

• Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu
DivX-muuntimella kotiteatteritilaan.

• Varmista, että DivX-tiedosto on
kokonainen.

DivX-tekstitys ei näy oikein.

• Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa
elokuvan tiedostonimeä. (katso 'Tekstitys'
sivulla 12)

• Valitse oikea merkistö. (katso 'Tekstitys'
sivulla 12)

USB-muistilaitteen sisällön luku ei onnistu.

• Varmista, että USB-muistilaitteen muoto on
yhteensopiva kotiteatterin kanssa.

• Varmista, että kotiteatteri tukee USB­muistilaitteen tiedostojärjestelmää.

TV-ruudussa näkyy teksti "input invalid" tai x.

• Toimintoa ei voi käyttää.

EasyLink ei toimi.

• Varmista, että kotiteatteri on liitetty Philips­merkkiseen EasyLink-TV:hen ja EasyLink­valinta on käytössä (katso 'Määritä EasyLink
(HDMI-CEC-ohjaus)' sivulla 9).

• Eri valmistajien televisioissa HDMI CEC:llä
voi olla toinen nimi. Tarkista television
käyttöoppaasta, miten se otetaan käyttöön.

Kun käynnistät TV:n, kotiteatteri käynnistyy
automaattisesti.

• Tämä on normaalia, kun käytössä on
Philips EasyLink (HDMI-CEC). Jos haluat
kotiteatterin toimivan itsenäisesti, poista
EasyLink käytöstä.

22 FI

9 Kielikoodi

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
 6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

Inupiaq 7375
Irish 7165

Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Po

rtuguês 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Tu rkmen 8475
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yo ruba 8979
Zulu 9085

23FI

10 Hakemisto

A

aikahaku 13
aluekoodit 19
audio

esimääritetyt tilat 15
tekniset tiedot 20

Ä

ääni

esimääritetty äänitila 15
surround-ääni 15
tahdista kuva ja ääni 11
vianmääritys 21

ääniasetukset 13
äänitila 15

E

esittely

kaukosäädin 4
päälaite 4

F

FM-antenni 6

H

HDMI
hoito

tuote 3
ympäristö 3

K

kaiuttimet

surround-ääni 15
tekniset tiedot 20

kaukosäädin

esittely 4
paristot 21

kieli

kielikoodi 23

kierrätys 3
kuva

kierto 13
valinnat 13
vianmääritys 21
zoomaus 13

kuva-asetukset 13

L

levyt

ääniasetukset 13
aikahaku 13
nimikkeet 13
ohjauspainikkeet 11
tahdista kuva ja ääni 11
toisto 11
valinnat 13

liittimet

etupaneelin liitännät 5

M

mediamuodot 19
MP3

liitin 5

N

näyttö

VCD/SVCD-valikko 12

näyttöpaneeli 4
nimikkeet 13

P

päälaite

esittely 4
tekniset tiedot 20
vianmääritys 21

24 FI

R

radio

FM-antenni 6
tekniset tiedot 20
virityskaavio 14

S

säädin

levyn toisto 11
päälaite 4

subwoofer

tekniset tiedot 20

T

tahdista kuva ja ääni 11
toisto

levyt 11
radio 20
vianmääritys 22

tuotteen tekniset tiedot 19
turvallisuus

hävittäminen 3
tuotteen käyttö 2

video

tahdista kuva ja ääni 11

videoasetukset 13
videomuodot 20
virityskaavio 14

U

USB

kuvasuhde 20

USB-massamuistilaite

tekniset tiedot 20
valinnat 13

uusinta 13

V

vahvistin 20
valinnat

kuva 13

vianmääritys

ääni 21
kuva 21
liitäntä 21
päälaite 21
toisto 22

25FI

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

DivX , DivX Ultra ,DivXCertied and
associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.
DivX Ultra Cer tiedtoplayDivX video
with advanced features and premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary

ofRoviCorporation.ThisisanofcialDivX
Certied device that plays DivX video. Visit

divx.com for more information and software

toolstoconvertyourlesintoDivXvideos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This
DivXCertied device must be registered
in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your
registration.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

26

Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

HTD3510/3540/3570_12_UM_V3.0