Philips HTD3510/98 user manual [ms]

Sedia membantu anda bila-bila masa

Ada Soalan?

Hubungi

Philips

Ada Soalan?

Hubungi

Philips

Daftarkan produk anda dan dapatkan sokongan di

www.philips.com/welcome

HTD3510
HTD3540
HTD3570

Manual pengguna

Daftar kandungan

1 Penting 2

Keselamatan 2
Jagaan produk anda 3
Jagaan alam sekitar 3

2 Teater rumah anda 4

Unit utama 4
Kawalan jauh 4
Penyambung 6

3 Sambung dan sediakan 7

Sambung pembesar suara 7
Sambung kepada TV 8
Sambungkan audio daripada TV dan

peranti lain 9
Sediakan pembesar suara 10
Sediakan EasyLink (kawalan HDMI-

CEC) 10

4 Gunakan teater rumah anda 12

Akses menu utama 12
Cakera 12
Fail data 13
Peranti storan USB 14
Pilihan audio, video, da gambar 14
Radio 15
pemain MP3 16
Karaoke 16
Pilih bunyi 16

7 Speksikasiproduk 22

8 Menyelesaikan masalah 24

9 Notis 26

Hak cipta 26
Tanda dagangan 26

10 Kod bahasa 27

5 Tukar tetapan 18

Tetapan bahasa 18
Tetapan gambar dan video 18
Tetapan audio 19
Tetapan kawalan ibu bapa 19
Tetapan paparan 19
Tetapan penjimatan tenaga 19
Kembalikan tetapan lalai 20

6 Kemas kinikan perisian 21

Semak versi perisian 21
Kemas kini perisian melalui USB 21

1MS-MY

1 Penting

Baca dan faham semua arahan sebelum anda
gunakan teater rumah anda. Jika kerosakan
terjadi disebabkan oleh kegagalan mematuhi
arahan, jaminan tidak dikenakan.

Keselamatan

Risiko kejutan elektrik atau kebakaran!

• Jangan sekali-kali dedahkan produk dan
aksesori kepada hujan atau air. Jangan
sekali-kali letakkan bekas cecair, seperti
pasu, hampir dengan produk. Jika cecair
tertumpah pada atau ke dalam produk,
putuskan sambungan dengan alur keluar
kuasa dengan serta merta. Hubungi
Penjagaan Pelanggan Philips agar produk
diperiksa sebelum digunakan.

• Jangan sekali-kali letakkan produk dan
aksesori berhampiran nyalaan terbuka
atau sumber haba lain, termasuk cahaya
matahari langsung.

• Jangan sekali-kali masukkan objek ke dalam
slot pengalihudaraan atau bukaan lain pada
teater rumah.

• Apabila plag sesalur kuasa atau pengganding
perkakas digunakan sebagai peranti putus
sambungan, peranti putus sambungan
tersebut akan tetap sedia beroperasi.

• Bateri (pek bateri atau bateri yang
dipasang) tidak boleh didedahkan kepada
haba yang melampau seperti cahaya
matahari, api atau sebagainya.

• Putuskan sambungan produk daripada alur
keluar kuasa jika berlaku ribut petir.

• Apabila anda memutuskan sambungan
kord kuasa, sentiasa tarik palamnya, dan
bukan kabelnya.

Risiko litar pintas atau kebakaran!

• Sebelum anda menyambungkan produk
kepada alur keluar kuasa, pastikan bahawa
voltan kuasa sepadan dengan nilai yang
dicetak di belakang atau bahagian bawah

produk tersebut. Jangan sekali-kali
sambungkan produk kepada alur keluar
kuasa jika voltannya berbeza.

Risiko kecederaan atau kerosakan teater
rumah!

• Bagi produk yang boleh dilekapkan
pada dinding, gunakan hanya pendakap
lekapan dinding yang dibekalkan sahaja.
Kukuhkan lekapan dinding pada dinding
yang boleh menyokong gabungan berat
produk dan lekapan dinding. Koninklijke
Philips Electronics N.V. tidak menanggung
sebarang tanggungjawab terhadap
pemasangan dinding yang tidak wajar,
kecederaan atau kerosakan.

• Bagi pembesar suara dengan dirian,
gunakan hanya dirian yang dibekalkan.
Pasangkan dirian pada pembesar suara
dengan ketat. Letakkan dirian yang
dipasangkan pada permukaan mendatar
dan sama rata yang boleh menyokong
berat gabungan pembesar suara dan dirian.

• Jangan sekali-kali letakkan produk atau
sebarang objek pada kord kuasa atau
kelengkapan elektrik yang lain.

• Jika produk diangkut dalam suhu di bawah
5°C, buka bungkusan produk dan tunggu
sehingga suhunya sepadan dengan suhu
bilik sebelum menyambungkannya dengan
alur keluar kuasa.

• Sinaran laser boleh nampak dan
tak nampak apabila dibuka. Elakkan
pendedahan kepada pancaran.

• Jangan sentuh kanta optik cakera di dalam
petak cakera.

• Bahagian-bahagian produk ini mungkin
dibuat daripada kaca. Kendalikan dengan
berhati-hati untuk mengelakkan kecederaan
dan kerosakan.

Risiko pemanasan melampau!

• Jangan pasang produk dalam ruangan
terkurung. Sentiasa tinggalkan ruang
sekurang-kurangnya 4 inci di sekeliling
produk untuk pengalihudaraan. Pastikan
langsir atau objek lain tidak menutup slot
pengalihudaraan pada produk tersebut.

Risiko pencemaran!

2 MS-MY

• Jangan campurkan bateri (lama dengan
yang baru, atau karbon dengan alkali, dll.).

• Bahaya letupan jika bateri tidak diganti
dengan yang betul. Ganti hanya dengan
jenis yang sama atau setara.

• Keluarkan bateri jika telah kebabisan atau
jika kawalan jauh tidak akan digunakan buat
tempoh masa yang lama.

• Bateri mengandungi bahan kimia, jadi ia
hendaklah dilupuskan dengan betul.

Risiko tertelan bateri!

• Produk/alat kawalan jauh mungkin
mengandungi bateri jenis syiling/butang,
yang boleh ditelan. Jauhkan bateri daripada
jangkauan kanak-kanak pada setiap masa!
Jika tertelan, bateri ini boleh mengakibatkan
kecederaan serius atau kematian. Kelecuran
dalaman yang teruk boleh berlaku dalam
masa dua jam selepas tertelan bateri ni.

• Jika anda mengesyaki bahawa bateri telah
tertelan atau termasuk ke dalam mana­mana bahagian badan, dapatkan rawatan
perubatan dengan segera.

• Apabila anda menukar bateri, pastikan
semua bateri baru dan lama jauh dari
jangkauan kanak-kanak. Pastikan petak
bateri telah ditutup dengan kemas selepas
anda mengganti bateri.

• Jika petak bateri tidak dapat ditutup dengan
kemas, berhenti menggunakan produk ini.
Jauhkan ia dari jangkauan kanak-kanak dan
hubungi pengeluar.

Ini adalah perkakas CLASS II dengan penebatan
berganda, dan tiada perlindungan pembumian
dibekalkan.

• Jangan masukkan cakera yang meleding
atau merekah ke dalam petak cakera.

• Keluarkan cakera daripada petak cakera
jika anda tidak menggunakan produk untuk
tempoh masa yang lama.

• Hanya gunakan kain mikrogentian untuk
membersihkan produk.

Jagaan alam sekitar

Produk anda direka bentuk dan dikilangkan
dengan menggunakan bahan dan komponen
yang berkualiti tinggi, yang boleh dikitar semula
dan digunakan semula.
Jangan buang produk anda dengan buangan
isi rumah yang lain. Sila ambil tahu tentang
peraturan tempatan mengenai pengumpulan
berasingan produk elektrik dan elektronik dan
bateri. Pembuangan produk ini dengan cara yang
betul akan membantu mencegah kemungkinan
akibat negatif terhadap alam sekitar dan
kesihatan manusia.
Produk anda mengandungi bateri, yang tidak
boleh dibuang bersama buangan isi rumah yang
biasa.
Sila ambil tahu tentang peraturan tempatan
mengenai pengumpulan berasingan bateri. Cara
membuang bateri yang betul akan membantu
mencegah kemungkinan akibat negatif terhadap
alam sekitar dan kesihatan manusia.
Sila lawati www.recycle.philips.com untuk
maklumat tambahan mengenai pusat kitaran
semula di kawasan anda.

Jagaan produk anda

• Jangan letakkan sebarang objek selain
daripada cakera ke dalam petak cakera.

3MS-MY

2 Teater rumah

anda

Tahniah atas pembelian anda dan selamat
menggunakan Philips! Untuk mendapat manfaat
penuh daripada sokongan yang ditawarkan oleh
Philips, daftarkan teater rumah anda di www.
philips.com/welcome.

Unit utama

a Kompartmen cakera
b Panel paparan
c (Buka/Tutup)

Buka atau tutup petak cakera, atau
keluarkan cakera.

d (Main/Jeda)

Mula, jeda atau sambung semula main.

e SOURCE

Pilih sumber audio atau video untuk teater
rumah ini.

f (Bersedia-Hidup)

Hidupkan teater rumah atau alihkan
kepada siap sedia.

Paparan panel
hadapan

Penunjuk

Laman utama
Radio
Cakera
Aux In
Optical In
Audio In
Buka
Tutup
Muatkan
Jeda
Senyap

Kawalan jauh

Bahagian ini mengandungi gambaran
keseluruhan alat kawalan jauh.

4 MS-MY

a

q

b

c

d

e

f
g

h

i

j k

p

o

n

m

l

a (Bersedia-Hidup)

• Hidupkan teater rumah atau alihkan

kepada siap sedia.

• Apabila EasyLink didayakan, tekan dan

tahan selama sekurang-kurangnya tiga
saat untuk mengalihkan semua peranti
bersambung yang akur HDMI CEC
kepada siap sedia.

b Butang sumber

• DISC: Beralih ke sumber cakera.Akses
atau keluar daripada menu cakera
ketika anda memainkan cakera.

• AUDIO SOURCE: Pilih sumber input
audio.

• RADIO: Beralih ke radio FM.

• USB: Beralih kepada peranti storan

USB.

c Butang navigasi

• Navigasi menu.

• Dalam mod video, tekan kiri atau kanan

untuk mengundur atau mara dengan
laju, tekan atas atau bawah untuk mara
atau mengundur dengan perlahan
(untuk video DVD sahaja).

• Dalam mod radio, tekan kiri atau kanan
untuk mencari stesen radio; tekan atas
atau bawah untuk menalahaluskan
frekuensi radio.

d OK

Sahkan entri.

e BACK

Kembali ke skrin menu sebelumnya.

f +/-

Naikkan atau kurangkan kelantangan.

g (Senyap)

Bisukan atau pulihkan kelantangan.

h / (Sebelumnya/Seterusnya)

• Langkau ke trek sebelum atau
seterusnya, bab atau fail.

• Dalam mod radio, pilih stesen radio
pratetap.

i Butang angka

Pilih item untuk dimainkan.

j SOUND

Pilih mod bunyi.

k SURR

Pilih bunyi keliling atau bunyi stereo.

l (Main/Jeda)

Mula, jeda atau sambung semula main.

5MS-MY

m (Henti)

Hentikan main.

n OPTIONS

Akses lebih banyak pilihan mainan sambil
memainkan cakera atau peranti storan
USB.

o (Buka/Tutup)

Buka atau tutup petak cakera.

p (Laman utama)

Akses atau keluar daripada menu utama.

q AUDIO SYNC

• Pilih bahasa atau saluran audio.

• Tekan dan tahan untuk mengakses

tetapan lengah audio, kemudian tekan
Butang navigasi (kiri/kanan) untuk
melengahkan audio agar sepadan
dengan video.

Penyambung

Bahagian ini mengandungi gambaran
keseluruhan penyambung yang ada dengan
teater rumah anda.

Depan

Penyambung hadapan

c AUDIO IN

Input audio dari pemain MP3 (bicu

3.5mm).

Penyambung belakang

a AC MAINS

Sambungkan kabel kuasa AC yang
dibekalkan.

b SPEAKERS

Sambung kepada pembesar suara dan
subwufer yang dibekalkan.

c VIDEO OUT

Sambung kepada input video komposit
pada TV.

d AUDIO IN-AUX

Sambung kepada output audio analog pada
TV atau peranti analog.

e DIGITAL IN-OPTICAL

Sambung kepada output audio optik pada
TV atau peranti digital.

f HDMI OUT (ARC)

Sambung kepada input HDMI pada TV.

g FM ANTENNA

Sambungkan antena yang dibekalkan untuk
penerimaan radio.

a (USB)

Input audio, video atau gambar daripada
peranti storan USB.

b MIC

Input audio daripada mikrofon.

6 MS-MY

3 Sambung dan

sediakan

Bahagian ini membantu anda menghubungkan
teater rumah anda kepada TV dan peranti yang
lain, kemudian buat persediaannya.
Untuk maklumat tentang sambungan asas teater
rumah anda dan aksesorinya, rujuk panduan
permulaan ringkas.

Catatan

• Untuk pengenalan dan pengadaran bekalan, lihat plat

jenis di bahagian belakang atau bawah produk.

• Sebelum anda membuat atau menukar sebarang

sambungan, pastikan semua peranti telah ditanggalkan
daripada alur keluar kuasa.

Sambung pembesar suara

Kabel pembesar suara adalah berkod warna
agar mudah disambung. Untuk menyambungkan
pembesar suara dengan teater rumah anda,
padankan warna kabel pembesar suara dengan
yang pada penghubung.

Kedudukan pembesar suara memainkan
peranan penting dalam menyediakan kesan
bunyi keliling. Untuk kesan terbaik, tempatkan
semua pembesar suara ke arah kedudukan
tempat duduk dan letakkannya pada paras
telinga anda (semasa duduk).

SUB

WOOFER

FRONT

LEFT

REAR
LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

REAR
RIGHT

* Bentuk pembesar suara yang sebenar mungkin
berbeza dari illustrasi di atas.

Catatan

• Bunyi keliling bergantung kepada faktor seperti bentuk

dan saiz bilik, jenis dinding dan siling, tingkap dan
permukaan pemantul, dan akustik pembesar suara.
Buat ujian dengan kedudukan pembesar suara untuk
mendapatkan tetapan optimum untuk anda.

Ikuti garis panduan umum ini untuk penempatan
pembesar suara.

1 Kedudukan tempat duduk:

Ini adalah pusat kawasan anda mendengar.

2 FRONT CENTER pembesar suara

(hadapan tengah):
Tempatkan pembesar suara tengah betul­betul di hadapan kedudukan tempat duduk,
sama ada di atas atau di bawah TV anda.

3 FRONT LEFT pembesar suara (hadapan

kiri) dan FRONT RIGHT (hadapan kanan):
Tempatkan pembesar suara di kiri dan
kanan di bahagian hadapan, dan pada
jarak yang sama daripada pembesar suara
tengah. Pastikan pembesar suara kiri, kanan
dan tengah berada pada jarak yang sama
daripada tempat duduk anda.

4 REAR LEFT pembesar suara (belakang kiri)

dan REAR RIGHT (belakang kanan):

7MS-MY

Tempatkan pembesar suara belakang di
sebelah kiri dan kanan kedudukan tempat
duduk anda, sama ada sebaris dengannya
atau agak ke belakang sedikit.

5 SUBWOOFER (subwufer):

Tempatkan subwufer sekurang-kurangnya
satu meter di sebelah kiri atau kanan
TV. Tinggalkan ruang lebih kurang 10
sentimeter dari dinding.

Sambung kepada TV

Sambung teater rumah anda kepada TV untuk
menonton video. Anda boleh mendengar audio
TV menerusi pembesar suara teater rumah
anda.
Gunakan sambungan kualiti terbaik yang
tersedia pada teater rumah dan TV anda.

Pilihan 1: Sambung ke TV melalui
HDMI (ARC)

Video dengan kualiti terbaik

Teater rumah anda menyokong versi HDMI
dengan Saluran Kembali Audio (ARC). Jika TV
anda patuh HDMI ARC, anda boleh mendengar
audio TV menerusi teater rumah anda
menggunakan satu kabel HDMI sahaja.

2 Pada TV anda, hidupkan operasi HDMI-

CEC. Untuk butiran, lihat manual pengguna
TV.

• HDMI-CEC adalah ciri yang
membolehkan peranti yang mematuhi
CEC yang disambung melalui HDMI
untuk dikawal oleh alat kawalan jauh
tunggal, seperti kawalan kelantangan
untuk kedua-dua TV dan teater rumah.
(lihat 'Sediakan EasyLink (kawalan
HDMI-CEC)' di halaman 10)

3 Jika anda tidak dapat mendengar audio TV

melalui teater rumah anda, Buat persediaan
audio secara manual. (lihat 'Sediakan audio'
di halaman 11)

Pilihan 2: Sambungkan ke TV menerusi
HDMI standard

Video dengan kualiti terbaik

Jika TV anda tidak patuh HDMI ARC,
sambungkan teater rumah anda kepada TV
melalui sambungan HDMI standard.

TV

TV

1 Menggunakan kabel HDMI Berkelajuan

Tinggi, sambung penyambung HDMI OUT
(ARC) pada teater rumah anda kepada
penyambung HDMI ARC pada TV.

• Penyambung HDMI ARC pada TV
mungkin dilabel dengan cara berbeza.
Untuk butiran, lihat manual pengguna
TV.

8 MS-MY

1 Menggunakan kabel HDMI Berkelajuan

Tinggi, sambung penyambung HDMI OUT
(ARC) pada teater rumah anda kepada
penyambung HDMI pada TV.

2 Sambungkan kabel audio untuk mendengar

audio TV menerusi teater rumah anda
(lihat 'Sambungkan audio daripada TV dan
peranti lain' di halaman 9).

3 Pada TV anda, hidupkan operasi HDMI-

CEC. Untuk butiran, lihat manual pengguna
TV.

• HDMI-CEC adalah ciri yang
membolehkan peranti yang mematuhi