PHILIPS HTB9245D, HTB9225D User Manual [sv]

Alltid redo att hjälpa till

Frågor?

Kontakta

Philips

Registrera din produkt och få support på

www.philips.com/support

HTB9225D HTB9245D

Användarhandbok

Innehållsförteckning

1 Hjälp och support 2

Använda skärmhjälpen (användarhandbok) 2 Navigera i skärmhjälpen 2

2 Viktigt 3

Säkerhet 3 3D-hälsovarning 4 Ta hand om produkten 4 Ta hand om miljön 4

3 Ditt hemmabiosystem 5

Fjärrkontroll 5 Huvudenhet 7 Anslutningar 7

4 Anslutaochkongurera 9

Ansluta högtalarna 9 Anslut till TV 10 Ansluta digitala enheter via HDMI 11 Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter 11

Kongurera EasyLink (HDMI-CEC-

kontroll) 12

Ansluta och kongurera ett hemnätverk 13

5 Använda hemmabiosystemet 15

Öppna hemmenyn 15

Skivor 15 Spela upp ljud via Bluetooth 17

Dataler 18

USB-lagringsenheter 19

Ljud-, video- och bildalternativ 19

Radio 21 MP3-spelare 21 iPod eller iPhone 22 Fjärrkontroll med smarttelefon 22 Webbradio 23

Bläddra i datorn via DLNA 23

Karaoke 25 Välja ljud 26

6 Ändra inställningar 27

Inställningar för språk 27

Bild- och videoinställningar 28 Ljudinställningar 28 Föräldrakontrollinställningar 28

Skärminställningar 29

Energisparinställningar 29

Högtalarinställningar 29 Återställa standardinställningarna 29

7 Uppdatera programvara 30

Kontrollera programvaruversion 30 Uppdatera programvara via USB 30 Uppdatera programvara via internet 31 Uppdatera skärmhjälpen 31

8 Produktspecikationer 32

9 Felsökning 35

10 Obs! 37

11 Språkkod 40

12 Index 41

1SV

1 Hjälp och

support

Philips tillhandahåller omfattande support online. På vår webbplats www.philips.com/support kan du:

• ladda ned den fullständiga användarhandboken

• skriva ut snabbstartguiden

• titta på videokurser (endast tillgängligt för vissa modeller)

• få svar på vanliga frågor

• skicka oss en fråga via e-post

• prata med vår supportrepresentant.

Följ instruktionerna på webbplatsen för

att välja språk, och ange sedan produktens

modellnummer. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Skriv ned produktens modellnummer och serienummer innan du kontaktar Philips. Du hittar informationen på produktens bak- eller undersida.

Använda skärmhjälpen (användarhandbok)

För enkel åtkomst är skärmhjälpen

(användarhandbok) lagrad i hemmabiosystemet.

Skärmhjälpen har två paneler.

• På den vänstra panelen nns två ikar –

Innehåll och Index. Bläddra i Innehåll eller Index för att välja ett ämne. Förklaringarna

som används för att visa Innehåll är följande:

•

: Tryck på OK för att expandera

delämnena.

•

: Tryck på OK för att komprimera

delämnena eller tryck på

Navigationsknappar (upp/ned) för att välja ett ämne.

• Flytta mellan vänster och höger panel

genom att trycka på Navigationsknappar (vänster/höger).

• På den högra panelen nns innehållet för

det valda ämnet. För ytterligare hjälp om

innehållet bläddrar du ned på sidan för att visa Liknande ämnen.

Använd hemmabions fjärrkontroll för att välja och navigera i skärmhjälpen (se 'Navigera i skärmhjälpen' på sidan 2).

Navigera i skärmhjälpen

Tryck på en knapp på fjärrkontrollen för att

använda skärmhjälpen.

Knapp Åtgärd

HELP Öppna eller avsluta

skärmhjälpen.

OK Visa den valda sidan eller

expandera delämnen i

Innehåll.

Navigationsknappar Upp: Bläddra upp eller

gå till föregående sida. Ned: Bläddra ned eller gå till nästa sida. Höger: Navigera till den högra panelen eller nästa indexpost. Vänster: Navigera till den vänstra panelen eller föregående indexpost.

BACK Gå tillbaka i Innehåll eller

Index.

Från den högra panelen går du till Innehåll på den vänstra panelen.

(Föregående) Visa den senast visade

sidan i historiken.

(Nästa) Visa nästa sida i

historiken.

2 SV

2 Viktigt

Läs igenom och se till att du förstår alla

instruktioner innan du använder din produkt. Om skada uppstår eftersom instruktionerna inte följts gäller inte garantin.

Säkerhet

Risk för elektriska stötar eller brand!

• Utsätt varken produkten eller tillbehören för regn eller vatten. Placera aldrig

behållare med vätska, t.ex. vaser, i närheten

av produkten. Om vätska spills på produkten ska du omedelbart koppla bort den från elnätet. Kontakta Philips kundtjänst så att produkten kan kontrolleras före användning.

• Placera varken produkten eller tillbehören i närheten av öppen eld eller andra

värmekällor, inklusive direkt solljus.

• För aldrig in föremål i produktens ventilationshål eller de andra öppningarna.

• Om nätkontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt.

• Dra ur nätsladden före åskväder.

• När du drar ur nätkabeln ska du alltid hålla

i kontakten, aldrig i sladden.

Risk för kortslutning eller brand!

• Innan du ansluter produkten till nätuttaget måste du kontrollera att spänningseffekten motsvarar det värde som anges på produktens baksida. Sätt aldrig i produktens kontakt i nätuttaget om spänningen inte stämmer.

Risk för personskada eller skada på hemmabiosystemet!

• Om produkten ska monteras på väggen ska du endast använda det medföljande väggmonteringsfästet. Förankra väggstativet på en vägg som klarar av den kombinerade vikten av produkten och väggstativet.

Koninklijke Philips Electronics N.V. Philips tar inte ansvar för olyckor eller skador som

inträffar till följd av felaktig väggmontering.

• Om högtalarna ska fästas på stativ ska endast de medföljande stativen användas. Fäst stativen ordentligt på högtalarna.

Placera de monterade stativen på plana, jämna ytor som klarar den sammantagna

vikten av högtalare och stativ.

• Placera aldrig produkten eller andra föremål på nätsladdar eller annan elektrisk utrustning.

• Om produkten transporteras i

temperaturer under 5 °C packar du

upp produkten och väntar tills den har rumstemperatur innan du ansluter den till elnätet.

• Synlig och osynlig laserstrålning om enheten är öppen. Utsätt dig inte för strålen.

• Vidrör inte den optiska linsen inuti skivfacket.

• Delar av den här produkten kan vara tillverkade av glas. Hantera den varsamt för att undvika personskador och skador på produkten.

Risk för överhettning!

• Installera aldrig den här produkten i ett

trångt utrymme. Lämna ett utrymme på

minst 10 cm runt hela produkten för att sörja för god ventilation. Se till att gardiner och andra föremål inte täcker produktens ventilationshål.

Risk för kontaminering!

• Blanda inte batterier (t.ex. gamla och nya eller kol och alkaliska).

• Om batteriet byts ut på fel sätt nns risk

för explosion. Byt endast ut med samma eller motsvarande typ.

• Ta ut batterierna om de är urladdade eller om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period.

• Batterier innehåller kemiska ämnen och bör därför kasseras på rätt sätt.

3SV

Varning! Barn kan svälja batterierna!

• Produkten/fjärrkontrollen kan innehålla

ett myntformat batteri/knappcellsbatteri

som kan sväljas av misstag. Förvara alltid batteriet utom räckhåll för barn! Om någon av misstag sväljer batteriet kan det orsaka allvarlig skada eller dödsfall. Allvarliga inre brännskador kan uppstå inom två timmer efter förtäring.

• Om du misstänker att ett batteri har svalts eller kommit in i kroppen på annat vis ska du omedelbart uppsöka läkare.

• När du byter batterier ska du alltid se

till att både använda och nya batterier

är utom räckhåll för barn. Se till att batterifacket är ordentligt stängt efter att

du har bytt batteri.

• Om batterifacket inte går att stänga ordentligt ska du inte fortsätta att använda produkten. Förvara utom räckhåll för barn och kontakta tillverkaren.

Det här är en dubbelisolerad KLASS II-apparat utan skyddande jordanslutning.

av ovanstående obehag. 3D-tittande rekommenderas inte för barn under sex år

eftersom deras syn inte är fullt utvecklad ännu.

Ta hand om produkten

• För inte in andra föremål än skivor i skivfacket.

• För inte in skeva eller trasiga skivor i skivfacket.

• Ta bort skivor från skivfacket om du inte ska använda produkten på länge.

• Använd endast mikrobertrasor för att rengöra produkten.

Ta hand om miljön

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas.

3D-hälsovarning

Om du eller någon i din familj har epilepsi eller

är ljuskänslig, bör du rådfråga sjukvårdspersonal innan du utsätter dig för blinkande ljuskällor,

snabba bildsekvenser och 3D-visning.

För att undvika obehag som yrsel, huvudvärk

och desorientering rekommenderar vi att du inte tittar på 3D under längre perioder. Om du upplever något obehag bör du sluta att titta på 3D och inte börja med någon potentiellt riskfull aktivitet (till exempel köra bil) förrän

symptomen har försvunnit. Om symptomen kvarstår bör du inte titta på 3D igen, utan att

först ha rådfrågat sjukvårdspersonal. Föräldrar bör övervaka sina barn när de tittar på 3D så att de inte upplever något

4 SV

När den här symbolen med en överkryssad

papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska

direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan

hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Produkten innehåller batterier som följer EUdirektivet 2006/66/EC och den kan inte kasseras

med normalt hushållsavfall.

Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att minska negativ påverkan på miljö och hälsa.

3 Ditt hemmabio-

system

Gratulerar till din nya produkt och

välkommen till Philips! För att du ska kunna

dra full nytta av den support som Philips

erbjuder (t.ex. programvaruuppgradering för produkten) bör du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Fjärrkontroll

Det här avsnittet innehåller en översikt över fjärrkontrollen.

iPod/ iPhone

a (Vänteläge-på)

• Slå på hemmabiosystemet eller växla

till standby-läge.

• När EasyLink är aktiverat håller du

knappen intryckt i minst tre sekunder

för att låta alla anslutna HDMI

CEC-kompatibla enheter övergå till standbyläge.

b Källknappar / Färgknappar

• Färgknappar: Välj uppgifter eller

alternativ för Blu-Ray-skivor.

• DISC: Växla till skivkälla.

• iPod/iPhone: Växla till iPod/iPhone-källa.

• HELP: Öppna skärmhjälpen.

•

SOURCEVälj en ljudingångskälla.

(Hem)

Öppna hemmenyn.

5SV

a POP-UP MENU/DISC MENU

Öppna eller stäng skivmenyn när du spelar

upp en skiva.

BACK

• Gå tillbaka till en föregående

menyskärm.

• Tryck och håll ner för att ta bort de bentliga förinställda radiostationerna

i radioläge.

SOUND SETTINGS

Få åtkomst till eller stäng ljudalternativen.

OPTIONS

• Få åtkomst till er uppspelningsalternativ medan du spelar upp en skiva eller en USBlagringsenhet.

• Sök efter en radiostation i radioläget.

a OK

Bekräfta en inmatning eller ett val.

b Navigationsknappar

• Navigera i menyer.

• Tryck på vänster pil för att ta bort ett

tecken under kongurering av nätverk

och lösenord.

• I radioläget trycker du på vänster- eller högerknappen för att starta den automatiska sökningen.

• Tryck uppåt och nedåt i radioläge för att ställa in radiofrekvensen.

(Tyst)

Stäng av eller återställ volym.

d +/- (Volym)

Höj eller sänk volymen, eller återställ volymen när ljudet har varit avstängt.

a (Stopp) / (Mata ut)

• Stoppa uppspelning.

• Håll intryckt i tre sekunder för att mata ut en skiva.

(Spela upp)

Starta eller återuppta uppspelning.

/ (Föregående/nästa)

• Gå framåt eller bakåt till nästa spår, kapitel eller l.

• I radioläget väljer du en snabbvalskanal.

(Pausa)

Pausa uppspelning.

/ (Snabbsökning

bakåt/Snabbsökning framåt)

Sök bakåt eller framåt. Ändra

sökhastigheten genom att trycka

upprepade gånger.

6 SV

a Alfanumeriska knappar

• Ange siffror eller bokstäver (på samma sätt som när du skriver SMS).

• I radioläget väljer du en snabbvalskanal.

b TOP MENU

Öppna huvudmenyn på en videoskiva.

c SUBTITLE

Välj textningsspråk för video.

Huvudenhet

Det här avsnittet innehåller en översikt över huvudenheten.

d (Spela upp/pausa)

Starta, pausa eller återuppta uppspelningen.

(Stopp)

• Stoppa uppspelning.

• Tryck och håll ner för att ta bort de

bentliga förinställda radiostationerna

i radioläge.

(Mata ut)

Mata ut skivan.

g Teckenfönster h Skivfack

Anslutningar

Det här avsnittet innehåller en översikt över

hemmabiosystemets olika anslutningar.

Kontakter på sidan

a +/-

Höj eller sänk volymen.

b SOURCE

Välj en ljud- eller videokälla för

hemmabiosystemet.

(Vänteläge-på)

Slå på hemmabiosystemet eller växla till standby-läge.

a AUDIO IN / MIC (MIC är endast

tillgänglig för vissa modeller)

• Ljudindata från en MP3-spelare med 3,5 mm-uttag.

• Ljudindata från en mikrofon. (endast tillgänglig för vissa modeller)

b iPod/iPhone (USB)

• Ljud-, video- och bildingång från en USB-lagringsenhet.

• Anslut till en iPod eller iPhone.

• Öppna BD-Live.

7SV

Bakre vänster

Bakre höger

a TO SUBWOOFER

Anslut till den medföljande subwoofern.

b SPEAKERS

Anslut till de medföljande högtalarna.

Bakre mitt

abc

a DIGITAL IN –OPTICAL

Ansluter till en optisk ljudutgång i TV:n eller en digital enhet.

b AUDIO IN –AUX

Ansluter till en analog radioutgång i TV:n eller en analog enhet.

(USB)

Ljud-, video- och bildingång från en USB-

lagringsenhet.

a HDMI IN1 / HDMI IN2 / HDMI IN3

Anslut till HDMI-utgången på en digital enhet.

b HDMI OUT (ARC)TO TV

Ansluter till HDMI-ingången på TV:n.

c LAN

Ansluter till nätverksingången på ett bredbandsmodem eller en router.

d ANTENNA FM 75

Anslut den medföljande FM-antennen.

8 SV

4 Ansluta och

konfigurera

I det här avsnittet får du hjälp med att ansluta

hemmabiosystemet till en TV och andra enheter och sedan kongurera det.

Mer information om de grundläggande

anslutningarna av hemmabion och tillbehör nns

i snabbstartguiden.

Kommentar

På typplattan på produktens baksida eller undersida

•

nns information om identiering och strömförsörjning.

• Innan du gör eller ändrar några anslutningar ser du till

att alla enheter är bortkopplade från eluttaget.

Ansluta högtalarna

Högtalarkablarna är färgkodade för enkel anslutning. Anslut en högtalare till

hemmabiosystemet genom att matcha färgen

på högtalarkabeln med färgen på kontakten.

Högtalarpositionen spelar en viktig roll vid

kongurering av en surroundljudseffekt. För

bästa effekt bör högtalarna riktas mot sittplatsen och placeras i öronhöjd (vid sittande ställning). För bästa resultat placerar du högtalarna och subwoofern så som visas nedan.

Kommentar

Surroundljud beror på olika faktorer som rummets

•

form och storlek, väggarnas och innertakets material, fönster och reekterande ytor samt högtalarnas akustik.

Följ dessa allmänna riktlinjer och kongurera

sedan högtalarna.

1 Sittposition:

I mitten av lyssningsområdet.

2 SPEAKER LEFT (vänster högtalare) och

SPEAKER RIGHT (höger högtalare):

Ställ den vänstra och högra högtalaren

framför, och på samma avstånd från huvudenheten i en båge, så att båda

högtalarna är på samma avstånd från din sittposition. För bästa effekt bör högtalarna riktas mot sittplatsen och placeras i öronhöjd (vid sittande ställning).

3 SUBWOOFER (subwoofer):

Ställ subwoofern minst en meter till

vänster eller höger om TV:n. Lämna ett fritt utrymme på cirka 10 centimeter från

väggen.

9SV

Anslut till TV

Anslut hemmabiosystemet till en TV för att titta på videor. Du kan lyssna på TV:ns ljud via

hemmabiohögtalarna. Använd den bästa anslutningen som är tillgänglig

på hemmabiosystemet och TV:n.

Alternativ 1: ansluta till TV:n via HDMI (ARC)

Video av bästa kvalitet

Hemmabiosystemet kan hantera HDMI-version med ARC (Audio Return Channel). Om TV:n är HDMI ARC-kompatibel kan du höra TV:ns ljud via hemmabiosystemet med hjälp av en enkel

HDMI-kabel.

3 Om du inte kan höra TV:ns ljud via

hemmabiosystemet kongurerar du ljudet manuellt. (se 'Kongurera ljudet' på sidan 12)

Alternativ 2: ansluta till TV:n via standard HDMI

Video av bästa kvalitet

Om TV:n inte är kompatibel med HDMI ARC kan du ansluta hemmabiosystemet till TV:n via

en standard-HDMI-anslutning.

1 För att använda en HDMI-

höghastighetskabel ansluter du HDMI OUT (ARC)-kontakten på hemmabiosystemet till HDMI ARCkontakten på TV:n.

• TV:ns HDMI ARC-kontakt kan vara

märkt annorlunda. Mer information

nns i TV:n användarhandbok.

2 Aktivera HDMI-CEC på TV:n. Mer

information nns i TV:n användarhandbok.

• HDMI-CEC är en funktion som gör att CEC-kompatibla enheter som är anslutna via HDMI kan styras från en enda fjärrkontroll, till exempel volymkontroll för både TV:n och hemmabion. (se 'Kongurera EasyLink (HDMI-CEC-kontroll)' på sidan 12)

1 För att använda en HDMI-

höghastighetskabel ansluter du HDMI OUT (ARC)-kontakten på hemmabiosystemet till HDMI-kontakten på TV:n.

2 Ansluta en ljudkabel för att höra TV:ns ljud

via hemmabiosystemet (se 'Ansluta ljud

från TV:n eller andra enheter' på sidan 11).

3 Aktivera HDMI-CEC på TV:n. Mer

information nns i TV:n användarhandbok.

4 Om du inte kan höra TV:ns ljud via

hemmabiosystemet kongurerar du ljudet manuellt. (se 'Kongurera ljudet' på sidan 12)

Kommentar

Om TV:n har en DVI anslutning, kan du ansluta till

•

TV:n med hjälp av en HDMI/DVI-adapter. Vissa av funktionerna kanske inte är tillgängliga.

10 SV

Ansluta digitala enheter via HDMI

Anslut en digital enhet, till exempel en digitaldekoder, spelkonsol eller videokamera till hemmabiosystemet via en enkel HDMI-

anslutning. När du ansluter enheterna på det

här sättet och spelar upp en l eller ett spel

• visas video automatiskt på TV:n och

• ljud spelas upp automatiskt på

hemmabiosystemet.

1 Om du använder en HDMI-

höghastighetskabel ansluter du den digitala enhetens HDMI OUT-kontakt till HDMI

IN 1/2/3 på hemmabiosystemet.

2 Ansluta hemmabiosystemet till TV:n via

HDMI OUT (ARC).

• Om TV:n inte är HDMI CECkompatibel, väljer du den korrekta

videoingången på TV:n.

3 Aktivera HDMI-CEC på den anslutna

enheten. Mer information nns i enhetens

användarhandbok.

• Om du inte kan höra den digitala

enhetens ljud via hemmabiosystemet kongurerar du ljudet manuellt. (se 'Kongurera ljudet' på sidan 12)

• Du kan även trycka på SOURCE på hemmabion upprepade gånger för att välja rätt HDMI-ingång.

Kommentar

När hemmabiosystemet och TV:n är anslutna via HDMI

•

ARC behövs ingen ljudanslutning (se 'Alternativ 1: ansluta till TV:n via HDMI (ARC)' på sidan 10).

Alternativ 1: ansluta ljud via en digital optisk kabel

Ljud av bästa kvalitet

1 Använd en optisk kabel och anslut

hemmabiosystemets OPTICAL-kontakt till OPTICAL OUT-kontakten på TV:n eller

annan enhet.

• Den digitala optiska kontakten kan vara

märkt med SPDIF eller SPDIF OUT.

Alternativ 2: Ansluta ljud via analoga ljudkablar

Ljud av grundläggande kvalitet

AUDIO IN- AUX

VCR

Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter

Spela upp ljud från TV:n eller andra enheter via

hemmabiosystemets högtalare.

Använd den bästa anslutningen som är tillgänglig

på TV:n, hemmabiosystemet och andra enheter.

1 Använd en analog kabel och anslut

hemmabiosystemets AUX-kontakter till AUDIO OUT-kontakterna på TV:n eller

annan enhet.

11SV

KongureraEasyLink(HDMI-

CEC-kontroll)

Hemmabiosystemet har funktioner för Philips EasyLink, som använder HDMI-CEC-protokollet (Consumer Electronics Control). EasyLink-

kompatibla enheter som ansluts via HDMI kan kontrolleras med en enda fjärrkontroll.

Kommentar

HDMI-CEC kan ha olika namn beroende på tillverkare.

•

Mer information om enheten nns i enhetens

användarhandbok.

• Philips garanterar inte 100 % interoperabilitet med alla

HDMI-CEC-enheter.

Innan du börjar

• Anslut hemmabiosystemet till den HDMICEC-kompatibla enheten via HDMI-

anslutning.

• Gör de nödvändiga anslutningar som beskrivs i snabbstartguiden och koppla sedan TV:n till rätt källa för

hemmabiosystemet.

Aktivera EasyLink

EasyLink-kontroller

Med EasyLink kan du kontrollera hemmabiosystemet, TV:n och andra anslutna HDMI-CEC-kompatibla enheter med en och

samma fjärrkontroll.

• [Enknappsuppspelning] (Helautomatisk uppspelning): När en videoskiva är i

skivfacket trycker du på

att väcka TV:n från viloläge och sedan spela upp en skiva.

• [Enknappsstandby](Enknappsstandby

): Om enknappsstandby är aktiverat på hemmabion kan du växla till standbyläge med TV:ns eller andra HDMI-CEC-

enheters fjärrkontroll.

• [Systemljudkontroll] (Styrning av

systemljudkontroll):Om styrning av systemljudkontroll är aktiverat matas ljudet

från den anslutna enheten automatiskt ut genom hemmabiohögtalarna när du spelar upp från enheten.

• [Ljudingångsmappning]

(Ljudingångsmappning):Om systemljudkontrollen inte fungerar kan

du mappa den anslutna enheten till rätt

ljudingång på hemmabion (se 'Kongurera

ljudet' på sidan 12).

(Spela upp) för

1 Tryck på (Hem). 2 Välj [Konguration] och tryck sedan på

OK.

3 Välj [EasyLink] > [EasyLink] > [På]. 4 Aktivera HDMI-CEC-kontroll på TV:n och

andra anslutna enheter. Mer information

nns i TV:ns eller de andra enheternas

användarhandböcker.

• På TV:n ställer du in ljudutgången på "Förstärkare" (i stället för TV-

högtalare). Mer information nns i TV:n

användarhandbok.

12 SV

Kommentar

För att ändra EasyLink-kontrollinställningar trycker du

•

på

(Hem) och väljer [Konguration] > [EasyLink].

Kongureraljudet

Om du inte kan höra ljudet från en ansluten

enhet via hemmabiohögtalarna, ska du göra

följande:

• Kontrollera som du har aktiverat EasyLink

på alla enheter (se 'Kongurera EasyLink (HDMI-CEC-kontroll)' på sidan 12) och

• ställ in TV:ns ljudutgång på "Förstärkare"

(istället för TV-högtalare). Läs i TV:n

användarhandbok och

• ställ in EasyLink-ljudkontroll.

+ 32 hidden pages