Philips HTB7530D/12 user manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/support

HTB7530D
HTB7560D
HTB7590D

Руководство пользователя

Содержание

1 Справка и поддержка 2

Использование экранной справки

(руководство пользователя) 2

Перемещение по разделам

экранной справки 2

2 Важная информация 3

Техника безопасности 3
Осторожное обращение с устройством 5
Забота об окружающей среде 5
3D Предупреждение о вреде для

здоровья 5

3 Домашний кинотеатр 6

Пульт ДУ 6
Основное устройство 8
Разъемы 9

4 Подключение и настройка 10

Подключение акустических систем 10
Подключение к телевизору 12
Подключение цифровых устройств

через HDMI 13

Подключение звука с телевизора

или других устройств 14
Установка АС 15
Настройка EasyLink (управление

HDMI-CEC) 15
Подключение и настройка

домашнего кинотеатра 17

5 Использование домашнего

кинотеатра 19

Доступ к основному меню 19
Диски 19
Файлы данных 22
Запоминающие устройства USB 23
Параметры аудио, видео и

изображений 24
Радио 25
MP3-плеер 26
iPod и iPhone 26
Управление с помощью смартфона 27

Интернет-радио 29
Просмотр содержимого ПК через

DLNA 29
Караоке 32
Выбор режима звука 32

6 Изменение настроек 34

Языковые параметры 34
Настройки изображения и видео 34
Параметры звука 35
Настройки родительского контроля 35
Настройки дисплея 35
Энергосберегающие настройки 35
Настройки АС 36
Восстановление настроек по

умолчанию 36

7 Обновление программного

обеспечения 37

Проверка версии ПО 37
Обновление ПО с помощью

устройства USB 37
Обновление ПО через сеть

Интернет. 38
Обновление экранной справки 38

8 Характеристики изделия 40

9 Устранение неисправностей 44

10 Предупреждение 47

Авторские права 47
Программное обеспечение с

открытым исходным кодом 47
Лицензионное соглашение с

конечным пользователем RMVB

(только для стран Азиатско-

Тихоокеанского региона и Китая) 48
Соответствие нормативам 48
Товарные знаки 48

11 Коды языков 51

12 Указатель 52

1RU

1 Справка и

поддержка

Компания Philips предлагает полную
онлайн-поддержку. На веб-сайте
www.philips.com/support вы сможете:

• загрузить полное руководство
пользователя;

• распечатать краткое руководство
пользователя;

• просмотреть учебные видеоматериалы
(доступны только для некоторых
моделей);

• просмотреть ответы на часто
задаваемые вопросы (FAQ);

• задать вопрос по электронной почте;

• проконсультироваться с представителем
службы поддержки в чате.

Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы
выбрать язык, после чего введите номер
модели вашего устройства.
С вопросами также можно обратиться
в центр поддержки покупателей Philips
в вашей стране. Перед обращением в
компанию Philips запишите номер модели
и серийный номер вашего устройства. Эти
сведения указаны на задней или нижней
панели устройства.

Использование экранной справки (руководство пользователя)

Для удобства экранная справка (руководство
пользователя) сохранена в памяти
домашнего кинотеатра.
Экранная справка содержит две панели.

• Левая панель содержит две вкладки:
Содержание и Указатель. Выберите
нужную тему во вкладке Содержание
или Указатель. В разделе Содержание

используются следующие условные
обозначения:

•

: нажмите OK, чтобы развернуть

подразделы.

•

: нажмите OK, чтобы свернуть
подразделы или нажмите Кнопки
перемещения (вверх/вниз) для
выбора темы.

• Для переключения между левой и
правой панелью нажимайте Кнопки
перемещения (влево/вправо).

• Правая панель отображает содержимое
выбранной темы. Дополнительную
информацию по теме можно увидеть в
разделе Смежные темы внизу страницы.

Для выбора элемента и перемещения по
экранной справке используйте пульт ДУ
домашнего кинотеатра (см. 'Перемещение
по разделам экранной справки' на стр. 2).

Перемещение по разделам экранной справки

Чтобы использовать экранную справку,
нажмите кнопку на пульте ДУ.

Кнопка Действие

HELP Открытие или закрытие

экранной Справки.

OK Отображение выбранной

страницы или подразделов
пункта Содержание.

Кнопки
перемещения

Вверх: прокрутка вверх или
переход к предыдущей
странице.
Вниз: прокрутка вниз или
переход к следующей
странице.
Вправо: переход к правой
панели или к следующему
элементу указателя.
Влево: переход к левой
панели или предыдущему
элементу указателя.

2 RU

Кнопка Действие

BACK Переход на один

уровень вверх в областях
Содержание или Указатель.
Переход с правой панели
к области Содержание на
левой панели.

(Назад) Отображение последней

просмотренной страницы
из журнала просмотра.

(Далее) Отображение следующей

страницы из журнала
просмотра.

2 Важная

информация

Перед включением устройства ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.

Техника безопасности

Возможно короткое замыкание или
возгорание

• Не подвергайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например, вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь домашнего
кинотеатра немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки телевизора перед его
дальнейшим использованием.

• Не помещайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства вблизи
источников открытого пламени
или других источников тепла, в том
числе избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы
и другие отверстия домашнего
кинотеатра.

• Если шнур питания или штепсель
прибора используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.

3RU

• Во время грозы отключайте домашний
кинотеатр от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.

Возможно короткое замыкание или
возгорание

• Перед подключением домашнего
кинотеатра к электросети убедитесь,
что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному
на задней или нижней панели изделия.
Не подключайте домашний кинотеатр
к источнику питания, если параметры
электросети отличаются.

Риск повреждения домашнего кинотеатра!

• При монтаже домашнего кинотеатра на
стене: используйте только прилагаемый
кронштейн для настенного крепления.
Стена для крепления домашнего
кинотеатра должна быть достаточно
прочной, чтобы выдержать вес
изделия и кронштейна. Koninklijke
Philips Electronics N.V. не несет
ответственности за неправильно
выполненный монтаж, повлекший за
собой несчастный случай или травму.

• Для динамиков с подставками:
используйте только прилагаемые
динамики. Надежно закрепите динамики
на подставках. Поместите собранные
подставки на плоскую, выровненную
поверхность, которая способна
выдержать вес динамика и подставки.

• Не устанавливайте изделие или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.

• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5° С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.

• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.

• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.

• Отдельные детали данного изделия
могут быть изготовлены из стекла.
Во избежание повреждения изделия
и получения травм соблюдайте
осторожность при переноске.

Риск перегрева

• Никогда не устанавливайте изделие
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг домашнего кинотеатра не
менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что занавески или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.

Вероятность загрязнения!

• Не устанавливайте одновременно
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).

• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.

• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.

• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.

Опасность проглотить батареи!

• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм
или смерти. В течение двух часов с
момента попадания батареи внутрь
могут возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.

4 RU

• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.

• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.

деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Осторожное обращение с устройством

• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.

• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.

• Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для
дисков.

• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.

Забота об окружающей среде

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

3D Предупреждение о вреде для здоровья

Если у вас или у членов вашей семьи в
анамнезе имеются случаи заболевания
эпилепсией или повышенная
светочувствительность, то перед
просмотром видеоматериалов с
часто мигающим светом, быстрой
сменой изображений или просмотром

5RU

видео в формате 3D необходимо
проконсультироваться с врачом.
Во избежание неприятных ощущений,
таких как головокружение, головная боль
или потеря ориентации в пространстве, не
рекомендуется смотреть видео в формате
3D в течение длительных периодов времени.
Если вы испытываете какие-либо неприятные
ощущения, прекратите просмотр видео
в формате 3D и не выполняйте сразу
после этого никаких потенциально
опасных действий (например, управление
автомобилем), пока симптомы не исчезнут.
Если симптомы не исчезли, то просмотр
видео формате 3D следует продолжить
только после консультации с врачом.
В случае с детьми просмотр видео в
формате 3D должен осуществляться под
присмотром взрослых, так как последние
обязаны удостовериться в отсутствии у
детей перечисленных выше симптомов.
Просмотр видео в формате 3D не
рекомендуется детям в возрасте до шести
лет вследствие неполного развития их
зрительной системы.

3 Домашний

кинотеатр

Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми возможностями
поддержки, предоставляемой компанией
Philips (например, уведомления об
обновлениях ПО), зарегистрируйте продукт
на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Пульт ДУ

В данном разделе содержится информация
о пульте дистанционного управления.

6 RU

a (Режим ожидания – включен)

• Включение домашнего кинотеатра или
переключение его в режим ожидания.

• При включенной функции EasyLink
нажмите и удерживайте данную
кнопку не менее трех секунд, чтобы
переключить в режим ожидания все
устройства с поддержкой HDMI.

b Кнопки Source / Цветные кнопки

• Цветные кнопки: Выбор задач или
опций для дисков Blu-ray.

• DISC: Переключение на
воспроизведение диска.

• DOCK for iPod: Переключение на
док-станцию Philips для iPod или
iPhone.

• HELP: Вызов экранной справки.

•

SOURCE: Выберите входной
источник аудиосигнала или
радиоисточник.

c

(Основное меню)

Доступ к основному меню.

a POP-UP MENU/DISC MENU

Доступ к меню диска при
воспроизведении.

b

BACK

• Возврат к предыдущему экрану
меню.

• Для удаления текущей
предустановленной радиостанции
нажмите и удерживайте в режиме
прослушивания радио.

c

SOUND SETTINGS

Вход или выход из меню звуковых
параметров.

d

OPTIONS

• Дополнительные опции
воспроизведения при проигрывании
диска или устройства хранения USB.

• В режиме радио: установка
радиостанций.

a OK

Подтверждение ввода или выбора.

b Кнопки перемещения

• Перемещение по меню.

• Во время настройки сети и пароля
нажмите кнопку влево, чтобы
удалить символ.

• В режиме радио: нажмите кнопку
влево или вправо, чтобы начать
автоматический поиск радиостанций.

• В режиме радио: нажимайте
кнопку вверх и вниз для настройки
радиочастот.

c

(Без звука)

Отключение и включение звука.

d +/- (Гpoмкocть)

Увеличение или уменьшение громкости,
включение или отключение звука.

a (Стоп) / (Извлечение/ Открыть/

Закрыть)

• Остановка воспроизведения.

7RU

• Нажмите и удерживайте в течение
трех секунд для открытия и
закрытия отделения для диска или
для извлечения диска.

b

(Воспроизведение)

Запуск или возобновление
воспроизведения.

c

/ (Предыдущий/Следующий)

• Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу или
файлу.

• В режиме радио: выбор сохраненной
радиостанции.

d

(Пауза)

Приостановка воспроизведения.

e

/ (Быстрая перемотка

назад/Быстрая перемотка вперед)

Поиск назад или вперед. Нажимайте
несколько раз для изменения скорости
поиска.

a Алфавитно-цифровые кнопки

• Ввод цифр или букв (аналогично
набору SMS).

• В режиме радио: выбор сохраненной
радиостанции.

b TOP MENU

Вход в главное меню видеодиска.

c SUBTITLE

Выбор языка субтитров для видео.

Основное устройство

В данном разделе содержится информация
об основном устройстве.

a (Режим ожидания – включен)

Включение домашнего кинотеатра или
переключение его в режим ожидания.

b

(Воспроизведение/Пауза)

Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.

c

(Стоп)

• Остановка воспроизведения.

• Для удаления текущей
предустановленной радиостанции
нажмите и удерживайте в режиме
прослушивания радио.

d SOURCE

Выберите для домашнего кинотеатра
источник аудио- и видеосигнала.

e

+/-

Увеличение или уменьшение громкости.

f

(Открыть/Закрыть)

Открытие и закрытие отделения для
диска, извлечение диска.

g Дисплей
h Отделение для диска

8 RU

Разъемы

В данном разделе содержится информация
о разъемах на домашнем кинотеатре.

Разъемы на передней панели

Задняя центральная панель

a MUSIC iLINK / MIC (MIC доступен

только для некоторых моделей)

Аудиовход от MP3-плеера или
микрофона.
Аудиовход с микрофона. (доступен
только для некоторых моделей)

b

Задняя левая панель

(USB)

Аудио-, видеовход или вход для
воспроизведения изображений с
запоминающего USB устройства.

a Wireless Rear Audio

Подключение к беспроводному модулю
Philips.(Модель: Philips RWSS5512,
приобретается отдельно)

b DIGITAL IN-COAXIAL

Подключение к коаксиальному
аудиовыходу телевизора или к
цифровому устройству.

c DIGITAL IN-OPTICAL

Подключение к оптическому
аудиовыходу телевизора или цифрового
устройства.

d DOCK for iPod

Подключение к док-станции Philips
для iPod или iPhone.(Модель: Philips
DCK306x)

e AUDIO IN-AUX

Подключение к аналоговому
аудиовыходу на телевизоре или
аналоговом устройстве.

f ANTENNA FM 75

Вход сигнала от антенны, кабеля или
спутника.

a AC MAINS~

Подключение к источнику питания.

b SPEAKERS

Подключение к динамикам и сабвуферу,
которые входят в комплект поставки.

9RU

Задняя правая панель

a LAN

Подключение к входу LAN
широкополосного модема или
маршрутизатора.

b SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY

(недоступно в Китае)

Разъем для карты памяти SD. Карта
SD используется только для доступа к
BD-Live.

c VIDEO-VIDEO OUT

Подключение к композитному
видеовходу на телевизоре.

d HDMI IN1 / HDMI IN2

Подключение к выходу HDMI на
цифровом устройстве.

e HDMI OUT (ARC)TO TV

Подключение к входу HDMI на
телевизоре.

4 Подключение

и настройка

В этом разделе приведена информация
по подключению домашнего кинотеатра к
телевизору и другим устройствам, а также
сведения о настройке.
Для получения сведений об основных
подключениях домашнего кинотеатра и
дополнительного оборудования обратитесь
к краткому руководству пользователя.

Примечание

Идентификационные данные и сведения о

•

требованиях к электропитанию указаны на задней
или нижней панели устройства.

• Перед выполнением или изменением каких-либо

подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.

Подключение акустических систем

Для удобства подключения кабели
АС имеют цветную маркировку. При
подключении АС к домашнему кинотеатру
цвет кабеля АС должен соответствовать
цвету разъема.

Положение АС играет важнейшую роль
в создании эффекта объемного звучания.
Чтобы получить наилучший эффект звучания,
установите все АС по направлению к
зрителю на уровне ушей (в положении сидя).

10 RU

Примечание

Эффект объемного звучания зависит от таких

•

факторов, как форма комнаты и ее размер, тип стен
и потолков, окон и отражающих поверхностей,
а также от акустических характеристик АС.
Поэкспериментируйте с положением АС, чтобы
найти оптимальное их расположение.

Воспользуйтесь этими общими
рекомендациями по расположению АС.

1 Положение зрителя

Это центр области прослушивания.

2 FRONT CENTER — передняя

центральная АС
Разместите центральную АС
непосредственно перед положением
зрителя, над или под телевизором.

3 FRONT LEFT — передняя левая АС и

FRONT RIGHT — передняя правая АС

Разместите левую и правую АС спереди,
на равном расстоянии от центральной
АС. Убедитесь, что центральная, левая и
правая АС равноудалены от зрителя.

4 REAR LEFT — тыловая левая АС и

REAR RIGHT — тыловая правая АС

Разместите тыловые АС объемного
звучания с левой и правой стороны от
положения зрителя, либо вровень с ним,
либо слегка сзади.

5 SUBWOOFER (сабвуфер):

Установите сабвуфер на расстоянии не
менее одного метра слева или справа
от телевизора. Расстояние до стены
должно составлять около 10 см.

Беспроводное подключение
тыловых АС

Подключите тыловые АС к домашнему
кинотеатру беспроводным способом
с помощью беспроводного модуля.
Дополнительную информацию см. в
руководстве пользователя к беспроводному
модулю.

Что вам потребуется

• Беспроводной модуль Philips. (Модель:
Philips RWSS5512, приобретается
отдельно)

1 Подключите беспроводной передатчик

к разъему Wireless Rear Audio на
домашнем кинотеатре.

2 Подключите тыловые АС к

беспроводному приемному устройству.

3 Подключите беспроводное приемное

устройство к источнику питания.

11RU

Подключение к телевизору

Для воспроизведения видеофайлов
подключите домашний кинотеатр к
телевизору. Звук с телевизора можно
воспроизводить через АС домашнего
кинотеатра.
Используйте подключение наилучшего
качества, доступное при использовании
домашнего кинотеатра и телевизора.

Вариант 1. Подключение к
телевизору через разъем HDMI
(ARC).

Видео лучшего качества

Данный домашний кинотеатр поддерживает
версию HDMI с реверсивным звуковым
каналом (ARC). Если телевизор совместим с
HDMI ARC, то можно воспроизводить звук
с телевизора через домашний кинотеатр с
помощью одного кабеля HDMI.

1 С помощью высокоскоростного кабеля

HDMI подключите разъем HDMI OUT
(ARC) домашнего кинотеатра к разъему
HDMI ARC телевизора.

• Разъем телевизора HDMI ARC
может быть обозначен иначе.
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.

2 На телевизоре включите управление

HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.

• Если не удается воспроизвести
звук c телевизора через АС
домашнего кинотеатра, настройте
воспроизведение звука вручную. (см.
'Настройка звука' на стр. 16)

TV

Вариант 2. Подключение к
телевизору через стандартный
разъем HDMI.

Видео лучшего качества

Если телевизор не поддерживает функцию
HDMI ARC, подключите домашний
кинотеатр к телевизору с помощью
стандартного подключения HDMI.

1 С помощью высокоскоростного кабеля

HDMI подключите разъем HDMI OUT
(ARC) домашнего кинотеатра к разъему
HDMI телевизора.

2 Подключите аудиокабель, чтобы

звук с телевизора воспроизводился
через АС домашнего кинотеатра (см.
'Подключение звука с телевизора или
других устройств' на стр. 14).

3 На телевизоре включите управление

HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.

• HDMI-CEC — функция,
которая позволяет управлять
подключенными через соединение
HDMI устройствами с поддержкой
CEC, с помощью одного пульта ДУ.
Например, вы можете регулировать
громкость на ТВ и на домашнем
кинотеатре. (см. 'Настройка EasyLink
(управление HDMI-CEC)' на стр. 15)

4 Если не удается воспроизвести звук

c телевизора через АС домашнего
кинотеатра, настройте воспроизведение
звука вручную.

12 RU

Примечание

Если для телевизора предусмотрен разъем DVI, к

•

телевизору можно подключить адаптер HDMI/DVI.
Однако некоторые функции могут быть недоступны.

TV

TV

Подключение цифровых устройств через HDMI

Вариант 3. Подключение к
телевизору через композитный
видеоразъем.

Видео обычного качества

Если телевизор не оснащен разъемами HDMI,
используйте композитное видеосоединение.
Композитный видеоразъем не
поддерживает функцию передачи видео
высокой четкости.

1 С помощью композитного видеокабеля

подключите разъем VIDEO домашнего
кинотеатра к VIDEO IN разъему
телевизора.

• Композитный видеоразъем
может иметь обозначение AV IN,

COMPOSITE, или BASEBAND.

2 Подключите аудиокабель, чтобы

звук с телевизора воспроизводился
через АС домашнего кинотеатра (см.
'Подключение звука с телевизора или
других устройств' на стр. 14).

3 При просмотре телепрограмм

последовательно нажимайте SOURCE
на домашнем кинотеатре, чтобы
выбрать нужный аудиовход.

4 При просмотре видео переключите

телевизор на нужный видеовход.
Дополнительные сведения см. в
руководстве пользователя телевизора.

Подключение цифрового устройства,
например телеприставки, игровой
приставки или видеокамеры к домашнему
кинотеатру через HDMI-соединение.
При таком подключении устройства для
воспроизведения файла или игры

• видео автоматически отобразится на
экране телевизора, а

• звук автоматически будет
воспроизведен на домашнем
кинотеатре.

1 При помощи высокоскоростного кабеля

HDMI подключите разъем HDMI OUT
на цифровом устройстве к HDMI IN

1/2 на домашнем кинотеатре.

2 Подключите домашний кинотеатр к

телевизору через HDMI OUT (ARC).

• Если телевизор не поддерживает

HDMI CEC, выберите на нем нужный
видеовход.

3 Включите управление HDMI CEC на

подключенном устройстве. Более
подробную информацию см. в
руководстве пользователя для этого
устройства.

• Если не удается воспроизвести звук

с цифрового устройства через АС
домашнего кинотеатра, настройте
воспроизведение звука вручную.

• Чтобы выбрать нужный вход

HDMI, последовательно нажимайте
SOURCE на домашнем кинотеатре.

13RU

Подключение звука с телевизора или других устройств

Включите воспроизведение звука с
телевизора или других устройств через
акустические системы домашнего
кинотеатра.
Используйте подключение наилучшего
качества, доступное при использовании
телевизора, домашнего кинотеатра и других
устройств.

Примечание

Если домашний кинотеатр и телевизор

•

подключены с помощью HDMI ARC, выполнение
аудиоподключения не требуется (см. 'Вариант 1.
Подключение к телевизору через разъем HDMI
(ARC).' на стр. 12).

Вариант 1. Подключение аудио с
помощью цифрового оптического
кабеля.

Звук лучшего качества

1 С помощью оптического кабеля

подключите разъем OPTICAL
домашнего кинотеатра к разъему
OPTICAL OUT телевизора или другого
устройства.

• Цифровой оптический разъем
может иметь обозначение SPDIF
или SPDIF OUT.

Вариант 2. Подключение
аудио с помощью цифрового
коаксиального кабеля.

Звук хорошего качества

1 С помощью коаксиального кабеля

подключите разъем COAXIAL
домашнего кинотеатра к разъему
COAXIAL/DIGITAL OUT телевизора
или другого устройства.

• Цифровой коаксиальный разъем
может иметь обозначение DIGITAL

AUDIO OUT.

Вариант 3. Подключение аудио
с помощью кабелей аналогового
аудио.

Звук обычного качества

1 С помощью аналогового кабеля

подключите разъем AUX домашнего
кинотеатра к разъему AUDIO OUT
телевизора или другого устройства.

VCR

14 RU

TV

Установка АС

При настройке домашнего кинотеатра
первый раз меню настройки выводит
запрос на настройку АС для обеспечения
окружающего звука. Если вы переместите
АС, переставите мебель или поставите
систему в другую комнату, настройте АС
одним из следующих способов.

• Настройка вручную: самостоятельная
настройка АС в меню настройки
домашнего кинотеатра.

• Настройка через смартфон: настройка
АС при помощи смартфона и функции
Philips под названием SurroundMe.

Перед началом работы

Выполните необходимые подключения,
указанные в кратком руководстве, затем
переключите телевизор на соответствующий
источник домашнего кинотеатра.

Настройка вручную

Объемное звучание на акустических
системах можно настроить вручную
в соответствии с индивидуальными
предпочтениями.

Перед началом работы

Выполните необходимые подключения,
указанные в кратком руководстве, затем
переключите телевизор на соответствующий
источник домашнего кинотеатра.

1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Аудио] > [Установка

динамика]

4 Введите расстояние для каждой

АС, прослушайте тестовые
сигналы и настройте громкость.
Поэкспериментируйте с положением
АС для поиска оптимальных настроек.

Настройка через смартфон
(SurroundMe)

Интерактивное меню на смартфоне
SurroundMe позволяет оптимизировать
окружающий звук в соответствии
с расположением АС и другими
акустическими факторами.
Даже если АС не расположены по
рекомендованной схеме, или вы не
используете все АС, функция SurroundMe все
равно обеспечивает отличное качество звука.

1 Настройте приложение MyRemote на

мобильном устройстве.

2 Откройте приложение MyRemote

(MyRemote).

3 Выберите свой домашний кинотеатр на

главном экране (см. 'Назначьте имя сети'
на стр. 18).

4 Нажмите на вкладку Sound (Звук) в

нижней части экрана, затем нажмите
значок SurroundMe (SurroundMe).

5 Чтобы настроить звук, следуйте

экранным инструкциям.

Настройка EasyLink (управление HDMI-CEC)

Этот домашний кинотеатр поддерживает
функцию Philips EasyLink, которая использует
протокол HDMI-CEC (Consumer Electronics
Control). Совместимые с EasyLink устройства,
подключенные через разъемы HDMI, могут
управляться одним пультом дистанционного
управления.

Примечание

В зависимости от производителя название функции

•

HDMI-CEC может меняться. Информацию об
устройстве см. в руководстве пользователя для
этого устройства.

• Корпорация Philips не гарантирует 100 %

функциональную совместимость со всеми устройствами,
поддерживающими протокол HDMI-CEC.

15RU

Перед началом работы

• Подключите домашний кинотеатр к
устройству с поддержкой HDMI-CEC с
помощью соединения HDMI.

• Выполните необходимые подключения,
указанные в кратком руководстве,
затем переключите телевизор на
соответствующий источник домашнего
кинотеатра.

Активация EasyLink

1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [EasyLink] > [EasyLink] >

[Вкл.].

4 Включите на телевизоре и других

подключенных устройствах
функцию управления HDMI-CEC.
Дополнительную информацию см. в
руководстве пользователя телевизора
или других устройств.

• На телевизоре выберите

аудиовыход "Усилитель" (вместо
акустических систем телевизора).
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.

Элементы управления EasyLink

EasyLink позволяет управлять домашним
кинотеатром, телевизором и другими
подключенными устройствами с поддержкой
HDMI-CEC при помощи одного пульта ДУ.

• [Воспроизведение одним нажатием]
(Запуск воспроизведения одним
нажатием): если видеодиск находится
в отделении для диска, нажмите
(Воспроизведение), чтобы вывести
телевизор из режима ожидания и затем
воспроизведите диск.

• [Режим ожидания одним нажатием]
(Включение режима ожидания
одним нажатием): если на домашнем

кинотеатре активирована функция
перехода в режим ожидания одним
нажатием, переключить его в режим
ожидания можно с помощью пульта ДУ
от телевизора или другого устройства
HDMI-CEC.

• [Упр. аудиосистемой] (Управление
аудиосистемой):если включена функция
управления аудиосистемой, при
воспроизведении звук с подключенного
устройства будет автоматически
воспроизводиться через акустические
системы домашнего кинотеатра.

• [Отобр. аудиовх.] (установка
соответствия аудиовходов):если
функция управления аудиосистемой
не работает, установите соответствие
между подключенными устройствами и
аудиовходами на домашнем кинотеатре.

Примечание

Чтобы изменить настройки EasyLink, нажмите

•

(Основное меню), выберите [Настройка] >

[EasyLink].

Настройка звука

Если воспроизведение звука с
подключенного устройства не выполняется
через АС домашнего кинотеатра, убедитесь,
что активирована функция Easylink на всех
устройствах (см. 'Активация EasyLink' на стр.

16). Затем выполните настройку управления

звуком EasyLink.

1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [EasyLink] > [Упр.

аудиосистемой] > [Вкл.].

• Для воспроизведения аудио через

АС телевизора выберите [Выкл],
пропустите следующие шаги.

4 Выберите [EasyLink] > [Отобр.

аудиовх.].

16 RU

5 Следуйте экранным инструкциям для

установки соответствия подключенного
устройства и аудиовходов на домашнем
кинотеатре.

• Если домашний кинотеатр
подключен к телевизору через
разъем HDMI ARC, убедитесь,
что на домашнем кинотеатре для
аудиосигнала телевизора выбран
разъем ARC.

Подключение и настройка домашнего кинотеатра

Подключите домашний кинотеатр к
сетевому маршрутизатору, используя
проводное или беспроводное сетевое
подключение, чтобы воспользоваться
следующими возможностями.

• Потоковая передача мультимедийного
содержимого

• Управление с помощью смартфона (см.
'Управление с помощью смартфона' на
стр. 27)

• Интернет-радио (см. 'Интернет-радио'
на стр. 29)

• Обновление ПО (см. 'Обновление ПО
через сеть Интернет.' на стр. 38)

Внимание

Ознакомьтесь с информацией о сетевом

•

маршрутизаторе, программой медиасервера, а также
с принципами работы сети. При необходимости
обратитесь к документации, поставляемой с
сетевыми компонентами. Компания Philips не несет
ответственности за потерю, повреждение или
порчу данных.

Перед началом работы

• Выполните необходимые подключения,
указанные в кратком руководстве,
затем переключите телевизор на
соответствующий источник домашнего
кинотеатра.

Настройка проводной сети

Что вам потребуется

• Сетевой кабель (прямой кабель RJ45).

• Сетевой маршрутизатор (с включенной
настройкой DHCP).

LAN

www

1 При помощи сетевого кабеля

подключите разъем LAN домашнего
кинотеатра к сетевому маршрутизатору.

2 Нажмите (Основное меню).
3 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

4 Выберите [Сеть] > [Инсталляция

сети] > [Проводное подключение
(Ethernet)].

5 Чтобы завершить настройку, следуйте

инструкциям на экране.

• Если не удалось установить

соединение, выберите [Повт.], затем
нажмите OK.

6 Выберите [Отделка], затем нажмите

OK, чтобы выйти.

• Для просмотра настроек сети,

выберите [Настройка] > [Сеть] >

[Просмотр сетевых настроек].

Настройка беспроводной сети

Для простого доступа к беспроводной сети
домашний кинотеатр оснащен модулем
Wi-Fi.

17RU

Что вам потребуется

• Сетевой маршрутизатор (с включенной
настройкой DHCP). Оптимальную
производительность беспроводной
связи, зону действия и совместимость
обеспечивают маршрутизаторы
стандарта 802.11n.

www

1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Сеть] > [Инсталляция сети]

> [Беспроводное (Wi-Fi)], а затем
нажмите OK.

4 Следуйте экранным инструкциям для

выбора и настройки беспроводной сети.

• Если не удалось установить

соединение, выберите [Повт.], затем
нажмите OK.

5 Выберите [Отделка], затем нажмите

OK, чтобы выйти.

• Для просмотра настроек сети,

выберите [Настройка] > [Сеть] >

[Просмотр настроек беспроводной
сети].

1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Сеть] > [Название

продукта:].

4 Нажмите Алфавитно-цифровые кнопки,

чтобы ввести имя.

5 Выберите [Готово], затем нажмите OK,

чтобы выйти.

Назначьте имя сети

Назначьте имя домашнему кинотеатру,
чтобы быстро найти его в списке домашней
сети.

18 RU

5 Использование

домашнего
кинотеатра

В этом разделе приведена информация об
использовании домашнего кинотеатра для
воспроизведения видео и звука с различных
источников.

Перед началом работы

• Выполните необходимые подключения,
описанные в кратком руководстве и
руководстве пользователя.

• Выполните первоначальную настройку.
Первоначальная настройка выполняется
при первом включении домашнего
кинотеатра, а также если настройка не
была завершена.

• Настройте телевизор на
соответствующий источник для
домашнего кинотеатра (например,
HDMI, AV IN).

Доступ к основному меню

Основное меню обеспечивает быстрый
доступ к подключенным устройствам,
настройкам и другим полезным функциям
домашнего кинотеатра.

1 Нажмите (Основное меню).

» Отобразится основное меню.

2 Нажмите Кнопки перемещения и OK

для выбора одной из следующих опций.

• [воспроизведение диска]: Запустите

воспроизведение диска.

• [Обзор USB]: доступ к

обозревателю содержимого USB

• [Обзор контента iPod]: доступ к

обозревателю содержимого iPod
или iPhone.

• [Smart TV]: эта функция не
поддерживается в данной версии.

• [Интернет-радио]: запуск интернет­радио через домашний кинотеатр.

• [Обзор контента ПК]: доступ к
обозревателю содержимого ПК

• [HDMI 1]: Выбор цифрового
устройства, подключенного к
разъему HDMI IN 1 на домашнем
кинотеатре.

• [HDMI 2]: Выбор цифрового
устройства, подключенного к
разъему HDMI IN 2 на домашнем
кинотеатре.

• [Настройка]: Доступ к меню,
позволяющим изменять настройки
видео, аудио и пр.

• [Справка]: Доступ к экранному
руководству пользователя.

3 Нажмите (Основное меню), чтобы

выйти.

Диски

Данный домашний кинотеатр может
воспроизводить диски DVD, VCD, CD и Blu­ray. Он также может воспроизводить диски,
записанные в домашних условиях, например
диски CD-R с фотографиями, видеороликами
и музыкой.

1 Вставьте диск в домашний кинотеатр.
2 Если воспроизведение диска не

начинается автоматически, нажмите

DISC или выберите [воспроизведение
диска] из основного меню.

3 Используйте пульт ДУ для управления

воспроизведением. (см. 'Кнопки
воспроизведения' на стр. 20)

• При воспроизведении диска Blu-ray
допускается появление небольших
шумов. Это является частью
нормального функционирования
домашнего кинотеатра.

19RU

Кнопки воспроизведения

Кнопка Действие

Кнопки
перемещения

OK Подтверждение ввода

(Воспроизведение)

/ Переход к

/ Быстрый поиск назад

SUBTITLE Выбор языка субтитров

DISC/ POP-UP
MENU

Перемещение по меню.
Вверх/вниз: Поворот
изображения по
часовой или против
часовой стрелки.

или выбора.
Запуск или

возобновление
воспроизведения.

Приостановка
воспроизведения.

Остановка
воспроизведения.

Нажмите и
удерживайте в течение
трех секунд для
открытия и закрытия
отделения для диска
или для извлечения
диска.

предыдущей или
следующей дорожке,
разделу или файлу.

или вперед.
Поиск назад и вперед
во время приостановки
видео.

для видео.
Вход или выход из

меню.

Кнопка Действие

OPTIONS Доступ к

дополнительным
параметрам при
воспроизведении
аудио, видео или
мультимедийных
файлов. (см.
'Параметры аудио,
видео и изображений'
на стр. 24)

Синхронизация изображения и
звука

Если аудиопоток не синхронизован с
видеорядом, можно настроить время
задержки аудиопотока для соответствия
видеоряду.

1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Выберите AUD SYNC, а затем нажмите

OK.

3 Нажимайте Кнопки перемещения

(вверх/вниз), чтобы синхронизировать
аудиопоток с видеорядом.

4 Нажмите OK для подтверждения.

Воспроизведение диска 3D Blu-ray.

Домашний кинотеатр может
воспроизводить диски 3D Blu-ray. Перед
воспроизведением 3D-диска ознакомьтесь
с предупреждением о вреде для здоровья
просмотра видео в формате 3D.

Что вам потребуется

• 3D-телевизор

• Пара 3D-очков, совместимых с
3D-телевизором

• Видео в формате Blu-ray 3D

• Высокоскоростной кабель HDMI

1 При помощи высокоскоростного кабеля

HDMI подключите домашний кинотеатр
к телевизору с поддержкой 3D.

20 RU

2 Убедитесь, что активирована

настройка видео 3D. Нажмите кнопку

(Основное меню), выберите пункт

[Настройка] > [Видео] > [Просмотр
видео 3D] > [Авто].

• Для воспроизведения дисков 3D в
формате 2D выберите [Выкл].

3 Запустите воспроизведение диска 3D

Blu-ray и наденьте 3D-очки.

• Во время поиска видео и
в определенных режимах
воспроизведения видео
отображается в формате 2D. После
возобновления воспроизведения
видео отображается в формате 3D.

Примечание

Чтобы предотвратить мерцание изображения,

•

измените уровень яркости экрана.

Использование функции Bonus View
на дисках Blu-ray

Диски Blu-ray, поддерживающие функцию
Bonus View, позволяют просматривать
дополнительное видео, например
комментарии, в небольшом окне. Функция
Bonus View также называется "картинка в
картинке".

1 Активируйте функцию Bonus View в

меню диска Blu-ray.

2 Во время воспроизведения фильма

нажмите

» Отобразится меню параметров.

OPTIONS.

3 Выберите [Выбор PIP] > [PIP].

• В зависимости от видео может
отобразиться меню "картинка в
картинке" [1] или [2].

• Чтобы отключить Bonus View,
выберите [Выкл].

4 Выберите [2-й язык аудио] или [2-й

язык субтитров].

5 Выберите язык, а затем нажмите OK.

Контент BD-Live на дисках Blu-ray

Если диски Blu-ray содержат контент
BD-Live, вы можете получить доступ к
дополнительным функциям, например
интернет-чату с режиссером, трейлерам
новых фильмов, играм, обоям и рингтонам.
Услуги и контент BD-Live могут различаться
в зависимости от диска.

Что вам потребуется

• Диск Blu-ray с контентом BD-Live;

• Накопитель:

• запоминающее устройство USB
с объемом свободной памяти не
менее 1 ГБ; или

• карта памяти SD типа SDHC класса
6 с объемом свободной памяти не
менее 8 ГБ.

1 Подключите домашний кинотеатр к

домашней сети с доступом в Интернет
(см. 'Подключение и настройка
домашнего кинотеатра' на стр. 17).

2 Подключите запоминающее устройство

USB к домашнему кинотеатру или
вставьте карту памяти SD.

• Если появилось сообщение о
форматировании карты памяти SD,
следуйте инструкциям на экране.

• После форматирования карта
SD будет несовместима с
компьютерами и камерами;
восстановление совместимости
возможно в случае повторного
форматирования под операционной
системой Linux.

3 Нажмите (Основное меню) и

выберите [Настройка].

4 Выберите [Дополнительно] >

[Локальная память].

5 Выберите [USB] или [Карта памяти SD].

• Используйте запоминающее
устройство USB или карту памяти
SD для хранения загруженных
материалов BD-Live.

21RU

6 Выберите [Дополнительно] > [Защита

BD-Live] > [Выкл], чтобы активировать

BD-Live.

• Чтобы отключить BD-Live, выберите

[Вкл.].

7 Выберите в меню диска значок BD-Live

и нажмите OK.

» Начнется загрузка контента BD-Live.

Время загрузки зависит от диска и
скорости подключения к Интернету.

8 Нажмите кнопку Кнопки перемещения

для просмотра контента BD-Live, а
затем нажмите кнопку OK, чтобы
выбрать параметр.

Примечание

Чтобы очистить память запоминающего устройства,

•

нажмите

[Настройка] > [Дополнительно] > [Очистка
памяти].

(Основное меню), затем выберите

Файлы данных

На домашнем кинотеатре можно
просматривать изображения,
воспроизводить аудио- и видеофайлы с
диска или запоминающего устройства USB.
Перед воспроизведением файла убедитесь,
что домашний кинотеатр поддерживает
данный формат (см. 'Форматы файлов' на
стр. 40).

1 Воспроизведение файлов с диска или

запоминающего устройства USB.

2 Для остановки воспроизведения

нажмите

• Чтобы возобновить

• Для запуска воспроизведения с

.

воспроизведение видео с того
места, где оно было остановлено,
нажмите

самого начала нажмите OK.

(Воспроизведение).

Примечание

Для воспроизведения защищенных файлов

•

DivX DRM подключите домашний кинотеатр к
телевизору с помощью кабеля HDMI.

Субтитры

Если в видеофайле содержатся субтитры на
нескольких языках, выберите язык субтитров.

Примечание

Убедитесь, что файл субтитров имеет то же имя,

•

что и видеофайл. Например, если имя видеофайла
"movie.avi", сохраните файл субтитров под именем
"movie.srt" или "movie.sub".

• Домашний кинотеатр поддерживает следующие

форматы файлов: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, .smi и
.sami. Если субтитры отображаются неправильно,
измените набор символов.

1 При воспроизведении видео нажмите

SUBTITLE, чтобы выбрать язык.

2 Если при просмотре видеофайлов DivX

или RMVB/RM субтитры отображаются
некорректно, выполните следующие
действия для настройки набора символов.

3 Нажмите OPTIONS.

» Отобразится меню параметров.

4 Выберите [Набор символов],

затем выберите набор символов,
поддерживающий субтитры.

Европа, Индия, Латинская Америка и
Россия

Набор
символов

[Стандартный] Английский, албанский,

Язык

датский, нидерландский,
финский, французский,
гэльский, немецкий,
итальянский, курдский
(латиница), норвежский,
португальский, испанский,
шведский, турецкий.

22 RU

Набор
символов

[Центр.
Европа]

[Кириллица] Болгарский, белорусский,

[Греческий] Греческий
[Прибалтика] Эстонский, латышский и

Азиатско-Тихоокеанский регион и
Китай

Набор символов Язык

[Стандартный] Албанский, датский,

[Китайский] Упрощенный китайский
[Китайский

(традиционный)]
[Корейский] Английский и корейский

Язык

Албанский, хорватский,
чешский, нидерландский,
английский, немецкий,
венгерский, ирландский,
польский, румынский,
словацкий, словенский и
сербский

английский, македонский,
молдавский, русский,
сербский и украинский

литовский

нидерландский,
английский, финский,
французский,
гэльский, немецкий,
итальянский, курдский
(латиница), норвежский,
португальский,
испанский, шведский,
турецкий

Традиционный
китайский

код VOD для DivX

Перед приобретением видеоматериалов
в формате DivX и их воспроизведением
на домашнем кинотеатре зарегистрируйте
домашний кинотеатр на веб-сайте
www.divx.com, используя код DivX VOD.

1 Нажмите (Основное меню).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Дополнительно] > [Код

DivX® VOD].

» Регистрационный код DivX VOD

отобразится в домашнем кинотеатре.

Запоминающие устройства USB

Просматривайте изображения,
воспроизводите аудио- и видеофайлы с
запоминающего устройства USB, например
плеера MP4 или цифровой камеры.

Что вам потребуется

• Запоминающее устройство USB,
отформатированное в файловой системе
FAT или NTFS и соответствующее
стандарту запоминающих устройств
Mass Storage Class.

• Медиафайл поддерживаемого формата
(см. 'Форматы файлов' на стр. 40).

Примечание

Если вы используете удлинительный кабель USB,

•

концентратор USB или универсальное устройство
чтения USB, запоминающее устройство USB может
быть не распознано.

1 Подключите запоминающее устройство

USB к разъему
кинотеатре.

(USB) на домашнем

2 Нажмите (Основное меню).
3 Выберите [Обзор USB], а затем

нажмите OK.

» Отобразится окно обозревателя.

4 Выберите файл, затем нажмите кнопку

OK.

5 Для управления воспроизведением

используйте кнопки воспроизведения
(см. 'Кнопки воспроизведения' на стр.

20).

23RU

Параметры аудио, видео и изображений

Пользуйтесь дополнительными
функциями при просмотре изображений,
воспроизведении аудио- и видеофайлов с
диска или запоминающего устройства USB.

Параметры аудио

При воспроизведении аудио повтор
аудиодорожки, диска или папки.

1 Последовательно нажимайте

OPTIONS для переключения между

следующими функциями:

• RPT TRAC / RPT FILE: Повтор
текущей дорожки или файла.

• RPT DISC / RPT FOLD: Повтор всех
дорожек на диске или в папке.

• RPT RAND: Воспроизведение
аудиодорожек в произвольном
порядке.

• RPT OFF: Выключение режима
повтора.

Параметры видео

При просмотре видео устанавливайте
параметры субтитров, языка
аудиовоспроизведения, времени поиска
и изображений. В зависимости от
видеоисточника некоторые настройки могут
быть недоступны.

1 Нажмите OPTIONS.

» Отобразится меню параметров

видео.

2 Используйте кнопки Кнопки

перемещения и OK для выбора и

изменения:

• [Язык аудио]: Выбор языка аудио
для видео.

• [Язык субтитров]: Выбор языка
субтитров для видео.

• [Сдвиг субтитров]: Настройка
положения субтитров на экране.

• [Информация]: Отображение
информации о воспроизводимых
материалах.

• [Набор символов]: выбор набора
символов, который поддерживает
внешние субтитры DivX.

• [Поиск по врем.]: Быстрый переход
к определенному разделу видео с
помощью указания времени эпизода.

• [2-й язык аудио]: Выбор второго
языка воспроизведения для видео
Blu-ray.

• [2-й язык субтитров]: Выбор второго
языка субтитров для видео Blu-ray.

• [Записи]: выбор определенного
номера заголовка.

• [Эпизоды]: выбор определенного
номера главы.

• [Список углов просм.]: Выбор
другого угла камеры.

• [Меню]: Отображение меню диска.

• [Выбор PIP]: Отображение окна
"картинка-в-картинке" во время
воспроизведения диска Blu-ray с
поддержкой функции Bonus View.

• [Масштабирование]: Увеличение
масштаба видеоэпизода или
изображения. Нажимайте Кнопки
перемещения (влево/вправо) для
выбора масштаба.

• [Повтор]: Повтор раздела или
записи.

• [Повтор. A-B]: Указание двух
точек отрезка в пределах раздела
или дорожки для повторного
воспроизведения или выключение
режима повтора.

• [Настройка изображения]: Выбор
стандартного цветового параметра.

• [Синхрон. аудио]: задержка
аудиопотока для соответствия
видеоряду.

• [2D в 3D]: просмотр видеоконтента
в формате 2D или 3D.

• [Караоке] (Доступно только для
определенной модели или региона):
Изменение настроек караоке.

24 RU

Параметры изображений

При просмотре изображения увеличивайте
его масштаб, поворачивайте, добавляйте
эффекты анимации в слайд-шоу и изменяйте
параметры изображений.

1 Нажмите OPTIONS.

» Отобразится меню параметров

изображения.

2 Нажмите Кнопки перемещения и OK

для выбора и установки следующих
настроек:

• [Поворот+90]: Поворот
изображения на 90 градусов по
часовой стрелке.

• [Поворот-90]: Поворот
изображения на 90 градусов против
часовой стрелки.

• [Масштабирование]: Увеличение
масштаба видеоэпизода или
изображения. Нажимайте Кнопки
перемещения (влево/вправо) для
выбора масштаба.

• [Информация]: Отображение
информации об изображении.

• [Время показа слайда]: Выбор
скорости отображения для каждого
изображения в слайд-шоу.

• [Аним. скольж.]: Выбор анимации
для слайд-шоу.

• [Настройка изображения]: Выбор
стандартного цветового параметра.

• [Повтор]: Повторный показ
изображений из выбранной папки.

• [2D в 3D]: просмотр фото в формате
2D или 3D в режиме слайд-шоу.

Музыкальное слайд-шоу

Если изображение и аудиофайлы содержатся
на одном диске или запоминающем
устройстве USB, вы можете создать
музыкальное слайд-шоу.

1 Выберите дорожку и нажмите OK.
2 Нажмите BACK и перейдите в папку

с изображениями.

3 Выберите изображение и нажмите

(Воспроизведение), чтобы запустить
слайд-шоу.

4 Нажмите , чтобы остановить слайд-шоу.
5 Нажмите , чтобы остановить

воспроизведение музыки.

Примечание

Убедитесь, что домашний кинотеатр поддерживает

•

данные форматы аудиофайлов и файлов
изображений (см. 'Форматы файлов' на стр. 40).

Радио

Слушайте радио в своем домашнем
кинотеатре, который позволяет сохранить
до 40 радиостанций.

Примечание

AM-диапазон и цифровое радио не

•

поддерживаются.

• Если стереосигнал не обнаружен или найдено

менее пяти станций, появится запрос на повторную
установку радиостанций.

1 Подключите антенну FM к разъему

ANTENNA FM 75

кинотеатре.

• Для улучшения качества приема
расположите антенну на расстоянии
от телевизора или других
источников излучения.

на домашнем

2 Нажимайте SOURCE, пока на

индикаторной панели не отобразится
RADIO.

» Если радиостанции уже настроены,

воспроизводится тот канал, который
прослушивали последним.

» Если радиостанции не настроены,

на индикаторной панели появится
сообщение AUTO INSTALL...PRESS
PLAY. Нажмите

(Воспроизведение).

25RU

3 Используйте пульт ДУ во время

прослушивания и для смены
радиостанции.

Кнопки воспроизведения

Кнопка Действие

/

или

Алфавитно­цифровые
кнопки

Кнопки
перемещения

BACK Нажмите и удерживайте

OPTIONS Вручную

SUBTITLE Переключение между

Шкала настройки

В некоторых странах шкалу настройки FM­радио можно переключать на 50 кГц или
100 кГц. Смена шкалы настройки приведет к
удалению ранее сохраненных радиостанций.

Выбор сохраненной
радиостанции.

Влево/вправо: Поиск
радиостанции.
Вверх/вниз: Настройка
радиочастоты.

Нажмите для остановки
поиска радиостанций.

эту кнопку, чтобы удалить
предустановленную
радиостанцию.

1) Нажмите

2) Нажмите
выбрать предустановку.

3) Снова нажмите

OPTIONS,
чтобы сохранить
радиостанцию.

Автоматически: нажмите
и удерживайте в течение
трех секунд для повторной
настройки радиостанций.

стерео- и монорежимом
звука.

OPTIONS.

/ , чтобы

1 Нажимайте SOURCE, пока на

индикаторной панели не отобразится

RADIO.

2 Нажмите .
3 Нажмите и удерживайте

(Воспроизведение) для переключения
между частотами 50 кГц и 100 кГц.

MP3-плеер

Подключение MP3-плеера для
воспроизведения аудиофайлов.

Что вам потребуется

• MP3-плеер.

• Аудиокабель стерео 3,5 мм.

1 Подключите MP3-плеер к разъему

MUSIC iLINK домашнего кинотеатра,

используя стерео аудиокабель 3,5 мм.

• При подключении MP3-плеера к
домашнему кинотеатру с помощью
кабеля 6,5 мм используйте
переходник 3,5 мм—6,5 мм.

2 Нажимайте SOURCE, пока на

индикаторной панели не отобразится

MUSIC I-LINK.

3 С помощью кнопок MP3-плеера

выберите аудиофайлы и запустите
воспроизведение.

iPod и iPhone

Подключение док-станции Philips для
прослушивания аудиофайлов, а также
просмотра фотографий и видео с устройств
iPod или iPhone.

Что вам потребуется

• Док-станция Philips (модель: Philips
DCK306x).

• Желтый композитный видеокабель.

26 RU

1 Подключите док-станцию Philips к

разъему DOCK for iPod домашнего
кинотеатра.

2 Для просмотра слайд-шоу с устройства

iPod или iPhone на экране телевизора
подключите док-станцию к телевизору с
помощью желтого композитного кабеля.

3 Включите iPod или iPhone и установите

его в док-станцию.

• Когда домашний кинотеатр
находится в режиме iPod, можно
заряжать iPod/iPhone через док­станцию.

Воспроизведение музыки

1 Подключите iPod или iPhone к док-

станции.

2 Нажмите кнопку DOCK for iPod на

пульте ДУ домашнего кинотеатра.

3 В меню на экране iPod или iPhone

выберите музыку.

4 Воспроизведите музыку на устройстве

iPod или iPhone.

» Музыка будет воспроизводиться

через АС домашнего кинотеатра.

Просмотр аудиоконтента с телевизора
(расширенный режим):

1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Обзор контента iPod], а

затем нажмите OK.

» Отобразится окно обозревателя.

3 Нажмите Кнопки перемещения для

просмотра аудиоконтента.

4 Для управления воспроизведением

используйте кнопки воспроизведения
(см. 'Кнопки воспроизведения' на стр.

20).

• Локальные кнопки на устройстве
iPod или iPhone отключены.

5 Для выхода из режима док-станции

нажмите

(Основное меню).

Воспроизведение видео и слайд-шоу

1 Подключите iPod или iPhone к док-

станции (см. 'iPod и iPhone' на стр. 26).

2 Нажмите кнопку DOCK for iPod на

пульте ДУ домашнего кинотеатра.

3 Переключите телевизор на источник

AV/VIDEO (соответствующий желтому

композитному кабелю).

» На телевизоре отобразится пустой

экран.

4 На экране iPod или iPhone выберите и

запустите воспроизведение видеофайла
или слайд-шоу фотографий.

» Видеофайл или слайд-шоу

фотографий будут отображаться на
экране телевизора.

Управление с помощью смартфона

Используйте такие мобильные устройства,
как iPhone (iOS 3.1.3 и выше), телефон
Android (2.1 и выше), iPad или планшетный
компьютер для:

• Управление домашним кинотеатром

• обзора содержимого диска с данными
или запоминающего устройства USB.

•

Включение FM-радио или интернет-радио

• Настройка параметров звука

• Потоковая передача файлов с устройств,
подключенных к домашней сети

Перед началом работы

• Подключите домашний кинотеатр,
мобильное устройство и другие
устройства, совместимые со стандартом
DLNA, к одной домашней сети.

• По возможности используйте

проводное подключение, чтобы
получить оптимальное качество видео.

• Присвойте домашнему кинотеатру имя
в сети (см. 'Назначьте имя сети' на стр.

18).

27RU

• Скачайте приложение Philips MyRemote
на мобильное устройство.

• Приложения для устройств iPhone

или iPad см. на App Store (App Store).

• Приложения для телефонов или

планшетных компьютеров на базе
ОС Android см. на Market (Market).

Управление домашним
кинотеатром

1 На мобильном устройстве откройте

приложение MyRemote.

2 На основном экране выберите имя

домашнего кинотеатра (имя в сети).

» Панель обзора отобразится в

нижней части экрана.

• Если имя домашнего кинотеатра не

отображается в списке, проверьте
сетевое подключение или откройте
вкладку Devices на мобильном
устройстве, чтобы повторить поиск.

3 Выберите одну из следующих вкладок

для доступа к дополнительным
функциям.

• Для возврата на предыдущий экран

нажмите кнопку "Назад".

Параметр Действие

Remote Доступ к ДУ на мобильном

устройстве. Для доступа к
другим кнопкам проведите
по экрану слева направо или
в обратном направлении. На
экране устройства доступны
только кнопки, соответствующие
данному режиму воспроизведения.
Некоторые функции, например
режим ожидания и долгое
нажатие, недоступны на
мобильном устройстве.

Sound MySound: настройка параметров

звука в соответствии с
собственными предпочтениями.
Surround: выбор параметра
окружающего звука.
SurroundMe: выбор оптимальных
параметров звука, даже если
АС не расположены по нужной
схеме, или какие-нибудь АС не
используются.

4 Следуйте инструкциям на экране для

выбора параметра или завершения
настройки.

Параметр Действие

App
Home

Media DISC: поиск и воспроизведение

28 RU

Вернитесь на домашний экран
своего устройства.

файла, сохраненного на диске
данных.
USB: поиск и воспроизведение
файла, сохраненного на
запоминающем устройстве USB.
FM radio: переключение в режим
прослушивания FM-радио.
Internet radio: переключение в
режим прослушивания интернет­радио. Проверьте, имеет ли
домашняя сеть доступ в Интернет.
Smart TV: эта функция не
поддерживается в данной версии.

Потоковая передача медиафайлов
(SimplyShare)

Philips SimplyShare позволяет воспроизводить
медиафайлы (например, изображений, аудио­и видеофайлов), сохраненные в смартфоне,
на системе домашнего кинотеатра или на
любом другом устройстве, совместимом со
стандартом DLNA и находящимся в той же
домашней сети.

Перед началом работы

• Установите на мобильное устройство
приложение медиасервера, совместимое
с DLNA, например Twonky Media Server.

• Включите функцию общего доступа к
медиафайлам. Подробную информацию
см. в руководстве пользователя к ПО
медиасервера.

1 Запустите приложение медиасервера

на мобильном устройстве. При
использовании телефона iPhone
или Android запустите приложение

MyRemote .

2 В меню мобильного устройства

выберите пункт SimplyShare.

» Домашний кинотеатр и другие

устройства, подключенные к
одной сети, будут автоматически
обнаружены и отображены на
экране.

3 Выберите устройство в сети.

» На экране появится список папок

на выбранном устройстве. В
зависимости от медиасервера имена
папок могут различаться.

• Если папки не отображаются,
удостоверьтесь, что на выбранном
устройстве активирована функция
общего доступа к мультимедийным
файлам, чтобы можно было
использовать общий доступ к
материалам.

4 Выберите мультимедийный файл для

воспроизведения.

5 В меню на мобильном устройстве

выберите домашний кинотеатр, на
который следует передать медиафайлы.

• В связи с проблемами
совместимости просмотр или
воспроизведение некоторых
мультимедийных файлов
невозможен. Выберите
поддерживаемые форматы для
домашнего кинотеатра.

6 Для управления воспроизведением

используйте мобильное устройство.

Интернет-радио

Запуск интернет-радио через домашний
кинотеатр.

1 Подключите домашний кинотеатр к

домашней сети с доступом в Интернет
(см. 'Подключение и настройка
домашнего кинотеатра' на стр. 17).

2 Нажмите (Основное меню).
3 Выберите [Интернет-радио], а затем

нажмите OK.

» Отобразится страница интернет-

радио.

4 Следуйте экранным инструкциям

для выбора, программирования и
сохранения радиостанций.

5 Нажмите на (Основное меню) для

выхода из интернет-радио.

Просмотр содержимого ПК через DLNA

Вы можете смотреть видео, слушать
музыку или просматривать фотографии с
компьютера или медиасервера в домашней
сети через домашний кинотеатр.

Перед началом работы

• Установите на устройстве приложение
медиасервера, совместимого с DLNA.
Убедитесь, что скачиваемое приложение
подходит лучшим образом. Например:

• Windows Media Player 11 или выше

для ПК

• Twonky Media Server для Mac или ПК

• Включите функцию общего доступа к
медиафайлам. Для удобства мы написали
инструкции для следующих приложений:

• Windows Media Player 11 (см.

'Проигрыватель Microsoft Windows
Media Player 11' на стр. 30)

• Windows Media Player 12 (см.

'Проигрыватель Windows Media
Player 12' на стр. 30)

• Twonky Media для Mac (см. 'Twonky

Media (вер. 4.4.2) для Macintosh OS
X' на стр. 31)

29RU

Примечание

Дополнительные инструкций по этим приложениям

•

или другим медиасерверам находятся в
руководстве пользователя по программному
обеспечению медиасервера.

Настройка программного
обеспечения медиасервера

Чтобы включить общий доступ к файлам
мультимедиа, установите ПО медиасервера.

Перед началом работы

• Подключите домашний кинотеатр
к домашней сети. По возможности
используйте проводное подключение,
чтобы получить оптимальное качество
видео.

• Подключите компьютер и другие
устройства, совместимые со стандартом
DLNA, к одной домашней сети.

• Удостоверьтесь, что брандмауэр на
вашем компьютере разрешает запуск
программ Media Player (или в список
исключений брандмауэра включено ПО
медиасервера).

• Включите компьютер и маршрутизатор.

Проигрыватель Microsoft Windows
Media Player 11

1 Запустите проигрыватель Windows

Media Player на компьютере.

2 Откройте вкладку Библиотека и

выберите пункт Общий доступ к
файлам мультимедиа.

3 После первого выбора пункта меню

Общий доступ к файлам мультимедиа
на компьютере появится всплывающее
окно. Установите флажок Открыть
общий доступ к моим файлам
мультимедиа и нажмите OK.

» Отобразится экран Общий доступ

к мультимедиа.

4 В окне Общий доступ к файлам

мультимедиа убедитесь, что в

компьютере имеется устройство,

обозначенное как Неизвестное
устройство.

» Если примерно через минуту

в списке не появится пункт
"Неизвестное устройство",
проверьте настройки брандмауэра
на компьютере: возможно, он
блокирует подключение.

5 Выберите неизвестное устройство и

нажмите кнопку Разрешить.

» Рядом с устройством отобразится

зеленая "галочка".

6 По умолчанию проигрыватель Windows

Media Player предоставляет общий
доступ к следующим папкам: Моя

музыка, Мои изображения и Мои
видеозаписи. Если файлы находятся

в другой папке, выберите пункт
Библиотека > Добавить в библиотеку.

» Отобразится экран Добавление в

библиотеку.

• При необходимости выберите
Дополнительные параметры
для отображения списка всех
отслеживаемых папок.

7 Выберите пункт Мои папки и папки, к

которым у меня есть доступ, а затем
нажмите кнопку Добавить.

8 Следуйте инструкциям на экране для

добавления папок, содержащих файлы
мультимедиа.

Проигрыватель Windows Media Player
12

1 Запустите проигрыватель Windows

Media Player на компьютере.

2 В проигрывателе Windows Media Player

откройте вкладку Потоковая передача
и выберите пункт Включить потоковую
передачу мультимедиа.

» Отобразится экран Параметры

потоковой передачи медиаданных.

3 Щелкните Включить потоковую

передачу мультимедиа.

30 RU

» Отобразится главный экран

проигрывателя Windows Media Player.

4 Перейдите на вкладку Потоковая

передача и выберите Дополнительные
параметры потоковой передачи.

» Отобразится экран Параметры

потоковой передачи медиаданных.

5 Убедитесь в том, что программа

отображается в окне Локальная сеть.

» Если программа не отображается,

проверьте настройки брандмауэра:
возможно, он блокирует
подключение.

6 Выберите программу и нажмите

Разрешить.

» Напротив программы появится

зеленая стрелка.

7 По умолчанию проигрыватель Windows

Media Player предоставляет общий
доступ к следующим папкам: Моя

музыка, Мои изображения и Мои
видеозаписи. Если файлы находятся в

других папках, перейдите на вкладку

Упорядочить и выберите пункт
Управление библиотеками > Музыка.

» Отобразится экран

Местоположение музыкальной
библиотеки.

8 Следуйте инструкциям на экране для

добавления папок, содержащих файлы
мультимедиа.

Twonky Media (вер. 4.4.2) для
Macintosh OS X

1 Чтобы приобрести ПО, посетите

веб-сайт www.twonkymedia.com или
загрузите на Macintosh бесплатную
пробную версию на 30 дней.

2 Запустите Twonky Media на компьютере

Macintosh.

3 На экране сервера Twonky Media

выберите Basic Setup (Основная
настройка) и First Steps (Первые шаги).

» Отобразится экран "Первые шаги".

4 Введите имя медиасервера и нажмите

кнопку Save changes (Сохранить
изменения).

5 На экране Twonky Media выберите Basic

Setup (Основная настройка) и Sharing
(Общий доступ).

» Отобразится экран Sharing (Общий

доступ).

6 Выберите папки для общего доступа,

после чего выберите Save Changes
(Сохранить изменения).

» Macintosh автоматически выполняет

сканирование папок на компьютере,
чтобы они были готовы к общему
доступу.

Воспроизведение файлов с ПК

Примечание

Перед началом воспроизведения мультимедийного

•

контента с компьютера убедитесь, что домашний
кинотеатр подключен к домашней сети и
программное обеспечение медиасервера настроено
правильно.

1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Обзор контента ПК], а

затем нажмите OK.

» Отобразится окно обозревателя.

3 Выберите устройство в сети.

» На экране появится список папок

на выбранном устройстве. В
зависимости от медиасервера имена
папок могут различаться.

• Если папки не отображаются,
удостоверьтесь, что на выбранном
устройстве активирована функция
общего доступа к мультимедийным
файлам, чтобы можно было
использовать общий доступ к
материалам.

31RU

4 Выберите файл, затем нажмите кнопку

OK.

• В связи с проблемами
совместимости воспроизведение
некоторых мультимедийных файлов
невозможно. Проверьте форматы
файлов, поддерживаемые домашним
кинотеатром.

5 Для управления воспроизведением

используйте кнопки воспроизведения
(см. 'Кнопки воспроизведения' на стр.

20).

6 Нажмите Кнопки перемещения

(вверх/вниз), а затем выберите OK для
изменения следующих параметров:

• [Микрофон]: включение и
выключение микрофона.

• [Громкость микрофона]: изменение
громкости микрофона.

• [Эхо]: изменение уровня эхо.

• [Клавиша]: настройка высоты звука,
соответствующей голосу.

• [Голос. поддержка]: выбор
аудиорежима или включение/
отключение вокала.

Караоке

Доступно только для определенной
модели или региона

Воспроизводите в домашнем кинотеатре
диски караоке и пойте под музыку.

Что вам потребуется

• Микрофон караоке.

• Диски караоке.

Внимание

Для предотвращения акустической обратной

•

связи или ненужного шума установите громкость
микрофона на минимум, прежде чем подключать
микрофон к домашнему кинотеатру.

1 Подключите микрофон караоке к

разъему MIC домашнего кинотеатра.

2 Настройте телевизор на

соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.

3 Убедитесь, что функция заключительной

обработки звука включена на домашнем
кинотеатре (см. 'Настройки АС' на стр.

36).

4 При воспроизведении диска караоке

нажмите OPTIONS.

» Отобразится меню параметров.

5 Выберите [Караоке], а затем нажмите OK.

» Отобразится меню настройки караоке.

Выбор режима звука

Данный раздел поможет идеально
настроить звук для воспроизведения видео
или прослушивания музыки.

1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Нажмите Кнопки перемещения (влево/

вправо) для доступа к параметрам звука.

Параметры
звука

SOUND Выбор режима звука.
SURROUND Выбор объемного звука или

AUD SYNC Задержка аудиопотока для

AUTO VOL Смягчает резкие перепады

Описание

стереозвука.

соответствия видеоряду.

громкости звука, например,
во время рекламы.

3 Выберите пункт меню, затем нажмите

OK.

4 Нажмите BACK, чтобы выйти.

• Если в течение одной минуты
не будет нажата ни одна кнопка,
произойдет автоматический выход
из меню.

32 RU

Режим объемного звука

Различные режимы объемного звука
обеспечивают ощущение полного
погружения.

1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Выберите SURROUND, а затем

нажмите OK.

3 Нажмите Кнопки перемещения (вверх/

вниз) для выбора настроек на экране:

• AUTO: выбор объемного звучания
на основе типа аудиопотока.

• SURROUNDPLUS MOVIE:
улучшенный 5.1-канальный объемный
режим для создания эффекта
кинотеатра.

• SURROUNDPLUS MUSIC: режим
глубокого многоканального звука для
прослушивания музыки и концертов.

• STEREO: двухканальный
стереофонический звук. Идеально
подходит для прослушивания музыки.

4 Нажмите OK для подтверждения.

Режим звука

Выберите предустановленные режимы звука
в соответствии с типом видео или музыки.

1 Убедитесь, что на АС включена функция

заключительной обработки аудиосигнала
(см. 'Настройки АС' на стр. 36).

2 Нажмите SOUND SETTINGS.
3 Выберите SOUND, а затем нажмите OK.
4 Нажмите Кнопки перемещения (вверх/

вниз) для выбора одной из настроек на
экране.

• AUTO: автоматический выбор
параметра звука в соответствии с
аудиопотоком.

• BALANCED: оригинальное
звучание музыки и фильмов без
дополнительных звуковых эффектов.

• POWERFUL: превосходный звук
для динамичных фильмов и шумных
вечеринок.

• BRIGHT: коррекция некачественной
звуковой дорожки при
воспроизведении фильмов и музыки
при помощи добавления звуковых
эффектов.

• CLEAR: позволяет услышать
все мельчайшие детали музыки
и невероятно реалистично
воспроизводит голоса при
просмотре фильмов.

• WARM: приятный звук при
воспроизведении голоса и музыки с
вокалом.

• PERSONAL: самостоятельная
настройка звука.

5 Нажмите OK для подтверждения.

Эквалайзер

Изменение настроек высоких (treble),
средних (mid) и низких (bass) частот
домашнего кинотеатра.

1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Выберите SOUND > PERSONAL,

а затем нажмите кнопку Кнопки
перемещения (вправо).

3 Нажмите на кнопку Кнопки

перемещения (вверх/вниз), чтобы

настроить уровень низких, средних или
высоких частот.

4 Нажмите OK для подтверждения.

Автонастройка громкости

Включите автонастройку громкости для
уменьшения изменений уровня громкости
(например, при трансляции рекламы).

1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Выберите AUTO VOL, а затем нажмите

OK.

3 Нажимайте Кнопки перемещения

(вверх/вниз) для выбора ON или OFF.

4 Нажмите OK для подтверждения.

33RU

6 Изменение

настроек

Заводские настройки домашнего кинотеатра
являются оптимальными для работы
устройства. Не рекомендуется изменять
заводские настройки без необходимости.

Примечание

Если предпочитаемый язык диска недоступен,

•

можно выбрать [Прочие] из списка и ввести
4-значный цифровой код языка, указанный в конце
этого руководства пользователя (см. 'Коды языков'
на стр. 51).

• При выборе недоступного языка домашний кинотеатр

использует язык, установленный по умолчанию.

Примечание

Изменение настроек, отображаемых в сером цвете,

•

недоступно.

• Для возврата к предыдущему меню нажмите

BACK. Для выхода из меню нажмите
меню).

(Основное

Языковые параметры

1

Нажмите (Основное меню).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Предпочтения], а затем

нажмите OK.

4 Используйте кнопки Кнопки

перемещения и OK для выбора и

изменения:

• [Язык меню]: выбор языка экранного
меню.

• [Аудио]: выбор языка аудио для
дисков.

• [Раскладка клавиатуры]: выбор
клавиатуры для языка.

• [Субтитры]: выбор языка субтитров
для дисков.

• [Меню диска]: выбор языка меню
для дисков.

Настройки изображения и видео

1

Нажмите (Основное меню).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Видео], а затем нажмите OK.
4 Используйте кнопки Кнопки перемещения

и OK для выбора и изменения:

• [Дисплей ТВ]: выбор формата
изображения в соответствии с
экраном телевизора.

• [Видео HDMI]: выбор разрешения
видеосигнала, поступающего от
HDMI OUT (ARC) домашнего
кинотеатра. Убедитесь, что
телевизор поддерживает выбранное
разрешение.

• [HDMI Deep Color]: воссоздание
на экране телевизора естественных
цветов и яркое изображение
благодаря миллиарду оттенков.
Домашний кинотеатр требуется
подключить к телевизору с
технологией Deep Color с помощью
кабеля HDMI.

• [Настройка изображения]: выбор
предустановленных настроек цвета
для отображения видео. Выбор
[Пользователь] для установки
пользовательских настроек.

• [Просмотр видео 3D]: настройка
видео HDMI для поддержки видео в
формате 3D или 2D.

34 RU

Примечание

При смене параметра убедитесь, что новый

•

параметр поддерживается телевизором.

Параметры звука

1

Нажмите (Основное меню).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Аудио], а затем нажмите OK.
4 Используйте кнопки Кнопки перемещения

и OK для выбора и изменения:

• [Ночной режим]: уменьшение
уровня громких звуков при
воспроизведении на домашнем
кинотеатре. Ночной режим доступен
только при воспроизведении
дисков DVD и Blu-ray со звуковыми
дорожками Dolby Digital, Dolby
Digital Plus и Dolby True HD.

• [Аудио HDMI]: установка
аудиовыхода HDMI на телевизоре
или отключение аудиовыхода HDMI.

Настройки родительского контроля

1

Нажмите (Основное меню).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Предпочтения], а затем

нажмите OK.

4 Используйте кнопки Кнопки

перемещения и OK для выбора и

изменения:

• [Изменить пароль]: установка или
изменение пароля для доступа к
родительскому контролю. Если
пароль неизвестен или утерян,
введите код "0000".

• [Ограничение доступа]:
ограничение доступа к дискам,
которые записаны с возрастными
ограничениями на просмотр. Для
воспроизведения всех дисков
независимо от возрастных
ограничений выберите уровень

8 или [Выкл].

Настройки дисплея

1

Нажмите (Основное меню).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Предпочтения], а затем

нажмите OK.

4 Используйте кнопки Кнопки

перемещения и OK для выбора и

изменения:

• [Автосдвиг субтитров]: включение
или отключение автоматического
расположения субтитров на
телевизорах с поддержкой этой
функции.

• [Дисплей панели]: установка
яркости дисплея передней панели
домашнего кинотеатра.

• [VCD PBC]: включение или
отключение навигации по
меню контента дисков VCD и
SVCD с функцией управления
воспроизведением (Play Back
Control).

Энергосберегающие настройки

1

Нажмите (Основное меню).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Предпочтения], а затем

нажмите OK.

35RU

4 Используйте кнопки Кнопки

перемещения и OK для выбора и

изменения:

• [Экран. заставка]: переключение
домашнего кинотеатра в режим
заставки по истечении 10 минут
бездействия.

• [Автомат. откл.]: переключение
домашнего кинотеатра в режим
ожидания по истечении 30 минут
бездействия. Этот таймер работает,
только если воспроизведение с
запоминающего устройства USB
или диска было приостановлено или
остановлено.

• [Таймер отключения]: выбор
интервала времени до отключения,
по прошествии которого домашний
кинотеатр перейдет в режим
ожидания.

Настройки АС

1

Нажмите (Основное меню).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Дополнительно], а затем

нажмите OK.

4 Используйте кнопки Кнопки

перемещения и OK для выбора и

изменения:

• [Enhanced Audio]: выберите
[Вкл.], чтобы включить функцию
заключительной обработки
аудиосигнала АС и включите
настройки караоке (если устройство
поддерживает караоке). Для того
чтобы включить воспроизведение
оригинального звука с диска,
выберите [Выкл].

Совет

Включите функцию заключительной обработки

•

аудиосигнала, перед тем как выбрать
предустановленный звуковой режим (см. 'Режим
звука' на стр. 33).

Восстановление настроек по умолчанию

1

Нажмите (Основное меню).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Дополнительно] > [Восст.

настр. по умолчанию], а затем нажмите

OK.

4 Выберите пункт [OК], затем нажмите

кнопку OK для подтверждения.

» Будут восстановлены заводские

параметры домашнего кинотеатра
кроме некоторых параметров, таких
как родительский контроль и код
регистрации DivX VOD.

36 RU

7 Обновление

программного
обеспечения

Компания Philips постоянно работает над
улучшением своих изделий. Обновление
программного обеспечения позволяет
максимально использовать возможности
домашнего кинотеатра и получать
техническую поддержку.

Сравните текущую версию программного
обеспечения с новейшей версией на веб­сайте www.philips.com/support. Если текущая
версия ПО на домашнем кинотеатре ниже
версии, доступной на веб-сайте поддержки
Philips, установите на домашний кинотеатр
последнюю версию ПО.

"ПО подсистемы" указывает
на версии различных функций.
Например, если "ПО подсистемы" —
"35-00-00-05", последние две цифры
("05") означают текущую версию
экранной справки, установленной на
домашнем кинотеатре.

Обновление ПО с помощью устройства USB

Что требуется

• Флеш-накопитель USB,
отформатированный в системе FAT или
NTFS, с объемом свободной памяти не
менее 256 МБ. Не используйте жесткий
диск USB.

• Компьютер с доступом к Интернету.

• Программа-архиватор с поддержкой
формата файла ZIP.

Внимание

Не устанавливайте версию ПО, более раннюю по

•

сравнению с версией, установленной на устройство.
Компания Philips не несет ответственности за
неполадки, вызванные установкой более ранней
версии ПО.

Проверка версии ПО

Проверьте текущую версию программного
обеспечения, установленного на домашнем
кинотеатре.

1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Дополнительно] > [Инф. о

версии].

» Отобразится версия программного

обеспечения.

• "ПО системы" указывает на общую
версию программного обеспечения.

Шаг 1. Загрузка последней версии
ПО.

1 Подключите устройство USB к

компьютеру.

2 В браузере перейдите на веб-сайт

www.philips.com/support.

3 Найдите вашу модель устройства

и на веб-сайте поддержки Philips и
перейдите в раздел ПО и драйверы.

» Файл обновления ПО имеет формат

ZIP-архива.

4 Сохраните zip-файл в корневой каталог

флэш-накопителя USB.

5 С помощью программы-архиватора

извлеките файл обновления ПО в
корневой каталог.

» Файлы будут извлечены в папку UPG

на флэш-накопителе USB.

6 Отсоедините устройство USB от

компьютера.

37RU

Шаг 2. Обновление программного
обеспечения.

Внимание

Не выключайте домашний кинотеатр и не

•

отсоединяйте флэш-диск USB во время обновления.

1 Подключите флэш-накопитель USB

с загруженным файлом к домашнему
кинотеатру.

• Убедитесь, что отделение для диска
закрыто и внутри нет диска.

2 Нажмите (Основное меню).
3 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

4 Выберите [Дополнительно] >

[Обновление программного
обеспечения] > [USB].

5 Следуйте инструкциям на экране для

подтверждения обновления.

» Процесс обновления занимает

около 5 минут.

» По завершении обновления

домашний кинотеатр автоматически
выключится и перезапустится. Если
этого не произошло, отсоедините
шнур питания на несколько секунд,
затем снова подсоедините его.

Обновление ПО через сеть Интернет.

1 Подключите домашний кинотеатр к

домашней сети с высокоскоростным
доступом в Интернет (см.
'Подключение и настройка домашнего
кинотеатра' на стр. 17).

2 Нажмите (Основное меню).
3 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

4 Выберите [Дополнительно] >

[Обновление программного
обеспечения] > [Сеть].

» При обнаружении обновлений

отобразится сообщение с запросом
начать или отменить установку
обновления.

» В зависимости от условий домашней

сети загрузка файла обновления
может занять много времени.

5 Следуйте инструкциям на экране для

подтверждения обновления.

» Процесс обновления занимает

около 5 минут.

» По завершении обновления

домашний кинотеатр автоматически
выключится и перезапустится. Если
этого не произошло, отсоедините
шнур питания на несколько секунд,
затем снова подсоедините его.

Обновление экранной справки

Если текущая версия экранной справки
ниже, чем версия, доступная на веб-сайте
www.philips.com/support, загрузите и
установите новейшую версию экранной
справки (см. 'Проверка версии ПО' на стр.

37).

Что вам потребуется

• Флэш-накопитель USB,
отформатированный в системе FAT или
NTFS, с объемом свободного места не
менее 35 МБ. Не используйте жесткий
диск USB.

• Компьютер с доступом к сети
Интернет.

• Программа-архиватор с поддержкой
формата файла ZIP.

38 RU

Шаг 1. Загрузка новейшей версии
экранной справки.

1 Подключите устройство USB к

компьютеру.

2 В браузере перейдите на веб-сайт

www.philips.com/support.

3 Найдите свое изделие на веб-сайте

поддержки Philips, нажмите Руководства
пользователя и выберите раздел
Обновление ПО пользователем
вручную.

» Файл обновления Справки имеет

формат ZIP-архива.

4 Сохраните ZIP-файл в корневой каталог

флэш-накопителя USB.

5 С помощью программы-архиватора

извлеките файл обновления справки в
корневой каталог.

» Файл "HTBxxxxeDFU.zip" будет

извлечен в папку UPG на флэш­накопителе USB; "xxxx" означает
номер модели домашнего
кинотеатра.

6 Отсоедините устройство USB от

компьютера.

4 Следуйте инструкциям на экране для

подтверждения обновления.

5 Отсоедините флэш-накопитель USB от

домашнего кинотеатра.

Шаг 2. Обновление экранной
справки.

Внимание

Не выключайте домашний кинотеатр и не

•

отсоединяйте флэш-диск USB во время обновления.

1 Подключите флэш-накопитель USB

с загруженным файлом к домашнему
кинотеатру.

• Убедитесь, что отделение для диска
закрыто и внутри нет диска.

2 Нажмите (Основное меню).
3 Введите 338 при помощи пульта

дистанционного управления.

39RU

8 Характеристи-

D

ки изделия

Примечание

Характеристики и дизайн могут быть изменены без

•

предварительного уведомления.

Коды регионов

Поддерживаемые регионы указаны на
табличке, расположенной на нижней или
задней панели домашнего кинотеатра

Страна

Европа,
Великобритания

Азиатско-тихоокеанский
регион, Тайвань, Корея

Австралия,
Новая Зеландия

Медиаформаты

• AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD – видео,
DVD – видео, DVD+R/+RW, DVD­R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD­RW, CD – аудио, CD – видео/SVCD,
файлы изображений, носители MP3,
носители WMA, носители DivX Plus HD,
запоминающие устройства USB

DV

Латинская Америка

Россия, Индия

Китай

BD

AA

AA

CC

CC

Форматы файлов

• Аудио:

• .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a,
.ac, .ogg

• .ra (доступно только в Азиатско­Тихоокеанском регионе и Китае)

• Видео

• .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .m2ts, .mpg,
.mpeg, .v, .3gp

• .asf, .wmv, .rmvb, .rm, .r v (доступно
только в Азиатско-Тихоокеанском
регионе и Китае)

• Изображения: .jpg, .jpeg, .png

Аудиоформаты

Домашний кинотеатр поддерживает
следующие аудиофайлы.

Расши-

Кон-

рение

тейнер

.mp3 MP3 MP3 До 320 кбит/с
.wma ASF WMA До 192 кбит/с

.aac AAC AAC ,

.wav WAV PCM 27,648 кбит/с
.m4a MKV AAC 192 кбит/с
.mka MKA PCM 27,648 кбит/с

.ra RM AAC ,

.ac FLAC FLAC До 24 бит/с

Аудиокодек Скорость

передачи в
битах

WMA Pro До 768 кбит/с

До 192 кбит/с

HE-AAC

Dolby Digital 640 кбит/с
DTS core 1,54
MPEG 912 кбит/с
MP3 До 320 кбит/с
WMA До 192 кбит/с
WMA Pro До 768 кбит/с
AAC ,

HE-AAC

HE-AAC
Cook 96469 бит/с

Мбит/с

До 192 кбит/с

До 192 кбит/с

40 RU

Расши­рение

Кон­тейнер

Аудиокодек Скорость

передачи в
битах

.ogg OGG Vorbis Переменный

битрейт;
максимальный
размер блока:
4096

FLAC До 24 бит/с

OGGPCM

Без ограниче­ний

MP3 До 320 кбит/с

Видеоформаты

При использовании телевизора высокой
четкости домашний кинотеатр позволяет
воспроизводить видеофайлы со следующими
характеристиками:

• разрешение 1920 x 1080 пикселей
(кроме DivX, разрешение которого
составляет 77220 x 576), частота смены
кадров: 6 ~ 30 кадров в секунду.

• фотографии с разрешением
18 мегапикселей.

Файлы .avi в контейнере AVI

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

PCM, Dolby
Digital, DTS
core, MP3,
WMA

DivX 3.11,
DivX 4.x, DivX 5.x,
DivX 6.x

MPEG 1,
MPEG 2

MPEG 4 SP /
ASP

H.264/AVC до
HiP@5.1

WMV9 45 Мбит/с

10 Мбит/с
макс.

40 Мбит/с

38,4 Мбит/с

25 Мбит/с

Файлы .divx в контейнере AVI

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

PCM, Dolby
Digital, MP3,
WMA

DivX 3.11,
DivX 4.x, DivX 5.x,
DivX 6.x

10 Мбит/с
макс.

Файлы .mp4 или .m4v в контейнере MP4

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

Dolby Digital,
MPEG, MP3,

MPEG 1,
MPEG 2

40 Мбит/с

AAC, HE­AAC, DD+

MPEG 4 ASP 38,4 Мбит/с
H.264/AVC до

25 Мбит/с

HiP@5.1

Файлы .mkv в контейнере MKV

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

PCM, Dolby

DivX Plus HD 30 Мбит/с
Digital, DTS
core, MPEG,
MP3, WMA,
AAC, HE­AAC, DD+

MPEG 1,

40 Мбит/с

MPEG 2

MPEG 4 ASP 38,4 Мбит/с

H.264/AVC до

25 Мбит/с

HiP@5.1

WMV9 45 Мбит/с

41RU

Файлы .m2ts в контейнере MKV

Файлы .3gp в контейнере 3GP

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

PCM, Dolby
Digital, DTS

MPEG 1,
MPEG 2

40 Мбит/с

core, MPEG,
MP3, WMA,
AAC, HE-AAC,
DD+

MPEG 4 ASP 38,4 Мбит/с
H.264/AVC

25 Мбит/с

до HiP@5.1
WMV9 45 Мбит/с

Файлы .asf и .wmv в контейнере
ASF (доступно только в Азиатско­Тихоокеанском регионе и Китае)

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

Dolby Digital,

MPEG 4 ASP 38,4 Мбит/с
MP3, WMA,
DD+

H.264/AVC

25 Мбит/с

до HiP@5.1

WMV9 45 Мбит/с

Файлы .mpg и .mpeg в контейнере PS

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

PCM, DTS core,
MPEG, MP3

MPEG 1,

MPEG 2

40 Мбит/с

Файлы .v в контейнере FLV

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

AAC, HE-

MPEG 4 ASP 38,4 Мбит/с

AAC

H.264/AVC
до HiP@5.1

25 Мбит/с
макс.

Файлы .rm, .rv, и .rmvb в контейнере
RM (доступно только в Азиатско­Тихоокеанском регионе и Китае)

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

AAC, COOK RV30, RV40 40 Мбит/с

Усилитель

• Общая выходная мощность: 1000 Вт
среднеквадр. (+/- 0,5 дБ, КНИ 30 %) /
800 Вт среднеквадр. (+/- 0,5 дБ, КНИ
10 %)

• Частотный отклик:
20 Гц — 20 кГц/±3 дБ

• Отношение сигнал/шум:
> 65 дБ (CCIR)/(средневзвешенное)

• Входная чувствительность:

• AUX: 1000 мВ

• Music iLink: 600 мВ

Видео

• Система сигнала: PAL/NTSC

• Выход HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p24

Аудиокодек Видеокодек Скорость

передачи в
битах

MP3, AAC H.264/AVC

25 Мбит/с

до HiP@5.1
H.263 38,4 Мбит/с
On2 VP6 40 Мбит/с

42 RU

Аудио

• Цифровой аудиовход S/PDIF:

• Коаксиальный: IEC 60958-3

• Оптический: TOSLINK

• Частота дискретизации:

• MP3: 32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц

• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц

• Постоянный битрейт:

• MP3: 32 кбит/с – 320 кбит/с

• WMA: 48 кбит/с – 192 кбит/с

Радио

• Частотный диапазон:

• Европа/Россия/Китай:
FM 87,5 — 108 МГц (50 кГц)

• Азиатско-Тихоокеанский регион/
Латинская Америка:
FM 87,5—108 МГц (50/100 кГц)

• Отношение сигнал/шум: FM 50 дБ

• Частотный отклик:
FM 180 Гц – 12,5 кГц/±3 дБ

USB

• Совместимость: высокоскоростной
интерфейс USB (2.0)

• Поддержка класса: класс запоминающих
устройств USB Mass Storage Class (MSC)

• Файловая система: FAT16, FAT32, NTFS

Динамики

АС центрального канала:

• Сопротивление динамиков: 3 Ом

• Акустическая система:
НЧ-динамик 2 x 2,5"

• Размеры (ШxВxГ): 266 x 87 x 99 мм

• Вес: 1 кг

Фронтальные/тыловые АС:

• Сопротивление динамиков: 5 Ом

• Контуры динамиков: НЧ-динамик 2 x 3"

• Размеры (ШxВxГ):

• АС-сателлиты (малые):

96 x 269 x 111 мм

• Напольные АС: 247 x 1100 x 242 мм

• Вес:

• АС-сателлиты (малые):

0,92—0,98 кг каждая

• Напольные АС: 3,39—3,49 кг каждый

Элементы питания для пульта ДУ

• 2 x AAA-R03-1,5 В

Основное устройство

• Источник питания

• Европа/Китай: 220—240 В, ~50 Гц;

• Латинская Америка/Азиатско­Тихоокеанский регион:
110—127 В/220—240 В; ~50—60 Гц;

• Россия/Индия: 220—240 В, ~50 Гц

• Потребляемая мощность: 105 Вт

• Энергопотребление в режиме
ожидания: 0,2—0,25 Вт

• Размеры (ШxВxГ): 435 x 56 x 344 мм

• Вес: 3,3 кг

Сабвуфер

• Сопротивление: 3 Ом

• Акустическая система:
НЧ-динамик 1 x 6,5"

• Размеры (ШxВxГ): 178 x 302 x 353 мм

• Вес: 3,9 кг

Лазер

• Тип лазера (диод): InGaN/AIGaN (BD),
AIGaInP (DVD/CD)

• Длина волны: 405 +7 нм/-7 нм (BD),
655 +10 нм/-10 нм (DVD), 790 +10 нм/­20 нм (CD)

• Выходная мощность (макс.
потребление): 20 мВт (BD), 6 мВт (DVD),
7 мВт (CD)

43RU

9 Устранение не-

исправностей

Предупреждение

•

Риск поражения электрическим током. Запрещается
снимать корпус устройства.

Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
устройство.
При возникновении неполадок во время
эксплуатации устройства проверьте
следующие пункты, прежде чем обращаться в
сервисную службу. Если проблему устранить
не удалось, обратитесь в службу поддержки
на веб-сайте www.philips.com/support.

• Проверьте исправность кабеля HDMI.
Если он неисправен, замените его на
новый.

• Для восстановления разрешения
изображения по умолчанию нажмите на
пульте ДУ
нажмите цифры 731.

• Измените видеопараметры HDMI
или подождите 10 секунд до
автоматического восстановления (см.
'Настройки изображения и видео' на
стр. 34).

Диск не воспроизводит видео высокой
четкости.

• Убедитесь, что на диске содержится
видео высокого разрешения.

• Убедитесь, что телевизор поддерживает
видео высокого разрешения.

• Для подключения к ТВ используйте
кабель HDMI.

(Основное меню), затем

Основное устройство

Не работают кнопки домашнего кинотеатра.

• Отключите домашний кинотеатр от
электросети на несколько минут и снова
подключите.

Изображение

Нет изображения.

• Убедитесь, что телевизор настроен
на соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.

Отсутствует изображение на экране
телевизора, подключенного через разъем
HDMI.

• Убедитесь, что для подключения
домашнего кинотеатра к телевизору
используется высокоскоростной
кабель HDMI. При использовании
некоторых стандартных кабелей HDMI
воспроизведение изображений, видео в
формате 3D, а также работа технологии
Deep Color могут не выполняться
должным образом.

44 RU

Звук

Отсутствует звук из АС домашнего
кинотеатра.

• Подключите аудиокабель к разъемам
домашнего кинотеатра и телевизора или
других устройств. Однако в следующих
случаях отдельное аудиоподключение
не требуется.

• Если домашний кинотеатр и

телевизор подключены через разъем
HDMI ARC или

• если устройство подключено к

разъему HDMI IN домашнего
кинотеатра.

• Настройте звук с подключенного
устройства.

• Восстановите заводские параметры
домашнего кинотеатра (см.
'Восстановление настроек по
умолчанию' на стр. 36), выключите его, а
затем снова включите.

• Последовательно нажимайте кнопку
SOURCE домашнего кинотеатра для
выбора соответствующего видеовхода.

Звук искажен или присутствует эхо.

• При воспроизведении аудио с
телевизора через домашний кинотеатр
убедитесь, что звук на телевизоре
выключен.

Аудиопоток не синхронизован с
видеорядом.

• 1) Нажмите

2) Нажмите Кнопки перемещения

(влево/вправо) и выберите AUD
SYNC, а затем нажмите OK.

3) Нажимайте Кнопки перемещения

(вверх/вниз), чтобы синхронизировать
аудиопоток с видеорядом.

SOUND SETTINGS.

Воспроизведение

Не удается воспроизвести диск.

• Очистите диск.

• Убедитесь, что домашний кинотеатр
поддерживает тип диска (см.
'Медиаформаты' на стр. 40).

• Убедитесь, что домашний кинотеатр
поддерживает код региона диска (см.
'Коды регионов' на стр. 40).

• Если используется диск DVD±RW
или DVD±R, убедитесь, что диск
финализирован.

Не удается воспроизвести файл DivX.

• Убедитесь, что при кодировании файла
DivX был выбран профиль "Домашний
кинотеатр".

• Убедитесь, что файл DivX не поврежден.

Субтитры DivX или RMVB/RM
отображаются неправильно.

• Убедитесь, что названия файла
субтитров и файла фильма совпадают
(см. 'Субтитры' на стр. 22).

• Выберите соответствующий набор
символов.

1) Нажмите OPTIONS.

2) Выберите [Набор символов].

3) Выберите поддерживаемый набор

символов.

4) Нажмите OK.

Не удается прочитать содержимое
запоминающего устройства USB.

• Убедитесь, что запоминающее
устройство USB совместимо с
домашним кинотеатром.

• Убедитесь, что файловая система
на устройстве хранения USB
поддерживается домашним
кинотеатром.

На экране телевизора отображается значок
"Недоступно" или "x".

• Действие не может быть выполнено.

Функция EasyLink не работает.

• Убедитесь, что домашний кинотеатр
подключен к телевизору Philips с
функцией EasyLink и функция EasyLink
включена (см. 'Настройка EasyLink
(управление HDMI-CEC)' на стр. 15).

• На телевизорах других производителей
HDMI CEC может называться иначе.
Информацию о его включении см. в
руководстве пользователя телевизора.

При включении телевизора автоматически
включается домашний кинотеатр.

• Это правильная работа устройства
Philips EasyLink (HDMI-CEC). Чтобы
домашний кинотеатр работал
независимо, отключите функцию
EasyLink.

Нет доступа к функциям BD-Live.

• Убедитесь, что домашний кинотеатр
подключен к сети. Используйте
проводное сетевое соединение (см.
'Настройка проводной сети' на стр. 17)
или беспроводное сетевое соединение
(см. 'Настройка беспроводной сети' на
стр. 17).

• Убедитесь, что сеть настроена.
Выберите настройку проводной сети
(см. 'Настройка проводной сети' на стр.

17) или настройку беспроводной сети
(см. 'Настройка беспроводной сети' на
стр. 17).

• Убедитесь, что диск Blu-ray
поддерживает функцию BD-Live.

45RU

• Очистите память (см. 'Контент BD-Live
на дисках Blu-ray' на стр. 21).

Изображения и видео с iPod/iPhone не
воспроизводятся на экране телевизора.

• Найдите и выберите видеофайлы и
изображения на экране iPod или iPhone
и воспроизведите их на телевизоре.

• Убедитесь, что программное
обеспечение iPod или iPhone не
было взломано или незаконно
модифицировано.

Изображения с iPod/iPhone не
отображаются на экране телевизора.

• Подключите желтый композитный
кабель док-станции iPod к телевизору.

• Переключите телевизор на источник
AV/VIDEO (соответствующий желтому
композитному кабелю).

• Нажмите кнопку воспроизведения на
iPod или iPhone для запуска слайд-шоу.

• Убедитесь, что программное
обеспечение iPod или iPhone не
было взломано или незаконно
модифицировано.

3D-видео отображается в режиме 2D.

• Убедитесь, что домашний кинотеатр
подключен к 3D-телевизору через
разъем HDMI.

• Убедитесь, что диск представляет собой
3D-диск Blu-ray и параметр Blu-ray
3D-видео включен (см. 'Контент BD-Live
на дисках Blu-ray' на стр. 21).

Экран телевизора остается черным при
воспроизведении видео Blu-ray 3D или
видео DivX с защитой от копирования.

• Убедитесь, что домашний кинотеатр
подключен к телевизору через разъем
HDMI.

• Переключите телевизор на правильный
источник HDMI.

Сеть

Беспроводная сеть испытывает помехи или
не найдена.

• Убедитесь, что беспроводная сеть не
испытывает помех от микроволновых
печей, телефонов DECT или других
устройств Wi-Fi, находящихся
поблизости.

• Установите беспроводной
маршрутизатор и домашний кинотеатр
на расстоянии не более пяти метров
друг от друга.

• С помощью удлинительного кабеля USB
подключите модуль Wi-Fi к домашнему
кинотеатру.

• Если беспроводная сеть не работает
должным образом, попробуйте
установить проводную сеть.

46 RU

10 Предупрежде-

ние

В данном разделе содержится юридическая
информация и сведения о товарных знаках.

Авторские права

В данном изделии используется технология
защиты авторских прав, защищенная
некоторыми патентами США и другими
правами на интеллектуальную собственность
Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.
Данный продукт включает в себя
патентованную технологию согласно
лицензии корпорации Verance и охраняется
патентом США 7 369 677 и другими
патентами США и других стран, выданными
и находящимися на рассмотрении, а
также авторским правом и правом на
коммерческую тайну для определенных
аспектов такой технологии. Cinavia является
торговой маркой корпорации Verance.
Авторское право 2004-2010 Корпорация
Verance. Все права защищены корпорацией
Verance. Обратное проектирование или
разборка запрещены.

Уведомление о Cinavia

Данный продукт использует технологию
Cinavia с целью ограничить использование
несанкционированных копий фильмов,
клипов и их звуковых дорожек, выпущенных
на коммерческой основе. При выявлении
несанкционированного использования
неразрешенной копии на экране появится
сообщение, и процесс воспроизведения или
копирования будет прерван.

Дополнительная информация о технологии
Cinavia представлена в Центре информации
Cinavia для потребителей онлайн на
странице http://www.cinavia.com. Чтобы
получить дополнительную информацию о
Cinavia по почте, отправьте открытку, указав
на ней свой почтовый адрес, по адресу:
Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Компания Philips Electronics Singapore Pte Ltd
предлагает предоставить по запросу копию
соответствующего полного исходного кода
для пакетов защищенного авторским правом
программного обеспечения с открытым
кодом, которое используется в настоящем
изделии и в отношении которого согласно
соответствующим лицензиям отправляется
такой запрос. Это предложение
действительно в течение трех лет с момента
приобретения изделия по отношению к
каждому, кто получил эту информацию.
Для получения исходного кода обратитесь
по адресу: [e-mail]. Если
вы предпочитаете не использовать
электронную почту или вы не получили
подтверждения получения в течение
недели после отправки письма на указанный
электронный адрес, обращайтесь по
адресу: Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands". Если вы не
получили своевременного подтверждения
относительно вашего письма, обратитесь по
адресу электронной почты, указанному выше.
Тексты лицензий и официальных заявлений
для программного обеспечения с открытым
кодом, используемого в данном изделии,
приведены в руководстве пользователя.

47RU

Лицензионное соглашение с конечным пользователем RMVB (только для стран Азиатско-Тихоокеанского региона и Китая)

Замечания для конечного пользователя

Используя этот продукт с программным
обеспечением и сервисами RealNetworks,
конечный пользователь принимает
следующие условия REALNETWORKS, INC:

• конечный пользователь может
использовать программное обеспечение
только для частных, некоммерческих
целей и в соответствии с условиями
RealNetworks EULA.

• конечному пользователю не
разрешается изменять, переводить,
реконструировать, декомпилировать,
демонтировать или использовать
другие средства для определения
исходного кода, либо иным образом
воспроизводить функции Real Format
Client Code, за исключением случаев,
когда данное ограничение в прямой
форме запрещено действующим
законодательством.

• RealNetworks Inc. отказывается от
обязательств по всем гарантиям и
условиям, не входящим в настоящее
Соглашение; гарантии и условия,
входящие в настоящее Соглашение,
замещают все другие гарантии, явно
выраженные либо подразумеваемые,
включая, в том числе, подразумеваемые
гарантии коммерческих качеств и
пригодности для конкретных целей, а
также полностью исключают любую
ответственность за косвенные,
фактические, случайные и последующие
убытки, включая, в том числе, потерю
прибыли.

Соответствие нормативам

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.

* Функции беспроводной связи и локальной
сети Ethernet (LAN) одобрены только для
использования внутри помещений.
Компания Philips Consumer Lifestyle
настоящим заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям и
другим применимым положениям директивы
1999/5/EC.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по адресу:
www.philips.com/support.

Товарные знаки

Логотипы "Blu-ray 3D" и "Blu-ray 3D"
являются товарными знаками организации
Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW™

BD LIVE и BONUSVIEW являются товарными
знаками группы компаний Blu-ray Disc
Association.

48 RU

DVD является товарным знаком корпорации
DVD FLLC (DVD Format and Logo
Corporation).

Java и другие товарные знаки и логотипы
Java являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Sun Microsystems, Inc. в США и/или других
странах.

Изготовлено по лицензии согласно патентам
США: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 и другим патентам, выданным и
оформляемым в настоящее время в США
и других странах. DTS-HD, Symbol, DTS-HD
и Symbol являются зарегистрированными
товарными знаками, DTS-HD Master Audio |
Essential является товарным знаком компании
DTS, Inc. Продукт поставляется вместе с
программным обеспечением.
права сохранены.

DTS, Inc. Все

DivX , DivX Certied , DivX Plus HD
и соответствующие логотипы являются
товарными знаками компании Rovi
Corporation или ее подразделений и
используются по лицензии.
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX: DivX
это формат цифрового видео, созданный
компанией DivX, LLC, подразделением Rovi
Corporation. Это устройство с официальной
сертификацией DivX Certied
воспроизводить видео DivX. Для получения
более подробных сведений и программных
средств для преобразования видеофайлов в
формат DivX посетите веб-сайт divx.com.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
Это устройство, сертифицированное
по стандарту DivX
зарегистрировано для воспроизведения
приобретенных фильмов DivX Video­on-Demand (VOD). Для получения кода
регистрации найдите раздел DivX VOD в
меню настройки устройства. Для получения
дополнительной информации о процессе
регистрации перейдите на веб-сайт vod.divx.
com.
Имеется сертификация DivX Certied
воспроизведения видео DivX

HD (H.264/MKV) с разрешением до 1080p

HD, включая премиальный контент.

, должно быть

—

позволяет

для

и DivX Plus

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и символ двойного D
являются товарными знаками компании
Dolby Laboratories.

HDMI, логотип HDMI и High-Denition
Multimedia Interface (мультимедийный
интерфейс высокой четкости)
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
компании HDMI Licensing LLC в США и
других странах.

49RU

(Доступно только в Азиатско­Тихоокеанском регионе и Китае)
RealNetworks, Real, логотип Real, RealPlayer
и логотип RealPlayer являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании RealNetworks,
Inc.

50 RU

11 Коды языков

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
 6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

Inupiaq 7375
Irish 7165

Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Po

rtuguês 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Tu rkmen 8475
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yo ruba 8979
Zulu 9085

51RU

12 Указатель

Э

элементы питания 43

2

2-й язык аудио 21
2-й язык субтитров 21

3

3D-видео 20

B

BD-Live 21
Blu-ray 19
Bonus View 21

D

deep color 34
DivX 22

E

EasyLink (HDMI-CEC) 15

H

HDMI ARC 12
HDMI аудио 35
HDMI-CEC 15

I

iPod и iPhone 26

P

PBC (управление воспроизведением) 35

V

VCD; 35

З

зaвoдcкиe ycтaнoвки 36
заключительная обработка аудиосигнала 36
запоминающее устройство USB 23
запуск воспроизведения одним нажатием

16

звук 32
звук Surround 33

Р

радио 25
разрешение изображения 34
разъемы
разъемы на передней панели 9
режим воспроизведения 3D-дисков в
формате 2D 20
родительский контроль 35
руководство пользователя

9

2

Б

беспроводная сеть 17
беспроводное подключение тыловых АС 1 1
беспроводные АС 11

В

версия программного обеспечения 37
видеоподключение (HDMI ARC) 12
видеоподключение (композитный
видеосигнал) 13
видеоподключение (стандартное HDMI) 12
видеоформаты 42
включение режима ожидания одним
касанием 16
воспроизведение видео и слайд-шоу с
iPod 27
воспроизведение диска 19
воспроизведение музыки с iPod 27
воспроизведение радио 25
воспроизведение с iPod 26

52 RU

воспроизведение с запоминающего
устройства USB 23
воспроизведение с ПК 31

Ш

шкала настройки радио 26

Д

домашняя сеть 17
дополнительные настройки 34
дополнительные настройки 36

Я

язык аудио 34
язык диска 34
язык меню 34
язык субтитров 34
яркость 35

Ф

файлы данных 22
форматы файлов 40
функция автоматического смещения
субтитров 35

Ч

Часто задаваемые вопросы 2

И

извлечение диска 8
изменить пароль 35
индикаторная панель 35
Интернет 17

Х

характеристики АС 40

А

автоматический переход в режим
ожидания 35
автонастройка громкости 33
анимация для слайд-шоу 25
АС 5.1 10
аудиоподключение (HDMI ARC) 12
аудиоподключение (аналоговый кабель) 14
аудиоподключение (коаксиальный кабель)

14

аудиоподключение (оптический кабель) 14
аудиопоток с других устройств 14
аудиоформаты 40

У

улучшенное звучание 36
управление аудиосистемой 16
усилитель 42
устранение неисправностей
(воспроизведение) 45
устранение неисправностей (звук) 44
устранение неисправностей
(изображение) 44
устранение неисправностей (сеть) 46
утилизация

5

Н

набор символов 22
название устройства 18
настройка АС 15
настройка вручную 15
настройка звука 16
настройка радиостанций 25
настройки видео 34
настройки по умолчанию 36
настройки энергопотребления 35
ночной режим 35

К

караоке 32
картинка в картинке 21
кнопки управления (USB) 20
кнопки управления (диск) 20
кнопки управления (радио) 26
код VOD (DivX) 23
коды регионов 40

53RU

коды языков 51

М

медиаформаты 40
меню диска 34
микрофон 9
музыкальное слайд-шоу 25

правила безопасности для формата 3D 5
предустановленный звуковой режим 33
проводная сеть 17
программирование радиостанций 25
произвольно 24
просмотр 3D 20
пульт дистанционного управления

О

обновление ПО 37
обновление ПО (через сеть Интернет) 38
обновление экранной справки
(руководство пользователя) 38
общий доступ к медиафайлам 29
окружающая среда 5
опции 24
Основное меню 19
основное устройство 8
очистка памяти BD-Live 21

Т

таймер отключения 35

6

С

сеть 17
синхронизация изображения и звука 20
сопоставление аудиовходов 16

П

параметры аудио 24
параметры видео 24
параметры звука 35
параметры изображений 25
параметры изображения 34
переработка 5
повтор 24
поддержка потребителей 2
подключение к телевизору 12
подключение цифрового устройства
(HDMI) 13
положение АС 10
положение субтитров 35

54 RU

Philips Consumer Lifestyle

SGP-1215-CE-HTB7590D/12 CE2012

.............................................................. ........................................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité qu e le(s) produit(s) électrique(s):)

....................................................................... ...........................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conform e aux normes harmonisées suivantes)

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres disp ositions pertinentes de:)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins c onforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Remarks:

(Remarques:)

PHILIPS HTB7590D/12

..............................................................................................

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002, A1:2006, A11:2008, A2:2010, A12:2011
EN55013:2001, A1:2003, A2:2006
EN55020:2007
EN55022:2006, A1:2007
EN55024:1998, A1:2001, A2:2003
EN61000-3-2:2006, A1:2009, A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN62311:2008
IEC62087:2008
IEC62301:2005
EN300 328 V1.7.1:2006
EN301 489-1 V1.8.1:2008
EN301 489-17 V2.1.1:2009

2006/95/EC (Low Voltage Directive / Directive Basse Tension 2006/95/CE)
2004/108/EC
1999/5/EC (R&TTE Directive / Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive / Directive ErP 2009/125/CE)
EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)

Safety : NO68271
EMC : NEI-EMC-1-1202C108; NEI-EMC-2-1202C108
EMF : NEI-EMF-1-1202C108

TE : NEI-ETSP-1-1202C108; NEI-ETSE-1-1202C108

RT

(Name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

Immersive Sound Home Theater

(

product description, description du produit)

(EMC Directive / Directive EMC 2004/108/CE)

Drachten, Netherlands, April 12, 2012 A. Speelman, CL Compliance Manager

................................................. ............................................................................................

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

Specifications are subject to change without notice
© 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

HTB7530D/7560D/7590D_12_UM_e11