Philips HTB7530D/12 user manual [hr]

Uvijek smo tu da vam pomognemo

Imate pitanje?
Kontaktirajte

Philips

Registrirajte svoj proizvod i pronađite podršku na

www.philips.com/support

HTB7530D
HTB7560D
HTB7590D

Korisnički priručnik

Sadržaj

1 Pomoć i podrška 2

Korištenje pomoći na zaslonu

(korisničkog priručnika) 2

Navigacija kroz pomoć na zaslonu 2

2 Važno 3

Sigurnost 3
Briga o proizvodu 4
Briga za okoliš 4
zdravstveno upozorenje za 3D 4

Pregledavanje računala putem

protokola DLNA 25
Karaoke 28
Odabir zvuka 28

6 Promjena postavki 30

Postavke jezika 30
Postavke za sliku i video 30
Audiopostavke 30
Postavke roditeljske kontrole 31
Postavke zaslona 31
Postavke za uštedu energije 31
Postavke zvučnika 31
Vraćanje zadanih postavki 32

3 Vaše kućno kino 5

Daljinski upravljač 5
Glavna jedinica 7
Priključnice 7

4 Priključivanje i postavljanje 9

Priključivanje zvučnika 9
Povezivanje s televizorom 10
Povezivanje s digitalnim uređajima

putem HDMI ulaza 11

Povezivanje zvuka televizora i drugih

uređaja 12
Postavljanje zvučnika 13
Postavljanje značajke EasyLink (HDMI-

CEC kontrola) 13
Povezivanje i postavljanje kućne mreže 15

5 Korištenje kućnog kina 16

Pristup početnom izborniku 16
Diskovi 17
Podatkovne datoteke 19
USB memorije 20
Opcije za audiozapise, videozapise i slike 20
Radio 22
MP3 reproduktor 23
iPod ili iPhone 23
Upravljanje s pametnog telefona 24
Internetski radio 25

7 Ažuriranje softvera 32

Provjera verzije softvera 32
Ažuriranje softvera putem USB-a 33
Ažuriranje softvera putem interneta 33
Ažuriranje pomoći na zaslonu 34

8 Specikacije proizvoda 35

9 Rješavanje problema 39

10 Napomena 41

Autorska prava 41
Softver otvorenog koda 42
RMVB – ugovor za krajnjeg korisnika

(samo za azijsko-pacičku regiju i Kinu) 42
Usklađenost 42
Zaštitni znaci 42

11 Šifra jezika 45

12 Indeks 46

1HR

1 Pomoć i

podrška

Philips pruža opsežnu mrežnu podršku.
Na našem web-mjestu na adresi
www.philips.com/support možete:

• preuzeti kompletan korisnički priručnik

• ispisati kratke upute

• pogledati videovodiče (dostupni samo za
odabrane modele)

• pronaći odgovore na najčešća pitanja

• poslati nam poruku e-pošte s pitanjem

• razgovarati s predstavnikom podrške.

Pratite upute na web-mjestu kako biste odabrali
jezik, a zatim unesite broj modela svog uređaja.
Možete i kontaktirati korisničku službu tvrtke
Philips u svojoj državi. Prije no što se obratite
tvrtki Philips, zapišite model i serijski broj
uređaja. Te podatke možete pronaći na stražnjoj
ili donjoj strani uređaja.

Korištenje pomoći na zaslonu (korisničkog priručnika)

Radi lakšeg pristupa, pomoć na zaslonu
(korisnički priručnik) pohranjena je u vašem
kućnom kinu.
Pomoć na zaslonu ima dvije ploče.

• Lijeva ploča sadrži dvije kartice – Sadržaj
i Indeks. Otvorite Sadržaj ili Indeks kako
biste mogli odabrati temu. Kako biste
prikazali Sadržaj, možete koristiti sljedeće
legende:

•

: Pritisnite OK za proširivanje

podtema.

•

: Pritisnite OK za sažimanje podtema
ili pritisnite Navigacijske tipke (gore/
dolje) za odabir teme.

• Kako biste se kretali između lijeve i desne
ploče, pritisnite Navigacijske tipke (lijevo/
desno).

• Na desnoj ploči prikazuje se sadržaj
odabrane teme. Dodatnu pomoć vezanu
uz sadržaj sadrže Srodne teme pri dnu
stranice.

Za odabir pomoći na zaslonu i navigaciju kroz
pomoć možete koristiti daljinski upravljač
kućnog kina (pogledajte 'Navigacija kroz pomoć
na zaslonu' na stranici 2).

Navigacija kroz pomoć na zaslonu

Za korištenje pomoći na zaslonu pritisnite tipku
na daljinskom upravljaču.

Tipka Radnja

HELP Pristupanje i zatvaranje pomoći

na zaslonu.

OK Prikažite odabranu stranicu ili

proširite podtemu na kartici

Sadržaj.

Navigacijske
tipke

BACK Pomicanje prema gore na kartici

(Prethodni)

(Dalje) Prikaz sljedeće stranice iz

Gore: pomicanje ili prelazak na
prethodnu stranicu.
Dolje: pomicanje ili prelazak na
sljedeću stranicu.
Desno: navigacija na desnu ploču
ili sljedeći unos indeksa.
Lijevo: navigacija na lijevu ploču
ili prethodni unos indeksa.

Sadržaj ili Indeks.
Prelazak na karticu Sadržaj na
lijevoj ploči s desne ploče.

Prikaz posljednje pregledane
stranice u povijesti.

povijesti.

2 HR

2 Važno

Prije nego što počnete koristiti proizvod, s
razumijevanjem pročitajte sve upute. Ako
zbog nepridržavanja uputa dođe do oštećenja,
jamstvo ne vrijedi.

Sigurnost

Opasnost od strujnog udara ili požara!

• Proizvod i dodatnu opremu nikada
nemojte izlagati kiši ili vodi. Blizu proizvoda
ne stavljajte posude s tekućinom, na
primjer vaze. Ako se tekućina prolije po
proizvodu ili u njega, odmah ga iskopčajte
iz utičnice. Od korisničke službe tvrtke
Philips zatražite da provjeri proizvod prije
korištenja.

• Proizvod i dodatnu opremu nikada
nemojte stavljati blizu otvorenog plamena
ili drugih izvora topline, uključujući izravnu
sunčevu svjetlost.

• U ventilacijske i druge otvore na proizvodu
nikada nemojte stavljati predmete.

• Kada se kao uređaj za iskopčavanje koristi
utikač za naponsku mrežu ili spojnica na
uređaju, moraju biti ispravni.

• Baterije (umetnuta baterija ili baterije) ne
smiju se izlagati prekomjernoj toplini poput
sunčeve svjetlosti, vatre i slično.

• Prije grmljavinskih oluja iskopčajte proizvod
iz utičnice.

• Kabel isključujte povlačenjem utikača, a ne
kabela.

Opasnost od kratkog spoja ili požara!

• Prije priključivanja proizvoda u naponsku
utičnicu provjerite odgovara li napon
vrijednosti otisnutoj na stražnjoj ili
donjoj strani proizvoda. Nikada nemojte
priključivati proizvod ako se napon
razlikuje.

Rizik od ozljede ili oštećenja kućnog kina!

• Za proizvode koji se montiraju na zid
koristite isključivo isporučeni zidni nosač.
Zidni nosač montirajte na zid koji može
nositi ukupnu težinu proizvoda i nosača.
Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi
odgovornost za moguće nezgode, ozljede
ili oštećenja nastala uslijed nepravilnog
montiranja na zid.

• Za zvučnike s postoljima koristite isključivo
isporučena postolja. Postolja dobro
pričvrstite za zvučnike. Sastavljena postolja
postavite na ravnu vodoravnu površinu
koja može nositi ukupnu težinu zvučnika i
postolja.

• Proizvod ili druge predmete nikada
nemojte stavljati na kabele za napajanje ili
drugu električnu opremu.

• Ako se proizvod transportira na
temperaturama nižim od 5°C, raspakirajte
ga i pričekajte da se njegova temperatura
izjednači sa sobnom prije priključivanja na
napajanje.

• Vidljivo i nevidljivo lasersko zračenje kada
je uređaj otvoren. Izbjegavajte izlaganje
zraci.

• Nemojte dodirivati optičku leću u odjeljku
za disk.

• Dijelovi ovog proizvoda mogu biti od
stakla. Rukujte pažljivo kako biste izbjegli
ozljede ili oštećenja.

Opasnost od pregrijavanja!

• Nikada nemojte postavljati proizvod u
skučeni prostor. Radi prozračivanja ostavite
najmanje deset centimetara prostora
oko proizvoda. Pazite da zavjese ili drugi
predmeti ne prekriju ventilacijske otvore
proizvoda.

Rizik od kontaminacije!

• Nemojte miješati baterije (stare i nove,
ugljične i alkalne itd.).

• Ako se baterije ne zamijene ispravno,
postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite
isključivo baterijama iste ili odgovarajuće
vrste.

3HR

• Izvadite baterije ako su prazne ili ako
se daljinski upravljač neće koristiti duže
vrijeme.

• Baterije sadrže kemijske tvari pa ih treba
odložiti na odgovarajući način.

Opasnost od gutanja baterija!

• Proizvod/daljinski upravljač može sadržavati
malu gumbastu bateriju koja se može
progutati. Bateriju uvijek držite izvan
dohvata djece! Ako se proguta, baterija
može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt.
Dva sata nakon gutanja može doći do
ozbiljnih unutarnjih opekotina.

• Ako mislite da je osoba progutala bateriju
ili je umetnula u neki dio tijela, odmah
zatražite medicinsku pomoć.

• Prilikom zamjene baterija obavezno držite
sve nove i korištene baterije izvan dohvata
djece. Nakon zamjene baterije provjerite je
li odjeljak za bateriju dobro zatvoren.

• Ako se odjeljak za bateriju ne može dobro
zatvoriti, prestanite koristiti proizvod.
Držite izvan dohvata djece i kontaktirajte
proizvođača.

Ovo je aparat KLASE II s dvostrukom izolacijom
i bez zaštitnog uzemljenja.

Briga o proizvodu

Briga za okoliš

Uređaj je proizveden od vrlo kvalitetnih
materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje
i ponovno korištenje.

Ako je na proizvodu prikazan simbol prekrižene
kante za otpad, znači da je uređaj obuhvaćen
direktivom EU-a 2002/96/EC. Raspitajte se o
lokalnim propisima o odlaganju električnih i
elektroničkih proizvoda u zaseban otpad.
Pridržavajte se lokalnih propisa. Stare uređaje
nemojte odlagati u običan kućanski otpad.
Pravilnim odlaganjem starih uređaja u otpad
pridonosite sprječavanju potencijalno negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene direktivom
EU-a 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati u
običan kućanski otpad.
Informirajte se o lokalnim propisima o
zasebnom prikupljanju baterija jer pravilnim
odlaganjem pridonosite sprječavanju negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

• U odjeljak za disk ne umećite ništa osim
diskova.

• U odjeljak za disk ne umećite izobličene ili
napuknute diskove.

• Ako proizvod ne koristite dulje razdoblje,
uklonite disk iz odjeljka za disk.

• Za čišćenje proizvoda koristite samo krpu
od mikrovlakana.

4 HR

zdravstveno upozorenje za

3D

Ako vi ili vaša obitelj patite od epilepsije ili
fotosenzitivnih napada, savjetujte se s liječnikom
prije izlaganja bljeskajućim svjetlosnim izvorima,
brzom izmjenjivanju slika ili 3D gledanju.
Da biste izbjegli neugodne posljedice kao što
su ošamućenost, glavobolja ili dezorijentiranost,
preporučujemo da ne gledate 3D predugo.

Ako osjetite nelagodu, prestanite gledati 3D i
nemojte se odmah nakon toga baviti nekom
aktivnošću koja može biti opasna (primjerice,
vožnja automobila) sve dok simptomi ne
nestanu. Ako simptomi i dalje ostaju, nemojte
ponovo gledati 3D bez prethodnog savjetovanja
s liječnikom.
Roditelji trebaju nadzirati djecu tijekom 3D
gledanja i osigurati da djeca ne osjećaju
neugodne posljedice koje su prethodno
navedene. Gledanje 3D prikaza nije
preporučeno za djecu ispod dobi od 6 godina
jer njihov vidni sustav još nije u potpunosti
razvijen.

3 Vaše kućno kino

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u
Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili
prednosti podrške koju nudi Philips (npr.
obavijest o nadogradnji softvera proizvoda),
registrirajte svoj proizvod na web-stranici
www.philips.com/welcome.

Daljinski upravljač

U ovom odjeljku nalazi se pregled daljinskog
upravljača.

a (Uključivanje stanja pripravnosti)

• Uključite kućno kino ili ga postavite u
stanje mirovanja.

• Kada je omogućena značajka EasyLink,
pritisnite i zadržite najmanje tri
sekunde kako biste sve priključene
HDMI CEC uređaje postavili u stanje
mirovanja.

b Gumbi za izvor / Gumbi u boji

• Gumbi u boji: Odabir zadataka ili opcija
za Blu-ray diskove.

• DISC: Prebacivanje na izvor diska.

• DOCK for iPod: Prelazak na priključnu
stanicu tvrtke Philips za iPod ili iPhone.

• HELP: Pristup pomoći na zaslonu.

•

SOURCE: Odabir izvora audioulaza ili

radijske stanice.

c

(Početni izbornik)

Pristup početnom izborniku.

5HR

a POP-UP MENU/DISC MENU

Pristup izborniku diska ili njegovo
zatvaranje tijekom reprodukcije diska.

b

BACK

• Povratak na prethodni zaslon izbornika.

• U radijskom načinu rada pritisnite i
držite kako biste izbrisali prethodno
postavljenu radijsku postaju.

c

SOUND SETTINGS

Pristup opcijama za zvuk ili izlaz iz njih.

d

OPTIONS

• Pristup dodatnim opcijama za
reprodukciju tijekom reprodukcije diska
ili reprodukcije s USB memorije.

• Postavljanje radijske postaje u
radijskom načinu rada.

a OK

Potvrda unosa ili odabira.

b Navigacijske tipke

• Navigacija izbornicima.

• Prilikom postavljanja mreže i lozinke
pritisnite lijevo kako biste izbrisali znak.

• U načinu rada za radio pritisnite gumb
za lijevo ili desno kako biste pokrenuli
automatsko pretraživanje.

• U radijskom načinu rada pritisnite
gumb za gore ili dolje kako biste
podesili radijsku frekvenciju.

c

(Isključeni zvuk)

Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka.

d +/- (Glasnoća)

Povećajte ili smanjite glasnoću, odnosno
ponovo uključite zvuk nakon isključivanja.

a (Stop) / (Izbaci/ Otvori/zatvori)

• Zaustavljanje reprodukcije.

• Pritisnite i zadržite tri sekunde kako
biste otvorili ili zatvorili odjeljak za disk,
odnosno izbacili disk.

b

(Reprodukcija)

Pokretanje ili nastavak reprodukcije.

c

/ (Prethodni/sljedeći)

• Prijelaz na prethodni ili sljedeći zapis,
poglavlje ili datoteku.

• Odabir unaprijed postavljene radijske
postaje u načinu rada za radio.

d

(Pauza)

Pauziranje reprodukcije.

e

/ (Brzo premotavanje natrag/Brzo

premotavanje naprijed)

Traženje unatrag ili unaprijed. Pritisnite
više puta da biste promijenili brzinu
pretraživanja.

6 HR

a Slovnobrojčani gumbi

• Unos vrijednosti ili slova (poput unosa
SMS poruke).

• Odabir unaprijed postavljene radijske
postaje u načinu rada za radio.

b TOP MENU

Pristup glavnom izborniku diska za
videozapise.

c SUBTITLE

Odabir jezika titlova za videozapis.

c (Stop)

• Zaustavljanje reprodukcije.

• U radijskom načinu rada pritisnite i
držite kako biste izbrisali prethodno
postavljenu radijsku postaju.

d SOURCE

Odabir audio ili video izvora za kućno kino.

e

+/-

Povećavanje ili smanjivanje glasnoće.

f

(Otvori/zatvori)

Otvaranje ili zatvaranje odjeljka za disk,
odnosno izbacivanje diska.

g Zaslon
h Odjeljak za disk

Priključnice

U ovom odjeljku nalazi se pregled priključnica
koje se nalaze na kućnom kinu.

Glavna jedinica

U ovom odjeljku nalazi se pregled glavne
jedinice.

a (Uključivanje stanja pripravnosti)

Uključite kućno kino ili ga postavite u stanje
mirovanja.

b

(Reproduciraj/zaustavi)

Pokretanje, pauziranje ili nastavak
reprodukcije.

Priključci na prednjoj strani

a MUSIC iLINK / MIC (MIC je dostupan

samo na odabrani modelima)

Audioulaz iz MP3 reproduktora ili
mikrofona.
Audioulaz iz mikrofona. (Dostupno samo
na odabranim modelima)

b

(USB)

Audio, video ili slikovni ulazni signal s USB
memorije.

7HR

Stražnji lijevi

d DOCK for iPod

Povezivanje s priključnom stanicom tvrtke
Philips za iPod ili iPhone.(Model: Philips
DCK306x)

e AUDIO IN-AUX

Priključivanje na analogni izlaz zvuka na
televizoru ili analognom uređaju.

f ANTENNA FM 75

Ulazni signal s antene, kabela ili satelita.

a AC MAINS~

Priključivanje na napajanje.

b SPEAKERS

Priključivanje na isporučene zvučnike ili
niskotonac.

Stražnji središnji

a Wireless Rear Audio

Povezivanje s bežičnim modulom tvrtke
Philips.(model: Philips RWSS5512, prodaje
se zasebno)

b DIGITAL IN-COAXIAL

Priključivanje na koaksijalni izlaz zvuka na
televizoru ili digitalnom uređaju.

c DIGITAL IN-OPTICAL

Priključivanje na optički izlaz zvuka na
televizoru ili digitalnom uređaju.

Stražnji desni

a LAN

Priključivanje na LAN ulaz na
širokopojasnom modemu ili usmjerivaču.

b SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY

(nije dostupno u Kini)

Utor za SD karticu. SD kartica koristi se za
pristup samo usluzi BD-Live.

c VIDEO-VIDEO OUT

Priključivanje na kompozitni video ulaz na
televizoru.

d HDMI IN1 / HDMI IN2

Priključivanje na HDMI izlaz digitalnog
uređaja.

e HDMI OUT (ARC)TO TV

Priključivanje na HDMI ulaz na televizoru.

8 HR

4 Priključivanje i

postavljanje

U ovom odjeljku pronaći ćete upute za
povezivanje kućnog kina s televizorom i drugim
uređajima te o postavljanju kućnog kina.
Informacije o osnovnom povezivanju kućnog
kina s dodatnom opremom potražite u kratkim
uputama.

Napomena

Identikacijske podatke i podatke o napajanju potražite

•

na pločici koja se nalazi na stražnjoj ili donjoj strani
uređaja.

• Prije no što izvedete bilo kakvo priključivanje ili ga

promijenite, provjerite jesu li svi uređaji iskopčani iz
strujne mreže.

Priključivanje zvučnika

Kabeli za zvučnike kodirani su bojama kako biste
ih jednostavnije priključili. Kako biste zvučnik
priključili na kućno kino, boju kabela za zvučnik
uskladite s bojom konektora.

Položaj zvučnika od ključne je važnosti pri
postavljanju efekta surround zvuka. Kako biste
dobili najbolji efekt, sve zvučnike usmjerite
prema mjestu na kojem sjedite i postavite ih
približno na visini ušiju (dok sjedite).

Napomena

Surround zvuk ovisi o čimbenicima poput oblika i

•

veličine prostorije, vrsti zidova i stropova, prozora i
reeksijskih površina te akustici zvučnika. Isprobavajte
različite položaje zvučnika kako biste pronašli najbolju
postavku.

Pratite ove općenite smjernice za postavljanje
zvučnika.

1 Položaj sjedenja:

To je središte vašeg područja slušanja.

2 FRONT CENTER (prednji središnji)

zvučnik:
Središnji zvučnik postavite izravno ispred
položaja sjedenja, iznad ili ispod televizora.

3 FRONT LEFT (prednji lijevi) i FRONT

RIGHT (prednji desni) zvučnik:

Lijevi i desni zvučnik postavite ispred i na
jednakoj udaljenosti od središnjeg zvučnika.
Provjerite jesu li lijevi, desni i središnji
zvučnik jednako udaljeni od položaja na
kojem sjedite.

4 REAR LEFT (stražnji lijevi) i REAR RIGHT

(stražnji desni) zvučnik:
Stražnje surround zvučnike postavite lijevo
i desno od položaja sjedenja, i to tako da
budu u ravnini s tim položajem ili malo iza
njega.

9HR

5 SUBWOOFER (niskotonac):

Niskotonac postavite najmanje jedan metar
lijevo ili desno od televizora. Odmaknite ga
od zida najmanje 10 centimetara.

Neka vaši stražnji zvučnici budu
bežični

Bežično povežite stražnje zvučnike s kućnim
kinom pomoću dodatnog bežičnog modula.
Pojedinosti potražite u korisničkom priručniku
za bežični modul.

Što vam je potrebno?

• Bežični modul tvrtke Philips. (model: Philips
RWSS5512, prodaje se zasebno)

1 Priključite bežični odašiljač na priključak

Wireless Rear Audio na kućnom kinu.

Opcija 1: Povezivanje s televizorom
putem HDMI (ARC) kabela

Najbolja kvaliteta videozapisa

Vaše kućno kino podržava HDMI verziju s
podrškom za Audio Return Channel (ARC).
Ako je vaš televizor sukladan HDMI ARC
standardu, zvuk televizora možete slušati putem
kućnog kina pomoću jednog HDMI kabela.

1 Konektor HDMI OUT (ARC) na kućnom

kinu pomoću brzog HDMI kabela povežite
s konektorom HDMI ARC na televizoru.

• Konektor HDMI ARC na televizoru
može imati drugačiju oznaku.
Pojedinosti potražite u korisničkom
priručniku televizora.

2 Na televizoru uključite HDMI-CEC

operacije. Pojedinosti potražite u
korisničkom priručniku televizora.

• Ako zvuk televizora ne čujete preko
kućnog kina, ručno postavite zvuk
(pogledajte 'Postavljanje zvuka' na
stranici 14).

2 Priključite stražnje zvučnike na bežični

odašiljač.

3 Priključite bežični odašiljač na izvor napajanja.

Povezivanje s televizorom

Kućno kino povežite s televizorom kako biste
mogli gledati videozapise. Zvuk televizora
možete slušati kroz zvučnike kućnog kina.
Koristite najbolju vezu koja je dostupna na
kućnom kinu i televizoru.

10 HR

TV

Opcija 2: Povezivanje s televizorom
putem standardnog HDMI kabela

Najbolja kvaliteta videozapisa

Ako vaš televizor ne podržava HDMI ARC,
kućno kino s televizorom povežite putem
standardne HDMI veze.

1 Konektor HDMI OUT (ARC) na kućnom

kinu pomoću brzog HDMI kabela povežite
s konektorom HDMI na televizoru.

2 Priključite audio kabel kako biste zvuk

televizora mogli slušati putem kućnog kina
(pogledajte 'Povezivanje zvuka televizora i
drugih uređaja' na stranici 12).

3 Na televizoru uključite HDMI-CEC

operacije. Pojedinosti potražite u
korisničkom priručniku televizora.

• HDMI-CEC je značajka koja vam
omogućuje da uređajima koji su
kompatibilni sa standardom CEC i
povezani putem HDMI veze upravljate
putem jednog daljinskog upravljača,
primjerice možete prilagođavati
glasnoću i televizora i kućnog kina.
(pogledajte 'Postavljanje značajke
EasyLink (HDMI-CEC kontrola)' na
stranici 13)

4 Ako zvuk televizora ne čujete preko

kućnog kina, ručno postavite zvuk.

1 Konektor VIDEO na kućnom kinu pomoću

kompozitnog video kabela povežite s
konektorom VIDEO IN na televizoru.

• Kompozitni video konektor može
nositi oznaku AV IN, COMPOSITE ili

BASEBAND.

2 Priključite audio kabel kako biste zvuk

televizora mogli slušati putem kućnog kina
(pogledajte 'Povezivanje zvuka televizora i
drugih uređaja' na stranici 12).

3 Prilikom gledanja televizijskog programa

pritišćite SOURCE na kućnom kinu kako
biste odabrali ispravan ulaz zvuka.

4 Prilikom gledanja videozapisa televizor

postavite na ispravan ulaz videozapisa.
Pojedinosti potražite u korisničkom
priručniku televizora.

Napomena

Ako je vaš televizor opremljen DVI konektorom, za

•

povezivanje s televizorom možete koristiti HDMI/
DVI adapter. Neke značajke, međutim, možda neće biti
dostupne.

TV

Opcija 3: Televizor povežite pomoću
kompozitnog video kabela

Osnovna kvaliteta videozapisa

Ako na vašem televizoru ne postoje HDMI
konektori, upotrijebite kompozitno video
povezivanje. Kompozitna veza ne podržava
videozapise visoke denicije.

TV

Povezivanje s digitalnim uređajima putem HDMI ulaza

Digitalne uređaje poput set-top box uređaja,
igraćih konzola ili kamkordera s kućnim kinom
možete povezati putem samo jedne HDMI
veze. Ako nakon priključivanja uređaja na ovaj
način pokrenete reprodukciju datoteke ili igru,

• video se automatski prikazuje na televizoru,
a

• zvuk se automatski emitira putem kućnog
kina.

1 Pomoću brzog HDMI kabela povežite

HDMI OUT priključak digitalnog uređaja s

HDMI IN 1/2 priključkom na kućnom kinu.

11HR

2 Povežite kućno kino s televizorom putem

HDMI OUT (ARC) priključka.

• Ako televizor ne podržava HDMI CEC,
odaberite odgovarajući videoulaz na
televizoru.

3 Na priključenom uređaju pokrenite HDMI-

CEC operacije. Pojedinosti potražite u
korisničkom priručniku za uređaj.

• Ako zvuk digitalnog uređaja ne čujete
preko kućnog kina, ručno postavite
zvuk.

• Možete i više puta pritisnuti SOURCE
na kućnom kinu kako biste odabrali
odgovarajući HDMI ulaz.

Povezivanje zvuka televizora i drugih uređaja

Zvuk televizora ili drugih uređaja možete slušati
na zvučnicima kućnog kina.
Koristite najbolju vezu koja je dostupna na
kućnom kinu, televizoru i drugim uređajima.

TV

Opcija 2: Povezivanje zvuka putem
digitalnog koaksijalnog kabela

Zvuk dobre kvalitete

1 Pomoću koaksijalnog kabela konektor

COAXIAL na kućnom kinu povežite s

konektorom COAXIAL/DIGITAL OUT na
televizoru ili drugom uređaju.

• Digitalni koaksijalni konektor može
nositi oznaku DIGITAL AUDIO OUT.

Napomena

Kada za povezivanje kućnog kina s televizorom koristite

•

HDMI ARC, audio veza nije potrebna (pogledajte
'Opcija 1: Povezivanje s televizorom putem HDMI
(ARC) kabela' na stranici 10).

Opcija 1: Povezivanje zvuka putem
digitalnog optičkog kabela

Zvuk najbolje kvalitete

1 Pomoću optičkog kabela konektor

OPTICAL na kućnom kinu povežite s

konektorom OPTICAL OUT na televizoru
ili drugom uređaju.

• Digitalni optički konektor može nositi
oznaku SPDIF ili SPDIF OUT.

12 HR

Opcija 3: Povezivanje zvuka putem
analognih audio kabela

Zvuk osnovne kvalitete

1 Pomoću analognog kabela konektor AUX

na kućnom kinu povežite s konektorom
AUDIO OUT na televizoru ili drugom
uređaju.

VCR

Postavljanje zvučnika

Nakon prvog postavljanja kućnog kina, izbornik
za podešavanje od vas će zatražiti da postavite
zvučnike za doživljaj surround zvuka. Ako
pomaknete zvučnike ili promijenite raspored
prostorije, ponovno postavite zvučnike na jedan
od sljedećih načina:

• Ručno postavljanje: Ručno postavite
zvučnike putem izbornika za postavljanje
kućnog kina.

• Postavljanje pomoću pametnog telefona:
Pomoću svog pametnog telefona možete
postaviti zvučnike putem funkcije tvrtke
Philips pod nazivom SurroundMe.

Prije početka korištenja

Uspostavite potrebne veze navedene u kratkim
uputama, a zatim televizor prebacite na ispravan
izvor za kućno kino.

Ručno postavljanje

Zvučnike spojite ručno kako biste doživjeli
prilagođeni surround zvuk.

Prije početka korištenja

Uspostavite potrebne veze navedene u kratkim
uputama, a zatim televizor prebacite na ispravan
izvor za kućno kino.

1 Pritisnite (Početni izbornik).
2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [Zvuk] > [Postavke zvučnika].
4 Unesite udaljenost svakog od zvučnika,

zatim poslušajte probne tonove i
prilagodite glasnoću. Isprobavajte različite
položaje zvučnika dok ne pronađete
idealnu postavku.

Postavljanje pomoću pametnog
telefona (SurroundMe)

Putem interaktivnog izbornika pametnog
telefona, aplikacija SurroundMe optimizira
surround zvuk s obzirom na položaj zvučnika i
druge akustičke faktore.
Čak i ako niste postavili zvučnike na
preporučene položaje ili ako ne koristite sve
zvučnike, SurroundMe će osigurati optimalnu
zvučnu sliku.

1 Na mobilnom uređaju postavite kontrolnu

aplikaciju, MyRemote.

2 Pristupite aplikaciji MyRemote.
3 S početnog zaslona odaberite svoje kućno

kino (pogledajte 'Osobna prilagodba naziva
mreže' na stranici 16).

4 Dodirnite karticu Sound (Zvuk) na

dnu zaslona i zatim dodirnite ikonu
SurroundMe.

5 Slijedite upute na zaslonu kako biste

postavili zvučnu sliku.

Postavljanje značajke EasyLink (HDMI-CEC kontrola)

Vaše kućno kino podržava tehnologiju Philips
EasyLink koja koristi protokol HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) za upravljanje
potrošačkom elektronikom. Uređajima
kompatibilnima sa značajkom EasyLink koji se
priključuju putem HDMI priključnica možete
upravljati pomoću jednog daljinskog upravljača.

Napomena

Ovisno o proizvođaču, za HDMI-CEC koriste se

•

različita imena. Informacije o svom uređaju potražite u
korisničkom priručniku uređaja.

• Philips ne jamči stopostotnu kompatibilnost svih HDMI-

CEC uređaja.

13HR

Prije početka korištenja

• Kućno kino povežite s HDMI-CEC
uređajem putem HDMI veze.

• Uspostavite potrebne veze navedene
u kratkim uputama, a zatim televizor
prebacite na ispravan izvor za kućno kino.

Omogućavanje značajke EasyLink

1 Pritisnite (Početni izbornik).
2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [EasyLink] > [EasyLink] >

[Uključeno].

4 Na televizoru i drugim povezanim

uređajima uključite HDMI-CEC kontrolu.
Pojedinosti potražite u korisničkom
priručniku televizora ili drugih uređaja.

• Na televizoru audio izlaz postavite

na "Pojačalo" (umjesto na zvučnike
televizora). Pojedinosti potražite u
korisničkom priručniku televizora.

Kontrole EasyLink

Pomoću značajke EasyLink kućnim kinom,
televizorom i drugim HDMI-CEC uređajima
možete upravljati pomoću jednog daljinskog
upravljača.

• [Brza reprodukcija] (reprodukcija jednim
dodirom): Kada se u odjeljku za disk nalazi
video disk, pritisnite
bi televizor izašao iz stanja mirovanja, a
zatim reproducirajte disk.

• [Brzo stanje pripravn.] (stanje mirovanja
jednim dodirom): Ako je omogućeno
stanje mirovanja jednim dodirom, kućno
kino možete pomoću daljinskog upravljača
televizora ili drugog HDMI-CEC uređaja
postaviti u stanje mirovanja.

• [Kontrola zvuka sustava] (kontrola zvuka
sustava):Ako je omogućena kontrola
zvuka sustava, zvuk priključenog uređaja
automatski se emitira putem zvučnika
kućnog kina kada reproducirate sadržaj s
uređaja.

(Reprodukcija) kako

• [Mapiranje audio ulaza] (mapiranje audio
unosa):Ako kontrola zvuka uređaja ne radi,
priključeni uređaj mapirajte na ispravan
ulazni konektor za zvuk na kućnom kinu.

Napomena

Kako biste promijenili postavke EasyLink kontrole,

•

pritisnite
[Podešavanje] > [EasyLink].

(Početni izbornik), odaberite

Postavljanje zvuka

Ako se zvuk priključenog uređaja ne čujem
putem zvučnika kućnog kina, provjerite je li
značajka Easylink omogućena na svim uređajima
(pogledajte 'Omogućavanje značajke EasyLink'
na stranici 14). Zatim postavite EasyLink
kontrolu zvuka.

1 Pritisnite (Početni izbornik).
2 Odaberite [Podešavanje], a zatim pritisnite

OK.

3 Odaberite [EasyLink] > [Kontrola zvuka

sustava] > [Uključeno].

• Kako biste reproducirali zvuk sa

zvučnika televizora, odaberite
[Isključeno] i preskočite sljedeće
korake.

4 Odaberite [EasyLink] > [Mapiranje audio

ulaza].

5 Pratite upute na zaslonu kako biste

priključeni uređaj mapirali do audio izlaza
na kućnom kinu.

• Ako ste kućno kino s televizorom

povezali putem HDMI ARC veze,
provjerite mapira li se zvuk televizora
na ARC ulaz na kućnom kinu.

14 HR