Philips HTB7530D/12 user manual [el]

Πάντα δίπλα σας

Απορίες;

Ρωτήστε τη

Philips

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/support

HTB7530D HTB7560D HTB7590D

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας

περιεχομένων

1 Βοήθεια και υποστήριξη 2

Χρήση της βοήθειας επί της οθόνης

(εγχειρίδιο χρήσης) 2

Πλοήγηση στη βοήθεια επί της οθόνης 2

2 Σημαντικό 3

Ασφάλεια 3 Φροντίδα του προϊόντος σας 5 Φροντίδα του περιβάλλοντος 5 Προειδοποίηση για την υγεία στο

πλαίσιο της παρακολούθησης σε 3D 6

3 Το Home Cinema 6

Τηλεχειριστήριο 6 Κύρια μονάδα 8 Υποδοχές 9

4 Σύνδεση και ρύθμιση 10

Σύνδεση ηχείων 10 Σύνδεση σε τηλεόραση 12 Σύνδεση ψηφιακών συσκευών μέσω

HDMI 13

Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση

και άλλες συσκευές 14 Ρύθμιση ηχείων 15 Ρύθμιση του EasyLink (έλεγχος

HDMI-CEC) 15 Σύνδεση και ρύθμιση οικιακού δικτύου 17

5 Χρήση του Home Cinema 19

Πρόσβαση στο μενού αρχικής σελίδας 19 Δίσκοι 19 Αρχεία δεδομένων 22 Συσκευές αποθήκευσης USB 23 Επιλογές ήχου, βίντεο και εικόνας 23 Ραδιόφωνο 25 Συσκευή MP3 26 iPod ή iPhone 26

Έλεγχος smartphone 27 Διαδικτυακό ραδιόφωνο 29 Περιήγηση σε υπολογιστή μέσω DLNA 29 Karaoke 32 Επιλογή ήχου 33

6 Αλλαγή ρυθμίσεων 34

Ρυθμίσεις γλώσσας 34 Ρυθμίσεις εικόνας και βίντεο 35 Ρυθμίσεις ήχου 35 Ρυθμίσεις γονικού ελέγχου 35 Ρυθμίσεις εμφάνισης 36 Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας 36 Ρυθμίσεις ηχείων 36 Επαναφορά προεπιλεγμένων

ρυθμίσεων 37

7 Ενημέρωση λογισμικού 37

Έλεγχος έκδοσης λογισμικού 37 Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB 38 Ενημέρωση λογισμικού μέσω Internet 38 Ενημέρωση της βοήθειας επί της

οθόνης 39

8 Προδιαγραφές προϊόντος 40

9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 45

10 Σημείωση 48

Πνευματικά δικαιώματα 48 Λογισμικό ανοιχτού κώδικα 48 Άδεια τελικού χρήστη RMVB (μόνο

για Ασία Ειρηνικού και Κίνα) 49 Συμμόρφωση 49 Εμπορικά σήματα 49

11 Κωδικός γλώσσας 52

12 Ευρετήριο 53

1EL

1 Βοήθεια και

υποστήριξη

Η Philips προσφέρει εκτεταμένη ηλεκτρονική υποστήριξη. Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία μας στη διεύθυνση www.philips.com/support, για:

• να λάβετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης.

• να εκτυπώσετε τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης

• να παρακολουθήσετε εκπαιδευτικά βίντεο (διαθέσιμα μόνο για ορισμένα μοντέλα)

• να βρείτε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις (FAQ)

• να μας στείλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κάποια ερώτησή σας

• να συνομιλήσετε με κάποιον εκπρόσωπο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στη διαδικτυακή τοποθεσία για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και κατόπιν εισαγάγετε τον αριθμό μοντέλου του προϊόντος σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας. Προτού απευθυνθείτε στην Philips, σημειώστε τον αριθμό μοντέλου και το σειριακό αριθμό του προϊόντος σας. Οι πληροφορίες αυτές αναγράφονται στο πίσω ή το κάτω μέρος του προϊόντος.

Ευρετήριο για να επιλέξετε ένα θέμα. Τα υπομνήματα που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση των Περιεχομένων έχουν ως εξής:

•

: Πατήστε OK για ανάπτυξη των

επιμέρους θεμάτων.

•

: Πατήστε OK για σύμπτυξη των επιμέρους θεμάτων ή Πλήκτρα πλοήγησης (πάνω/κάτω) για να επιλέξετε ένα θέμα.

• Για να μετακινηθείτε από το δεξί στο αριστερό τμήμα, πατήστε Πλήκτρα πλοήγησης (αριστερά/δεξιά).

• Στο δεξί τμήμα εμφανίζεται το περιεχόμενο του επιλεγμένου θέματος. Για επιπλέον βοήθεια σχετικά με το περιεχόμενο, μετακινηθείτε προς τα κάτω στη σελίδα για να δείτε Σχετικά θέματα.

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο του home cinema για να επιλέξετε και να πλοηγηθείτε στη βοήθεια επί της οθόνης (δείτε 'Πλοήγηση στη βοήθεια επί της οθόνης' στη σελίδα 2).

Πλοήγηση στη βοήθεια επί της οθόνης

Πατήστε ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο για να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια επί της οθόνης.

Χρήση της βοήθειας επί της οθόνης (εγχειρίδιο χρήσης)

Για εύκολη πρόσβαση, η βοήθεια επί της οθόνης (εγχειρίδιο χρήσης) είναι αποθηκευμένη στο home cinema. Η βοήθεια επί της οθόνης αποτελείται από δύο τμήματα.

• Το αριστερό τμήμα περιλαμβάνει δύο καρτέλες - Περιεχόμενα και Ευρετήριο. Πλοηγηθείτε στα Περιεχόμενα ή στο

2 EL

Πλήκτρο Ενέργεια

HELP Άνοιγμα ή κλείσιμο της

βοήθειας επί της οθόνης.

OK Εμφάνιση της επιλεγμένης

σελίδας ή ανάπτυξη επιμέρους θεμάτων στην ενότητα Περιεχόμενα.

Πλήκτρο Ενέργεια

Πλήκτρα πλοήγησης

BACK Μετακινηθείτε προς

(Προηγούμενο)

(Επόμενο) Εμφάνιση της επόμενης

Επάνω: Κύλιση προς τα επάνω ή μετακίνηση στην προηγούμενη σελίδα. Κάτω: Κύλιση προς τα κάτω ή μετακίνηση στην επόμενη σελίδα. Δεξιά: Πλοήγηση στο δεξιό τμήμα ή την επόμενη καταχώριση ευρετηρίου. Αριστερά: Πλοήγηση στο αριστερό τμήμα ή την προηγούμενη καταχώριση ευρετηρίου.

τα πάνω στην ενότητα

Contents (Περιεχόμενα) ή Index (Ευρετήριο).

Από το δεξί τμήμα, μετακινηθείτε στο αριστερό τμήμα στην ενότητα Contents (Περιεχόμενα).

Εμφάνιση της σελίδας που προβλήθηκε τελευταία στο ιστορικό.

σελίδας από το ιστορικό.

2 Σημαντικό

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Εάν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, δεν θα ισχύει η εγγύηση.

Ασφάλεια

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

• Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν και τα εξαρτήματα σε βροχή ή νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ υγρά δοχεία, όπως βάζα, κοντά στο προϊόν. Εάν χυθεί υγρό πάνω στο προϊόν, αποσυνδέστε το από την πρίζα αμέσως. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips για να ελέγξει το προϊόν πριν τη χρήση.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν και τα εξαρτήματα κοντά σε πηγή γυμνής φλόγας ή άλλες πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας.

• Μην παρεμβάλετε ποτέ αντικείμενα στις οπές εξαερισμού ή άλλα ανοίγματα του προϊόντος.

• Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

• Οι μπαταρίες (πακέτο μπαταριών ή εγκατεστημένες μπαταρίες) δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως ήλιο, φωτιά κ.λπ.

• Πριν από καταιγίδες, αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα.

• Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος, τραβάτε πάντα το βύσμα, ποτέ το καλώδιο.

3EL

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

• Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί με την τιμή που αναγράφεται στο πίσω ή πλαϊνό μέρος του προϊόντος. Μη συνδέετε ποτέ το προϊόν στην κεντρική παροχή ρεύματος, εάν η τάση είναι διαφορετική.

Κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς στο Home Cinema!

• Για επιτοίχια προϊόντα, χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο στήριγμα ανάρτησης στον τοίχο. Στερεώστε τη βάση στήριξης σε τοίχο που μπορεί να αντέξει το βάρος του προϊόντος και του στηρίγματος ανάρτησης. Η Koninklijke Philips Electronics N.V. δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για ακατάλληλη ανάρτηση σε τοίχο που έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ατυχήματος ή τραυματισμού.

• Για ηχεία με βάσεις, χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες βάσεις. Προσαρτήστε σταθερά τις βάσεις στα ηχεία. Τοποθετήστε τις συναρμολογημένες βάσεις σε επίπεδες επιφάνειες που να μπορούν να αντέξουν το μικτό βάρος του ηχείου και της βάσης.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν ή οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω σε καλώδια ρεύματος ή σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Εάν το προϊόν μεταφέρεται σε θερμοκρασίες κάτω από 5°C, αποσυσκευάστε το προϊόν και περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία του να φτάσει στο επίπεδο της θερμοκρασίας του δωματίου πριν το συνδέσετε στην πρίζα.

• Όταν η συσκευή είναι ανοιχτή, εκπέμπεται ορατή και αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Αποφύγετε την έκθεση στην ακτίνα.

• Μην αγγίζετε τον οπτικό φακό του δίσκου στο εσωτερικό της θήκης δίσκου.

• Ορισμένα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος ενδέχεται να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Χειριστείτε το προσεκτικά για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό και φθορά.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

• Μην τοποθετείτε ποτέ αυτό το προϊόν σε περιορισμένο χώρο. Αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον δέκα εκ. γύρω από το προϊόν για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν καλύπτουν τις οπές εξαερισμού στο προϊόν.

Κίνδυνος μόλυνσης!

• Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.).

• Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης των μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα.

• Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται σωστά.

Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών!

• Το προϊόν/τηλεχειριστήριο μπορεί να περιέχει μια μπαταρία τύπου κέρματος/ κουμπιού, η οποία επιφυλάσσει κίνδυνο κατάποσης. Κρατάτε πάντα την μπαταρία μακριά από τα παιδιά! Σε περίπτωση κατάποσης, μπορεί να προκληθεί σοβαρός ή θανάσιμος τραυματισμός. Εντός δύο ωρών από την κατάποση, μπορούν να εμφανιστούν σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα.

• Αν υποψιάζεστε ότι η μπαταρία έχει καταποθεί ή τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

4 EL

• Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, κρατάτε πάντοτε όλες τις νέες και τις παλιές μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Αφού αντικαταστήσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει καλά τη θήκη της.

• Εάν η θήκη δεν μπορεί να ασφαλίσει καλά, διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Η συσκευή είναι CLASS II με διπλή μόνωση, χωρίς παρεχόμενη προστατευτική γείωση.

Φροντίδα του προϊόντος σας

• Μην τοποθετείτε κανένα άλλο αντικείμενο εκτός από δίσκους στο διαμέρισμα δίσκου.

• Μην τοποθετείτε στραβούς ή σπασμένους δίσκους στο διαμέρισμα δίσκου.

• Αφαιρέστε τους δίσκους από το διαμέρισμα δίσκου, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή μπαταριών, καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

5EL

Προειδοποίηση για την υγεία στο πλαίσιο της παρακολούθησης σε 3D

3 Το Home

Cinema

Εάν στην οικογένειά σας υπάρχει ιστορικό επιληψίας ή κρίσεων φωτοευαισθησίας, ζητήστε τη συμβουλή γιατρού πριν εκτεθείτε σε πηγές παλλόμενου φωτός, ταχείες εναλλαγές εικόνων ή τρισδιάστατη προβολή. Για να αποφύγετε οποιαδήποτε ενόχληση, όπως ζαλάδα, πονοκέφαλο ή απώλεια προσανατολισμού, συνιστούμε να μην παρακολουθείτε σε τρισδιάστατη προβολή για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Εάν νιώσετε οποιαδήποτε ενόχληση, διακόψτε αμέσως την τρισδιάστατη προβολή και αποφύγετε να εμπλακείτε αμέσως σε οποιαδήποτε δυνητικά επικίνδυνη δραστηριότητα (για παράδειγμα, οδήγηση), μέχρι να εξαφανιστούν εντελώς τα συμπτώματα. Εάν τα συμπτώματα επιμείνουν, μην επιχειρήσετε να παρακολουθήσετε ξανά μια τρισδιάστατη προβολή χωρίς πρώτα να συμβουλευθείτε ένα γιατρό. Οι γονείς θα πρέπει να επιβλέπουν τα παιδιά τους, όταν αυτά παρακολουθούν μια τρισδιάστατη προβολή, και να διασφαλίζουν ότι δεν παρουσιάζεται καμία τέτοια ενόχληση. Η παρακολούθηση τρισδιάστατων προβολών αντενδείκνυται για παιδιά κάτω των έξι ετών, καθώς το οπτικό τους σύστημα δεν είναι ακόμη πλήρως ανεπτυγμένο.

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips (π.χ. ειδοποιήσεις για αναβαθμίσεις λογισμικού), δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Τηλεχειριστήριο

Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου.

a (Αναμονή-Ενεργοποίηση)

• Μετάβαση στο home cinema ή σε κατάσταση αναμονής.

• Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία EasyLink, πατήστε και κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα για να μεταβούν όλες οι συνδεδεμένες συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC σε κατάσταση αναμονής.

b Κουμπιά πηγής / Έγχρωμα πλήκτρα

• Έγχρωμα πλήκτρα: Επιλογή εργασιών ή επιλογών για δίσκους Blu-ray.

• DISC: Μετάβαση σε πηγή δίσκου.

6 EL

• DOCK for iPod: Μετάβαση στη βάση σύνδεσης Philips για iPod ή iPhone.

• HELP: Πρόσβαση στη βοήθεια επί της οθόνης.

•

SOURCE: Επιλογή πηγής εισόδου

ήχου ή πηγής ραδιοφώνου.

(Αρχική σελίδα)

Πρόσβαση στο μενού αρχικής σελίδας.

a POP-UP MENU/DISC MENU

Πρόσβαση ή έξοδος από το μενού δίσκου κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου.

BACK

• Επιστροφή σε προηγούμενη οθόνη μενού.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, κρατήστε πατημένο για να σβήσετε τους τρέχοντες προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

SOUND SETTINGS

Πρόσβαση σε ή έξοδος από επιλογές ήχου.

OPTIONS

• Πρόσβαση σε περισσότερες επιλογές αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου ή συσκευής αποθήκευσης USB.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, ρύθμιση ραδιοφωνικού σταθμού.

a OK

Επιβεβαίωση καταχώρισης ή επιλογής.

b Πλήκτρα πλοήγησης

• Πλοήγηση στα μενού.

• Κατά τη ρύθμιση δικτύου και τον ορισμό κωδικού πρόσβασης, πατήστε αριστερά για να διαγράψετε κάποιο χαρακτήρα.

• Σε λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε αριστερά ή δεξιά για να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση.

• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε πάνω ή κάτω για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση της ραδιοφωνικής συχνότητας.

(Σίγαση)

Σίγαση ή επαναφορά της έντασης.

d +/- (Ένταση)

Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου ή επαναφορά του ήχου όταν είναι ενεργοποιημένη η σίγαση ήχου.

7EL

a (Διακοπή) / (Πλήκτρο eject/

Άνοιγμα/Κλείσιμο)

• Διακοπή αναπαραγωγής.

• Κρατήστε πατημένο για τρία δευτερόλεπτα, για άνοιγμα ή κλείσιμο της μονάδας δίσκου ή εξαγωγή του δίσκου.

(Αναπαραγωγή)

Έναρξη ή συνέχιση αναπαραγωγής.

/ (Προηγούμενο/Επόμενο)

• Μετάβαση στο προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι, κεφάλαιο ή αρχείο.

• Σε λειτουργία ραδιοφώνου, επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

(Παύση)

Παύση αναπαραγωγής.

/ (Γρήγορη μετάβαση προς τα πίσω/Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός)

Αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησης.

a Αλφαριθμητικά πλήκτρα

• Εισαγωγή αριθμών ή γραμμάτων (με

καταχώριση τύπου SMS).

• Σε λειτουργία ραδιοφώνου, επιλογή

προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

b TOP MENU

Πρόσβαση στο κύριο μενού ενός δίσκου βίντεο.

c SUBTITLE

Επιλογή γλώσσας υποτίτλων για βίντεο.

Κύρια μονάδα

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση της κύριας μονάδας.

a (Αναμονή-Ενεργοποίηση)

Μετάβαση στο home cinema ή σε κατάσταση αναμονής.

(Αναπαραγωγή/Παύση)

Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.

(Διακοπή)

• Διακοπή αναπαραγωγής.

d SOURCE

Επιλογή πηγής ήχου ή βίντεο για το home cinema.

+/-

Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.

(Άνοιγμα/Κλείσιμο)

Άνοιγμα ή κλείσιμο της μονάδας δίσκου ή εξαγωγή του δίσκου.

g Πίνακας ενδείξεων h Μονάδα δίσκου

8 EL

Υποδοχές

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση των διαθέσιμων υποδοχών του home cinema.

Μπροστινές υποδοχές

a MUSIC iLINK / MIC (Η υποδοχή MIC

διατίθεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

Είσοδος ήχου από συσκευή MP3 ή μικρόφωνο. Είσοδος ήχου από μικρόφωνο. (Διατίθεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

Πίσω αριστερά

(USB)

Είσοδος ήχου, βίντεο ή εικόνας από συσκευή αποθήκευσης USB.

Πίσω κεντρικά

a Wireless Rear Audio

Σύνδεση σε ασύρματη μονάδα Philips. (Μοντέλο: Philips RWSS5512, πωλείται ξεχωριστά)

b DIGITAL IN-COAXIAL

Σύνδεση σε ομοαξονική έξοδο ήχου στην τηλεόραση ή σε ψηφιακή συσκευή.

c DIGITAL IN-OPTICAL

Σύνδεση σε οπτική έξοδο ήχου στην τηλεόραση ή σε ψηφιακή συσκευή.

d DOCK for iPod

Σύνδεση στη βάση Philips για iPod ή iPhone.(Μοντέλο: Philips DCK306x)

e AUDIO IN-AUX

Σύνδεση σε αναλογική έξοδο ήχου στην τηλεόραση ή σε αναλογική συσκευή.

f ANTENNA FM 75

Είσοδος σήματος από κεραία, καλώδιο ή δορυφόρο.

a AC MAINS~

Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος.

b SPEAKERS

Σύνδεση στα παρεχόμενα ηχεία και υπογούφερ.

9EL

Πίσω δεξιά

a LAN

Σύνδεση στην είσοδο LAN σε μόντεμ ή δρομολογητή ευρείας ζώνης.

b SD CARD FOR VOD/BD-LIVE ONLY

(Δεν διατίθεται στην Κίνα)

Υποδοχή για κάρτα SD. Η κάρτα SD χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη λειτουργία BD-Live μόνο.

c VIDEO-VIDEO OUT

Σύνδεση στην είσοδο σύνθετου σήματος βίντεο στην τηλεόραση.

d HDMI IN1 / HDMI IN2

Σύνδεση στην έξοδο HDMI μιας ψηφιακής συσκευής.

e HDMI OUT (ARC)TO TV

Σύνδεση στην είσοδο HDMI στην τηλεόραση.

4 Σύνδεση και

ρύθμιση

Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να συνδέσετε το home cinema σε μια τηλεόραση ή άλλη συσκευή και στη συνέχεια να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του. Για πληροφορίες σχετικά με τις βασικές συνδέσεις του home cinema και των εξαρτημάτων, ανατρέξτε στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης.

Σημείωση

Για τα στοιχεία αναγνώρισης και τις τυπικές

•

τιμές τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά ή στη βάση του προϊόντος.

• Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις,

βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Σύνδεση ηχείων

Τα καλώδια των ηχείων φέρουν χρωματική κωδικοποίηση για εύκολη σύνδεση. Για να συνδέσετε ένα ηχείο στο home cinema, αντιστοιχίστε το χρώμα του καλωδίου του ηχείου με το χρώμα της υποδοχής.

Η θέση των ηχείων παίζει εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στην επίτευξη εφέ ήχου surround. Για καλύτερα αποτελέσματα, στρέψτε τα ηχεία προς τα καθίσματα και τοποθετήστε τα κοντά στο επίπεδο ακρόασης (όπως αυτό διαμορφώνεται όταν οι θεατές είναι καθισμένοι).

10 EL

Σημείωση

Ο ήχος surround εξαρτάται από παράγοντες όπως

•

το σχήμα και το μέγεθος του δωματίου, ο τύπος του τοίχου και της οροφής, τα παράθυρα και οι ανακλαστικές επιφάνειες, καθώς και η ακουστική των ηχείων. Πειραματιστείτε με τις θέσεις των ηχείων για να βρείτε τη βέλτιστη ρύθμιση για εσάς.

Για την τοποθέτηση των ηχείων, ακολουθήστε αυτές τις γενικές οδηγίες.

1 Θέση καθισμάτων:

Αυτό είναι το κέντρο της περιοχής ακρόασης.

2 FRONT CENTER (μπροστινό κεντρικό)

ηχείο: Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο ακριβώς μπροστά από τη θέση καθισμάτων, είτε πάνω είτε κάτω από την τηλεόρασή σας.

3 FRONT LEFT (μπροστινό αριστερό) και

FRONT RIGHT (μπροστινό δεξί) ηχείο:

Τοποθετήστε το αριστερό και το δεξί ηχείο μπροστά, σε ίση απόσταση από το κεντρικό ηχείο. Βεβαιωθείτε ότι το αριστερό, το δεξί και το κεντρικό ηχείο βρίσκονται σε ίση απόσταση από τη θέση των καθισμάτων.

4 Ηχεία REAR LEFT ( πίσω αριστερό) και

REAR RIGHT (πίσω δεξιό):

Τοποθετήστε τα πίσω ηχεία surround αριστερά και δεξιά από τη θέση των καθισμάτων, είτε στην ίδια ευθεία με τα καθίσματα είτε λίγο πιο πίσω από αυτά.

5 SUBWOOFER (υπογούφερ):

Τοποθετήστε το υπογούφερ στα δεξιά ή στα αριστερά της τηλεόρασης, σε απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου από τη συσκευή. Το υπογούφερ θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον δέκα εκατοστά από τον τοίχο.

Μετατροπή των πίσω ηχείων σε ασύρματα

Μπορείτε να συνδέσετε ασύρματα τα πίσω ηχεία στο home cinema, χρησιμοποιώντας μια ασύρματη μονάδα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της ασύρματης μονάδας.

Τι χρειάζεστε

• Μια ασύρματη μονάδα Philips. (Μοντέλο: Philips RWSS5512, πωλείται ξεχωριστά)

1 Συνδέστε τον ασύρματο πομπό στην

υποδοχή Wireless Rear Audio του home cinema.

2 Συνδέστε τα πίσω ηχεία στον ασύρματο

δέκτη.

3 Συνδέστε τον ασύρματο δέκτη στην

πρίζα.

11EL

Σύνδεση σε τηλεόραση

Συνδέστε το home cinema σε τηλεόραση για να παρακολουθήσετε βίντεο. Μπορείτε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω των ηχείων του home cinema. Χρησιμοποιήστε τη βέλτιστη ποιότητα σύνδεσης του Home Cinema και της τηλεόρασής σας.

Επιλογή 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI (ARC)

Βέλτιστη ποιότητα βίντεο

Το home cinema υποστηρίζει την έκδοση HDMI με κανάλι επιστροφής ήχου (ARC). Εάν η τηλεόρασή σας είναι συμβατή με το πρότυπο HDMI ARC, μπορείτε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του home cinema, χρησιμοποιώντας μόνο ένα καλώδιο HDMI.

1 Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI

υψηλής ταχύτητας, συνδέστε την υποδοχή HDMI OUT (ARC) του Home Cinema με την υποδοχή HDMI ARC της τηλεόρασης.

• Η υποδοχή HDMI ARC της τηλεόρασης μπορεί να φέρει διαφορετική σήμανση. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

2 Στην τηλεόρασή σας, ενεργοποιήστε

τις λειτουργίες HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

• Εάν δεν μπορείτε να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του home cinema, ρυθμίστε τον ήχο χειροκίνητα (δείτε 'Ρύθμιση του ήχου' στη σελίδα 16).

Επιλογή 2: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω τυπικής σύνδεσης HDMI

Βέλτιστη ποιότητα βίντεο

Εάν η τηλεόρασή σας δεν είναι συμβατή με HDMI ARC, συνδέστε το Home Cinema στην τηλεόραση μέσω τυπικής σύνδεσης HDMI.

1 Με ένα καλώδιο HDMI υψηλής

ταχύτητας, συνδέστε την υποδοχή HDMI OUT (ARC) του home cinema με την υποδοχή HDMI της τηλεόρασης.

2 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου για να

ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του home cinema (δείτε 'Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές' στη σελίδα 14).

3 Στην τηλεόρασή σας, ενεργοποιήστε

τις λειτουργίες HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

• Με τη λειτουργία HDMI-CEC μπορείτε να ελέγξετε με ένα μόνο τηλεχειριστήριο όλες τις συμβατές με CEC συσκευές που είναι συνδεδεμένες μέσω HDMI. Για παράδειγμα, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου στην τηλεόραση και στο home cinema. (δείτε 'Ρύθμιση του EasyLink (έλεγχος HDMI-CEC)' στη σελίδα 15)

4 Εάν δεν μπορείτε να ακούσετε τον ήχο

της τηλεόρασης μέσω του home cinema, ρυθμίστε τον ήχο χειροκίνητα.

12 EL

Σημείωση

• Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή DVI, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα HDMI/DVI για σύνδεση στην τηλεόραση. Ωστόσο, ορισμένα από τα χαρακτηριστικά ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα.

Επιλογή 3: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω εικόνας σύνθετου σήματος

Βασική ποιότητα βίντεο

Εάν η τηλεόρασή σας δεν διαθέτει υποδοχές HDMI, χρησιμοποιήστε μια σύνδεση βίντεο σύνθετου σήματος. Η σύνδεση σύνθετου σήματος δεν υποστηρίζει βίντεο υψηλής ευκρίνειας.

1 Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο εικόνας

σύνθετου σήματος, συνδέστε την υποδοχή VIDEO του home cinema με την υποδοχή VIDEO IN της τηλεόρασης.

• Η υποδοχή εικόνας σύνθετου σήματος μπορεί να φέρει τη σήμανση

AV IN, COMPOSITE ή BASEBAND.

2 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου για να

3 Κατά την παρακολούθηση τηλεοπτικών

προγραμμάτων, πατήστε επανειλημμένα SOURCE στο home cinema για να επιλέξετε τη σωστή είσοδο ήχου.

4 Για την παρακολούθηση βίντεο,

μεταβείτε στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

Σύνδεση ψηφιακών συσκευών μέσω HDMI

Συνδέστε μια ψηφιακή συσκευή (π.χ. αποκωδικοποιητή, παιχνιδοκονσόλα ή βιντεοκάμερα) στο home cinema μέσω μίας μόνο σύνδεσης HDMI. Όταν συνδέετε τις συσκευές με αυτόν τον τρόπο και πραγματοποιείτε αναπαραγωγή ενός αρχείου ή παιχνιδιού, το

• βίντεο προβάλλεται αυτόματα στην τηλεόρασή σας και

• ο ήχος αναπαράγεται αυτόματα στο home cinema.

1 Με ένα καλώδιο HDMI υψηλής

ταχύτητας, συνδέστε την υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής με την υποδοχή HDMI IN 1/2 του home cinema.

2 Συνδέστε το home cinema στην

τηλεόραση μέσω HDMI OUT (ARC).

• Εάν η τηλεόραση δεν είναι συμβατή

με HDMI CEC, επιλέξτε τη σωστή είσοδο βίντεο στην τηλεόρασή σας.

3 Στη συνδεδεμένη συσκευή,

ενεργοποιήστε τις λειτουργίες HDMICEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής.

• Εάν δεν μπορείτε να ακούσετε τον

ήχο της ψηφιακής συσκευής μέσω του home cinema, ρυθμίστε τον ήχο χειροκίνητα.

• Μπορείτε επίσης να πατήσετε

επανειλημμένα SOURCE στο home cinema για να επιλέξετε τη σωστή είσοδο HDMI.

13EL

Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές

Αναπαραγωγή ήχου από την τηλεόραση ή άλλες συσκευές μέσω των ηχείων του home cinema. Χρησιμοποιήστε την καλύτερη ποιότητα σύνδεσης που διαθέτουν η τηλεόραση, το home cinema και οι υπόλοιπες συσκευές σας.

Σημείωση

Όταν το home cinema και η τηλεόραση συνδέονται

•

μέσω HDMI ARC, δεν απαιτείται σύνδεση ήχου (δείτε 'Επιλογή 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI (ARC)' στη σελίδα 12).

Επιλογή 2: Σύνδεση ήχου μέσω ψηφιακού ομοαξονικού καλωδίου

Καλή ποιότητα ήχου

1 Χρησιμοποιώντας ένα ομοαξονικό

καλώδιο, συνδέστε την υποδοχή COAXIAL του home cinema στην υποδοχή COAXIAL/DIGITAL OUT της τηλεόρασής σας ή άλλης συσκευής.

• Η ψηφιακή ομοαξονική υποδοχή

μπορεί να φέρει τη σήμανση

DIGITAL AUDIO OUT.

Επιλογή 1: Σύνδεση ήχου μέσω ψηφιακού οπτικού καλωδίου

Βέλτιστη ποιότητα ήχου

1 Χρησιμοποιώντας ένα οπτικό καλώδιο,

συνδέστε την υποδοχή OPTICAL του Home Cinema στην υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης ή άλλη συσκευή.

• Η ψηφιακή οπτική υποδοχή μπορεί να φέρει τη σήμανση SPDIF ή SPDIF

OUT.

Επιλογή 3: Σύνδεση ήχου μέσω καλωδίων αναλογικού ήχου

Βασική ποιότητα ήχου

1 Χρησιμοποιώντας ένα αναλογικό

καλώδιο, συνδέστε τις υποδοχές AUX του Home Cinema στις υποδοχές AUDIO OUT της τηλεόρασης ή άλλης συσκευής.

VCR

14 EL

Ρύθμιση ηχείων

Όταν ρυθμίζετε το home cinema για πρώτη φορά, το μενού ρύθμισης σάς ζητά να ρυθμίσετε τα ηχεία για τον ήχο Surround. Αν μετακινήσετε τα ηχεία ή αν αλλάξετε τη διάταξη ή το χώρο στον οποίο βρίσκονται, ρυθμίστε τα ξανά με έναν από τους εξής τρόπους:

• Μη αυτόματη ρύθμιση: Ρυθμίστε τα ηχεία με μη αυτόματο τρόπο, μέσω του μενού ρύθμισης του home cinema.

• Ρύθμιση μέσω smartphone: Ρυθμίστε τα ηχεία σας μέσω του smartphone, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία

SurroundMe της Philips.

Πριν ξεκινήσετε

Εφαρμόστε τις απαραίτητες συνδέσεις που περιγράφονται στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης και έπειτα ορίστε στην τηλεόραση την αντίστοιχη πηγή για το home cinema.

Μη αυτόματη ρύθμιση

Ρυθμίστε τα ηχεία χειροκίνητα για να απολαύσετε εξατομικευμένο ήχο Surround.

Πριν ξεκινήσετε

1 Πατήστε (Αρχική σελίδα). 2 Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. 3 Επιλέξτε [Ήχου] > [Ρύθμιση ηχείου]. 4 Εισαγάγετε την απόσταση για κάθε

ηχείο και, στη συνέχεια, ακούστε τους δοκιμαστικούς ήχους και προσαρμόστε την ένταση. Πειραματιστείτε με τις θέσεις των ηχείων για να βρείτε την ιδανική ρύθμιση.

Ρύθμιση μέσω smartphone (SurroundMe)

Μέσω ενός διαδραστικού μενού στο smartphone, η λειτουργία SurroundMe τελειοποιεί τον ήχο Surround με βάση τη θέση των ηχείων και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με την ακουστική. Ακόμα και αν δεν τοποθετήσετε τα ηχεία στη συνιστώμενη θέση ή αν δεν χρησιμοποιήσετε όλα τα ηχεία, με τη λειτουργία SurroundMe απολαμβάνετε την ιδανική εμπειρία ήχου.

1 Ρυθμίστε την εφαρμογή χειρισμού

MyRemote (MyRemote) στη φορητή σας συσκευή.

2 Εκκινήστε την εφαρμογή MyRemote

(MyRemote).

3 Επιλέξτε το home cinema στην αρχική

οθόνη (δείτε 'Εξατομίκευση ονόματος δικτύου' στη σελίδα 18).

4 Επιλέξτε την καρτέλα Sound (Ήχος) στο

κάτω μέρος της οθόνης και κατόπιν πατήστε το εικονίδιο SurroundMe (SurroundMe).

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη για να ρυθμίσετε τον ήχο.

Ρύθμιση του EasyLink (έλεγχος HDMI-CEC)

Το home cinema υποστηρίζει το Philips EasyLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο HDMI-CEC (Έλεγχος ηλεκτρονικών καταναλωτικών προϊόντων). Ο χειρισμός των συμβατών με EasyLink συσκευών που συνδέονται μέσω HDMI είναι δυνατός με ένα μόνο τηλεχειριστήριο.

15EL

Σημείωση

Ανάλογα με τον κατασκευαστή, το HDMI-CEC είναι

•

γνωστό με διάφορα ονόματα. Για πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης.

• Η Philips δεν εγγυάται 100% διαλειτουργικότητα με

όλες τις συσκευές HDMI-CEC.

Πριν ξεκινήσετε

• Συνδέστε το home cinema σε συσκευή συμβατή με HDMI-CEC μέσω μιας σύνδεσης HDMI.

• Εφαρμόστε τις απαραίτητες συνδέσεις που περιγράφονται στον οδηγό γρήγορης εκκίνησης και έπειτα ορίστε στην τηλεόραση την αντίστοιχη πηγή για το home cinema.

Ενεργοποίηση του EasyLink

1 Πατήστε (Αρχική σελίδα). 2 Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. 3 Επιλέξτε [EasyLink] > [EasyLink] >

[Ενεργοποίηση] .

4 Στην τηλεόραση και τις άλλες

συνδεδεμένες συσκευές, ενεργοποιήστε τον έλεγχο HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης ή άλλων συσκευών.

• Στην τηλεόρασή σας, ορίστε ως

έξοδο ήχου τον ενισχυτή (αντί για τα ηχεία της τηλεόρασης). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

Κουμπιά ελέγχου EasyLink

Με το EasyLink, μπορείτε να χειρίζεστε το home cinema, την τηλεόραση και άλλες συνδεδεμένες συσκευές συμβατές με HDMICEC, με ένα και μόνο τηλεχειριστήριο.

• [Αναπαραγωγή με ένα πάτημα] (Αναπαραγωγή με ένα πάτημα): Όταν υπάρχει δίσκος βίντεο στη μονάδα δίσκου, πατήστε να επαναφέρετε την τηλεόραση από τη

(Αναπαραγωγή) για

λειτουργία αναμονής και στη συνέχεια προχωρήστε στην αναπαραγωγή του δίσκου.

• [Αναμονή με ένα πάτημα] (Αναμονή με ένα πάτημα) Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναμονής με ένα πάτημα στο home cinema, μπορείτε να μεταβείτε σε αυτή τη λειτουργία μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης ή άλλων συσκευών HDMI-CEC.

• [Έλεγχος ήχου συστήματος] (Έλεγχος ήχου συστήματος):Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ελέγχου ήχου συστήματος, ο ήχος της συνδεδεμένης συσκευής εκπέμπεται αυτόματα από τα ηχεία του home cinema όταν πραγματοποιείτε αναπαραγωγή της συσκευής.

• [Αντιστοίχιση εισόδου ήχου (Audio Input Mapping)] (Αντιστοίχιση εισόδων ήχου):Αν δεν λειτουργεί ο έλεγχος ήχου συστήματος, αντιστοιχίστε τη συνδεδεμένη συσκευή στην κατάλληλη υποδοχή εισόδου ήχου του home cinema.

Σημείωση

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ελέγχου EasyLink,

•

πατήστε > [EasyLink].

(Αρχική σελίδα) και επιλέξτε [Ρύθμιση]

Ρύθμιση του ήχου

Εάν δεν μπορείτε να ακούσετε τον ήχο μιας συνδεδεμένης συσκευής μέσω των ηχείων του home cinema, βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το Easylink σε όλες τις συσκευές (δείτε 'Ενεργοποίηση του EasyLink' στη σελίδα 16). Στη συνέχεια, ρυθμίσετε τον έλεγχο ήχου EasyLink.

1 Πατήστε (Αρχική σελίδα). 2 Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK.

16 EL

+ 42 hidden pages

Philips HTB7530D/12 user manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πλοήγηση στη βοήθεια επί της οθόνης

Χρήση της βοήθειας επί της οθόνης (εγχειρίδιο χρήσης)

2 Σημαντικό

Ασφάλεια

Φροντίδα του προϊόντος σας

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Προειδοποίηση για την υγεία στο πλαίσιο της παρακολούθησης σε 3D

Τηλεχειριστήριο

Κύρια μονάδα

Υποδοχές

Σύνδεση ηχείων

Σύνδεση σε τηλεόραση

Σύνδεση ψηφιακών συσκευών μέσω HDMI

Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές

Ρύθμιση ηχείων

Ρύθμιση του EasyLink (έλεγχος HDMI-CEC)