Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2351/55
ES Manual del usuario
PT-BR Manual do Usuário
6 Ajustar confi gurações 21
Sumário
1 Importante 2
Segurança 2
Aviso 3
Confi guração geral 21
Confi guração de áudio 22
Confi guração de vídeo 22
Confi guração de preferências 23
7 Sintonizar estações de rádio FM 26
Programar estações de rádio
2 O Sistema de Home Theater com
5
DVD
Introdução 5
Conteúdo da caixa 5
Visão geral da unidade principal 6
Visão geral do controle remoto 7
3 Conectar 9
Instalar o aparelho 9
Conectar caixas acústicas à unidade
principal 9
Conectar a TV 9
Conectar os cabos de áudio 11
Conectar a antena FM 11
Conectar à rede elétrica 11
4 Primeiros passos 13
Preparar o controle remoto 13
Ligar 13
Localizar o canal de exibição 13
Selecionar o sistema de TV 13
Selecionar o idioma de exibição do
menu 14
Ativar o Progressive Scan 14
Usar o Philips EasyLink 14
automaticamente 26
Programar estações de rádio
manualmente 26
Sintonizar uma estação pré-sintonizada 26
8 Ajustar volume e efeito sonoro 27
Ajustar o volume 27
Selecionar um efeito sonoro 27
Silenciar o som 27
9 Conectar outros dispositivos 28
Ouvir um aparelho de áudio 28
10 Informações do produto 29
Especifi cações 29
Formatos de disco suportados 30
Informações sobre reprodução USB 30
11 Solução de problemas 31
12 Apêndice 33
Montar em uma parede 33
13 Glossário 35
Português
5 Reproduzir 16
Reproduzir discos 16
Reproduzir a partir de USB 17
Reproduzir vídeo DivX 17
Reproduzir arquivos de imagem/MP3/
WMA 18
Controle de reprodução 18
Opções de reprodução 19
Opções de exibição de imagem 19
PT-BR
1
1 Importante
g Não obstrua as aberturas de ventilação.
Faça a instalação de acordo com as
instruções do fabricante.
Segurança
Conheça os símbolos de segurança
Este ‘raio’ indica a presença de material sem
isolamento no interior da unidade que pode
causar choque elétrico. Para a segurança de
todas as pessoas em sua casa, não remova a
tampa do produto.
O ‘ponto de exclamação’ alerta para recursos
cuja documentação fornecida deve ser
cuidadosamente lida para evitar problemas de
operação e manutenção.
AVISO: para reduzir o risco de incêndio ou
choque elétrico, este equipamento não deve
ser exposto a chuva nem a umidade. Objetos
que contêm líquidos, como vasos, não devem
ser colocados sobre o equipamento.
CUIDADO: para evitar choque elétrico,
conecte o pino largo do plugue ao seu
respectivo slot, encaixando-o totalmente,.
a Leia estas instruções.
b Leia estas instruções.
c Preste atenção a todos os avisos.
h A instalação não deve ser feita perto
de fontes de calor, como radiadores,
grades de passagem de ar quente, fogões
ou outros equipamentos (incluindo
amplifi cadores) que geram calor.
i Para países com uma rede de energia
elétrica polarizada, não anule a função de
segurança do plugue polarizado ou de
aterramento. Um plugue polarizado com
dois pinos, um maior que o outro. Um
plugue de aterramento tem dois pinos e
uma ponta de aterramento. O pino largo
ou a ponta de aterramento destinam-se
à sua segurança. Se o plugue fornecido
não encaixar na tomada, procure um
eletricista para trocar a tomada obsoleta.
Cuidado: para evitar choque elétrico,
conecte o pino largo do plugue ao
seu respectivo conector, encaixando-o
totalmente.
j Proteja o fi o elétrico para que não seja
pisado nem comprimido, principalmente
na parte dos plugues e das tomadas
elétricas e na parte em que os plugues e
as tomadas saem do equipamento.
k Use somente os acessórios especifi cados
pelo fabricante.
l Use somente o carrinho, suporte,
tripé, prateleira ou a mesa especifi cada
pelo fabricante ou vendida com o
equipamento. Se usar um carrinho, tome
cuidado ao movê-lo e ao transportar
o equipamento para evitar que caiam e
provoquem acidentes.
d Siga todas as instruções.
e Não use este equipamento próximo à
água.
f Para limpeza, use apenas um pano seco.
2
PT-BR
m Desconecte o equipamento durante
tempestades com trovões ou quando não
for usado por um longo período.
n Todos os serviços técnicos devem ser
prestados por profi ssionais especializados.
Os serviços técnicos são necessários
quando o equipamento apresenta algum
tipo de avaria, como fi o elétrico ou
plugue danifi cado, líquidos derramados
ou objetos caídos no interior do
equipamento, equipamento exposto a
chuva ou umidade, operação anormal ou
queda.
o CUIDADO com o uso das pilhas – Para
evitar vazamentos nas pilhas, o que pode
resultar em danos pessoais e materiais
ou danos ao equipamento, siga estes
procedimentos:
Instale as pilhas corretamente, •
conforme os símbolos + e - marcados
no equipamento.
Não misture as pilhas (antigas com •
novas ou de zinco-carbono com
alcalinas, etc.).
Remova as pilhas quando não utilizar •
a unidade por um longo período.
As pilhas não devem ser expostas a •
calor excessivo, como luz solar, fogo
ou algo semelhante.
p O equipamento não deve ser exposto a
respingos de líquidos.
q Não coloque sobre este equipamento
nada que possa vir a danifi cá-lo (por
exemplo, objetos contendo líquidos e
velas acesas).
r Este produto pode conter chumbo e
mercúrio. O descarte desses materiais
pode ser passível de normas ambientais.
Para obter informações sobre descarte
ou reciclagem, entre em contato com as
autoridades locais ou com a Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.
Aviso
Quando o dispositivo de conexão é um plugue de •
ALIMENTAÇÃO ou um acoplador de aparelhos, ele
deve fi car ligado o tempo todo.
Aviso
Nunca remova a estrutura externa do aparelho. •
Nunca lubrifi que nenhuma parte do aparelho.•
Coloque o aparelho em uma superfície plana, rígida e •
estável.
•
Nunca coloque este aparelho sobre outro
equipamento elétrico.
•
Só utilize-o em ambientes fechados. Mantenha o
aparelho longe de água, umidade e objetos que
contenham líquido.
•
Mantenha o aparelho distante da luz solar direta, fogo
exposto ou calor.
•
Não olhe para o feixe de laser dentro do aparelho.
Cuidado
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho •
de procedimentos diferentes dos contidos neste
documento podem resultar em exposição perigosa à
radiação ou outras operações inseguras.
O suporte de parede do aparelho só deve ser
instalado por pessoal qualifi cado. O aparelho
só deve ser montado em um suporte de
parede apropriado e em uma parede que
possa suportar com segurança o seu peso. Uma
montagem incorreta na parede pode causar
ferimentos ou danos graves. Não tente montar
o aparelho na parede por conta própria.
Aviso
Qualquer alteração ou modifi cação feita neste
dispositivo sem a aprovação expressa da Philips
Consumer Lifestyle poderá anular a autoridade
do usuário para operar o equipamento.
Português
PT-BR
3
Reciclagem
Este produto foi projetado e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Sempre que você observar o símbolo de
proibição com uma lixeira colado a um
produto, signifi ca que o produto está coberto
pela Diretiva Européia 2002/96/EC:
Nunca descarte seu produto com o lixo
doméstico. Procure informar-se a respeito das
regras locais de coleta seletiva de produtos
elétricos e eletrônicos. O descarte correto
do seu antigo produto ajuda a prevenir
conseqüências potencialmente negativas para o
meio ambiente e para a saúde humana.
Seu produto contém baterias cobertas pela
Diretiva Européia 2006/66/EC, não podendo
ser descartadas com o lixo doméstico.
Sempre que você observar o símbolo de
proibição com uma lixeira com o elemento
químico “Pb”, signifi ca que as pilhas cumprem as
exigências estabelecidas para chumbo:
desmontados por uma empresa especializada.
Observe a legislação local referente ao
descarte de material de embalagem, baterias
descarregadas e equipamentos antigos.
A criação de cópias não autorizadas de
materiais protegidos contra cópia, incluindo
programas de computador, arquivos,
transmissões e gravações sonoras, pode
representar uma violação a direitos autorais e
constitui um crime. Este equipamento não deve
ser usado para tais propósitos.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Defi nition
Multimedia Interface são marcas comerciais ou
marcas registradas da HDMI licensing LLC.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Procure informar-se a respeito das regras
locais de coleta seletiva de baterias. O
descarte correto de baterias ajuda a prevenir
conseqüências potencialmente negativas para o
meio ambiente e para a saúde humana.
Informações ambientais
Todas as embalagens desnecessárias foram
eliminadas. Procuramos facilitar a separação
do material da embalagem em três categorias:
papelão (caixa), espuma de poliestireno
(proteção) e polietileno (sacos, folhas
protetoras de espuma).
O seu sistema consiste em materiais que
poderão ser reciclados e reutilizados se forem
4
PT-BR
ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são
marcas registradas americanas.
O equipamento inclui este rótulo:
Nota
A plaqueta de tipo está na parte inferior do aparelho.•
2 O Sistema de
Home Theater
com DVD
Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à
Philips! Para aproveitar todos os benefícios
oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
produto no site www.philips.com/welcome.
Este Sistema de Home Theater com DVD foi
desenvolvido para complementar a decoração
de sua casa com perfeição. Curta o Sistema
de Home Theater com DVD, som surround
multicanal e excelente qualidade de imagem.
O aparelho suporta estes formatos de mídia/
disco:
Recordable
ReWritable
Português
Introdução
Com este aparelho, você pode:
assistir a vídeos de DVDs/VCDs/SVCDs ou •
de dispositivos USB
ouvir áudio de discos ou dispositivos USB•
exibir imagens de discos ou dispositivos •
USB
ouvir rádio FM•
controlar dispositivos compatíveis com •
EasyLink usando um único controle
remoto
sincronizar a saída de áudio com a saída •
de vídeo
Você pode aprimorar a saída do som com
estes efeitos sonoros:
curtir o som surround•
usar modos de som predefi nidos•
Você pode reproduzir discos de DVD com os
seguintes códigos de região:
Código de região do DVD Países
América Latina
Conteúdo da caixa
Verifi que e identifi que o conteúdo da
embalagem:
Unidade principal•
Duas caixas acústicas•
Adaptador de energia da unidade principal•
Cabo de alimentação•
Adaptador de pino achatado•
Controle remoto (com pilhas)•
Antena de fi o FM•
Cabo AV (vermelho/branco/amarelo)•
Cabo de extensão USB •
Suporte para instalação em parede e •
quatro parafusos
Cabo HDMI•
PT-BR
5
Visão geral da unidade
ijl k
principal
b ca e hd gf
Cuidado
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho •
de procedimentos diferentes dos contidos neste
documento podem resultar em exposição perigosa à
radiação ou outras operações inseguras.
a SOURCE
Seleciona uma origem.•
b MP3 LINK
Entrada para dispositivo de áudio •
externo.
c
Liga o aparelho ou o alterna para o •
modo de espera.
d
Interrompe a reprodução.•
Apaga uma estação de rádio pré-•
sintonizada.
f /
Pula para o título/capítulo/faixa •
anterior ou seguinte.
Seleciona uma estação de rádio pré-•
sintonizada.
g
Abre o compartimento de disco.•
h
Inicia ou pausa a reprodução.•
i Compartimento de disco
j Sensor de controle remoto
k Display
Exibe o status atual.•
l
Entrada USB.•
e VOL -/+
Ajuste o volume.•
6
PT-BR
Visão geral do controle
remoto
w
a
b
c
d
e
b Botões de seleção de origem
Seleciona uma origem.•
c
OPTIONS
Acessa ou sai do menu de •
confi guração do sistema.
d
/
Nos menus: navega para cima/para •
baixo.
Move uma imagem ampliada para •
cima/para baixo.
Gira ou inverte imagens.•
e OK
Confi rma uma entrada ou seleção.•
Português
v
u
t
s
r
q
p
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
f
g
h
i
/ ( / )
Nos menus, navega para esquerda/•
direita.
Pesquisa em uma faixa ou em um •
disco.
Move uma imagem ampliada para •
esquerda/direita.
Sintoniza uma estação de rádio.•
INFO
Para a reprodução de vídeo/áudio: •
exibe informações sobre o status
atual ou o disco.
Para imagens: exibe uma miniatura •
dos arquivos de imagem.
/
Pula para o título/capítulo/faixa •
anterior ou seguinte.
Seleciona uma estação de rádio pré-•
sintonizada.
Inicia ou pausa a reprodução.•
a
Liga o aparelho ou o alterna para o •
modo de espera.
j
Interrompe a reprodução.•
Apaga uma estação de rádio pré-•
sintonizada.
k TREBLE / BASS
Selecione o modo de agudos ou •
graves. Pressione
nível de agudos ou graves.
+/- para ajustar o
PT-BR
7
l Teclado numérico
Seleciona título/capítulo/faixa •
diretamente.
Seleciona diretamente uma estação •
de rádio pré-sintonizada.
m AUDIO SYNC
Acessa o ajuste de atraso de áudio.•
n SOUND
Seleciona um efeito de som •
predefi nido.
o ZOOM
Amplia/reduz imagens ou vídeos.•
p REPEAT A-B
Repete uma seção específi ca de uma •
faixa/disco.
q REPEAT /PROGRAM
Seleciona ou desliga o modo de •
repetição ou de reprodução aleatória.
Programa estações de rádio.•
r SUBTITLE
Seleciona o idioma das legendas do •
DVD ou DivX.
s SURROUND
Ativa/desativa o efeito sonoro Dolby •
Virtual Speakers (DVS).
t
+/-
Ajuste o volume.•
u
Silencia ou restaura o volume.•
v MENU/BACK
Retorna à tela anterior.•
Em discos de vídeo, acessa ou sai do •
menu de disco.
Em discos de vídeo com controle de •
reprodução (PBC), ativa/desativa o
PBC.
w AUDIO
Em VCDs, seleciona estéreo, mono •
esquerdo ou mono direito.
Em vídeos DVD/DivX, seleciona um •
idioma de áudio.
8
PT-BR
3 Conectar
Instalar o aparelho
Instale o aparelho próximo à TV.
1
2 Coloque as caixas acústicas na altura
normal para audição e diretamente
paralelas à área de audição.
Nota
Para evitar interferências magnéticas ou ruídos •
indesejados, nunca coloque o aparelho e as caixas
acústicas muito perto de outros dispositivos que
emitam radiação.
•
Nunca instale este aparelho em um armário embutido.
Instale o aparelho próximo a uma tomada AC, de fácil •
acesso.
2 Conecte a caixa acústica esquerda ao lado
esquerdo da unidade principal.
3 Repita a etapa 2 para conectar a caixa
acústica direita.
4 Insira os fi xadores fornecidos nos orifícios.
Português
Conectar caixas acústicas à
unidade principal
1
Coloque a unidade principal sobre uma
superfície macia e plana.
A parte traseira deve fi car voltada •
para cima.
Conectar a TV
Opção 1: Conectar à entrada AV Imagem padrão
A saída AV fornece conectvidade analógica
básica.
PT-BR
9
VIDEO IN
TV
1 Conecte um lado do cabo AV (vermelho/
branco/amarelo - fornecido) à entrada AV
da TV.
TV
HDMI IN
a Conecte um cabo HDMI:
- à saída • HDMI do Sistema de Home
Theater
- à entrada HDMI da TV. •
2 Conecte o outro lado do cabo AV à saída
AV OUT ( VIDEO , AUDIO L/R ) na
unidade principal.
Nota
Se desejar ouvir o som apenas da unidade principal e •
não na TV, conecte apenas o cabo de vídeo (amarelo).
Não conecte o cabo de áudio (vermelho e branco).
Opção 2: Conectar à entrada de
HDMI - Melhor qualidade de imagem
Se você deseja ter uma experiência completa
de alta defi nição de vídeo, utilize a conexão
HDMI. Esta conexão é uma interface digital que
permite transmissão de áudio e vídeo digital
pura, sem perda na qualidade da imagem e do
som.
Dica
Se sua TV é compatível apenas com uma conexão DVI, •
conecte um adaptador HDMI/DVI. Será necessário um
cabo de áudio extra para transmissões de áudio.
Opção 3: Conectar à entrada de
vídeo componente - Alta qualidade de
imagem
Vídeo Componente fornece uma qualidade de
imagem melhor do que a conexão AV. Embora
a conexão de Vídeo Componente forneça um
sinal de alta-defi nição, a qualidade de imagem é
inferior do que a conexão HDMI.
Nota
To use Philips EasyLink, you must use HDMI connection •
(see “Use Phlips EasyLink”).
This unit is HDMI CEC compatible. It enables the
•
connected TV/device to control each other over HDMI.
10
PT-BR
Conectar a antena FM
Dica
Este aparelho não suporta a recepção de rádio MW.•
Português
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
TV
a Conecte um cabo de vídeo componente
(vermelho / azul / verde - não fornecido):
- à saída • COMPONENTE (Pr/Cr Pb/
Cb Y) do Sistema de Home Theater.
- à entrada componente na TV. •
Conectar os cabos de áudio
TV
L AUDIO OUT R
FM ANT
1 Conecte a antena FM fornecida à entrada
FM ANT no aparelho.
Conectar à rede elétrica
Cuidado
Risco de danos ao produto! Verifi que se a voltagem da •
fonte de alimentação corresponde à voltagem impressa
na parte traseira ou inferior do aparelho.
•
Risco de choque elétrico! Ao desconectar o cabo de
alimentação AC, sempre puxe-o pelo plugue. Nunca
pelo fi o.
•
Antes de conectar o cabo de alimentação AC, verifi que
se fez todas as outras conexões.
Para reproduzir o som da TV pelo
1
aparelho, conecte cabos de áudio
(vermelho/branco — não fornecidos) às:
entradas • AUX L/R do aparelho.
às saídas de áudio da TV.•
PT-BR
11
c
b
Conecte o adaptador de energia à unidade
principal e ao cabo de alimentação. Em seguida,
conecte o plugue à tomada da parede.
Adaptador fornecido como acessório não
deverá ser usado nas redes elétricas do
Brasil, seu uso é destinado exclusivamente a
outros países da América Latina.
12
PT-BR
Loading...