Philips HSB2313/12 instructions for use [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HSB2313/12

CS PŏíruĈka pro uživatele

ES Manual del usuario

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsãugi

PT Manual do utilizador

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

SK PríruĈka užívateĸa

SV Användarhandbok

7 Informácie o produkte 20

Obsah

Informácie o produkte 20
Informácie o možnostiach prehrávania cez
rozhranie USB 20

1 Dôležité upozornenie 2

BezpeĈnosř 2
Poznámka 3

8 Riešenie problémov 22

2 Váš systém domáceho kina 5

Úvod 5
ćo je v škatuli 5
Hlavná jednotka - prehĸad 6
Diaĸkové ovládanie - prehĸad 7

9 Dodatok 23

Upevnenie na stenu 23

3 ZaĈíname 9

Pripojenie reproduktorov k hlavnej jednotke
9
Pripojenie stojana 9
Pripojenie zariadení AV 10
Pripojenie napájania 13
Príprava diaĸkového ovládania 14
Zapnutie 14
Nastavenie hodín 14
Zapnutie funkcie Easylink 15

4 Prehrávanie 16

Prehrávanie z USB 16
Prehrávanie obsahu pripojených zariadení
AV 17

5 Nastavenie úrovne hlasitosti a

zvukových efektov

Nastavenie úrovne hlasitosti 18
Výber zvukového efektu 18
Stlmenie zvuku 18
Zapnutie synchronizácie zvuku 18

18

6 Plnohodnotné využívanie systému

domáceho kina

Nastavenie ĈasovaĈa 19
Nastavenie Ĉasu automatického vypnutia 19

19

SK

Slovensky

1

1 Dôležité

upozornenie

BezpeĈnosř

Pred použitím tohto zariadenia si •
pozorne preĈítajte všetky pokyny a uistite
sa, že im rozumiete. Ak sa nebudete
riadiř uvedenými pokynmi a dôjde tak
k poškodeniu zariadenia, záruka stráca
platnosř.
Do vetracích ani iných otvorov na zariadení •
nikdy nevkladajte žiadne predmety.
Nikdy neodstraŀujte kryt tela tohto •
zariadenia.
Zariadenie umiestnite na plochý, pevný a •
stabilný povrch.
Zariadenie umiestnite do priestoru •
s primeraným vetraním, aby ste tak
zabránili jeho vnútornému prehrievaniu.
Zadná a vrchná Ĉasř zariadenia by mala
byř od ostatných predmetov vzdialená
minimálne 10 cm (4 palce) a boĈné Ĉasti
minimálne 5 cm (2 palce).
Vetracie otvory nezakrývajte novinami, •
obrusmi, závesmi a pod. Tieto predmety
zabraŀujú primeranému vetraniu zariadenia.
Zariadenie nesmie byř vystavené •
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.
Toto zariadenie nikdy nevystavujte •
priamemu slneĈnému svetlu, otvoreným
plameŀom ani zdrojom tepla.
Aby ste mohli toto zariadenie kedykoĸvek •
odpojiř zo siete, uistite sa, že k sieřovému
káblu, zástrĈke alebo adaptéru máte voĸný
prístup.
Na upevnenie zariadenia na stenu •
používajte výhradne priložené montážne
súĈiastky.
Upevnenie zariadenia na stenu smie •
vykonař iba kvalifi kovaná osoba. Zariadenie
sa musí upevniř na vhodnú nástennú
konzolu a na stenu, ktorá bezpeĈne udrží
hmotnosř zariadenia. Nesprávne upevnenie

na stenu môže viesř k vážnym zraneniam
alebo škodám.
Zariadenie Ĉistite jemnou, navlhĈenou•
handrou. Na Ĉistenie zariadenia nikdy
nepoužívajte alkohol, chemické prípravky
ani Ĉistiace prostriedky pre domácnosř.

Spoznajte tieto bezpeĈnostné symboly

Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný materiál
vo vašej jednotke by mohol spôsobiř zásah
elektrickým prúdom. V záujme bezpeĈnosti
všetkých Ĉlenov vašej domácnosti neodstraŀujte
kryt produktu.
„VýkriĈník“ upozorŀuje na funkcie, v prípade
ktorých by ste si mali pozorne preštudovař
priloženú literatúru, aby ste predišli problémom
s prevádzkou a údržbou.
VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom by tento
prístroj nemal byř vystavený pôsobeniu dažĊa
alebo vlhkosti a na zariadenie by ste nemali
umiestŀovař predmety naplnené tekutinami, ako
sú napr. vázy.
POZOR: Aby nedošlo k zásahu elektrickým
prúdom, nasaĊte širokú Ĉepeĸ zástrĈky do
širokej štrbiny a zasuŀte nadoraz.

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

2

SK

Poznámka

Toto zariadenie spĴŀa požiadavky Európskeho
spoloĈenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Tento produkt vyhovuje požiadavkám
nasledovných nariadení a smerníc: 2004/108/ES
+ 2006/95/ES

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.

elektronických produktov. Správnou likvidáciou
použitých produktov pomáhate znižovař
negatívne následky na životné prostredie a
ĸudské zdravie.
Váš výrobok obsahuje batérie, ktoré podliehajú
európskej smernici 2006/66/ES, podĸa ktorej
sa nesmú likvidovař s bežným domovým
odpadom.
KeĊ je uvedený symbol preĈiarknutého
odpadového koša s chemickou znaĈkou olova
„Pb“, znamená to, že batérie spĴŀajú požiadavku
smernice týkajúcej sa olova:

Informujte sa o miestnych pravidlách
separovaného zberu batérií. Správna likvidácia
batérií pomáha zabrániř potenciálne negatívnym
dopadom na životné prostredie a ĸudské
zdravie.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovař a znova využiř.
Produkt oznaĈený symbolom preškrtnutého
odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ
Ĉ. 2002/96/EC.

Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým
odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu elektrických a

HDMI, logo HDMI a High-Defi nition Multimedia
Interface (Multimediálne rozhranie s vysokým
rozlíšením) sú obchodné známky alebo
registrované ochranné známky spoloĈnosti
HDMI licensing LLC.

Vytváranie nepovolených kópií z materiálov
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,
vrátane poĈítaĈových programov, súborov,
nahrávok vysielania a zvuku, môže byř
považované za porušenie autorských práv a
byř trestným Ĉinom. Toto zariadenie nesmie byř
používané na takéto úĈely.

Slovensky

SK

3

Vyrobené v licencii od spoloĈnosti Dolby
Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné
známky spoloĈnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v licencii od spoloĈnosti Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D
sú ochranné známky spoloĈnosti Dolby
Laboratories.
Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú
majetkom ich príslušných vlastníkov.

Toto zariadenie je oznaĈené štítkom:

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na zadnej strane zariadenia.•

4

SK

2 Váš systém

domáceho kina

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás
v spoloĈnosti Philips! Aby ste mohli úplne
využívař podporu, ktorú spoloĈnosř Philips
ponúka, zaregistrujte svoj produkt na lokalite
www.Philips.com/welcome.

Úvod

Tento systém domáceho kina vám umožní:

Vychutnař si špiĈkový zvuk pri sledovaní •
televízie Ĉi diskov DVD, poĈúvaní hudby
alebo hraní hier.
Vychutnař si hudbu vo formáte MP3/•
WMA priamo z prenosných zariadení USB.
Vychutnař si obraz vo vysokom rozlíšení •
pri zariadeniach s rozhraním HDMI
(multimediálne rozhranie s vysokým
rozlíšením), ako sú prehrávaĈe diskov
Blu-ray, digitálne prijímaĈe, herné konzoly
a pod.

ćo je v škatuli

Skontrolujte a identifi kujte obsah balenia:

Hlavná jednotka•
Reproduktory (x 2)•
Digitálny subwoofer (basový reproduktor)•
Diaĸkové ovládanie (s batériou)•
Stolový stojan•
Konzola na upevnenie na stenu a skrutky •
(4 kusy)
Kábel AV •
Koaxiálny kábel•
Prepínací kábel AV•
Prepínací kábel SCART•

Slovensky

SK

5

Hlavná jednotka - prehĸad

a b

j k l m

c g he id f

OPTICAL

a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,

MUSIC)

Výber zvukového efektu.•

b InfraĈervený snímaĈ
c Panel s displejom

Zobrazenie aktuálneho stavu.•

d AV FRONT / MP3 LINK

Vstupná zásuvka AV na prednom •
paneli.
Konektor pre externé zvukové •
zariadenie.

HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2

o q tn p r s

e POWER

Zapnutie zariadenia, prepnutie •
do pohotovostného režimu alebo
do pohotovostného režimu Eko.

f USB DIRECT

Zásuvka pre vysokokapacitné •
zariadenie USB.

g

PRESET

Presun na predchádzajúcu alebo •
nasledujúcu skladbu v zariadení USB.

6

SK

h - VOL +

Nastavenie hlasitosti.•
Nastavenie Ĉasu.•

Diaĸkové ovládanie - prehĸad

i SOURCE

Výber zdroja.•

j PRESS

Odpojenie reproduktorov od hlavnej •
jednotky.

k DC IN

Zásuvka napájania.•

l SUBWOOFER OUT

Výstupná zásuvka pre subwoofer.•

m DIGITAL IN – OPTICAL

Zásuvka optického zvukového vstupu.•

n DIGITAL IN – COAXIAL

Koaxiálna vstupná zvuková zásuvka.•

o VIDEO OUT

Zásuvka pre výstup kompozitného •
videa.

y

x

a

b

c

d

e
f

p HDMI IN 1

Vstupná zásuvka rozhrania HDMI.•

q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )

Vstupné zásuvky AV.•

r HDMI IN 2

Vstupná zásuvka rozhrania HDMI.•

s HDMI OUT

Výstupná zásuvka rozhrania HDMI.•

t AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )

Vstupné zásuvky AV.•

w

v

u
t
s

r
q
p
o

g
h

i
j

k
l
m

n

Slovensky

a

Zapnutie zariadenia, prepnutie •
do pohotovostného režimu alebo
do pohotovostného režimu Eko.

SK

7