Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
CS PŏíruĈka pro uživatele
ES Manual del usuario
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
SV Användarhandbok
7 Informácie o produkte 20
Obsah
Informácie o produkte 20
Informácie o možnostiach prehrávania cez
rozhranie USB 20
1 Dôležité upozornenie 2
BezpeĈnosř 2
Poznámka 3
8 Riešenie problémov 22
2 Váš systém domáceho kina 5
Úvod 5
ćo je v škatuli 5
Hlavná jednotka - prehĸad 6
Diaĸkové ovládanie - prehĸad 7
9 Dodatok 23
Upevnenie na stenu 23
3 ZaĈíname 9
Pripojenie reproduktorov k hlavnej jednotke
9
Pripojenie stojana 9
Pripojenie zariadení AV 10
Pripojenie napájania 13
Príprava diaĸkového ovládania 14
Zapnutie 14
Nastavenie hodín 14
Zapnutie funkcie Easylink 15
4 Prehrávanie 16
Prehrávanie z USB 16
Prehrávanie obsahu pripojených zariadení
AV 17
5 Nastavenie úrovne hlasitosti a
zvukových efektov
Nastavenie úrovne hlasitosti 18
Výber zvukového efektu 18
Stlmenie zvuku 18
Zapnutie synchronizácie zvuku 18
18
6 Plnohodnotné využívanie systému
domáceho kina
Nastavenie ĈasovaĈa 19
Nastavenie Ĉasu automatického vypnutia 19
19
SK
Slovensky
1
1 Dôležité
upozornenie
BezpeĈnosř
Pred použitím tohto zariadenia si •
pozorne preĈítajte všetky pokyny a uistite
sa, že im rozumiete. Ak sa nebudete
riadiř uvedenými pokynmi a dôjde tak
k poškodeniu zariadenia, záruka stráca
platnosř.
Do vetracích ani iných otvorov na zariadení •
nikdy nevkladajte žiadne predmety.
Nikdy neodstraŀujte kryt tela tohto •
zariadenia.
Zariadenie umiestnite na plochý, pevný a •
stabilný povrch.
Zariadenie umiestnite do priestoru •
s primeraným vetraním, aby ste tak
zabránili jeho vnútornému prehrievaniu.
Zadná a vrchná Ĉasř zariadenia by mala
byř od ostatných predmetov vzdialená
minimálne 10 cm (4 palce) a boĈné Ĉasti
minimálne 5 cm (2 palce).
Vetracie otvory nezakrývajte novinami, •
obrusmi, závesmi a pod. Tieto predmety
zabraŀujú primeranému vetraniu zariadenia.
Zariadenie nesmie byř vystavené •
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.
Toto zariadenie nikdy nevystavujte •
priamemu slneĈnému svetlu, otvoreným
plameŀom ani zdrojom tepla.
Aby ste mohli toto zariadenie kedykoĸvek •
odpojiř zo siete, uistite sa, že k sieřovému
káblu, zástrĈke alebo adaptéru máte voĸný
prístup.
Na upevnenie zariadenia na stenu •
používajte výhradne priložené montážne
súĈiastky.
Upevnenie zariadenia na stenu smie •
vykonař iba kvalifi kovaná osoba. Zariadenie
sa musí upevniř na vhodnú nástennú
konzolu a na stenu, ktorá bezpeĈne udrží
hmotnosř zariadenia. Nesprávne upevnenie
na stenu môže viesř k vážnym zraneniam
alebo škodám.
Zariadenie Ĉistite jemnou, navlhĈenou•
handrou. Na Ĉistenie zariadenia nikdy
nepoužívajte alkohol, chemické prípravky
ani Ĉistiace prostriedky pre domácnosř.
Spoznajte tieto bezpeĈnostné symboly
Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný materiál
vo vašej jednotke by mohol spôsobiř zásah
elektrickým prúdom. V záujme bezpeĈnosti
všetkých Ĉlenov vašej domácnosti neodstraŀujte
kryt produktu.
„VýkriĈník“ upozorŀuje na funkcie, v prípade
ktorých by ste si mali pozorne preštudovař
priloženú literatúru, aby ste predišli problémom
s prevádzkou a údržbou.
VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom by tento
prístroj nemal byř vystavený pôsobeniu dažĊa
alebo vlhkosti a na zariadenie by ste nemali
umiestŀovař predmety naplnené tekutinami, ako
sú napr. vázy.
POZOR: Aby nedošlo k zásahu elektrickým
prúdom, nasaĊte širokú Ĉepeĸ zástrĈky do
širokej štrbiny a zasuŀte nadoraz.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
2
SK
Poznámka
Toto zariadenie spĴŀa požiadavky Európskeho
spoloĈenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Tento produkt vyhovuje požiadavkám
nasledovných nariadení a smerníc: 2004/108/ES
+ 2006/95/ES
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
elektronických produktov. Správnou likvidáciou
použitých produktov pomáhate znižovař
negatívne následky na životné prostredie a
ĸudské zdravie.
Váš výrobok obsahuje batérie, ktoré podliehajú
európskej smernici 2006/66/ES, podĸa ktorej
sa nesmú likvidovař s bežným domovým
odpadom.
KeĊ je uvedený symbol preĈiarknutého
odpadového koša s chemickou znaĈkou olova
„Pb“, znamená to, že batérie spĴŀajú požiadavku
smernice týkajúcej sa olova:
Informujte sa o miestnych pravidlách
separovaného zberu batérií. Správna likvidácia
batérií pomáha zabrániř potenciálne negatívnym
dopadom na životné prostredie a ĸudské
zdravie.
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovař a znova využiř.
Produkt oznaĈený symbolom preškrtnutého
odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ
Ĉ. 2002/96/EC.
Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým
odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu elektrických a
HDMI, logo HDMI a High-Defi nition Multimedia
Interface (Multimediálne rozhranie s vysokým
rozlíšením) sú obchodné známky alebo
registrované ochranné známky spoloĈnosti
HDMI licensing LLC.
Vytváranie nepovolených kópií z materiálov
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,
vrátane poĈítaĈových programov, súborov,
nahrávok vysielania a zvuku, môže byř
považované za porušenie autorských práv a
byř trestným Ĉinom. Toto zariadenie nesmie byř
používané na takéto úĈely.
Slovensky
SK
3
Vyrobené v licencii od spoloĈnosti Dolby
Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné
známky spoloĈnosti Dolby Laboratories.
Vyrobené v licencii od spoloĈnosti Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D
sú ochranné známky spoloĈnosti Dolby
Laboratories.
Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú
majetkom ich príslušných vlastníkov.
Toto zariadenie je oznaĈené štítkom:
Poznámka
Typový štítok sa nachádza na zadnej strane zariadenia.•
4
SK
2 Váš systém
domáceho kina
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás
v spoloĈnosti Philips! Aby ste mohli úplne
využívař podporu, ktorú spoloĈnosř Philips
ponúka, zaregistrujte svoj produkt na lokalite
www.Philips.com/welcome.
Úvod
Tento systém domáceho kina vám umožní:
Vychutnař si špiĈkový zvuk pri sledovaní •
televízie Ĉi diskov DVD, poĈúvaní hudby
alebo hraní hier.
Vychutnař si hudbu vo formáte MP3/•
WMA priamo z prenosných zariadení USB.
Vychutnař si obraz vo vysokom rozlíšení •
pri zariadeniach s rozhraním HDMI
(multimediálne rozhranie s vysokým
rozlíšením), ako sú prehrávaĈe diskov
Blu-ray, digitálne prijímaĈe, herné konzoly
a pod.
ćo je v škatuli
Skontrolujte a identifi kujte obsah balenia:
Hlavná jednotka•
Reproduktory (x 2)•
Digitálny subwoofer (basový reproduktor)•
Diaĸkové ovládanie (s batériou)•
Stolový stojan•
Konzola na upevnenie na stenu a skrutky •
(4 kusy)
Kábel AV •
Koaxiálny kábel•
Prepínací kábel AV•
Prepínací kábel SCART•
Slovensky
SK
5
Hlavná jednotka - prehĸad
a b
j k l m
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
Výber zvukového efektu.•
b InfraĈervený snímaĈ
c Panel s displejom
Zobrazenie aktuálneho stavu.•
d AV FRONT / MP3 LINK
Vstupná zásuvka AV na prednom •
paneli.
Konektor pre externé zvukové •
zariadenie.
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
Zapnutie zariadenia, prepnutie •
do pohotovostného režimu alebo
do pohotovostného režimu Eko.
f USB DIRECT
Zásuvka pre vysokokapacitné •
zariadenie USB.
g
PRESET
Presun na predchádzajúcu alebo •
nasledujúcu skladbu v zariadení USB.
6
SK
h - VOL +
Nastavenie hlasitosti.•
Nastavenie Ĉasu.•
Diaĸkové ovládanie - prehĸad
i SOURCE
Výber zdroja.•
j PRESS
Odpojenie reproduktorov od hlavnej •
jednotky.
k DC IN
Zásuvka napájania.•
l SUBWOOFER OUT
Výstupná zásuvka pre subwoofer.•
m DIGITAL IN – OPTICAL
Zásuvka optického zvukového vstupu.•
n DIGITAL IN – COAXIAL
Koaxiálna vstupná zvuková zásuvka.•
o VIDEO OUT
Zásuvka pre výstup kompozitného •
videa.
y
x
a
b
c
d
e
f
p HDMI IN 1
Vstupná zásuvka rozhrania HDMI.•
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Vstupné zásuvky AV.•
r HDMI IN 2
Vstupná zásuvka rozhrania HDMI.•
s HDMI OUT
Výstupná zásuvka rozhrania HDMI.•
t AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Vstupné zásuvky AV.•
w
v
u
t
s
r
q
p
o
g
h
i
j
k
l
m
n
Slovensky
a
Zapnutie zariadenia, prepnutie •
do pohotovostného režimu alebo
do pohotovostného režimu Eko.
SK
7
b HDMI
Výber vstupného zvukového zdroja •
rozhrania HDMI.
c OPT
Výber zdroja optického zvukového •
vstupu..
d NavigaĈné tlaĈidlá
• ALB/PRESET/
PreskoĈenie na predchádzajúci/
nasledujúci album (prieĈinok)
na zariadení USB.
•
/ , /
Rýchle presúvanie vzad alebo rýchle
presúvanie vpred v rámci skladby v
zariadení USB.
•
Spustenie alebo pozastavenie
prehrávania obsahu USB.
e COAX
Výber zvukového zdroja pre koaxiálny •
vstup.
f
/
Presun na predchádzajúcu alebo •
nasledujúcu skladbu v zariadení USB.
g VOL +/-
Nastavenie hlasitosti.•
Nastavenie Ĉasu.•
n AUDIO SYNC
Synchronizácia zvuku a obrazu.•
o SUBW. VOL
Nastavenie hlasitosti subwoofera.•
p MUTE
Vypnutie (stlmenie) hlasitosti.•
q TIMER
Nastavenie ĈasovaĈa budíka.•
r PROGRAM
Programovanie skladieb v zariadení •
USB.
s REPEAT
Výber režimu opakovaného •
prehrávania pre pripojené zariadenie
USB.
t DISPLAY
Výber zobrazenia informácií poĈas•
prehrávania.
u CLOCK
Nastavenie hodín.•
Zobrazenie hodín.•
v MOVIE SOUND
Výber nastavenia zvuku fi lmu.•
w
Zastavenie prehrávania.•
h GAME SOUND
Výber nastavenia zvuku hry.•
i MUSIC SOUND
Výber nastavenia ekvalizéra.•
j DIM
Výber rôznych úrovní jasu displeja.•
k SETUP
Vypnutie/zapnutie funkcie Easylink.•
l SHUF
Prehrávanie skladieb v zariadení USB v •
režime náhodného výberu.
m SLEEP
Nastavenie ĈasovaĈa spánku.•
8
SK
x AV
Výber zdroja AV.•
y USB
Výber zdroja USB.•
3 ZaĈíname
Výstraha
Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie •
úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto
dokumente, môže mař za následok vystavenie sa
nebezpeĈnému žiareniu alebo zapríĈiniř nebezpeĈnú
prevádzku.
Vždy postupujte podĸa poradia pokynov v tejto
kapitole.
Ak sa rozhodnete obrátiř sa na spoloĈnosř
Philips, pripravte si Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo
tohto zariadenia. ćíslo modelu a sériové Ĉíslo sú
uvedené na zadnej strane zariadenia. Tieto Ĉísla
si zapíšte sem:
ćíslo modelu __________________________
Sériové Ĉíslo ___________________________
3 Na pripojenie pravého reproduktora
zopakujte krok 2.
Pripojenie reproduktorov k
hlavnej jednotke
1
Položte jednotku na mäkký a rovný povrch.
Dbajte na to, aby spodná Ĉasř•
smerovala nahor.
2 Pripojte ĸavý reproduktor k ĸavej strane
hlavnej jednotky.
Pripojenie stojana
Na spodnú Ĉasř hlavnej jednotky nasuŀte
1
priložený stolový stojan.
Slovensky
SK
9
Tip
Zariadenie môžete upevniř aj na stenu.•
Pripojenie zariadení AV
Poznámka
Typy zariadení a pripojení, ktoré sú uvedené •
v nasledujúcich pokynoch, slúžia len na ilustráciu.
•
KeĊ pripájate káble, dbajte na súlad farby konektora s
farbou zásuvky.
Pripojenie TV
Ak tento systém domáceho kina pripojíte
k vášmu TV, pri jeho sledovaní si môžete
vychutnávař špiĈkový zvuk.
1 Ak je TV vybavený zásuvkou digitálneho
výstupu, priloženým koaxiálnym káblom
(oranžový) prepojte TV so zásuvkou
DIGITAL IN – COAXIAL na systéme.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Not used
LR
TV
AUDIO OUT
Tip
Žlté video konektory nemusíte pripájař.•
Ak je váš TV vybavený zásuvkou •
SCART, pripojte dodaný prepínací
kábel SCART k zásuvke SCART na TV
a zásuvke VIDEO OUTPUT na tomto
systéme.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
TV
Zariadenie môžete k TV pripojiř aj •
prostredníctvom priloženého kábla AV
(pozrite si obrázok nižšie).
SCART IN
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
10
SK
Ak je váš TV pripojený ku koncovému •
prijímaĈu digitálnej TV (tzv. set-topboxu, ktorý prevádza analógový
signál na digitálny), priložený kábel
AV pripojte k výstupnej zásuvke AV
na set-top-boxe a do zásuviek AV1 IN
alebo AV2 IN.
Pripojenie DVD prehrávaĈa
Ak k tomuto systému domáceho kina pripojíte
DVD prehrávaĈ a TV, pri sledovaní fi lmu z disku
DVD si môžete vychutnávař špiĈkový zvuk.
a Systém pripojte k TV. (pozrite si
‘Pripojenie TV’ na strane 11)
b Priložený kábel AV pripojte k zásuvkám
AV1 IN alebo AV2 IN na systéme a k
zásuvkám AV OUT na DVD prehrávaĈi.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Môžete tiež najskôr pripojiř dodaný •
prepínací kábel AV k zásuvke AV
FRONT a potom pripojiř kábel AV
k výstupným zásuvkám AV na DVD
prehrávaĈi.
Pripojenie hernej konzoly
Ak k tomuto systému domáceho kina pripojíte
hernú konzolu a TV, pri hraní videohier si
môžete vychutnávař špiĈkový zvuk.
1 Systém pripojte k TV. (pozrite si ‘Pripojenie
TV’ na strane 11)
2 Zvukový kábel MP3 Link (nie je súĈasřou
balenia) pripojte k zásuvke AV FRONT na
systéme a k zásuvke AV OUT na hernej
konzole.
Slovensky
SK
11
HDMI OUTHDMI IN 2
Výstupné zásuvky AV na hernej •
konzole môžete pripojiř k zásuvkám
AV1 IN alebo AV2 IN na systéme.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Pripojenie zariadení s podporou
rozhrania HDMI
HDMI (multimediálne rozhranie s vysokým
rozlíšením) je digitálne rozhranie, ktoré
podporuje prenos obrazu i zvuku
prostredníctvom jedného spoloĈného kábla. Ak
k tomuto systému domáceho kina pripojíte TV
a DVD prehrávaĈ s podporou rozhrania HDMI,
môžete prostredníctvom neho sledovař disky
DVD alebo Blu-ray, ktoré obsahujú záznam vo
vysokom rozlíšení HD (High Defi nition). Toto
pripojenie poskytuje najlepšiu kvalitu obrazu.
Poznámka
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Môžete tiež najskôr pripojiř dodaný •
prepínací kábel AV k zásuvke AV
FRONT a potom pripojiř kábel AV
k výstupným zásuvkám AV na DVD
prehrávaĈi.
Niektoré TV nepodporujú prenos zvuku cez rozhranie •
HDMI.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
12
1 Kábel HDMI (nie je súĈasřou balenia)
pripojte k zásuvke HDMI OUT na DVD
prehrávaĈi a k zásuvke HDMI IN 1 alebo
HDMI IN 2 na zariadení.
2 Druhý kábel HDMI (nie je súĈasřou
balenia) pripojte k zásuvke HDMI OUT
na zariadení a k zásuvke HDMI IN na TV.
Ak má TV len konektor DVI (digitálne •
vizuálne rozhranie), na pripojenie
SK
použite adaptér HDMI/DVI. Pre
dokonĈenie tohto pripojenia budete
potrebovařĊalšie pripojenie zvuku.
3 StlaĈením tlaĈidla HDMI vyberte vstup
HDMI 1 alebo HDMI 2.
Pripojenie zariadení s koaxiálnou
zásuvkou
Toto domáce kino dokáže dekódovař digitálny
zvukový signál. Môžete ho pripojiř k digitálnemu
zosilŀovaĈu alebo prijímaĈu.
Výstraha
NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! Uistite •
sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu
vyznaĈenému na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
•
NebezpeĈenstvo zásahu elektrickým prúdom!
Zariadenie vždy odpájajte od elektrickej siete
vytiahnutím zástrĈky zo zásuvky. Nikdy neřahajte za
kábel.
Poznámka
Pred pripojením sieřového kábla sa uistite, že ste •
dokonĈili všetky ostatné pripojenia.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Amplifier
DIGITAL OUT
1 Priložený koaxiálny kábel pripojte k zásuvke
COAXIAL na systéme domáceho kina a
k výstupnej zásuvke COAXIAL/DIGITAL
na pripojenom zariadení.
Prípadne pripojte optický kábel •
(nie je súĈasřou balenia) k zásuvke
OPTICAL na systéme domáceho
kina a k výstupnej zásuvke COAXIAL/
DIGITAL na pripojenom zariadení.
1 Príslušné koncovky sieřovej zástrĈky
pripojte do zásuvky DC IN a
SUBWOOFER OUT na hlavnej jednotke.
Tip
K systému domáceho kina môžete pripojiř všetky •
uvedené zariadenia súĈasne.
Pripojenie napájania
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
2 Druhý koniec pripojte k sieřovej zásuvke.
SK
Slovensky
13
Zapnutie
1
StlaĈte .
Systém sa prepne na naposledy »
vybraný zdroj.
Príprava diaĸkového ovládania
Výstraha
NebezpeĈenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo •
dosahu zdrojov tepla, slneĈného žiarenia a ohŀa. Nikdy
nevhadzujte batérie do ohŀa.
•
NebezpeĈenstvo skrátenia životnosti batérií! Nikdy
nekombinujte dve rôzne znaĈky ani typy batérií.
•
NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! KeĊ diaĸkové
ovládanie dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte z neho
batérie.
Poznámka
Chloristanový materiál - môže byř nevyhnutná •
špeciálna manipulácia. Pozrite si stránku www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
1 Otvorte priestor pre batérie.
2 Vložte 2 batériu typu AAA so správnou
polaritou (+/-) podĸa oznaĈenia.
3 Zatvorte priestor pre batérie.
• Na prepnutie do pohotovostného režimu:
1 StlaĈte .
Zobrazia sa hodiny (ak sú nastavené).»
Zobrazia sa hodiny (ak sú nastavené).
• Na prepnutie zariadenia
do pohotovostného režimu Eko:
1 StlaĈte tlaĈidlo a podržte ho dlhšie ako 3
sekundy.
Podsvietenie na zobrazovacom paneli »
sa vypne.
Rozsvieti sa modrý indikátor Eko »
napájania.
Nastavenie hodín
1
V pohotovostnom režime stlaĈte a podržte
stlaĈené CLOCK, aby ste vstúpili do
režimu nastavenia hodín.
Zobrazia sa » hodiny a rozblikajú sa
Ĉíslice hodín.
14
2 StlaĈte tlaĈidlo + VOL -, aby ste nastavili
hodinu.
3 StlaĈením tlaĈidla CLOCK potvrĊte
nastavenie
SK
Rozblikajú sa Ĉíslice minút.»
4 StlaĈte tlaĈidlo + VOL -, aby ste nastavili
minútu.
5 StlaĈením tlaĈidla CLOCK potvrdíte
nastavenie hodín.
Zapnutie funkcie Easylink
Funkcia EasyLink využíva štandardný
protokol HDMI CEC (ovládanie elektroniky
spotrebiteĸom) na zdieĸanie funkcií
prostredníctvom rozhrania HDMI so
všetkými zariadeniami, ktoré sú kompatibilné
s protokolom HDMI CEC. Umožŀuje pripojené
zariadenia spoloĈne ovládař jedným diaĸkovým
ovládaním.
Poznámka
Funkcia EasyLink (HDMI CEC) je dostupná len pri •
splnení urĈitých predpokladov. Konkrétne podmienky
sa môžu líšiř v závislosti od produktu. Bližšie informácie
získate u svojho predajcu.
•
SpoloĈnosř Philips nezaruĈuje, že toto zariadenie
bude 100% spolupracovař s ostatnými zariadeniami s
podporou protokolu HDMI CEC.
1 StlaĈte tlaĈidlo SETUP a podržte ho dlhšie
ako 3 sekundy.
Zobrazí sa hlásenie „Easylink On“.»
Ak chcete funkciu Easylink vypnúř,»
stlaĈte a podržte tlaĈidlo SETUP, až
kým sa nezobrazí hlásenie „Easylink
Off“.
SK
Slovensky
15
4 Prehrávanie
Prehrávanie z USB
Poznámka
• Uistite sa, že zariadenie USB obsahuje hudobný obsah,
ktorý je možné prehrávař. (pozrite si ‘Informácie o
možnostiach prehrávania cez rozhranie USB’ na strane
21)
1 Vyklopením otvorte kryt na prednom
paneli.
Opakované prehrávanie
1 PoĈas prehrávania opakovane stláĈajte
tlaĈidlo REPEAT, aby ste zvolili:
» [REPEAT] (opakovař): opakované
prehrávanie aktuálnej skladby.
» [REPEAT ALL] (opakovař všetky):
opakované prehrávanie všetkých
skladieb.
2 Aby ste sa vrátili k normálnemu
prehrávaniu, stláĈajte tlaĈidlo REPEAT, kým
sa zvolená funkcia prestane zobrazovař.
Náhodné prehrávanie
2 Zasuŀte zástrĈku USB zariadenia USB do
konzoly
.
3 StlaĈením tlaĈidla USB zvoĸte ako zdroj
zariadenie USB.
Zobrazí sa celkový poĈet skladieb.»
4 StlaĈením ALB/PRESET/ vyberte
prieĈinok.
5 StlaĈením / zvoĸte súbor.
6 StlaĈením tlaĈidla spustite prehrávanie.
Na rýchle vyhĸadávanie smerom •
dozadu alebo dopredu stlaĈte a
podržte poĈas prehrávania tlaĈidlo
alebo
Prehrávanie pozastavíte alebo •
obnovíte stlaĈením tlaĈidla
.
.
1 StlaĈte tlaĈidlo SHUF.
Všetky skladby sa prehrávajú v »
náhodnom poradí.
2 K normálnemu prehrávaniu sa vrátite
opakovaným stláĈaním tlaĈidla SHUF.
Tip
Funkcie opakovaného prehrávania a prehrávania v •
náhodnom poradí nemožno aktivovař súĈasne.
Programovanie skladieb
Toto zariadenie vám umožŀuje nastaviř poradie
prehrávania skladieb. Uložiř môžete až 20
skladieb.
1 Režim programovania spustíte stlaĈením
tlaĈidla PROGRAM v režime zastaveného
prehrávania.
Zobrazí sa hlásenie » [01 P-00].
2 StlaĈením tlaĈidla ALB/PRESET/
vyberte album, na ktorom sa nachádza
daná skladba.
3 StlaĈením tlaĈidla / zvoĸte Ĉíslo skladby,
ktorú chcete naprogramovař, a potom na
potvrdenie stlaĈte tlaĈidlo PROGRAM.
Zobrazí sa » [P-X], priĈom „X“
predstavuje aktuálnu pozíciu
v programe.
16
SK
4 Opakujte kroky 2 až 3, aby ste zvolili a
uložili všetky skladby do programu.
5 StlaĈením tlaĈidla prehráte
naprogramované skladby.
Ak chcete program vymazař, v režime •
zastaveného prehrávania stlaĈte
tlaĈidlo PROGRAM.
Prehrávanie obsahu
pripojených zariadení AV
Poznámka
• Uistite sa, že ste vykonali všetky potrebné AV pripojenia.
(pozrite si ‘Pripojenie zariadení AV’ na strane 11)
1 StlaĈením tlaĈidla AV, HDMI alebo
COAX/OPT vyberte zdroj AV.
SK
Slovensky
17
5 Nastavenie
• [NORMAL] (normálny)
úrovne hlasitosti
a zvukových
efektov
Nastavenie úrovne hlasitosti
1
PoĈas prehrávania stlaĈením tlaĈidla VOL
+/- zvýšte/znížte úroveŀ hlasitosti.
Nastavenie hlasitosti subwoofera
1 Hlasitosř subwoofera upravte stlaĈením
tlaĈidla SUBW. VOL.
Výber zvukového efektu
Výber nastavenia ekvalizéra
1 PoĈas prehrávania USB opakovaným
stláĈaním tlaĈidla MUSIC SOUND vyberte:
• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [ROCK] (rock)
• [CLASSIC] (klasika)
• [NORMAL] (normálny)
Stlmenie zvuku
PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo MUTE,
1
aby ste zapli/zrušili stlmenie zvuku.
Zapnutie synchronizácie
zvuku
Poznámka
Rôzne zvukové efekty nemožno používař súĈasne.•
Výber zvukového efektu hry
1 PoĈas prehrávania opakovane stláĈajte
tlaĈidlo GAME SOUND, aby ste zvolili:
• [SHOOTING] (strieĸanie)
• [SPORT] (šport)
• [RACING] (automobilové preteky)
• [ARCADE] (arkádové hry)
• [NORMAL] (normálny)
Výber zvukového efektu fi lmu
1 PoĈas prehrávania opakovane stláĈajte
tlaĈidlo MOVIE SOUND, aby ste zvolili:
• [DRAMA] (divadlo)
• [SCIENCE FICTION] (sci-fi )
• [ACTION] (akĈný fi lm)
• [CONCERT] (koncert)
Ak je prenos obrazu do TV pomalší ako
prenos zvuku, toto zariadenie vám umožŀuje
ich vzájomnú synchronizáciu nastavením
oneskorenia zvukového výstupu.
1 Opakovaným stlaĈením tlaĈidla AUDIO
SYNC nastavte dobu oneskorenia: 10, 20,
30,...100, 110,...190, 200.
Ak chcete synchronizáciu zvuku •
vypnúř, opakovaným stlaĈením tlaĈidla
AUDIO SYNC vyberte možnosř
OFF.
18
SK
6 Plnohodnotné
využívanie
systému
domáceho kina
Nastavenie ĈasovaĈa
Systém domáceho kina sa môže automaticky
zapnúř v nastavenom Ĉase.
1 Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.
2 V pohotovostnom režime stlaĈte a podržte
tlaĈidlo TIMER.
Zobrazí sa hlásenie TIMER a zaĈnú»
blikařĈíslice hodín.
Systém sa v nastavenom Ĉase»
automaticky vypne.
3 StlaĈením tlaĈidla + VOL - nastavte hodinu.
4 Výber potvrĊte stlaĈením tlaĈidla TIMER.
ZaĈnú blikařĈíslice minút.»
5 StlaĈením tlaĈidla + VOL - nastavte minúty.
6 Výber potvrĊte stlaĈením tlaĈidla TIMER.
ZaĈne blikař indikátor režimu.»
7 StlaĈením tlaĈidla + VOL - vyberte
možnosř [ON] (zapnuté).
Na displeji sa zobrazí ikona hodín.»
Systém sa v nastavenom Ĉase»
automaticky zapne a prepne sa
do režimu USB.
Ak chcete ĈasovaĈ budíka vypnúř,»
zopakujete vyššie uvedené kroky a
vyberte režim [OFF] (vypnuté).
Nastavenie Ĉasu
automatického vypnutia
1
KeĊ je systém zapnutý, opakovaným
stlaĈením tlaĈidla SLEEP nastavte dobu
(v minútach).
SK
Slovensky
19
7 Informácie o
produkte
ZosilŀovaĈ
Menovitý výstupný
výkon
KmitoĈtová odozva 20 – 20000 Hz
180 W + 120 W RMS
(efektívna hodnota)
Poznámka
Informácie o produkte sa môžu zmeniř bez •
predchádzajúceho upozornenia.
Informácie o produkte
Všeobecné informácie
Sieřové napájanie AC 220 – 230 V,
50 Hz
Prevádzková spotreba
energie
Spotreba energie v
pohotovostnom režime
Spotreba energie v
pohotovostnom režime Eko
70 W
<10 W
< 1 W
Odstup signálu od
šumu
AV1, 2 vstupy 1,0 V RMS 20 kOhmov
Predný AV vstup 1,0 V RMS 20 kOhmov
Koaxiálny vstup 1 V RMS (efektívna
Celkové harmonické
skreslenie
> 65 dB
hodnota) 75 ohm
< 1 %
ķ/P reproduktory
Impedancia
reproduktorov
BudiĈ
reproduktora
Citlivosř > 82 dB/m/W
3 ohmy (stredový) + 3 ohmy
(výškový reproduktor)
1,5” (stredový) + 1,5”
(výškový reproduktor)
Subwoofer
USB Direct Plná rýchlosř,
verzia 1.1
Rozmery (Š x V x H)
Hlavná jednotka a
reproduktory
Subwoofer
Hmotnosř
S obalom
Hlavná jednotka a
reproduktory
Subwoofer
800 x 90 x
95 mm
180 x 330 x
340 mm
9,5 kg
1,8 kg
5,2 kg
Impedancia
reproduktorov
BudiĈ reproduktora 6,5” subwoofer
Citlivosř >78 dB/m/W
3 Ohmy*
(subwoofer)
Informácie o možnostiach
prehrávania cez rozhranie
USB
Kompatibilné zariadenia USB:
Pamäř USB fl ash (USB 2.0 alebo USB •
1.1)
PrehrávaĈe USB fl ash (USB 2.0 alebo •
USB 1.1)
Pamäřové karty (potrebná prídavná •
ĈítaĈka kariet)
20
Podporované formáty:
SK
Formát USB alebo formát •
pamäřového súboru FAT12, FAT16,
FAT32 (veĸkosř sektora: 512 bajtov)
Prenosová rýchlosř MP3 (rýchlosř•
údajov): 32 až 320 Kb/s a premenlivá
bitová šírka
WMA v9 alebo starší•
Vnorenie prieĈinka maximálne do 8 •
úrovní
PoĈet albumov/prieĈinkov: maximálne •
99
PoĈet skladieb/titulov: maximálne 999•
Názov súboru vo formáte Unicode •
UTF8 (maximálna dĴžka: 128 bajtov)
Nepodporované formáty:
Prázdne albumy: prázdny album •
predstavuje album, ktorý neobsahuje
súbory MP3/WMA a nezobrazí sa na
displeji.
Nepodporované formáty súborov •
budú preskoĈené. Napríklad,
dokumenty aplikácie Word (.doc)
alebo súbory MP3 s príponou .dlf
budú ignorované a neprehrajú sa.
Zvukové súbory AAC, WAV, PCM•
DRM chránené súbory WMA (.wav, •
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Súbory WMA vo formáte Lossless.•
SK
Slovensky
21
8 Riešenie
problémov
Varovanie
Nikdy neodstraŀujte kryt tela tohto zariadenia. •
Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovař systém.
Ak sa vyskytnú problémy pri používaní tohto
zariadenia, skontrolujte nasledujúce body pred
požiadaním o opravu. Ak problém pretrváva,
prejdite na webovú lokalitu spoloĈnosti Philips
www.philips.com/welcome. KeĊ sa obrátite na
spoloĈnosř Philips, zaistite, aby vaše zariadenie
bolo v blízkosti a aby ste mali k dispozícii Ĉíslo
modelu a sériové Ĉíslo.
Žiadne napájanie
Skontrolujte, Ĉi je správne pripojený •
napájací adaptér striedavého prúdu hlavnej
jednotky.
Skontrolujte, Ĉi je sieřová zásuvka pod •
prúdom.
Žiadny zvuk
Nastavte hlasitosř.•
Skontrolujte, Ĉi sú správne pripojené •
reproduktory.
Ak v režime USB nevychádza žiadny zvuk, •
skontrolujte, Ĉi ste pripojili zariadenie USB
obsahujúce hudobný obsah, ktorý možno
prehrávař.
Ak v režime AV nevychádza žiadny zvuk, •
skontrolujte, Ĉi ste zariadenia AV správne
pripojili k systému.
Nefunguje diaĸkové ovládanie.
Skôr než stlaĈíte akékoĸvek funkĈné tlaĈidlo, •
najskôr pomocou diaĸkového ovládania
vyberte zdroj.
Znížte vzdialenosř medzi diaĸkovým •
ovládaním a zariadením.
Vložte batérie so správnym usporiadaním •
polarity (znaĈky +/–) podĸa obrázka.
Vymeŀte batériu.•
Namierte diaĸkové ovládanie priamo •
na snímaĈ na prednej strane systému.
Nie je možné zobraziř niektoré súbory na
zariadení USB
PoĈet prieĈinkov alebo súborov v zariadení •
USB prekroĈil urĈitý limit. Tento jav
nepredstavuje poruchu.
Formáty týchto súborov nie sú •
podporované.
Zariadenie USB nie je podporované.
Zariadenie USB nie je s týmto systémom •
kompatibilné. Skúste iné.
Nefunguje ĈasovaĈ
Správne nastavte hodiny.•
Zapnite ĈasovaĈ.•
Nastavenie hodín/ĈasovaĈa bolo vymazané
Napájanie bolo prerušené alebo došlo k •
odpojeniu sieřového kábla.
Opakovane nastavte hodiny/ĈasovaĈ.•
Pri pripojení cez rozhranie HDMI sa
nezobrazuje žiadny obraz.
Skontrolujte, Ĉi kábel HDMI nie je chybný. •
Kábel HDMI vymeŀte za nový.
Skontrolujte, Ĉi sú pripojené zariadenia •
kompatibilné s rozhraním HDMI. Ak nie
sú, obrazový/zvukový signál nemožno
prenášař.
Pri pripojení cez rozhranie HDMI nie je poĈuř
žiadny zvuk.
Ak pripojené zariadenie nepodporuje •
technológiu HDCP alebo podporuje
iba rozhranie DVI, výstup zvuku nemusí
fungovař.
22
SK
9 Dodatok
Upevnenie na stenu
Výstraha
NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! O upevnenie •
produktu na stenu vždy požiadajte odborných
pracovníkov.
•
Riziko zranenia! PoĈas vŋtania otvorov dbajte, aby ste
nepoškodili prívodné vedenia (napríklad plyn, voda
alebo elektrická energia).
Obsah dodanej súpravy na upevnenie
na stenu
Upevnenie hlavnej jednotky a
reproduktorov
Výstraha
Pred vyhĸadaním vhodného miesta na upevnenie •
vykonajte potrebné fyzické a bezdrôtové pripojenia.
•
Hlavnú jednotku a reproduktory upevŀujte výluĈne na
pevnú betónovú stenu alebo sadrokartónovú dosku!
Na upevnenie hlavnej jednotky a reproduktorov
na stenu môžete použiř dodávanú konzolu.
1 Priložte konzolu na zvolené miesto na
stene. Ceruzkou oznaĈte miesta na
vyvŋtanie otvorov.
1 konzola na upevnenie hlavnej jednotky a
reproduktorov na stenu
4 skrutky
ćo Ċalšieho budete potrebovař
Elektrická vŋtaĈka•
SkrutkovaĈ•
Ceruzka•
2 Vyvŋtajte otvory.
Slovensky
SK
23
3 Zaskrutkujte 2 dodané skrutky do otvorov,
ale ponechajte 5 mm priestoru medzi
hlavou skrutky a stenou.
4 Zaistite konzolu na upevnenie na stenu k
hlavnej jednotke pomocou 2 dodaných
skrutiek.
5 Zaveste hlavnú jednotku a reproduktory na
miesto.
24
SK
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...