Philips HSB2313 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HSB2313/12

CS PŏíruĈka pro uživatele

ES Manual del usuario

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsãugi

PT Manual do utilizador

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

SK PríruĈka užívateĸa

SV Användarhandbok

8 Ŏešení problémţ 24

Obsah

9 Dodatek 25

1 Dţležité informace 4

BezpeĈnost 4
UpozornĖní 5

2 Systém domácího kina 7

Úvod 7
Obsah dodávky 7
Celkový pohled na hlavní jednotku 8
Celkový pohled na dálkové ovládání 9

3 ZaĈínáme 11

Pŏipojení reproduktorţ k hlavní jednotce 11
Pŏipojení stojanu 11
Pŏipojení AV zaŏízení 12
Pŏipojení napájení 15
Pŏíprava dálkového ovladaĈe 16
Zapnutí 16
Nastavení hodin 17
Povolit Easylink 17

Montáž na stĖnu 25

ćeština

4 Pŏehrávání 18

Pŏehrávání z jednotky USB 18
Pŏehrávání pŏipojených AV zaŏízení 19

5 Nastavení úrovnĖ hlasitosti a

zvukového efektu

Nastavení hlasitosti 20
VýbĖr zvukového efektu 20
Ztlumení zvuku 20
Aktivace synchronizace zvuku 20

20

6 Další možnosti využití systému

domácího kina

Nastavení ĈasovaĈe 21
Nastavení automatického vypnutí 21

21

7 Informace o výrobku 22

Informace o produktu 22
Informace o hratelnosti USB 22

CS

3

1 Dţležité

informace

BezpeĈnost

Pŏed zahájením používání pŏístroje si •
projdĖte všechny pokyny. Záruka se
nevztahuje na poškození zpţsobené
nedodržením pokynţ.
Nikdy nevkládejte žádné pŏedmĖty do •
ventilaĈních nebo jiných otvorţ na pŏístroji.
Neodstraŀujte kryt zaŏízení. •
Pŏístroj umístĖte na rovný, pevný a stabilní •
povrch.
Pŏístroj umístĖte na místo s dostateĈným•
vĖtráním, abyste zabránili vnitŏnímu
zahŏívání systému. Pŏístroj umístĖte tak, aby
v jeho zadní a horní Ĉásti byl volný prostor
minimálnĖ 10 cm (4 palce) a po stranách
minimálnĖ 5 cm (2 palce).
Nebraŀte vĖtrání zakrytím vĖtracího •
otvoru pŏedmĖty, napŏíklad novinami,
ubrusem, záclonou atd.
Na pŏístroj nesmí kapat nebo stŏíkat•
tekutina.
Nevystavujte pŏístroj pŏ
svĖtlu, ohni nebo žáru.
UjistĖte se, že máte vždy snadný pŏístup•
k sířovému kabelu, vidlici nebo adaptéru,
abyste mohli toto zaŏízení odpojit od
napájení.
Z dţvodu bezpeĈné a pevné instalace •
použijte pouze dodané vybavení pro
pŏipevnĖní na stĖnu.
Montáž zaŏízení na stĖnu by mĖli provádĖt•
pouze odborní technici. Pŏístroj smí být
upevnĖn jen na vhodnou nástĖnnou
konzolu a na stĖnu, která bezpeĈnĖ unese
jeho hmotnost. Nesprávné pŏipevnĖní na
zeĊ mţže zpţsobit vážné zranĖní nebo
škody.

ímému sluneĈnímu •

K ĈištĖní pŏístroje používejte mĖkký vlhký •
hadŏík. K ĈištĖní pŏístroje nikdy nepoužívejte
líh, chemikálie nebo Ĉisticí prostŏedky pro
domácnost.

Zapamatujte si tyto bezpeĈnostní symboly

Tento „blesk“ oznaĈuje neizolovaný materiál
v jednotce, který mţže zpţsobit úraz
elektrickým proudem. Kvţli bezpeĈnosti všech
Ĉlenţ domácnosti neodstraŀujte kryt výrobku.
Symbol „vykŏiĈník“ upozorŀuje na funkce,
o kterých byste si mĖli pozornĖ pŏeĈíst
pŏiloženou literaturu, abyste zabránili
problémţm s provozem a údržbou.
UPOZORNĕNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, pŏístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisřujte
na nĖj objekty obsahující tekutiny, napŏíklad vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt vidlice dejte do polohy
odpovídající široké štĖrbinĖ a zasuŀte až na
doraz.

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

4

CS

UpozornĖní

Tento výrobek je ve shodĖ s požadavky na
rušení rádiového pŏíjmu v Evropské unii.
Tento výrobek je ve shodĖ s požadavky
následujících smĖrnic a naŏízení: 2004/108/EC +
2006/95/EC.

Informace o ochranĖ životního prostŏedí

Veškerý zbyteĈný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdĖlit na tŏi materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáĈky, ochranné fólie z lehĈeného
plastu).
Systém se skládá z materiálţ, které je možné
v pŏípadĖ demontáže odbornou fi rmou
recyklovat a opĖtovnĖ použít. Pŏi likvidaci
obalových materiálţ, vybitých baterií a starého
zaŏízení se ŏiĊte místními pŏedpisy.

elektrických a elektronických výrobkţ. Správnou
likvidací starého výrobku pomţžete pŏedejít
možným negativním dopadţm na životní
prostŏedí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající smĖrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
bĖžného komunálního odpadu.
Je-li výrobek oznaĈen symbolem pŏeškrtnuté
popelnice a chemickým symbolem ‚Pb‘,
znamená to, že baterie odpovídají požadavkţm
smĖrnice pro olovo.

Informujte se o místních pravidlech o sbĖru
baterií. Správná likvidace baterií pomáhá
pŏedcházet pŏípadným nepŏíznivým úĈinkţm na
životní prostŏedí a lidské zdraví.

ćeština

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a souĈástí, které je možné
recyklovat.
Je-li výrobek oznaĈen tímto symbolem
pŏeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na nĖj
vztahuje smĖrnice EU 2002/96/EC:

Nevyhazujte toto zaŏízení do bĖžného
domácího odpadu. Informujte se o místních
pŏedpisech týkajících se oddĖleného sbĖru

HDMI, logo HDMI a High-Defi nition Multimedia
Interface jsou ochranné známky nebo
registrované obchodní známky spoleĈnosti
HDMI licensing LLC.

Vytváŏení neoprávnĖných kopií materiálţ, jejichž
kopírování není povoleno, vĈetnĖ poĈítaĈových
programţ, souborţ, poŏadţ a zvukových
nahrávek, mţže být porušením autorských práv
a pŏedstavovat trestný Ĉin. Toto zaŏízení by se
k tĖmto úĈelţm nemĖlo používat.

Vyrobeno s licencí spoleĈnosti Dolby
Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní
známky spoleĈnosti Dolby Laboratories.

CS

5

Vyrobeno s licencí spoleĈnosti Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D
jsou obchodní známky spoleĈnosti Dolby
Laboratories.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy
jsou známkami a názvy pŏíslušných vlastníkţ.

Zaŏízení je opatŏeno tímto štítkem:

Poznámka

Štítek s typovými údaji je umístĖn na zadní stranĖ•
pŏístroje.

6

CS

2 Systém

domácího kina

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobkţ spoleĈnosti Philips! Pokud
chcete využít všechny výhody podpory nabízené
spoleĈností Philips, zaregistrujte svţj výrobek na
adrese www.Philips.com/welcome.

Úvod

Systém domácího kina umožŀuje

Získat dokonalou reprodukci zvuku pŏi•
sledování televizoru, diskţ DVD, poslechu
hudby nebo hraní her.
Vychutnat si hudbu ve formátu MP3/WMA •
pŏímo z pŏenosného zaŏízení USB.
Vychutnat si výkon s vysokým rozlišením •
zaŏízení HDMI (High Defi nition Multimedia
Interface), napŏ. pŏehrávaĈţ diskţ Blu-ray,
digitálních pŏijímaĈţ, herních konzolí atd.

ćeština

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ovĖŏte obsah balení:

Hlavní jednotka•
Reproduktory (2 x)•
Digitální subwoofer•
Dálkový ovladaĈ (s baterií)•
Stojan na stolek•
Držák pro montáž na stĖnu a šrouby (4 x)•
Kabel AV •
Koaxiální kabel•
Pŏepínací kabel AV•
Pŏepínací kabel SCART•

CS

7

Celkový pohled na hlavní

a b

j k l m

jednotku

c g he id f

OPTICAL

a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,

MUSIC)

VýbĖr zvukového efektu•

b InfraĈervený senzor
c Zobrazovací panel

Zobrazení aktuálního stavu.•

d AV FRONT / MP3 LINK

Vstupní zásuvka AV na pŏedním•
panelu
Konektor pro externí audio zaŏízení.•

HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2

o q tn p r s

e POWER

Zapíná jednotku, pŏepíná ji do •
pohotovostního režimu nebo do
úsporného pohotovostního režimu.

f USB DIRECT

Zásuvka pro velkokapacitní pamĖřové •
zaŏízení USB.

g

PRESET

Pŏechod na pŏedchozí nebo následující •
stopu zaŏízení USB.

8

CS

h - VOL +

Nastavení hlasitosti.•
Nastavení Ĉasu.•

Celkový pohled na dálkové
ovládání

i SOURCE

VýbĖr zdroje.•

j PRESS

Odpojení reproduktorţ od hlavní •
jednotky.

k DC IN

Napájecí zásuvka.•

l SUBWOOFER OUT

Zásuvka výstupu subwooferu.•

m DIGITAL IN – OPTICAL

Zásuvka optického vstupu zvuku.•

n DIGITAL IN – COAXIAL

Zásuvka koaxiálního vstupu zvuku•

o VIDEO OUT

Zásuvka pro výstup kompozitního •
videa.

y

x

ćeština

a

b

c

d

e
f

p HDMI IN 1

Zásuvka vstupu HDMI.•

q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )

Vstupní zásuvky AV.•

r HDMI IN 2

Zásuvka vstupu HDMI.•

s HDMI OUT

Zásuvka výstupu HDMI.•

t AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )

Vstupní zásuvky AV.•

w

v

u
t
s

r
q
p
o

g
h

i
j

k
l
m

n

a

Zapíná jednotku, pŏepíná ji do •
pohotovostního režimu nebo do
úsporného pohotovostního režimu.

CS

9