Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
CS PŏíruĈka pro uživatele
ES Manual del usuario
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
SV Användarhandbok
8 Ŏešení problémţ 24
Obsah
9 Dodatek 25
1 Dţležité informace 4
BezpeĈnost 4
UpozornĖní 5
2 Systém domácího kina 7
Úvod 7
Obsah dodávky 7
Celkový pohled na hlavní jednotku 8
Celkový pohled na dálkové ovládání 9
3 ZaĈínáme 11
Pŏipojení reproduktorţ k hlavní jednotce 11
Pŏipojení stojanu 11
Pŏipojení AV zaŏízení 12
Pŏipojení napájení 15
Pŏíprava dálkového ovladaĈe 16
Zapnutí 16
Nastavení hodin 17
Povolit Easylink 17
Montáž na stĖnu 25
ćeština
4 Pŏehrávání 18
Pŏehrávání z jednotky USB 18
Pŏehrávání pŏipojených AV zaŏízení 19
5 Nastavení úrovnĖ hlasitosti a
zvukového efektu
Nastavení hlasitosti 20
VýbĖr zvukového efektu 20
Ztlumení zvuku 20
Aktivace synchronizace zvuku 20
20
6 Další možnosti využití systému
domácího kina
Nastavení ĈasovaĈe 21
Nastavení automatického vypnutí 21
21
7 Informace o výrobku 22
Informace o produktu 22
Informace o hratelnosti USB 22
CS
3
1 Dţležité
informace
BezpeĈnost
Pŏed zahájením používání pŏístroje si •
projdĖte všechny pokyny. Záruka se
nevztahuje na poškození zpţsobené
nedodržením pokynţ.
Nikdy nevkládejte žádné pŏedmĖty do •
ventilaĈních nebo jiných otvorţ na pŏístroji.
Neodstraŀujte kryt zaŏízení. •
Pŏístroj umístĖte na rovný, pevný a stabilní •
povrch.
Pŏístroj umístĖte na místo s dostateĈným•
vĖtráním, abyste zabránili vnitŏnímu
zahŏívání systému. Pŏístroj umístĖte tak, aby
v jeho zadní a horní Ĉásti byl volný prostor
minimálnĖ 10 cm (4 palce) a po stranách
minimálnĖ 5 cm (2 palce).
Nebraŀte vĖtrání zakrytím vĖtracího •
otvoru pŏedmĖty, napŏíklad novinami,
ubrusem, záclonou atd.
Na pŏístroj nesmí kapat nebo stŏíkat•
tekutina.
Nevystavujte pŏístroj pŏ
svĖtlu, ohni nebo žáru.
UjistĖte se, že máte vždy snadný pŏístup•
k sířovému kabelu, vidlici nebo adaptéru,
abyste mohli toto zaŏízení odpojit od
napájení.
Z dţvodu bezpeĈné a pevné instalace •
použijte pouze dodané vybavení pro
pŏipevnĖní na stĖnu.
Montáž zaŏízení na stĖnu by mĖli provádĖt•
pouze odborní technici. Pŏístroj smí být
upevnĖn jen na vhodnou nástĖnnou
konzolu a na stĖnu, která bezpeĈnĖ unese
jeho hmotnost. Nesprávné pŏipevnĖní na
zeĊ mţže zpţsobit vážné zranĖní nebo
škody.
ímému sluneĈnímu •
K ĈištĖní pŏístroje používejte mĖkký vlhký •
hadŏík. K ĈištĖní pŏístroje nikdy nepoužívejte
líh, chemikálie nebo Ĉisticí prostŏedky pro
domácnost.
Zapamatujte si tyto bezpeĈnostní symboly
Tento „blesk“ oznaĈuje neizolovaný materiál
v jednotce, který mţže zpţsobit úraz
elektrickým proudem. Kvţli bezpeĈnosti všech
Ĉlenţ domácnosti neodstraŀujte kryt výrobku.
Symbol „vykŏiĈník“ upozorŀuje na funkce,
o kterých byste si mĖli pozornĖ pŏeĈíst
pŏiloženou literaturu, abyste zabránili
problémţm s provozem a údržbou.
UPOZORNĕNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, pŏístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisřujte
na nĖj objekty obsahující tekutiny, napŏíklad vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt vidlice dejte do polohy
odpovídající široké štĖrbinĖ a zasuŀte až na
doraz.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
4
CS
UpozornĖní
Tento výrobek je ve shodĖ s požadavky na
rušení rádiového pŏíjmu v Evropské unii.
Tento výrobek je ve shodĖ s požadavky
následujících smĖrnic a naŏízení: 2004/108/EC +
2006/95/EC.
Informace o ochranĖ životního prostŏedí
Veškerý zbyteĈný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdĖlit na tŏi materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáĈky, ochranné fólie z lehĈeného
plastu).
Systém se skládá z materiálţ, které je možné
v pŏípadĖ demontáže odbornou fi rmou
recyklovat a opĖtovnĖ použít. Pŏi likvidaci
obalových materiálţ, vybitých baterií a starého
zaŏízení se ŏiĊte místními pŏedpisy.
elektrických a elektronických výrobkţ. Správnou
likvidací starého výrobku pomţžete pŏedejít
možným negativním dopadţm na životní
prostŏedí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající smĖrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
bĖžného komunálního odpadu.
Je-li výrobek oznaĈen symbolem pŏeškrtnuté
popelnice a chemickým symbolem ‚Pb‘,
znamená to, že baterie odpovídají požadavkţm
smĖrnice pro olovo.
Informujte se o místních pravidlech o sbĖru
baterií. Správná likvidace baterií pomáhá
pŏedcházet pŏípadným nepŏíznivým úĈinkţm na
životní prostŏedí a lidské zdraví.
ćeština
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a souĈástí, které je možné
recyklovat.
Je-li výrobek oznaĈen tímto symbolem
pŏeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na nĖj
vztahuje smĖrnice EU 2002/96/EC:
Nevyhazujte toto zaŏízení do bĖžného
domácího odpadu. Informujte se o místních
pŏedpisech týkajících se oddĖleného sbĖru
HDMI, logo HDMI a High-Defi nition Multimedia
Interface jsou ochranné známky nebo
registrované obchodní známky spoleĈnosti
HDMI licensing LLC.
Vytváŏení neoprávnĖných kopií materiálţ, jejichž
kopírování není povoleno, vĈetnĖ poĈítaĈových
programţ, souborţ, poŏadţ a zvukových
nahrávek, mţže být porušením autorských práv
a pŏedstavovat trestný Ĉin. Toto zaŏízení by se
k tĖmto úĈelţm nemĖlo používat.
Vyrobeno s licencí spoleĈnosti Dolby
Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní
známky spoleĈnosti Dolby Laboratories.
CS
5
Vyrobeno s licencí spoleĈnosti Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D
jsou obchodní známky spoleĈnosti Dolby
Laboratories.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy
jsou známkami a názvy pŏíslušných vlastníkţ.
Zaŏízení je opatŏeno tímto štítkem:
Poznámka
Štítek s typovými údaji je umístĖn na zadní stranĖ•
pŏístroje.
6
CS
2 Systém
domácího kina
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobkţ spoleĈnosti Philips! Pokud
chcete využít všechny výhody podpory nabízené
spoleĈností Philips, zaregistrujte svţj výrobek na
adrese www.Philips.com/welcome.
Úvod
Systém domácího kina umožŀuje
Získat dokonalou reprodukci zvuku pŏi•
sledování televizoru, diskţ DVD, poslechu
hudby nebo hraní her.
Vychutnat si hudbu ve formátu MP3/WMA •
pŏímo z pŏenosného zaŏízení USB.
Vychutnat si výkon s vysokým rozlišením •
zaŏízení HDMI (High Defi nition Multimedia
Interface), napŏ. pŏehrávaĈţ diskţ Blu-ray,
digitálních pŏijímaĈţ, herních konzolí atd.
ćeština
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ovĖŏte obsah balení:
Hlavní jednotka•
Reproduktory (2 x)•
Digitální subwoofer•
Dálkový ovladaĈ (s baterií)•
Stojan na stolek•
Držák pro montáž na stĖnu a šrouby (4 x)•
Kabel AV •
Koaxiální kabel•
Pŏepínací kabel AV•
Pŏepínací kabel SCART•
CS
7
Celkový pohled na hlavní
a b
j k l m
jednotku
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
VýbĖr zvukového efektu•
b InfraĈervený senzor
c Zobrazovací panel
Zobrazení aktuálního stavu.•
d AV FRONT / MP3 LINK
Vstupní zásuvka AV na pŏedním•
panelu
Konektor pro externí audio zaŏízení.•
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
Zapíná jednotku, pŏepíná ji do •
pohotovostního režimu nebo do
úsporného pohotovostního režimu.
f USB DIRECT
Zásuvka pro velkokapacitní pamĖřové •
zaŏízení USB.
g
PRESET
Pŏechod na pŏedchozí nebo následující •
stopu zaŏízení USB.
8
CS
h - VOL +
Nastavení hlasitosti.•
Nastavení Ĉasu.•
Celkový pohled na dálkové
ovládání
i SOURCE
VýbĖr zdroje.•
j PRESS
Odpojení reproduktorţ od hlavní •
jednotky.
k DC IN
Napájecí zásuvka.•
l SUBWOOFER OUT
Zásuvka výstupu subwooferu.•
m DIGITAL IN – OPTICAL
Zásuvka optického vstupu zvuku.•
n DIGITAL IN – COAXIAL
Zásuvka koaxiálního vstupu zvuku•
o VIDEO OUT
Zásuvka pro výstup kompozitního •
videa.
y
x
ćeština
a
b
c
d
e
f
p HDMI IN 1
Zásuvka vstupu HDMI.•
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Vstupní zásuvky AV.•
r HDMI IN 2
Zásuvka vstupu HDMI.•
s HDMI OUT
Zásuvka výstupu HDMI.•
t AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Vstupní zásuvky AV.•
w
v
u
t
s
r
q
p
o
g
h
i
j
k
l
m
n
a
Zapíná jednotku, pŏepíná ji do •
pohotovostního režimu nebo do
úsporného pohotovostního režimu.
CS
9
b HDMI
p MUTE
Volba zdroje vstupu zvuku HDMI.•
Ztlumení hlasitosti.•
c OPT
Volba optického zdroje vstupu zvuku..•
d NavigaĈní tlaĈítka
• ALB/PRESET/
Pŏechod na pŏedchozí nebo následující
album (složku) zaŏízení USB
•
/ , /
Rychlý posun vpŏed nebo vzad
v rámci stopy zaŏízení USB.
•
SpuštĖní nebo pozastavení pŏehrávání
zaŏízení USB.
e COAX
Volba koaxiálního zdroje vstupu zvuku.•
f
/
Pŏechod na pŏedchozí nebo následující •
stopu zaŏízení USB.
g VOL +/-
Nastavení hlasitosti.•
Nastavení Ĉasu.•
h GAME SOUND
Volba nastavení zvuku hry.•
i MUSIC SOUND
Volba nastavení ekvalizéru.•
q TIMER
Nastavení budíku.•
r PROGRAM
Programování stop zaŏízení USB.•
s REPEAT
Volba režimu opakovaného pŏehrávání•
pro pŏipojené zaŏízení USB.
t DISPLAY
Volba informaci zobrazovaných •
bĖhem pŏehrávání.
u CLOCK
Nastavení hodin.•
Zobrazení hodin.•
v MOVIE SOUND
Volba nastavení zvuku fi lmu.•
w
Zastavení pŏehrávání.•
x AV
Volba zdroje AV.•
y USB
Volba režimu USB.•
j DIM
Volba rţzných úrovní jasu displeje.•
k SETUP
Aktivace/deaktivace funkce Easylink.•
l SHUF
Náhodné pŏehrávání stop zaŏízení •
USB.
m SLEEP
Nastavení ĈasovaĈe vypnutí.•
n AUDIO SYNC
Synchronizace zvuku a videa.•
o SUBW. VOL
Nastavení hlasitosti subwooferu.•
10
CS
3 ZaĈínáme
Výstraha
Použití ovládacích prvkţ nebo úpravy provádĖní funkcí, •
které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,
mohou zpţsobit škodlivé ozáŏení a nebezpeĈný provoz.
ćeština
Vždy dodržujte správné poŏadí pokynţ
uvedených v této kapitole.
Jestliže se obrátíte na spoleĈnost Philips, budete
požádání o Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo vašeho
pŏístroje. ćíslo modelu a sériové Ĉíslo se
nacházejí na zadní stranĖ vašeho pŏístroje. ćísla
si napište sem:
Typové oznaĈení:
__________________________
Výrobní Ĉíslo: ___________________________
Pŏipojení reproduktorţ
k hlavní jednotce
1
UmístĖte jednotku na mĖkký a plochý
povrch.
Zkontrolujte, zda spodní strana •
smĖŏuje nahoru.
3 U pravého reproduktoru opakujte krok 2.
Pŏipojení stojanu
Zasuŀte dodaný stolní stojan do spodní
1
Ĉásti hlavní jednotky.
2 K levé stranĖ hlavní jednotky pŏipojte levý
reproduktor.
CS
11
Tip
Zaŏízení mţžete rovnĖž pŏipojit na stĖnu.•
Pŏipojení AV zaŏízení
Poznámka
Typy zaŏízení a pŏipojení v následujících pokynech jsou •
pouze orientaĈní.
•
Pŏi pŏipojování kabelţ se ujistĖte, že barva kabelu
odpovídá barvĖ zásuvky.
Pŏipojení televizoru
Pŏipojíte-li systém domácího kina k televizoru,
mţžete si pŏi sledování televize vychutnat
dokonalou reprodukci zvuku.
1 Je-li televizor vybaven zásuvkou digitálního
výstupu, pŏipojte dodaný koaxiální kabel
(oranžový) z televizoru k zásuvce DIGITAL
IN - COAXIAL na systému.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Not used
LR
TV
AUDIO OUT
Tip
Žluté konektory videa není tŏeba pŏipojovat.•
Je-li televizor vybaven zásuvkou •
SCART, pŏipojte nejprve dodaný
pŏepínací kabel SCART k zásuvce
SCART na televizoru a zásuvce
VIDEO OUTPUT na systému.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
TV
Systém lze též pŏipojit k televizoru •
pomocí dodaného kabelu AV (viz níže
uvedená ilustrace).
SCART IN
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
12
CS
Je-li televizor pŏipojen k set-top boxu •
(pro pŏevod analogových signálţ na
digitální), pŏipojte dodaný kabel AV
k výstupním zásuvkám AV set-top
boxu a zásuvkám AV1 IN nebo AV2
IN.
Pŏipojení DVD pŏehrávaĈe
Pŏipojíte-li DVD pŏehrávaĈ a televizor k systému
domácího kina, mţžete si pŏi sledování fi lmu na
disku DVD vychutnat dokonalou reprodukci
zvuku.
a Pŏipojení systému k televizoru. (viz
‘Pŏipojení televizoru’ na stranĖ 13)
b Pŏipojte dodaný kabel AV k zásuvkám AV1
IN nebo AV2 IN na systému a zásuvkám
AV OUT na DVD pŏehrávaĈi.
ćeština
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Též je možné nejprve pŏipojit dodaný •
pŏepínací kabel AV k zásuvce AV
FRONT a poté pŏipojit kabel AV
k výstupním zásuvkám AV na DVD
pŏehrávaĈi.
Pŏipojení herní konzole
Pŏipojíte-li herní konzoli a televizor k systému
domácího kina, mţžete si pŏi hraní hry
vychutnat dokonalou reprodukci zvuku.
1 Pŏipojte systém k televizoru. (viz ‘Pŏipojení
televizoru’ na stranĖ 13)
2 Pŏipojte kabel MP3 link (není souĈástí
dodávky) k zásuvce AV FRONT na
systému a k zásuvce AV OUT na herní
konzoli.
CS
13
HDMI OUTHDMI IN 2
Konektory AV výstupu herní konzole •
mţžete pŏipojit k zásuvkám AV1 IN
nebo AV2 IN na systému.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Pŏipojení zaŏízení s podporou
pŏipojení HDMI
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
je digitální rozhraní podporující zvukový a
obrazový pŏenos v jednom kabelu. Pŏipojíteli DVD pŏehrávaĈ kompatibilní s rozhraním
HDMI a televizor k systému domácího kina,
mţžete sledovat disky DVD a Blu-ray, které
obsahují obsah s vysokým rozlišením (HD). Toto
pŏipojení zajišřuje nejlepší kvalitu obrazu.
Poznámka
NĖkteré televizory nepodporují pŏenos zvuku •
prostŏednictvím rozhraní HDMI.
Též je možné nejprve pŏipojit dodaný •
pŏepínací kabel AV k zásuvce AV
FRONT a poté pŏipojit kabel AV
k výstupním zásuvkám AV na DVD
pŏehrávaĈi.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
1 Pŏipojte kabel HDMI (není souĈástí
dodávky) k zásuvce HDMI OUT na DVD
pŏehrávaĈi a k zásuvce HDMI IN 1 nebo
HDMI IN 2 na systému.
14
2 Pŏipojte další kabel HDMI (není souĈástí
dodávky) k zásuvce HDMI OUT na
systému a k zásuvce HDMI IN na
televizoru.
Disponuje-li váš televizor pouze •
pŏipojením DVI (Digital Visual
Interface) proveĊte pŏipojení pomocí
CS
adaptéru HDMI/DVI. Pro dokonĈení
tohoto pŏipojení je nutné další
zvukové pŏipojení.
3 Stisknutím tlaĈítka HDMI vyberte možnost
HDMI 1 nebo HDMI 2.
Pŏipojení zaŏízení podporujících
Tip
Všechna zaŏízení mţžete pŏipojit k systému domácího •
kina zároveŀ.
ćeština
koaxiální pŏipojení
Systém domácího kina dokáže dekódovat
digitální zvukový signál. Systém lze pŏipojit
k digitálnímu zesilovaĈi nebo pŏijímaĈi.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Amplifier
DIGITAL OUT
1 Pŏipojte dodaný koaxiální kabel k zásuvce
COAXIAL na systému a k výstupní zásuvce
COAXIAL/DIGITAL na pŏipojeném
zaŏízení.
Mţžete pŏipojit optický kabel •
(není souĈástí dodávky) k zásuvce
OPTICAL na systému a k výstupní
zásuvce COAXIAL/DIGITAL na
pŏipojeném zaŏízení.
Pŏipojení napájení
Výstraha
Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! OvĖŏte, zda napĖtí•
v elektrické síti odpovídá napĖtí, které je uvedeno na
zadní nebo spodní stranĖ výrobku.
•
NebezpeĈí úrazu elektrickým proudem! Pŏi odpojování
sířového napájení vytahujte vždy ze zdíŏky konektor.
Nikdy netahejte za kabel.
Poznámka
Pŏed pŏipojením stŏídavého napájení zkontrolujte, zda je •
vše ostatní ŏádnĖ zapojeno.
1 Jeden konec napájecí zástrĈky pŏipojte
k zásuvce DC IN a SUBWOOFER OUT
na hlavní jednotce.
CS
15
Pŏíprava dálkového ovladaĈe
Výstraha
NebezpeĈí výbuchu! Baterie chraŀte pŏed horkem, •
sluneĈním záŏením nebo ohnĖm. Baterie nikdy
nevhazujte do ohnĖ.
•
NebezpeĈí snížení životnosti baterie! Nikdy nemíchejte
rţzné znaĈky ani typy baterií.
•
Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! Pokud se dálkové
ovládání nebude delší dobu používat, baterie vyjmĖte.
Poznámka
Obsahuje chloristan – mţže vyžadovat zvláštní •
zacházení. Viz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
1 Otevŏete pŏihrádku na baterie.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
2 Druhý konec pŏipojte do zásuvky ve stĖnĖ.
2 Vložte baterii 2 AAA se správnou polaritou
(+/–) podle oznaĈení.
3 Uzavŏete pŏihrádku na baterie.
Zapnutí
16
CS
1
StisknĖte tlaĈítko .
Jednotka se pŏepne na poslední »
vybraný zdroj.
• Pŏepnutí do pohotovostního režimu:
1 StisknĖte tlaĈítko .
Jsou zobrazeny hodiny (jsou-li »
nastaveny).
Jsou zobrazeny hodiny (pokud jsou nastaveny).
• Pŏepnutí do úsporného pohotovostního
režimu:
1 StisknĖte tlaĈítko po dobu 3 sekund.
Podsvícení panelu zobrazení se vypne.»
Rozsvítí se modrý indikátor Eco Power.»
Nastavení hodin
1
Stisknutím a pŏidržením tlaĈítka CLOCK
v pohotovostním režimu vstoupíte do
režimu nastavení hodin.
Zobrazí se hlášení » Clock a zaĈnou
blikat Ĉísla znázorŀující hodiny.
2 Stisknutím tlaĈítka + VOL - nastavte hodinu.
3 Stisknutím tlaĈítka CLOCK volbu potvrĊte.
ZaĈnou blikat Ĉísla znázorŀující minuty.»
Chcete-li deaktivovat funkci Easylink, »
stisknĖte a pŏidržte tlaĈítko SETUP,
dokud se nezobrazí hlášení ‚Easylink
Off‘.
ćeština
4 Stisknutím tlaĈítka + VOL - nastavte minutu.
5 Stisknutím tlaĈítka CLOCK potvrdíte
nastavení hodin.
Povolit Easylink
Funkce EasyLink používá standardní protokol
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
ke sdílení funkcí se zaŏízeními kompatibilními
s protokolem HDMI CEC pŏes rozhraní HDMI.
Umožŀuje pŏipojeným zaŏízením vzájemné
ovládání pomocí jednoho dálkového ovládání.
Poznámka
Funkci EasyLink (HDMI CEC) lze použít za urĈitých•
podmínek. Podmínky se mohou u jednotlivých výrobkţ
lišit. PoraĊte se s prodejcem výrobkţ.
•
SpoleĈnost Philips nezaruĈuje 100% vzájemnou
spolupráci se všemi zaŏízeními HDMI CEC.
1 StisknĖte tlaĈítko SETUP po dobu
3 sekund.
Je zobrazeno hlášení ‚Easylink On‘.»
CS
17
4 Pŏehrávání
Pŏehrávání z jednotky USB
Poznámka
Opakování pŏehrávání
1 BĖhem pŏehrávání opakovaným stisknutím
tlaĈítka REPEAT vyberte možnost:
» [REPEAT] (opakovat): opakovanĖ
pŏehraje aktuální skladbu.
» [REPEAT ALL] (opakovat vše):
opakovanĖ pŏehraje všechny skladby.
• Zkontrolujte, zda zaŏízení USB obsahuje hudbu
k pŏehrávání. (viz ‘Informace o hratelnosti USB’ na
stranĖ 23)
1 Odklopte kryt na pŏedním panelu.
2 Konektor USB zaŏízení USB vložte do
zásuvky.
2 Pro návrat k normálnímu pŏehrávání
stisknĖte tlaĈítko REPEAT, dokud se
nepŏestane zobrazovat vybraná funkce.
Náhodné pŏehrávání
1 StisknĖte tlaĈítko SHUF.
Všechny sklady se pŏehrají náhodnĖ.»
2 Pro návrat k normálnímu pŏehrávání
stisknĖte znovu tlaĈítko SHUF.
Tip
Funkci opakování a náhodné pŏehrávání nelze aktivovat •
zároveŀ.
Naprogramování skladeb
3 Stisknutím tlaĈítka USB vyberte zdroj
jednotky USB.
Zobrazí se celkový poĈet stop.»
4 Stisknutím tlaĈítka ALB/PRESET/
vyberte složku.
5 Stisknutím tlaĈítka / vyberte soubor.
6 Stisknutím tlaĈítka spustíte pŏehrávání.
BĖhem pŏehrávání je možné •
stisknutím a pŏidržením tlaĈítka
nebo
nebo vzad.
Stisknutím tlaĈítka•
nebo obnovíte pŏehrávání.
rychlé vyhledávání vpŏed
pozastavíte
Je možné seŏadit poŏadí pŏehrávání stop. Je
možné uložit až 20 stop.
1 V režimu zastavení aktivujete stisknutím
tlaĈítka PROGRAM režim programování.
Je zobrazeno hlášení » [01 P-00].
2 Stisknutím tlaĈítka ALB/PRESET/
vyberte album, kde se stopa nachází.
3 Stisknutím tlaĈítka / vyberte Ĉíslo
skladby, kterou chcete naprogramovat,
a stisknutím tlaĈítka PROGRAM volbu
potvrĊte.
Zobrazí se hlášení » [P-X], kde „X“ je
aktuální pozice v programu.
4 Pro výbĖr a uložení všech skladeb
zopakujte kroky 2 až 3.
5 Stisknutím tlaĈítka pŏehrajete
naprogramované skladby.
18
CS
Chcete-li vymazat program, •
stisknĖte v režimu zastavení tlaĈítko
PROGRAM.
Pŏehrávání pŏipojených AV
zaŏízení
Poznámka
• UjistĖte se, že jste vytvoŏili všechna potŏebná pŏipojení
AV. (viz ‘Pŏipojení AV zaŏízení’ na stranĖ 13)
1 Stisknutím tlaĈítka AV, HDMI, nebo
COAX/OPT vyberte zdroj AV.
ćeština
CS
19
5 Nastavení
úrovnĖ hlasitosti
• [CONCERT] (koncert)
• [NORMAL] (normální)
Volba nastavení ekvalizéru
a zvukového
efektu
Nastavení hlasitosti
1
Hlasitost bĖhem pŏehrávání zvýšíte nebo
snížíte stisknutím tlaĈítka VOL +/-.
Nastavení hlasitosti subwooferu
1 Stisknutím tlaĈítka SUBW. VOL nastavte
hlasitost subwooferu.
VýbĖr zvukového efektu
1 BĖhem pŏehrávání zaŏízení USB
opakovaným stisknutím tlaĈítka MUSIC
SOUND vyberte možnost:
• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [ROCK] (rock)
• [CLASSIC] (klasická hudba)
• [NORMAL] (normální)
Ztlumení zvuku
Stisknutím tlaĈítka MUTE bĖhem
1
pŏehrávání ztlumíte zvuk nebo ztlumení
zrušíte.
Aktivace synchronizace zvuku
Poznámka
Více rţzných zvukových efektţ nelze používat zároveŀ.•
Volba nastavení zvuku hry
1 BĖhem pŏehrávání opakovaným stisknutím
tlaĈítka GAME SOUND vyberte možnost:
• [SHOOTING] (stŏílecí)
• [SPORT] (sport)
• [RACING] (závodní)
• [ARCADE] (arkáda)
• [NORMAL] (normální)
Volba nastavení zvuku fi lmu
1 BĖhem pŏehrávání opakovaným stisknutím
tlaĈítka MOVIE SOUND vyberte možnost:
• [DRAMA] (drama)
• [SCIENCE FICTION] (science
fi ction)
• [ACTION] (akĈní)
Má-li videosignál odesílaný do televizoru
oproti proudu zvuku zpoždĖní, lze obraz a zvuk
synchronizovat zpoždĖním výstupu zvuku.
1 Opakovaným stisknutím tlaĈítka AUDIO
SYNC nastavte Ĉasovou prodlevu: 10, 20,
30 ...100, 110 ...190, 200.
Chcete-li vypnout synchronizaci •
zvuku, opakovaným stisknutím tlaĈítka
AUDIO SYNC vyberte možnost OFF.
20
CS
6 Další možnosti
využití systému
domácího kina
Nastavení ĈasovaĈe
Systém domácího kina se mţže automaticky
zapnout v nastaveném Ĉase.
1 Zkontrolujte správné nastavení hodin.
2 V pohotovostním režimu stisknĖte a
pŏidržte tlaĈítko TIMER.
Je zobrazeno hlášení TIMER a zaĈnou»
blikat Ĉísla znázorŀující hodiny
3 Stisknutím tlaĈítka + VOL - nastavte hodinu.
4 Stisknutím tlaĈítka TIMER volbu potvrĊte.
ZaĈnou blikat Ĉísla znázorŀující minuty.»
ćeština
5 Stisknutím tlaĈítka + VOL - nastavte minutu.
6 Stisknutím tlaĈítka TIMER volbu potvrĊte.
Ukazatel režimu zaĈne blikat.»
7 Stisknutím tlaĈítka + VOL - vyberte
možnost [ON] (zapnuto).
Na displeji se zobrazí ikona hodin.»
Systém se v nastavený Ĉas automaticky »
zapne a pŏepne se do režimu USB.
Chcete-li vypnout ĈasovaĈ, opakujte »
výše uvedené kroky a vyberte režim
[OFF] (vypnuto).
Nastavení automatického
vypnutí
1
Pokud je systém zapnutý, opakovaným
stisknutím tlaĈítka SLEEP vyberte Ĉasové
období (v minutách).
Systém se ve zvolený Ĉas automaticky »
vypne..
CS
21
7 Informace o
výrobku
ZesilovaĈ
Jmenovitý výstupní výkon 180 W + 120 W
RMS
KmitoĈtová charakteristika 20 - 20 000 Hz
PomĖr signálu k šumu >65 dB
Poznámka
Informace o výrobku jsou pŏedmĖtem zmĖn bez •
pŏedchozího upozornĖní.
Informace o produktu
Obecné informace
Napájení stŏídavým
proudem
Spotŏeba elektrické
energie pŏi provozu
Spotŏeba energie
v pohotovostním
režimu
Spotŏeba energie
v pohotovostním
režimu Eco Power
220 – 230 V, 50 Hz
70 W
< 10 W
<1 W
Vstup AV1, 2 1,0 V RMS
20 kohmţ
Pŏední vstup AV 1,0 V RMS
20 kohmţ
Koaxiální vstup 1 V RMS 75 ohmţ
Celkové harmonické
zkreslení
< 1 %
Levý a pravý reproduktor
Impedance
reproduktoru
Vinutí
reproduktoru
Citlivost > 82 dB/m/W
3 ohmy (stŏedový
reproduktor) + 3 ohmy
(výškový reproduktor)
1,5palcový stŏedový
reproduktor + 1,5palcový
výškový reproduktor
Subwoofer
Pŏipojení USB Direct Plná rychlost v 1.1
RozmĖry (Š x V x H)
Hlavní jednotka a
reproduktory
Subwoofer
Hmotnost
VĈetnĖ balení
Hlavní jednotka a
reproduktory
Subwoofer
800 x 90 x 95 mm
180 x 330 x 340 mm
9,5 kg
1,8 kg
5,2 kg
Impedance reproduktoru 3 ohmy*
subwoofer
Vinutí reproduktoru 6,5” subwoofer
Citlivost > 78 dB/m/W
Informace o hratelnosti USB
Kompatibilní zaŏízení USB:
PamĖř Flash USB (USB 2.0 nebo USB •
1.1)
PŏehrávaĈe Flash USB (USB 2.0 nebo •
USB 1.1)
PamĖřové karty (pro práci se •
systémem domácího kina je
vyžadována pŏídavná ĈteĈka
pamĖřových karet)
22
CS
Podporované formáty:
USB nebo formát pamĖřových •
souborţ FAT12, FAT16, FAT32
(velikost oddílu: 512 bajtţ)
Pŏenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s •
a promĖnlivá pŏenosová rychlost
WMA v9 nebo starší•
Hloubka adresáŏţ maximálnĖ do •
8 úrovní
PoĈet alb/složek: maximálnĖ 99•
PoĈet skladeb/titulţ: maximálnĖ 999•
Názvy souborţ v kódování Unicode •
UTF8 (maximální délka: 128 bajtţ)
Nepodporované formáty:
Prázdná alba: prázdné album je album, •
které neobsahuje soubory MP3/WMA
a nezobrazí se na displeji.
Nepodporované formáty souborţ•
jsou pŏeskoĈeny. Napŏíklad dokumenty
Word (.doc) nebo soubory MP3
s pŏíponou .dlf jsou ignorovány a
nepŏehrají se.
Audio soubory AAC, WAV a PCM•
Soubory WMA chránĖné technologií •
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Soubory WMA ve formátu Lossless•
ćeština
CS
23
8 Ŏešení
problémţ
Varování
Neodstraŀujte kryt zaŏízení. •
Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémţm s tímto zaŏízením,
zkontrolujte pŏed kontaktováním servisu
následující možnosti. Jestliže problém pŏetrvává,
pŏejdĖte na webové stránky spoleĈnosti Philips:
www.philips.com/welcome. V pŏípadĖ kontaktu
spoleĈnosti Philips buĊte v blízkosti zaŏízení a
mĖjte k dispozici Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo.
Nefunguje napájení
Zkontrolujte, zda je správnĖ pŏipojen sířový •
adaptér hlavní jednotky.
UjistĖte se, že je v sířové zásuvce proud.•
Bez zvuku
Upravte hlasitost.•
Zkontrolujte, zda jsou správnĖ pŏipojeny •
reproduktory.
Jestliže v režimu USB není slyšet zvuk, •
ujistĖte se, zda pŏipojené zaŏízení USB
obsahuje hudbu k pŏehrávání.
Jestliže v režimu AV není slyšet zvuk, •
ujistĖte se, zda jste k systému správnĖ
pŏipojili AV zaŏízení.
Dálkové ovládání nefunguje
Pŏed stisknutím kteréhokoli funkĈního•
tlaĈítka nejprve pomocí dálkového ovládání
vyberte zdroj.
Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým •
ovládáním a systémem.
Vložte baterie podle polarity (+/–).•
VymĖŀ
Dálkové ovládání namiŏte pŏímo na senzor •
na pŏední stranĖ systému.
NĖkteré soubory na zaŏízení USB nelze
zobrazit
te baterii.•
PoĈet složek nebo souborţ na zaŏízení •
USB pŏekroĈil urĈitý poĈet. Tento jev není
závada.
Formáty tĖchto souborţ nejsou •
podporovány.
Zaŏízení USB není podporováno
Zaŏízení USB není kompatibilní se •
systémem. Zkuste jiné.
ćasovaĈ nefunguje
Nastavte správnĖ hodiny.•
ZapnĖte ĈasovaĈ.•
Nastavení hodin/ĈasovaĈe se vymazalo
Byla pŏerušena dodávka energie nebo •
odpojena sířová šŀţra.
Znovu nastavte hodiny/ĈasovaĈ.•
Žádný obraz pŏi pŏipojení pŏes rozhraní
HDMI.
OvĖŏte, zda není poškozen kabel HDMI. •
Vym
Ėŀte za nový kabel HDMI.
OvĖŏte, zda jsou obĖ zaŏízení kompatibilní •
s rozhraním HDMI. Jestliže tomu tak není,
nemusí být na výstupu zvuk/video.
Žádný zvuk pŏi pŏipojení pŏes rozhraní HDMI.
i pŏipojení nemusíte slyšet žádný zvuk, •
Pŏ
pokud pŏipojené zaŏízení není kompatibilní
s ochranou HDCP nebo pokud je
kompatibilní pouze s ochranou DVI.
24
CS
9 Dodatek
Montáž hlavní jednotky a
reproduktorţ
Montáž na stĖnu
Výstraha
Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! V zájmu dosažení •
bezpeĈné montáže na stĖnu se vždy poraĊte
s profesionálním technikem.
•
NebezpeĈí úrazu! UjistĖte se, že pŏi vrtání otvorţ
nedojde k poškození pŏívodního vedení, napŏ. vody,
plynu nebo elektŏiny.
Co je souĈástí montážní sady
Výstraha
V zájmu nalezení vhodného místa pro montáž proveĊte•
potŏebná fyzická a elektrická pŏipojení.
•
Hlavní jednotku a reproduktory montujte pouze na
betonovou nebo sádrokartonovou stĖnu!
K montáži hlavní jednotky a reproduktorţ na
stĖnu mţžete použít dodaný držák.
1 Pŏiložte držák na vybrané místo na stĖnĖ.
Tužkou oznaĈte místa, do kterých budete
vrtat.
ćeština
1 x držák pro montáž na stĖnu pro hlavní
jednotku a reproduktory
4 x šrouby
Co jiného budete potŏebovat
Elektrickou vrtaĈku•
Šroubovák•
Tužku•
2 Na oznaĈených místech vyvrtejte otvory.
CS
25
3 2 dodané šrouby pevnĖ zašroubujte do
otvorţ, ale ponechte mezi jejich hlavami a
stĖnou 5mm prostor.
4 Pomocí dvou dodaných šroubţ pŏipevnĖte
držák pro montáž na stĖnu k hlavní
jednotce.
5 ZaháknĖte hlavní jednotku a reproduktory
na místo.
26
CS
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...