PHILIPS HSB2313 User Manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HSB2313/12

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

8 Dépannage 22

Table des matières

9 Supplément 23

1 Important 2

Sécurité 2
Avertissement 3

2 Votre système Home Cinéma 5

Introduction 5
Contenu de l’emballage 5
Présentation de l’unité principale 6
Présentation de la télécommande 7

3 Guide de démarrage 9

Montage des enceintes sur l’unité principale
9
Montage du socle 9
Connexion d’appareils AV 10
Alimentation 13
Préparation de la télécommande 14
Mise sous tension 14
Réglage de l’horloge 15
Activation d’Easylink 15

Montage mural 23

4 Lecture 16

Lecture à partir d’un périphérique USB 16
Lecture des appareils AV connectés 17

5 Réglage du volume et des effets

sonores

Règle le volume sonore 18
Sélection d’un effet sonore 18
Désactivation du son 18
Activation de la synchronisation audio 18

18

6 Utilisation avancée de votre système

Home Cinéma

Réglage du programmateur 19
Réglage de l’arrêt programmé 19

19

7 Informations sur les produits 20

Informations sur le produit 20
Informations de compatibilité USB 20

Français

FR

1

1 Important

Sécurité

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon •
doux et humide. N’utilisez jamais de
substances tels que de l’alcool, des produits
chimiques ou des produits d’entretien
ménager sur votre appareil.

Assurez-vous que vous avez bien lu et •
compris l’ensemble des instructions
avant d’utiliser l’appareil. Si le produit est
endommagé suite au non respect de ces
instructions, la garantie ne s’appliquera pas.
N’insérez jamais d’objets dans les orifi ces •
de ventilation ou dans d’autres ouvertures
de l’appareil.
Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. •
Placez l’appareil sur une surface plane, •
rigide et stable.
Placez l’appareil dans un endroit •
suffi samment ventilé afi n d’éviter une
accumulation de chaleur interne dans votre
système. Laissez au moins un espace de
10 cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil,
ainsi qu’un espace de 5 cm sur les côtés.
Veillez à ne pas entraver la ventilation en •
couvrant les orifi ces de ventilation avec des
objets, par exemple des journaux, nappes,
rideaux, etc.
Votre appareil ne doit pas être exposé •
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.
N’exposez jamais l’appareil à la lumière •
directe du soleil ou à une autre source de
chaleur directe.
Veillez à maintenir un accès facile au •
cordon d’alimentation, à la fi che ou à
l’adaptateur pour débrancher l’appareil.
Pour garantir une installation sécurisée, •
utilisez uniquement le matériel de montage
fourni.
Le montage mural de votre appareil doit •
être réalisé par une personne qualifi ée.
L’appareil ne doit être monté que sur
un support mural adapté et sur un mur
capable de supporter le poids de votre
appareil en toute sécurité. Un montage
mural incorrect peut être à la source de
dégâts ou de blessures graves.

Apprenez la signifi cation de ces symboles de
sécurité

Ce symbole éclair signifi e que les composants
non-isolés de votre appareil peuvent provoquer
une décharge électrique. Pour la sécurité de
votre entourage, ne retirez pas le couvercle du
produit.
Le point d’exclamation signale des points
importants et vous invite à consulter
la documentation fournie afi n d’éviter
tout problème de fonctionnement et de
maintenance.
AVERTISSEMENT : afi n de limiter les risques
d’incendie ou de décharge électrique, cet
appareil doit être conservé à l’abri de la pluie
ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide,
tel qu’un vase par exemple, ne doit être placé
sur l’appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque
de décharge électrique, veillez à aligner la
broche large de la fi che sur l’encoche large
correspondante, en l’insérant au maximum.

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

2

FR

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

Avertissement

Ce produit est conforme aux spécifi cations
d’interférence radio de la Communauté
Européenne.
Ce produit est conforme aux spécifi cations des
directives et des normes suivantes : 2004/108/
EC, 2006/95/EC.

Informations sur l’environnement

Tout emballage superfl u a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l’emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d’être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.

Ne mettez pas votre produit au rebut avec
vos déchets ménagers. Renseignez-vous sur
les réglementations locales concernant la
collecte séparée des produits électriques et
électroniques. La mise au rebut citoyenne
de votre produit usagé permet de protéger
l’environnement et la santé.
Votre produit contient des piles relevant de
la Directive européenne 2006/66/EC qui
ne doivent pas être mises au rebut avec les
déchets ménagers.
Lorsque le symbole de poubelle sur roues
barrée accompagné du symbole chimique «
Pb » fi gure sur un produit, cela signifi e que les
piles contenues dans ce produit relèvent de la
directive sur le plomb :

Renseignez-vous sur les réglementations locales
concernant la collecte séparée des piles. La
mise au rebut citoyenne de votre produit usagé
permet de protéger l’environnement et la santé.

Français

Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
Lorsque le symbole de poubelle sur roues
barrée accompagné du symbole chimique «
Pb » fi gure sur un produit, cela signifi e que les
piles contenues dans ce produit relèvent de la
directive sur le plomb :

HDMI et le logo HDMI ainsi que l’interface
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI licensing LLC.

FR

3

La réalisation de copies non autorisées de
contenu protégé contre la copie, notamment de
programmes informatiques, fi chiers, diffusions et
enregistrement sonores, peut représenter une
violation de droits d’auteur et une infraction à la
loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé
à de telles fi ns.

Les labels « Manufactured under license from
Dolby Laboratories »,
« Dolby » et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.

Les labels « Manufactured under license from
Dolby Laboratories »,
Dolby, Pro Logic et le symbole du double D
sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
Toutes les autres marques et noms
commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

Cet appareil présente l’étiquette suivante :

Remarque

La plaque signalétique est située à l’arrière de l’appareil.•

4

FR

2 Votre système

Home Cinéma

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour profi ter pleinement
de l’assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l’adresse suivante : www.Philips.
com/welcome.

Introduction

Grâce à votre système Home Cinéma, vous
pouvez :

Bénéfi cier d’un son exceptionnel, que •
ce soit pour la télévision, un DVD, de la
musique ou un jeu.
Écouter votre musique MP3/•
WMA directement depuis votre
périphérique USB portable.
Profi ter des performances haute défi nition •
des appareils HDMI (High Defi nition
Multimedia Interface) tels que les
lecteurs de disques Blu-ray, les récepteurs
numériques, les consoles de jeux, etc.

Contenu de l’emballage

Vérifi ez et identifi ez les différentes pièces
contenues dans l’emballage :

Unité principale•
Enceintes (x 2)•
Caisson de basses numérique•
Télécommande (avec pile)•
Support horizontal•
Support de montage mural avec vis (x 4)•
Câble AV •
Câble coaxial•
Câble de conversion AV•
Câble de conversion péritel•

FR

Français

5

Présentation de l’unité

a b

j k l m

principale

c g he id f

OPTICAL

a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,

MUSIC)

Permet de sélectionner un effet •
sonore.

b Capteur infrarouge
c Affi cheur

Permet d’affi cher l’état en cours.•

d AV FRONT / MP3 LINK

Prise d’entrée AV sur la face avant.•
Prise pour appareil audio externe•

HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2

o q tn p r s

e POWER

Permet de mettre l’appareil sous •
tension, de passer en mode veille ou
en mode veille d’économie d’énergie.

f USB DIRECT

Prise pour un périphérique de •
stockage de masse USB

g

PRESET

Permet de passer à la piste •
précédente/suivante du
périphérique USB.

6

FR

h - VOL +

Permet de régler le volume.•
Permet de régler l’heure.•

i SOURCE

Permet de sélectionner une source.•

j PRESS

Détachez les enceintes de l’unité •
principale.

k DC IN

Prise d’alimentation.•

l SUBWOOFER OUT

Prise pour la sortie du caisson de •
basses.

Présentation de la
télécommande

y

a

b

c

m DIGITAL IN - OPTICAL

Entrée audio optique.•

n DIGITAL IN - COAXIAL

Prise pour l’entrée audio coaxiale.•

o VIDEO OUT

Prise pour la sortie vidéo composite.•

p HDMI IN 1

Prise pour l’entrée HDMI.•

q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )

Prises d’entrée AV.•

r HDMI IN 2

Prise pour l’entrée HDMI.•

s HDMI OUT

Prise pour la sortie HDMI.•

t

AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )

Prises d’entrée AV.•

x

w

v

u
t
s

r
q
p
o

d

e
f

g
h

i
j

k
l
m

n

Français

a

Permet de mettre l’appareil sous •
tension, de passer en mode veille ou
en mode veille d’économie d’énergie.

FR

7