Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HSB2313/12
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
Page 2
8 Dépannage 22
Table des matières
9 Supplément 23
1 Important 2
Sécurité 2
Avertissement 3
2 Votre système Home Cinéma 5
Introduction 5
Contenu de l’emballage 5
Présentation de l’unité principale 6
Présentation de la télécommande 7
3 Guide de démarrage 9
Montage des enceintes sur l’unité principale
9
Montage du socle 9
Connexion d’appareils AV 10
Alimentation 13
Préparation de la télécommande 14
Mise sous tension 14
Réglage de l’horloge 15
Activation d’Easylink 15
Montage mural 23
4 Lecture 16
Lecture à partir d’un périphérique USB 16
Lecture des appareils AV connectés 17
5 Réglage du volume et des effets
sonores
Règle le volume sonore 18
Sélection d’un effet sonore 18
Désactivation du son 18
Activation de la synchronisation audio 18
18
6 Utilisation avancée de votre système
Home Cinéma
Réglage du programmateur 19
Réglage de l’arrêt programmé 19
19
7 Informations sur les produits 20
Informations sur le produit 20
Informations de compatibilité USB 20
Français
FR
1
Page 3
1 Important
Sécurité
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon •
doux et humide. N’utilisez jamais de
substances tels que de l’alcool, des produits
chimiques ou des produits d’entretien
ménager sur votre appareil.
Assurez-vous que vous avez bien lu et •
compris l’ensemble des instructions
avant d’utiliser l’appareil. Si le produit est
endommagé suite au non respect de ces
instructions, la garantie ne s’appliquera pas.
N’insérez jamais d’objets dans les orifi ces •
de ventilation ou dans d’autres ouvertures
de l’appareil.
Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. •
Placez l’appareil sur une surface plane, •
rigide et stable.
Placez l’appareil dans un endroit •
suffi samment ventilé afi n d’éviter une
accumulation de chaleur interne dans votre
système. Laissez au moins un espace de
10 cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil,
ainsi qu’un espace de 5 cm sur les côtés.
Veillez à ne pas entraver la ventilation en •
couvrant les orifi ces de ventilation avec des
objets, par exemple des journaux, nappes,
rideaux, etc.
Votre appareil ne doit pas être exposé •
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.
N’exposez jamais l’appareil à la lumière •
directe du soleil ou à une autre source de
chaleur directe.
Veillez à maintenir un accès facile au •
cordon d’alimentation, à la fi che ou à
l’adaptateur pour débrancher l’appareil.
Pour garantir une installation sécurisée, •
utilisez uniquement le matériel de montage
fourni.
Le montage mural de votre appareil doit •
être réalisé par une personne qualifi ée.
L’appareil ne doit être monté que sur
un support mural adapté et sur un mur
capable de supporter le poids de votre
appareil en toute sécurité. Un montage
mural incorrect peut être à la source de
dégâts ou de blessures graves.
Apprenez la signifi cation de ces symboles de
sécurité
Ce symbole éclair signifi e que les composants
non-isolés de votre appareil peuvent provoquer
une décharge électrique. Pour la sécurité de
votre entourage, ne retirez pas le couvercle du
produit.
Le point d’exclamation signale des points
importants et vous invite à consulter
la documentation fournie afi n d’éviter
tout problème de fonctionnement et de
maintenance.
AVERTISSEMENT : afi n de limiter les risques
d’incendie ou de décharge électrique, cet
appareil doit être conservé à l’abri de la pluie
ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide,
tel qu’un vase par exemple, ne doit être placé
sur l’appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque
de décharge électrique, veillez à aligner la
broche large de la fi che sur l’encoche large
correspondante, en l’insérant au maximum.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
2
FR
Page 4
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Avertissement
Ce produit est conforme aux spécifi cations
d’interférence radio de la Communauté
Européenne.
Ce produit est conforme aux spécifi cations des
directives et des normes suivantes : 2004/108/
EC, 2006/95/EC.
Informations sur l’environnement
Tout emballage superfl u a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l’emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d’être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.
Ne mettez pas votre produit au rebut avec
vos déchets ménagers. Renseignez-vous sur
les réglementations locales concernant la
collecte séparée des produits électriques et
électroniques. La mise au rebut citoyenne
de votre produit usagé permet de protéger
l’environnement et la santé.
Votre produit contient des piles relevant de
la Directive européenne 2006/66/EC qui
ne doivent pas être mises au rebut avec les
déchets ménagers.
Lorsque le symbole de poubelle sur roues
barrée accompagné du symbole chimique «
Pb » fi gure sur un produit, cela signifi e que les
piles contenues dans ce produit relèvent de la
directive sur le plomb :
Renseignez-vous sur les réglementations locales
concernant la collecte séparée des piles. La
mise au rebut citoyenne de votre produit usagé
permet de protéger l’environnement et la santé.
Français
Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
Lorsque le symbole de poubelle sur roues
barrée accompagné du symbole chimique «
Pb » fi gure sur un produit, cela signifi e que les
piles contenues dans ce produit relèvent de la
directive sur le plomb :
HDMI et le logo HDMI ainsi que l’interface
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI licensing LLC.
FR
3
Page 5
La réalisation de copies non autorisées de
contenu protégé contre la copie, notamment de
programmes informatiques, fi chiers, diffusions et
enregistrement sonores, peut représenter une
violation de droits d’auteur et une infraction à la
loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé
à de telles fi ns.
Les labels « Manufactured under license from
Dolby Laboratories »,
« Dolby » et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Les labels « Manufactured under license from
Dolby Laboratories »,
Dolby, Pro Logic et le symbole du double D
sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
Toutes les autres marques et noms
commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Cet appareil présente l’étiquette suivante :
Remarque
La plaque signalétique est située à l’arrière de l’appareil.•
4
FR
Page 6
2 Votre système
Home Cinéma
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour profi ter pleinement
de l’assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l’adresse suivante : www.Philips.
com/welcome.
Introduction
Grâce à votre système Home Cinéma, vous
pouvez :
Bénéfi cier d’un son exceptionnel, que •
ce soit pour la télévision, un DVD, de la
musique ou un jeu.
Écouter votre musique MP3/•
WMA directement depuis votre
périphérique USB portable.
Profi ter des performances haute défi nition •
des appareils HDMI (High Defi nition
Multimedia Interface) tels que les
lecteurs de disques Blu-ray, les récepteurs
numériques, les consoles de jeux, etc.
Contenu de l’emballage
Vérifi ez et identifi ez les différentes pièces
contenues dans l’emballage :
Unité principale•
Enceintes (x 2)•
Caisson de basses numérique•
Télécommande (avec pile)•
Support horizontal•
Support de montage mural avec vis (x 4)•
Câble AV •
Câble coaxial•
Câble de conversion AV•
Câble de conversion péritel•
FR
Français
5
Page 7
Présentation de l’unité
a b
j k l m
principale
c g he id f
OPTICAL
a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE,
MUSIC)
Permet de sélectionner un effet •
sonore.
b Capteur infrarouge
c Affi cheur
Permet d’affi cher l’état en cours.•
d AV FRONT / MP3 LINK
Prise d’entrée AV sur la face avant.•
Prise pour appareil audio externe•
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
o q tn p r s
e POWER
Permet de mettre l’appareil sous •
tension, de passer en mode veille ou
en mode veille d’économie d’énergie.
f USB DIRECT
Prise pour un périphérique de •
stockage de masse USB
g
PRESET
Permet de passer à la piste •
précédente/suivante du
périphérique USB.
6
FR
Page 8
h - VOL +
Permet de régler le volume.•
Permet de régler l’heure.•
i SOURCE
Permet de sélectionner une source.•
j PRESS
Détachez les enceintes de l’unité •
principale.
k DC IN
Prise d’alimentation.•
l SUBWOOFER OUT
Prise pour la sortie du caisson de •
basses.
Présentation de la
télécommande
y
a
b
c
m DIGITAL IN - OPTICAL
Entrée audio optique.•
n DIGITAL IN - COAXIAL
Prise pour l’entrée audio coaxiale.•
o VIDEO OUT
Prise pour la sortie vidéo composite.•
p HDMI IN 1
Prise pour l’entrée HDMI.•
q AV1 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Prises d’entrée AV.•
r HDMI IN 2
Prise pour l’entrée HDMI.•
s HDMI OUT
Prise pour la sortie HDMI.•
t
AV2 IN ( VIDEO ,AUDIO L/R )
Prises d’entrée AV.•
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Français
a
Permet de mettre l’appareil sous •
tension, de passer en mode veille ou
en mode veille d’économie d’énergie.
FR
7
Page 9
b HDMI
Permet de sélectionner une source •
d’entrée audio HDMI.
Permet de lire des pistes du •
périphérique USB dans un ordre
aléatoire.
c OPT
Permet de sélectionner une source •
d’entrée audio optique..
d Touches de navigation
• ALB/PRESET/
Permet de passer à l’album précédent/
suivant (dossier) du périphérique USB.
•
/ , /
Permet d’effectuer une recherche
rapide vers l’avant ou vers l’arrière
dans une piste d’un périphérique USB.
•
Permet de démarrer ou de suspendre
la lecture du périphérique USB.
e COAX
Permet de sélectionner une source •
d’entrée audio coaxiale.
f
/
Permet de passer à la piste •
précédente/suivante du
périphérique USB.
g VOL +/-
Permet de régler le volume.•
Permet de régler l’heure.•
h GAME SOUND
Permet de sélectionner un réglage •
sonore de jeu.
i MUSIC SOUND
Permet de sélectionner un réglage de •
l’égaliseur.
j DIM
Permet de sélectionner différents •
niveaux de luminosité pour l’écran.
k SETUP
Permet d’activer ou de désactiver la •
fonction Easylink.
l SHUF
m SLEEP
Permet de régler l’arrêt programmé.•
n AUDIO SYNC
Permet de synchroniser les signaux •
audio et vidéo.
o SUBW. VOL
Permet de régler le volume du caisson •
de basses.
p MUTE
Permet de couper le son.•
q TIMER
Permet de régler la minuterie de •
l’alarme.
r PROGRAM
Permet de programmer des pistes de •
périphérique USB.
s REPEAT
Permet de sélectionner un mode de •
répétition pour le périphérique USB
connecté.
t DISPLAY
Permet de sélectionner les •
informations d’affi chage pendant la
lecture.
u CLOCK
Permet de régler l’horloge.•
Permet d’affi cher l’horloge.•
v MOVIE SOUND
Permet de sélectionner un réglage •
sonore cinématographique.
w
Arrêter la lecture.•
x AV
Permet de sélectionner la source AV.•
y USB
Permet de sélectionner la source USB.•
8
FR
Page 10
3 Guide de
démarrage
Attention
L’utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute •
autre procédure que celles données dans ce document
risque d’exposer l’utilisateur à une utilisation ou à des
radiations dangereuses.
Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l’ordre énoncé.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modèle et de série de l’appareil.
Les numéros de série et de modèle sont
indiqués à l’arrière de l’appareil. Notez ces
numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________
3 Répétez l’étape 2 pour fi xer l’enceinte
droite.
Montage des enceintes sur
l’unité principale
1
Placez l’unité principale sur une surface
plane et douce
en orientant la face inférieure vers le •
haut.
2 Fixez l’enceinte gauche sur le côté gauche
de l’unité principale.
Montage du socle
Faites coulisser le support horizontal fourni
1
dans la face inférieure de l’unité principale.
Français
FR
9
Page 11
Vous pouvez également monter votre appareil sur un •
mur.
Conseil
Vous pouvez également connecter le •
système au téléviseur à l’aide du câble
AV fourni (voir illustration ci-dessous).
Connexion d’appareils AV
Remarque
Les types de connexion et d’appareil dans les •
instructions suivantes sont présentés à titre indicatif
uniquement.
•
Lorsque vous branchez les câbles, veillez à ce que la
couleur de la prise mâle corresponde à celle de la prise
femelle.
Connexion du téléviseur
En connectant le système Home Cinéma à
votre téléviseur, vous pouvez profi ter d’une
qualité sonore exceptionnelle lorsque vous
regardez la télévision.
1 Si le téléviseur est équipé d’une sortie
numérique, reliez le téléviseur à la prise
DIGITAL IN - COAXIAL du système à
l’aide du câble coaxial fourni (orange).
OPTICAL
Conseil
Il n’est pas nécessaire de brancher les fi ches vidéo •
jaunes.
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Not used
LR
TV
AUDIO OUT
Si votre t• éléviseur est équipé d’une
prise péritel, reliez la prise péritel de
votre téléviseur à la prise VIDEO
OUTPUT du système à l’aide du
câble de conversion péritel fourni.
10
FR
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
OPTICAL
TV
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
SCART IN
Page 12
Si votre téléviseur est connecté à un •
décodeur (afi n de convertir le signal
analogique en signal numérique), reliez
les sorties AV du décodeur aux prises
AV1 IN ou AV2 IN à l’aide du câble
AV fourni.
Connexion du lecteur de DVD
Si vous connectez votre lecteur de DVD et
votre téléviseur au système Home Cinéma,
vous pouvez bénéfi cier d’un son exceptionnel
lorsque vous regardez un DVD.
a Connectez le système au téléviseur. (voir
‘Connexion du téléviseur’ à la page 11)
b À l’aide du câble AV fourni, reliez les
prises AV1 IN ou AV2 IN du système aux
prises AV OUT du lecteur de DVD.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Vous pouvez également brancher •
d’abord le câble de conversion AV
fourni à la prise AV FRONT, puis
relier le câble AV aux prises de
sortie AV du lecteur de DVD.
Connexion d’une console de jeux
Si vous connectez votre console de jeux et
votre téléviseur au système Home Cinéma,
vous pouvez bénéfi cier d’un son exceptionnel
lorsque vous jouez aux jeux vidéo.
1 Connectez le système au téléviseur. (voir
‘Connexion du téléviseur’ à la page 11)
2 À l’aide d’un câble MP3 Link (non fourni),
reliez la prise AV FRONT du système à la
prise AV OUT de la console de jeux.
Français
FR
11
Page 13
HDMI OUTHDMI IN 2
Vous pouvez relier les prises de •
sortie AV d’une console de jeux aux
prises AV1 IN ou AV2 IN du système.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Connexion d’appareils compatibles
HDMI
Le HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
est une interface numérique prenant en charge
la transmission audio et vidéo via un unique
câble. Si vous connectez vos lecteurs de DVD
compatibles HDMI et votre téléviseur au
système Home Cinéma, vous pouvez regarder
des DVD et des disques Blu-ray contenant
des données HD (haute défi nition). Cette
connexion permet d’obtenir une qualité
d’image optimale.
Remarque
AUDIO OUT
AUDIO VIDEO
L
R
Vous pouvez également brancher •
d’abord le câble de conversion AV
fourni à la prise AV FRONT, puis
relier le câble AV aux prises de
sortie AV du lecteur de DVD.
Certains téléviseurs ne prennent pas en charge la •
transmission audio HDMI.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
TV
1 À l’aide d’un câble HDMI (non fourni),
reliez la prise HDMI OUT du lecteur de
DVD à la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2
du système.
2 À l’aide d’un autre câble HDMI (non
fourni), reliez la prise HDMI OUT du
système à la prise HDMI IN du téléviseur.
Si votre téléviseur est uniquement •
équipé d’une connexion DVI
12
FR
Page 14
(Digital Visual Interface), effectuez
les connexions via un adaptateur
HDMI/DVI. Une connexion audio
supplémentaire est nécessaire dans
ce cas.
3 Appuyez sur HDMI pour sélectionner
HDMI 1 ou HDMI 2.
Connexion d’appareils avec prise en
Conseil
Vous pouvez connecter simultanément l’ensemble des •
appareils au système Home Cinéma.
Alimentation
charge coaxiale
Le système Home Cinéma peut décoder
les signaux audio numériques. Vous pouvez
connecter le système à votre récepteur ou
amplifi cateur numérique.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
Amplifier
DIGITAL OUT
Attention
Risque d’endommagement du produit ! Vérifi ez que •
la tension d’alimentation correspond à la valeur de
tension imprimée à l’arrière ou sous le produit.
•
Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez
l’alimentation secteur, tirez sur la fi che électrique, jamais
sur le cordon.
Remarque
Avant de brancher l’alimentation secteur, vérifi ez que •
vous avez effectué toutes les autres connexions.
1 Connectez l’une des extrémités de la
fi che d’alimentation aux prises DC IN et
SUBWOOFER OUT de l’unité principale.
1 À l’aide du câble coaxial fourni, reliez la
prise COAXIAL du système à la sortie
COAXIAL/DIGITAL de l’appareil connecté.
Vous pouvez également utiliser un •
câble optique (non fourni) pour
relier la prise OPTICAL du système
à la sortie COAXIAL/DIGITAL de
l’appareil connecté.
FR
Français
13
Page 15
Préparation de la
télécommande
Attention
Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute •
source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les
jetez jamais au feu.
•
Risque d’impact sur l’autonomie des piles ! Ne
mélangez jamais plusieurs marques ou types de piles.
•
Risque d’endommagement du produit ! Retirez les piles
de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant
une longue durée.
Remarque
Produits contenant du perchlorate : une manipulation •
particulière peut être requise. Voir www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
OPTICAL
HDMI OUTHDMI IN 1 HDMI IN 2
2 Connectez l’autre extrémité à la prise
murale.
1 Ouvrez le compartiment des piles.
2 Insérez 2 pile AAA en respectant la
polarité (+/-) indiquée.
3 Refermez le compartiment des piles.
Mise sous tension
14
FR
1
Appuyez sur .
L’appareil bascule sur la dernière »
source sélectionnée.
• Pour passer en mode veille :
Page 16
1 Appuyez sur .
L’horloge s’affi che (si elle a été »
réglée).
L’horloge s’affi che (si elle a été réglée).
• Pour passer en mode veille d’économie
d’énergie :
1 Appuyez sur pendant plus de
3 secondes.
Le rétroéclairage de l’affi cheur s’éteint.»
Le voyant bleu d’économie d’énergie »
s’allume.
Réglage de l’horloge
1
En mode veille, maintenez la touche
CLOCK enfoncée pour accéder au mode
de réglage de l’horloge.
» Clock s’affi che et les chiffres des
heures commencent à clignoter.
Remarque
EasyLink (HDMI CEC) ne s’applique que sous •
certaines conditions. Les conditions générales de vente
dépendent du produit. Consultez votre détaillant pour
plus d’informations.
•
Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec
la totalité des appareils compatibles HDMI CEC.
1 Appuyez sur SETUP pendant plus de
3 secondes.
« Easylink On » s’affi che.»
Pour désactiver Easylink, maintenez »
la touche SETUP enfoncée jusqu’à
ce que l’inscription « Easylink Off »
s’affi che.
2 Appuyez sur + VOL - pour régler l’heure.
3 Appuyez sur CLOCK pour confi rmer
Les chiffres des minutes commencent »
à clignoter.
4 Appuyez sur + VOL - pour régler l’heure.
5 Appuyez sur la touche CLOCK pour
confi rmer le réglage de l’horloge.
Activation d’Easylink
EasyLink utilise le protocole de
norme industrielle HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) pour partager
les fonctionnalités entre tous les appareils
compatibles via une liaison HDMI. Cette
norme permet aux appareils connectés de se
commander mutuellement à l’aide d’une unique
télécommande.
Français
FR
15
Page 17
4 Lecture
Lecture à partir d’un
périphérique USB
Lecture répétée
1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois
sur REPEAT pour sélectionner :
» [REPEAT] (répéter) : permet de
répéter la piste en cours.
» [REPEAT ALL] (répéter tout) : permet
de répéter toutes les pistes.
Remarque
• Assurez-vous que le périphérique USB contient de la
musique compatible. (voir ‘Informations de compatibilité
USB’ à la page 21)
1 Ouvrez le volet situé sur la face avant.
2 Insérez la fi che USB d’un périphérique USB
dans la prise
.
2 Pour revenir à la lecture normale, appuyez
sur REPEAT jusqu’à ce que la fonction
sélectionnée ne s’affi che plus.
Lecture aléatoire
1 Appuyez sur SHUF.
Toutes les pistes sont lues de façon »
aléatoire.
2 Pour revenir à la lecture normale, appuyez
de nouveau sur SHUF.
Conseil
Les fonctions de répétition et de lecture aléatoire ne •
peuvent pas être activées en même temps.
3 Appuyez sur USB pour sélectionner la
source USB.
Le nombre total de pistes s’affi che.»
4 Appuyez sur ALB/PRESET/ pour
sélectionner un dossier.
5 Appuyez sur / pour sélectionner un
fi chier.
6 Appuyez sur pour lancer la lecture.
Pendant la lecture, maintenez •
ou
enfoncée pour effectuer des
recherches rapides vers l’arrière ou
l’avant.
Appuyez sur •
reprendre la lecture.
pour suspendre ou
Programmation des pistes
Vous pouvez modifi er l’ordre de lecture des
pistes. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 pistes.
1 En mode d’arrêt, appuyez sur PROGRAM
pour activer le mode de programmation.
» [01 P-00] s’affi che.
2 Appuyez sur ALB/PRESET/ pour
sélectionner l’album dans lequel se trouve
la piste.
3 Appuyez sur / pour sélectionner un
numéro de piste à programmer, puis
appuyez sur PROGRAM pour confi rmer.
» [P-X] s’affi che, où « X » représente
la position actuelle dans la
programmation.
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour
sélectionner et mémoriser toutes les pistes
à programmer.
16
FR
Page 18
5 Appuyez sur pour lire les pistes
programmées.
Pour effacer la programmation, •
appuyez sur PROGRAM en mode
d’arrêt.
Lecture des appareils AV
connectés
Remarque
• Assurez-vous que toutes les connexions AV nécessaires
sont réalisées. (voir ‘Connexion d’appareils AV’ à la
page 11)
1 Appuyez sur AV, HDMI ou COAX/OPT
pour sélectionner une source AV.
FR
Français
17
Page 19
5 Réglage du
volume et des
effets sonores
• [SCIENCE FICTION] (sciencefi ction)
• [ACTION] (action)
• [CONCERT] (concert)
• [NORMAL] (normal)
Sélection des réglages d’égaliseur
Règle le volume sonore
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
VOL +/- pour augmenter/diminuer le
volume.
Réglage du volume du caisson de
basses
1 Appuyez sur SUBW. VOL pour régler le
volume du caisson de basses.
Sélection d’un effet sonore
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser simultanément différents •
effets sonores.
1 Pendant la lecture d’un périphérique USB,
appuyez plusieurs fois sur MUSIC SOUND
pour sélectionner :
• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [ROCK] (rock)
• [CLASSIC] (classique)
• [NORMAL] (normal)
Désactivation du son
Pendant la lecture, appuyez sur MUTE
1
pour désactiver/rétablir le son.
Activation de la
synchronisation audio
Sélection d’un effet sonore de jeu
1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois
sur GAME SOUND pour sélectionner :
• [SHOOTING] (tir)
• [SPORT] (sport)
• [RACING] (course)
• [ARCADE] (arcade)
• [NORMAL] (normal)
Sélection d’un effet sonore
cinématographique
1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois
sur MOVIE SOUND pour sélectionner :
• [DRAMA] (fi ction)
Si le signal vidéo envoyé au téléviseur est
plus lent que les fl ux audio, vous pouvez
synchroniser les signaux audio et vidéo en
retardant la sortie audio.
1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO SYNC
pour sélectionner un délai : 10, 20, 30 ...100,
110 ...190, 200.
Pour désactiver la synchronisation •
audio, appuyez plusieurs fois sur
AUDIO SYNC pour sélectionner
OFF.
18
FR
Page 20
6 Utilisation
Réglage de l’arrêt programmé
avancée de
votre système
Home Cinéma
Réglage du programmateur
Le système Home Cinéma peut s’activer
automatiquement à une heure défi nie.
1 Vérifi ez que vous avez correctement réglé
l’horloge.
2 En mode veille, maintenez la touche
TIMER enfoncée.
TIMER s’affi che et les chiffres des »
heures commencent à clignoter.
1 Lorsque le système est sous tension,
appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour
sélectionner une durée (en minutes).
Le système se désactive »
automatiquement une fois le délai
défi ni écoulé.
3 Appuyez sur + VOL - pour régler l’heure.
4 Appuyez sur TIMER pour confi rmer.
Les chiffres des minutes commencent »
à clignoter.
5 Appuyez sur + VOL - pour régler les
minutes.
6 Appuyez sur TIMER pour confi rmer.
Le voyant de mode commence à »
clignoter.
7 Appuyez sur + VOL - pour sélectionner
[ON] (activé).
L’icône d’une horloge apparaît sur »
l’affi cheur.
Le système s’allume automatiquement »
à l’heure défi nie et bascule en mode
USB.
Pour désactiver l’alarme, répétez les »
étapes ci-dessus, puis sélectionnez le
mode [OFF] (désactivé).
Français
FR
19
Page 21
7 Informations sur
les produits
Amplifi cateur
Puissance de sortie
nominale
Réponse en fréquence 20 - 20 000 Hz
Rapport signal/bruit > 65 dB
180 W + 120 W
RMS
Remarque
Les informations sur le produit sont sujettes à •
modifi cations sans notifi cation préalable.
Informations sur le produit
Informations générales
Alimentation CA 220 - 230 V, 50 Hz
Consommation
électrique en mode de
fonctionnement
Consommation
électrique en mode
veille
Consommation
électrique en mode
veille d’économie
d’énergie
70 W
< 10 W
< 1 W
Entrées AV1, 2 1,0 V RMS
20 kohms
Entrée AV avant 1,0 V RMS
20 kohms
Entrée coaxiale 1 V RMS 75 ohms
Distorsion harmonique
totale
< 1 %
Enceintes G/D
Impédance 3 ohms (médiane) + 3 ohms
(tweeter)
Enceinte Médiane 1,5” + tweeter 1,5”
Sensibilité > 82 dB / m / W
Caisson de basses
Impédance Caisson de basses 3 ohms*
Enceinte Caisson de basses 6,5”
Sensibilité > 78 dB/m/W
USB Direct Full Speed Ver 1.1
Dimensions (l x H x P)
Unité principale et
enceintes
Caisson de basses
Poids
Avec emballage
Unité principale et
enceintes
Caisson de basses
800 x 90 x 95 mm
180 x 330 x 340 mm
9,5 kg
1,8 kg
5,2 kg
Informations de compatibilité
USB
Périphériques USB compatibles :
Mémoires fl ash USB (USB 2.0 ou •
USB 1.1)
Lecteurs fl ash USB (USB 2.0 ou •
USB 1.1)
Cartes mémoire (lecteur de carte •
supplémentaire requis pour votre
système Home Cinéma)
Formats pris en charge :
USB ou format de fi chier mémoire •
FAT12, FAT16, FAT32 (taille du
secteur : 512 Ko)
20
FR
Page 22
Débit binaire MP3 (taux de données) : •
32 - 320 Kbit/s et débit binaire
variable
WMA version 9 ou ultérieure•
Imbrication de répertoires jusqu’à •
8 niveaux
Nombre d’albums/dossiers : 99 •
maximum
Nombre de pistes/titres : 999 •
maximum
Nom de fi chier dans Unicode UTF8 •
(longueur maximale : 128 octets)
Formats non pris en charge :
Albums vides : un album vide est un •
album ne contenant pas de fi chiers
MP3/WMA. Il n’apparaît pas sur
l’affi cheur.
Les formats de fi chiers non pris en •
charge sont ignorés. Par exemple, les
documents Word (.doc) ou les fi chiers
MP3 dont l’extension est .dlf sont
ignorés et ne sont pas lus.
Fichiers audio AAC, WAV et PCM•
Fichiers WMA protégés contre la •
copie (DRM) (.wav, .m4a, .m4p, .mp4,
.aac)
Fichiers WMA au format Lossless•
FR
Français
21
Page 23
8 Dépannage
Avertissement
Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. •
Pour que votre garantie reste valide, n’essayez
jamais de réparer le système vous-même.
En cas de problème lors de l’utilisation de cet
appareil, vérifi ez les points suivants avant de
faire appel au service d’assistance. Si aucune
solution à votre problème n’est trouvée,
visitez le site Web de Philips www.philips.com/
welcome. Lorsque vous contactez Philips, placez
votre appareil à portée de main et gardez le
numéro de modèle et le numéro de série de
l’appareil à disposition.
Pas d’alimentation
Assurez-vous que l’adaptateur secteur de •
l’unité principale est correctement branché.
Assurez-vous que la prise secteur est •
alimentée.
Absence de son
Réglez le volume.•
Vérifi ez que les enceintes sont bien •
connectées.
Si vous n’obtenez pas de son •
en mode USB, vérifi ez que le
périphérique USB connecté contient de la
musique compatible.
Si vous n’obtenez pas de son en mode AV, •
vérifi ez que les appareils AV sont
correctement connectés à votre système.
La télécommande ne fonctionne pas.
Avant d’appuyer sur une touche de •
fonction, sélectionnez la source sur la
télécommande.
Rapprochez la télécommande du système.•
Insérez les piles en respectant la polarité •
(signes +/–) conformément aux indications.
Remplacez la pile.•
Dirigez la télécommande directement vers •
le capteur situé à l’avant du système.
Impossible d’affi cher certains fi chiers du
périphérique USB
Le nombre de dossiers ou de fi chiers •
du périphérique USB dépasse une
certaine limite. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement de l’appareil.
Le format de ces fi chiers n’est pas pris en •
charge.
Périphérique USB non pris en charge
Le périphérique USB est incompatible avec •
le système. Essayez un autre périphérique.
Le programmateur ne fonctionne pas.
Réglez correctement l’horloge.•
Activez le programmateur.•
Les réglages de l’horloge/du programmateur
sont effacés.
Une coupure de courant s’est produite ou •
le cordon d’alimentation a été débranché.
Réglez à nouveau l’horloge/le •
programmateur.
Pas d’image en connexion HDMI.
Vérifi ez l’état du câble HDMI. Remplacez le •
câble HDMI.
Vérifi ez si les appareils connectés sont •
compatibles HDMI. Dans le cas contraire,
il est possible que le signal audio/vidéo ne
soit pas restitué.
Pas de son en connexion HDMI.
Il est possible qu’aucun son ne soit émis •
si le périphérique connecté n’est pas
compatible HDCP ou s’il est uniquement
compatible DVI.
22
FR
Page 24
9 Supplément
Montage mural
Attention
Risque d’endommagement du produit ! Demandez •
toujours conseil à un professionnel pour fi xer votre
produit à un mur en toute sécurité.
•
Risque de blessures ! Avant de percer les trous, veillez
à ne pas endommager les conduites de gaz, d’eau ou
d’électricité.
Contenu du kit de fi xation fourni
Montage de l’unité principale et des
enceintes
Attention
Pour rechercher un emplacement adapté, effectuez les •
connexions fi laires et sans fi l nécessaires.
•
Fixez l’unité principale et les enceintes à un mur solide
en béton ou en placoplâtre uniquement.
Vous pouvez monter l’unité principale et les
enceintes sur le mur à l’aide du support fourni.
1 Placez le support à l’emplacement choisi
sur le mur. Marquez l’emplacement de
chaque vis au crayon.
1 support mural pour l’unité principale et les
enceintes
4 vis
Autres éléments nécessaires
Perceuse électrique•
Tournevis•
Crayon•
2 Percez les trous aux endroits marqués.
Français
FR
23
Page 25
3 Insérez les 2 vis dans les trous en laissant
un espace de 5 mm entre la tête de vis et
le mur.
4 Fixez le support de montage mural à
l’unité principale à l’aide de 2 des vis
fournies.
5 Accrochez l’unité principale et les
enceintes.
24
FR
Page 26
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...