Philips HS8420/23, HS8420 User manual

3

A B

1

2

4

3

5

6

4

1

2

3

4

4

ENGLISH 6
FRANÇAIS (CANADA) 21

HS8420

6

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.

General description (Fig. 1)

A Shaver
1 Protection cap
2 Shaving unit
3 Shaving conditioner cartridge
4 Shaving conditioner button
5 On/off button
6 Charging light
B Accessories
1 Cleaning brush
2 NIVEA FOR MEN shaving conditioner bottle
3 Adapter (your adapter may differ from the one

shown in the gure)

4 Charger

Important

Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet (your
adapter may differ from the one shown in the

gure).

Warning

- Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to avoid burning your hands.

- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.

ENGLISH 7

- This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

Caution

- Never immerse the charger in water nor rinse it
under the tap.

- Always place and use the charger on a surface

that is uid-resistant.

- Use, charge and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.

- Always put the protection cap on the shaver to
protect the shaving heads when you are travelling.

- The shaver and the other accessories are not
dishwasher-proof.

- Never use water hotter than 80°C to rinse the
shaver.

- Only use the adapter and the charger supplied.

- Do not use the shaver, the adapter or the
charger if it is damaged.

- If the adapter is damaged, always have it replaced
with one of the original type in order to avoid a
hazard.

Compliance with standards

- This shaver complies with the internationally
approved safety regulations and can be safely used
in the bath or shower and cleaned under the tap.

- This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

ENGLISH8

user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

General

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.

Preparing for use

Charging

1 Put the small plug in the charger and put the

adapter in the wall socket.

2 Put the shaver in the charger.

, The shaver is being charged.

3 Charge the shaver for 8 hours.

Note: Charge the shaver before you use it for the rst

time or when the charging light indicates that the
battery is empty (see section ‘Charge indications’).

Note: When the shaver is fully charged, it has a cordless
operating time of up to 30 minutes.

Charge indications

Battery low

- When the battery is low, the charging light lights
up orange. When you switch off the shaver, the
orange light slowly goes out.

ENGLISH 9

Charging

- During charging, the charging light lights up white.

Battery full

- When the battery is full, the charging light goes
out to save energy.

Filling the shaving conditioner cartridge

1 Remove the tab of the NIVEA FOR MEN

shaving conditioner bottle.

2 Turn the cap of the conditioner bottle

clockwise (‘click’).

, The cap moves downwards and the conditioner

nozzle appears.

3 Place the nozzle of the conditioner bottle in

the lling opening of the conditioner cartridge.

4 Move the bottle up and down approx. 5 times

to pump shaving conditioner into the cartridge
until you see that the cartridge is full.

Do not ll the cartridge beyond the visible part.

Using the appliance

Note: Your skin may need 2 to 3 weeks to get
accustomed to a new shaving system.

ENGLISH10

1 Make sure there is sufcient shaving

conditioner in the shaving conditioner

cartridge.

2 Press the on/off button to switch on the shaver.
3 Make sure the battery is not low (see chapter

‘Preparing for use’, section ‘Charge indications’).

4 Gently move the shaving unit in circles over

your skin and press the shaving conditioner

button until there is enough shaving

conditioner on your skin for a comfortable

shave.

- When you release the shaving conditioner button,
the appliance stops dispensing conditioner.

- Press the shaving conditioner button again to
apply more shaving conditioner during shaving
to ensure that the shaving unit continues to glide
smoothly over your skin.

Note: The shaving conditioner button only works when
the shaver is switched on.

Note: This shaver can be used in a way similar to a
razor blade: you can use the shaver on a wet face.
Unlike a conventional electric shaver, this appliance
has no hair chamber that collects stubble. To prevent

stubble from falling on your clothes, apply sufcient

shaving conditioner while shaving.

5 Thoroughly clean the shaver after every use

(see chapter ‘Cleaning’).

6 Slide the protection cap onto the shaver to

prevent damage.

Tips for optimal gliding and a smooth shaving result

- Gently move the shaver in circles over your skin.

ENGLISH 11

- Do not exert too much pressure on the shaver, as
this may cause skin irritation.

- To ensure proper gliding, apply shaving conditioner
regularly.

- You can also use the shaver in the bath or shower.

Cleaning

Clean the shaver after every use.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents
or aggressive liquids such as alcohol, petrol or
acetone to clean the appliance.

Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to avoid burning your hands.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue,
as this may damage the shaving heads.

1 Press the on/off button to switch on the shaver.

30
sec

C F

Note: Clean the shaver while it is switched on.

2 Immerse the shaving unit in hot water for at

least 30 seconds.

3 Switch off the shaver and shake off excess

water.

4 Slide the protection cap onto the shaver to

prevent damage.

Note: If the shaver does not shave as well as it used
to and you are unable to solve this with the cleaning
method described in this chapter, consult chapter
‘Troubleshooting’ for an extra-thorough cleaning
method.

ENGLISH12

Replacement

Shaving conditioner cartridge

For hygienic reasons, we advise you to replace the
shaving conditioner cartridge once a year. A new
cartridge is packed with each NIVEA FOR MEN
shaving conditioner bottle 3-pack, and with the
replacement kit (which contains a new HS85 shaving

unit and a new cartridge).

1 Remove the shaving conditioner cartridge from

the shaver.

2 Insert the lug at the top of the new shaving

conditioner cartridge into the slot in the rim of
the shaver (1). Then press the bottom part of
the cartridge with your thumb (2) to attach the
cartridge to the shaver (‘click’).

3 Fill the shaving conditioner cartridge (see

chapter ‘Preparing for use’).

Shaving unit

Replace the shaving unit every year for optimal
shaving results.
Only replace the shaving unit with an original HS85
Philips Shaving Unit.

1 Pull the old shaving unit off the shaver.

2 Put the new shaving unit on the shaver.

ENGLISH 13

NIVEA FOR MEN shaving conditioner bottle

Only use NIVEA FOR MEN shaving conditioner
bottles.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand

it in at an ofcial collection point for recycling. By

doing this, you help to preserve the environment.

- The built-in rechargeable battery contains
substances that may pollute the environment.
Always remove the battery before you discard

and hand in the appliance at an ofcial collection
point. Dispose of the battery at an ofcial

collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the
appliance to a Philips service centre. The staff of
this centre will remove the battery for you and
will dispose of it in an environmentally safe way.

Disposal of the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when
you discard the shaver. Make sure the battery is
completely empty when you remove it.

Be careful, the battery strips are sharp.

ENGLISH14

1 Remove the shaving conditioner cartridge from

the shaver.

2 Undo the three screws at the back of the

shaver.

3 Remove the back panel of the housing with a

screwdriver.

4 Cut the wires and remove the rechargeable

battery.

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country (you nd its
phone number in the worldwide guarantee leaet). If

there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The shaving unit (cutters and guards) is not covered

by the terms of the international guarantee because
they are subject to wear.
The conditioner cartridge is a disposable item and
is not covered by the terms of the international
guarantee.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the appliance. If
you are unable to solve the problem with the
information below, contact the Consumer Care
Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

ENGLISH 15

The shaver does
not glide
smoothly over
my skin.

The shaver does
not shave as well
as it used to.

The shaver does
not work when I
press the on/off
button.

You have not
applied enough
shaving conditioner.

You have not
cleaned the shaver
properly.

Long hairs obstruct
the shaving heads.

The shaving unit is
damaged or worn.

The battery is
empty.

Dried shaving
conditioner blocks
the shaving heads in
the shaving unit.

Press the shaving conditioner

button until a sufcient

amount of NIVEA FOR MEN
shaving conditioner has been
released. This makes the
shaving unit glide smoothly
over your skin again.

Clean the shaver
thoroughly (see chapter

‘Cleaning’).

Clean the shaving heads by
following the steps of the
extra-thorough cleaning
method described below.

Replace the shaving unit (see

chapter ‘Replacement’).

Recharge the battery (see

chapter ‘Preparing for use’).

Clean the shaver thoroughly
before you continue shaving

(see chapter ‘Cleaning’).

ENGLISH16

Problem Possible cause Solution

Why does
little shaving
conditioner
come out of
the holes even
though there
is enough
conditioner in
the cartridge?

You have not
reassembled
the shaving unit
properly after
extra-thorough
cleaning.

One of the
conditioner
holes may be
blocked.

When you reassemble the
shaving unit, make sure you
turn each guard anticlockwise
until it locks into position.

Rinse or soak the shaving
unit. If this does not work,
pump shaving conditioner
into the shaving conditioner
cartridge until conditioner
starts to come out of the
blocked hole. If this does not
work either, try the following

method: 1) Switch off the
shaver 2) Pull the shaving unit
off the shaver 3) Put your
nger on the hole that is not
blocked 4) Switch on the
shaver 5) Press the shaving

conditioner button several
seconds until conditioner
starts to come out of the
blocked hole again.

Problem Possible cause Solution

ENGLISH 17

Why doesn’t
any shaving
conditioner
come out of the
holes when I
press the shaving
conditioner
button?

You may not have
put the shaving
heads back into
their original
holders. One of the
shaving heads does
not have a shaving
conditioner hole in
its centre and needs
to be placed in a

specic holder.

The shaving
cartridge is almost
empty.

Make sure you put the
shaving head without
conditioner hole in the
correct holder.This is the
holder that is closest to the
on/off button when the
shaving unit is assembled on
the shaver.

Rell the shaving conditioner

cartridge (see chapter

‘Preparing for use’).

ENGLISH18

Problem Possible cause Solution

I dropped the
shaver and the
shaving unit fell
apart.

Reassemble the
shaving unit.

Place the cutters in the
shaving head holders with the
cutter legs pointing upwards.
Place the guards onto the

holders (over the cutters)

and turn them anticlockwise
until they lock into position.
One of the guards does not
have a shaving conditioner
hole in the centre and
needs to be attached onto

a specic holder. This is the

holder that is closest to the
on/off button when the
shaving unit is assembled on
the shaver. If the cutters and
the guards have become
mixed up, it may take several
weeks before optimal shaving
performance is restored.

Problem Possible cause Solution

ENGLISH 19

Why does the
shaver suddenly
produce a
strange noise?

You probably did
not reassemble
the shaving unit
properly.

Extra-thorough cleaning method

Make sure the appliance is switched off.

1 Pull the shaving unit off the shaver.

2 Turn the guard clockwise and lift it from the

shaving unit.

Note: Only remove one shaving head at a time. This
ensures that you always put the shaving head back
into its original holder, which is necessary because two

Place the cutters in the
shaving head holders with the
cutter legs pointing upwards.
Place the guards onto the

holders (over the cutters)

and turn them anticlockwise
until they lock into position.
One of the guards does not
have a shaving conditioner
hole in the centre and
needs to be attached onto

a specic holder. This is the

holder that is closest to the
on/off button when the
shaving unit is assembled on
the shaver. If the cutters and
the guards have become
mixed up, it may take several
weeks before optimal shaving
performance is restored.

ENGLISH20

of the shaving heads have special holes for the shaving
conditioner. This also ensures that you do not mix up
the cutters and guards of different shaving heads,
which affects the shaving performance.

3 If necessary, remove the cutter from the guard.
4 Clean the cutter and guard with the brush

supplied.

5 After cleaning, place the cutter back

into the shaving unit with the cutter legs
pointing upwards.

6 Place the guard back onto the shaving head

holder (over the cutter).

7 Turn the guard anticlockwise until it locks into

position.

8 Put the shaving unit back onto the shaver

(‘click’).

FRANÇAIS (CANADA)

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips ! Pour proter pleinement du soutien

de Philips, enregistrez votre produit à l’adresse :
www.philips.com/welcome.

Description générale (g. 1)

A Rasoir
1 Capuchon de protection
2 Unité de rasage
3 Cartouche de lotion de rasage
4 Bouton de lotion de rasage
5 Bouton marche/arrêt
6 Témoin de charge
B Accessoires
1 Brosse de nettoyage
2 Flacon de lotion de rasage NIVEA FOR MEN
3 Adaptateur (votre adaptateur peut être différent

de celui présenté sur la gure)

4 Chargeur

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact
avec de l’eau (votre adaptateur peut être différent

de celui présenté sur la gure).

Mise en garde

- Soyez prudent avec l’eau chaude. Vériez toujours
si l’eau n’est pas trop chaude pour ne pas vous
brûler.

21

FRANÇAIS (CANADA)22

- L’adaptateur contient un transformateur. Pour
éviter tout accident, n’essayez pas de remplacer la

che de l’adaptateur en la coupant.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (incluant des enfants) avec des

capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les
connaissances nécessaires, à moins qu’elles
ne soient sous la surveillance d’une personne
responsable de leur sécurité ou qu’elles aient
reçu de cette personne des directives concernant
l’utilisation de l’appareil.

- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer
qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil.

Avertissement

- Ne plongez jamais le chargeur dans l’eau et ne le
rincez pas sous le robinet.

- Placez et utilisez toujours le chargeur sur une
surface imperméable.

- Utilisez, rechargez et conservez l’appareil à une
température comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Placez toujours le capot de protection sur le

rasoir an de protéger les têtes de rasoir lorsque

vous êtes en voyage.

- Le rasoir et les autres accessoires ne peuvent pas
être nettoyés dans le lave-vaisselle.

- N’utilisez jamais d’eau dont la température est
supérieure à 80 °C pour rincer le rasoir.

- Utilisez exclusivement l’adaptateur et le chargeur
fournis.

- N’utilisez jamais le rasoir, l’adaptateur ou le
chargeur s’il est endommagé.

- Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le
toujours par un adaptateur de même type pour
éviter tout accident.

FRANÇAIS (CANADA) 23

Conformité aux normes

- Ce rasoir est conforme aux normes
internationales de sécurité. Il peut être utilisé
dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l’eau
courante en toute sécurité.

- Cet appareil Philips est conforme à toutes les
normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies
sur la base des connaissances scientiques

actuelles s’il est manipulé correctement et
conformément au présent mode d’emploi.

Généralités

- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V
en une tension de sécurité de moins de 24 V.

Avant l’utilisation

Recharge

1 Branchez la petite che sur le chargeur et

l’adaptateur sur la prise murale.

2 Placez le rasoir dans le chargeur.

, Le rasoir est en cours de charge.

3 Chargez le rasoir pendant 8 heures.

Remarque : Chargez le rasoir avant la première
utilisation ou lorsque le voyant de batterie faible
s’allume (voir la section « Informations relatives à la
charge »).

FRANÇAIS (CANADA)24

Remarque : Une fois complètement rechargé, l’appareil

dispose d’une autonomie sans l maximale de

50 minutes.

Informations relatives à la charge

Batterie faible

- Lorsque le niveau de charge de la batterie est

insufsant, le voyant de charge s’allume en orange.

Lorsque vous arrêtez le rasoir, le voyant orange
s’éteint progressivement.

Recharge

- En cours de charge, le voyant de charge s’allume
en blanc.

Batterie pleine

- Lorsque la batterie est pleine, le voyant de charge
s’éteint pour réduire la consommation d’énergie
de l’appareil.

Remplissage de la cartouche de lotion de rasage

1 Enlevez la languette du acon de lotion de

rasage NIVEA FOR MEN.

2 Tournez le bouchon du acon de rasage dans

le sens des aiguilles d’une montre (clic).

, Le bouchon glisse vers le bas et l’embout

apparaît.

FRANÇAIS (CANADA) 25

3 Placez l’embout du acon de lotion de rasage

dans l’orice de remplissage de la cartouche.

4 Agitez le acon de haut en bas 5 fois environ

de manière à ce que la lotion de rasage
s’écoule dans la cartouche jusqu’à ce que cette
dernière soit remplie.

Ne remplissez pas la cartouche au-delà de la partie
visible.

Utilisation de l’appareil

Remarque : La peau a besoin de 2 ou 3 semaines pour
s’habituer à un nouveau système de rasage.

1 Vériez que la cartouche contient

sufsamment de lotion de rasage.

2 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

3 Assurez-vous que le niveau de charge de

la batterie n’est pas faible (voir le chapitre
« Avant l’utilisation », section « Informations
relatives à la charge »).

4 Faites glisser l’unité de rasage sur votre peau

en effectuant des mouvements circulaires et
en appuyant sur le bouton de lotion de rasage

jusqu’à ce que votre peau en soit sufsamment

enduite pour un rasage tout en confort.

- Dès que vous relâchez le bouton de lotion de
rasage, l’apport de lotion cesse.

- Appuyez de nouveau sur le bouton de lotion de
rasage pour en appliquer davantage durant le
rasage si vous sentez que cela est nécessaire, et

ce, an que le rasoir puisse continuer à glisser en

douceur sur votre peau.

FRANÇAIS (CANADA)26

Remarque : Le bouton de lotion de rasage fonctionne
uniquement lorsque le rasoir est en marche.

Remarque : Ce rasoir peut être utilisé sur le même
principe qu’un rasoir mécanique : vous pouvez
l’employer sur une peau humide. Contrairement à un
rasoir électrique classique, cet appareil ne dispose
pas d’un compartiment à poils de barbe. Pour éviter
d’en avoir sur vos vêtements, appliquez de la lotion en

sufsance en cours de rasage.

5 Nettoyez soigneusement le rasoir après chaque

utilisation (voir le chapitre « Nettoyage »).

6 Placez le capot de protection sur le rasoir pour

éviter tout dommage.

Conseils pour un rasage optimal et tout en douceur

- Faites doucement glisser le rasoir sur votre peau
en effectuant des mouvements circulaires.

- N’exercez pas une pression trop forte sur le
rasoir car cela pourrait entraîner des irritations de
la peau.

- Appliquez uniformément la lotion pour un rasage
tout en douceur.

- Le rasoir peut aussi s’utiliser sous la douche ou
dans le bain.

Nettoyage

Nettoyez le rasoir après chaque utilisation.

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de
nettoyants abrasifs ou de produits puissants tels
que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer
l’appareil.

FRANÇAIS (CANADA) 27

Soyez prudent avec l’eau chaude. Vériez toujours

si l’eau n’est pas trop chaude pour ne pas vous
brûler.

Ne jamais sécher la tête du rasoir avec une
serviette ou un mouchoir en papier car cela
pourrait endommager les têtes de rasage.

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

Remarque : Nettoyez le rasoir en veillant à ce qu’il soit

30
sec

C F

allumé.

2 Plongez l’unité de rasage dans l’eau chaude

pendant au moins 30 secondes.

3 Éteignez le rasoir et secouez-le pour retirer

l’excès d’eau.

4 Placez le capot de protection sur le rasoir pour

éviter tout dommage.

Remarque : Si les résultats de rasage ne sont pas aussi
satisfaisants que d’habitude et que vous ne parvenez
pas à résoudre le problème à l’aide des méthodes de
nettoyage décrites dans ce chapitre, reportez-vous au
chapitre « Résolution de problèmes » pour plus de
précisions sur un nettoyage en profondeur du rasoir.

Remplacement

Cartouche de lotion de rasage

Pour des raisons d’hygiène, nous vous

recommandons de remplacer la cartouche de
lotion de rasage une fois par année. Une nouvelle
cartouche est incluse dans chaque paquet de trois

acons de lotion de rasage NIVEA FOR MEN et

dans la trousse de remplacement (qui contient une

FRANÇAIS (CANADA)28

nouvelle unité de rasage HS85 et une nouvelle

cartouche).

1 Retirez la cartouche de lotion de rasage du

rasoir.

2 Insérez la languette supérieure de la nouvelle

cartouche de lotion de rasage dans la fente
située au bord du rasoir (1). Appuyez ensuite
avec votre pouce (2) sur la partie inférieure de

la cartouche an de xer la cartouche sur le

rasoir (clic).

3 Remplissez la cartouche de lotion de rasage

(voir le chapitre « Avant l’utilisation »).

Unité de rasage

Pour obtenir un résultat de rasage optimal,
remplacez l’unité de rasage chaque année.
Remplacez l’unité de rasage uniquement par une
unité de rasage HS85 Philips.

1 Détachez l’ancienne unité de rasage du rasoir.

2 Placez une nouvelle unité de rasage sur le

rasoir.

FRANÇAIS (CANADA) 29

Flacon de lotion de rasage NIVEA FOR MEN

Employez exclusivement des acons de lotion de

rasage NIVEA FOR MEN.Environnement

- Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères

à la n de sa vie utile; déposez-le plutôt dans un

point de collecte de recyclage. Vous contribuerez
ainsi à la protection de l’environnement.

- La pile rechargeable intégrée contient des
substances qui peuvent nuire à l’environnement.
Veillez à toujours retirer la pile avant de mettre
le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit
assigné à cet effet. Déposez la pile usagée à un
endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à
retirer la pile, vous pouvez apporter le rasoir dans
un Centre de service agréé Philips, qui prendra
toute l’opération en charge pour préserver
l’environnement.

Mise au rebut de la batterie rechargeable

Retirez la batterie rechargeable uniquement
lorsque vous mettez le rasoir au rebut. Assurez­vous que la batterie est complètement déchargée
lorsque vous la retirez.

Soyez prudent, car les languettes de la batterie
sont coupantes.

1 Retirez la cartouche de lotion de rasage du

rasoir.

FRANÇAIS (CANADA)30

2 Dévissez les trois vis à l’arrière du rasoir.

3 Retirez la plaque arrière du logement de

batterie à l’aide d’un tournevis.

4 Coupez les ls et retirez la batterie

rechargeable.

Garantie et services

Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires, faire réparer l’appareil ou si vous

avez un problème, rendez-vous sur le site Web de

Philips (www.philips.com/support) ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant

sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe

pas de Service Consommateurs Philips dans votre

pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur

Philips local.

Restrictions de garantie

Étant susceptibles de s’user, les têtes de rasoir (lames

et grilles) ne sont pas couvertes par la garantie

internationale.
La cartouche de lotion de rasage est un
consommable et n’est pas couverte par la garantie
internationale.

FRANÇAIS (CANADA) 31

Résolution de problèmes

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants

que vous pouvez éprouver avec votre appareil. Si

vous ne parvenez pas à résoudre le problème à

l’aide des informations ci-dessous, communiquez

avec le Service à la clientèle Philips de votre pays.

Problème Cause possible Solution

Le rasoir ne
glisse pas en
douceur sur ma
peau.

Les résultats
de rasage ne
sont pas aussi
satisfaisants que
d’habitude.

Vous n’avez
pas appliqué

sufsamment

de lotion de
rasage.

Vous n’avez
pas nettoyé
le rasoir
adéquatement.

Les têtes de
rasage sont
bloquées par de
longs poils.

La grille de
rasage est
endommagée
ou usée.

Appuyez sur le bouton de lotion
de rasage jusqu’à ce qu’une

quantité sufsante de lotion de

rasage NIVEA FOR MEN ait été
libérée. L’unité de rasage glissera
de nouveau en douceur sur votre
peau.

Nettoyez soigneusement
les plaques (voir le chapitre

« Nettoyage »).

Nettoyez les têtes de rasage en
suivant les étapes de la méthode
de nettoyage en profondeur
énoncées ci-dessous.

Remplacez l’unité de rasage (voir

le chapitre « Remplacement »).

FRANÇAIS (CANADA)32

Problème Cause possible Solution

Le rasoir ne
fonctionne pas
lorsque j’appuie
sur le bouton
marche/arrêt.

La batterie est
vide.

De la lotion de
rasage séchée
bloque les
têtes de rasage
dans l’unité de
rasage.

Vous n’avez
pas réassemblé
l’unité de rasage
correctement

après le

nettoyage en
profondeur.

Rechargez la batterie (voir le

chapitre « Avant l’utilisation »).

Nettoyez l’appareil soigneusement
avant de continuer le rasage (voir

le chapitre « Nettoyage »).

Lorsque vous réassemblez l’unité
de rasage, assurez-vous de tourner
chaque grille dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce qu’elles s’enclenchent.

FRANÇAIS (CANADA) 33

Problème Cause possible Solution

Pourquoi
la lotion
de rasage
s’écoule-t-elle
si faiblement

par les orices

même si la
cartouche
en contient

sufsamment ?

L’un des orices

de distribution
de lotion de
rasage est peut­être bouché.

Vous n’avez
peut-être pas
replacé les têtes
de rasage dans
leur support
initial. L’une
des têtes de
rasage n’a pas

d’orice central

de distribution
pour lotion
de rasage et
ne peut être
placée sur
un support
particulier.

Rincez l’unité de rasage ou

faites-la tremper. Si le problème
persiste, agitez le acon de lotion

de rasage jusqu’à ce que celle­ci recommence à s’écouler par

l’orice préalablement bouché.
Si le problème n’est toujours

pas résolu, essayez la méthode

suivante : 1) Éteignez le rasoir. 2)

Retirez l’unité de rasage du rasoir.

3) Placez votre doigt sur l’orice
non bouché. 4) Allumez le rasoir.

5) Appuyez pendant plusieurs

secondes sur le bouton de lotion
de rasage jusqu’à ce que celle­ci recommence à s’écouler par

l’orice préalablement bouché.
Assurez-vous de placer la tâte de

rasage dépourvue d’orice pour

lotion dans le support approprié.
Il s’agit du support qui est le plus
proche du bouton marche/arrêt
lorsque l’unité de rasage est
installée sur le rasoir.

FRANÇAIS (CANADA)34

Problème Cause possible Solution

Pourquoi
la lotion de
rasage ne
s’écoule-t-elle
pas par les

orices lorsque

j’appuie sur
le bouton
de lotion de
rasage ?

J’ai échappé le
rasoir, et l’unité
de rasage s’est
détachée.

La cartouche
de lotion de
rasage est
presque vide.

Réassemblez
l’unité de
rasage.

Remplissez la cartouche de lotion
de rasage (voir le chapitre « Avant

l’utilisation »).

Placez les lames dans les supports
de tête de rasage en orientant le
bloc tondeuse vers le haut. Montez
les grilles sur les supports (sur les

lames) et tournez-les dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.

L’une des grilles n’a pas d’orice

central de distribution pour lotion
de rasage et ne peut être placée
que sur le support le plus proche
du bouton marche/arrêt lorsque
l’unité de rasage est installée sur
le rasoir. Si les lames et les grilles
ont été interverties, il pourrait
falloir plusieurs semaines avant
de recommencer à obtenir des
résultats de rasage optimaux.

FRANÇAIS (CANADA) 35

Problème Cause possible Solution

Pourquoi le
rasoir émet-il
soudainement
un bruit
inhabituel ?

Vous n’avez
probablement
pas réassemblé
l’unité de rasage
correctement.

Méthode de nettoyage en profondeur

Assurez-vous que l’appareil est bien éteint.

1 Détachez l’unité de rasage du rasoir.

2 Tournez la grille dans le sens des aiguilles d’une

montre et retirez-la de l’unité de rasage.

Remarque : Ne retirez qu’une seule tête de rasage
à la fois. Vous éviterez ainsi de remonter une tête de
rasage sur un support inapproprié, ce qui est important

car deux têtes de rasage ont des orices spéciaux de

distribution pour lotion de rasage. De cette façon, vous

Placez les lames dans les supports
de tête de rasage en orientant le
bloc tondeuse vers le haut. Montez
les grilles sur les supports (sur les

lames) et tournez-les dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.

L’une des grilles n’a pas d’orice

central de distribution pour lotion
de rasage et ne peut être placée
que sur le support le plus proche
du bouton marche/arrêt lorsque
l’unité de rasage est installée sur
le rasoir. Si les lames et les grilles
ont été interverties, il pourrait
falloir plusieurs semaines avant
de recommencer à obtenir des
résultats de rasage optimaux.

FRANÇAIS (CANADA)36

ne pourrez pas non plus intervertir les lames et les
grilles de différentes têtes de rasage, ce qui pourrait
affecter les performances de l’appareil.

3 Si nécessaire, retirez la lame de la grille.
4 Nettoyez la lame et la grille à l’aide de la

brosse fournie.

5 Après le nettoyage, replacez la lame sur l’unité

de rasage en orientant le bloc tondeuse vers le
haut.

6 Replacez la grille sur le support de la tête de

rasage (sur la lame).

7 Tournez la grille dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.

8 Replacez l’unité de rasage sur le rasoir (clic).

FRANÇAIS (CANADA) 37

38

4222.002.5117.1