Philips HR7776/90 User manual

Always there to help you

HR7776 HR7777 HR7778

4240 002 01821

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PT Manual do utilizador

TR Kullanım kılavuzu

HR7776 HR7777

HR7778

HR7776 HR7777

HR7778

HR7776 HR7777

HR7778

HR7776 HR7777

HR7778

HR7776 HR7777

HR7778

HR7776 HR7777

HR7778

HR7776 HR7777

HR7778

HR7776 HR7777

HR7778

(HR7778)

(HR7777)

(HR7778)

(MAX)

30 sec 200 g 1-5

30 sec 1 kg 1-5

1 min

1 min 1.5 L 12

1 min 1 L 9-12

30 sec

60-90 sec 500 g 9-12

2 min 1.5 kg 12

30 sec 1 kg 1-5

30 sec 3 pcs 1

30 sec 1 kg 1-5

(MAX)

200 g

6 x

9965 100 56737 9965 100 56882

(optional)

30 sec 40 g 9-12

30 sec 50 g 9-12

30 sec 70 g 9-12

7 sec 60 g P

HR7776 HR7777

HR7778

{

}



€



‚

3/4.5 mm

bcde

1-7 mm

4x4 mm 10x10 mm

„

HR7777

(optional)

HR7778

(optional)

(MAX)

5 x 1 sec 750 g P

5 x 1 sec 1 kg P

30 sec 100 g P

60 sec 1 kg 9-12

45 sec 500 g 9-12

30 sec 400 g 9-12

(MAX)

1.5-2 min

60-150 sec 750 ml

60-150 sec 8 pcs

1 Kg

2 min 1 kg 1

2 min 500 g 1

30 sec 1 kg 1-5

30 sec 3 pcs 1-5

30 sec 750 g 1-5

30 sec 1 kg 1-5

30 sec 200 g 1-5

30 sec 3 pcs 1-5

English

EN User manual 1

DE Benutzerhandbuch 10

EL Εγχειρίδιο χρήσης 20

ES Manual del usuario 31

FR Mode d’emploi 40

IT Manuale utente 50

NL Gebruiksaanwijzing 59

PT Manual do utilizador 68

TR Kullanım kılavuzu 77

Important

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for future reference.

Danger

• Do not immerse the motor

unit in water nor rinse it under

the tap.

Warning

• Never use your ngers or an

object to push ingredients into the feeding tube while the appliance is running. Only use

the pusher.

• Before you connect the

appliance to the power, make sure that the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local power voltage.

• Never connect this appliance

to a timer switch, to avoid a hazardous situation.

• Do not use the appliance

if the power cord, the plug, protecting cover, rotating sieve or any other parts are damaged or has visible cracks.

• If the power cord is damaged,

you must have it replaced by Philips, a service center

authorized by Philips, or

similarly qualied persons to

avoid a hazard.

• This appliance shall not be

used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance can be used by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• For their safety, do not allow

children to play with the appliance.

• Never let the appliance run

unattended.

• If food sticks to the wall of the

blender jar or bowl, switch off the appliance and unplug it. Then use a spatula to remove the food from the wall.

• Be careful when you are

emptying the bowl, handle or clean the discs, the blade units and the juicer sieve. The cutting edges are very sharp.

• Do not touch the blades,

especially when the appliance is plugged in. The blades are

very sharp.

English

• If the blades get stuck, unplug

the appliance before you remove the ingredients that block the blades.

• Be careful if hot liquid

is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

• This appliance is intended for

household use only.

Caution

• Never switch off the appliance

by turning the blender jar, the bowl, or their lids. Always switch off the appliance by turning the speed selector to 0 or OFF.

• Unplug the appliance

immediately after use.

• Always wait until the moving

parts stop running, then switch off and unplug the appliance before opening the lid and reaching into any of the parts that move in use.

• Always switch off and

unplug the appliance if it is left unattended, and before assembling, disassembling, cleaning and changing accessories, or approaching parts that move in use.

• Thoroughly clean the parts

that come into contact with food before you use the appliance for the rst time. Refer to the instructions and table for cleaning given in this manual.

• Never use any accessories

or parts from other manufacturers that Philips does not specically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

• Do not exceed the maximum

level indication on the bowl or the jar. Follow the quantities, processing time and speed as indicated in the user manual.

• Let hot ingredients cool down

(< 80ºC) before processing

them.

• Always let the appliance cool

down to room temperature after each batch that you process.

• Certain ingredients such

as carrots may cause discolorations on the surface of the parts. This does not have a negative effect on the parts. The discolorations usually disappear after some

time.

• Noise level: Lc = 86 dB [A]

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence available

today.

Recycling

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC: Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

1 Overview

(Fig. 1)

a Food processor pusher b Food processor bowl lid c Blade unit d Drive shaft e Food processor bowl f Motor unit g Kneading accessory h Double balloon beater

i Adjustable slicing disc j Reversible shredding disc

A: For coarse shredding

B: For ne shredding

k Julienne disc (HR7778 only) l Granulating disc (HR7778 only) m French fry disc (HR7778 only) n Citrus press cone o Citrus press sieve p Mini juicer pusher (HR7777 only) q Mini juicer lid (HR7777 only) r Mini juicer lter (HR7777 only) s Mini juicer base (HR7777 only) t Mini chopper jar (optional) u Seal ring (optional) v Detachable blade unit for mini chopper

(optional)

w Maxi juicer pusher (HR7778 only) x Maxi juicer lid (HR7778 only) y Maxi juicer lter (HR7778 only) z Maxi juicer bowl (HR7778 only) { Base unit of maxi juicer bowl (HR7778

only)

| Measuring cup for blender } Blender lid ~ Blender jar

 Seal ring

€ Detachable blade unit for blender

 Tray cover

‚ Storage tray ƒ Spatula „ Cleaning brush

English

2 Before first use

Before you use the appliance and accessories for the rst time, thoroughly clean the parts that come into contact with food.

To explore more helpful tips and basic recipes online, you can:

1 Go to www.philips.com. 2 Click the search button on the

homepage.

3 Type the product number “HR7776,

HR7777 or HR7778” in the search box.

4 Find or download the information you

need from the searching result.

5 For inspiring recipes, pls visit www.philips.

com/kitchen.

3 Use your food

processor

General Assembly

Before you use or assemble any of the accessories, make sure that you assemble according to Fig. 2 to 10.

1 Turn the bowl clockwise until you hear a

click to x it onto the motor unit.

2 Assemble the accessory or the accessory

equipped with the shaft to the bowl.

3 Put the ingredients in the bowl.

• For the citrus press, press the citrus fruits on the cone, and go to Step 5.

4 Put the lid on the bowl, and turn the lid

clockwise until you hear a click to x it. Then put the pusher into the feeding tube.

• For the discs and mini juicer, put the ingredients into the feeding tube with

the pusher.

5 Connect the power plug to the power

supply.

6 Check the advised ingredient quantity and

setting in Table 11. Turn the knob to the desired speed setting.

7 After use, turn the knob to OFF, and then

unplug the appliance.

Discs

Before you start, make sure that you pick your desired disc from following and assemble according to Fig. 2:

Name Purpose

For shredding

Reversible

shredding disc

Adjustable slicing disc

Julienne disc

(HR7778

only) Granulating disc (HR7778 only) French fry disc (HR7778 only)

Caution

Be careful when you handle the slicing blade of disc. It

•

has a very sharp cutting edge.

• Never use the disc to process hard ingredients, like

ice cubes.

• Do not exert too much pressure on the pusher when

you press ingredients into the feed tube.

ingredients into thin or thick at pieces with the reversible

sides

For slicing ingredients to the slicing thickness you

set

For cutting ingredients into thin

strips

For granulating ingredients to small/ ne pieces For cutting ingredients into thick

strips.

Note

Put the ingredients into the feeding tube with the

•

pusher. Fill the feeding tube evenly for the best results. When you have to process a large amount of ingredients, process small batches and empty the bowl between batches.

Blade unit

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 3. You can use the blade unit to chop, mix, blend, or puree ingredients. You can also use it to mix and blend cake batters. To remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl, use a spatula to remove the excess after you switch off the appliance.

Usage/ Application Purpose Chopping meat/ sh Chopping onion/

herb

Chopping nuts or chocolates

Pureeing nuts

Note

Always put the blade unit in the bowl before you start

•

to add the ingredients.

• Do not use the blade unit to chop hard ingredients, like

coffee beans, turmeric, nutmeg, and ice cubes, as this may cause the blade to get blunt.

• Do not let the appliance run too long when you

chop (hard) cheese or chocolate. Otherwise these ingredients become too hot, start to melt, and turn

lumpy.

Meat balls, sh cake, burger

Salsa, pesto or for garnishing Toppings or garnishing for salads, bread, puddings Almond or peanut butter

paste

Kneading accessory

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 4. Turn the knob to the ON position and then press the kneading preset button

to start.

Press the button again to stop when the dough is formed. you can use the kneading accessory for a quick and fuss-free kneading of your dough for breads, rolls, pastries, cookies, pies, and pasta.

Tip

If using High Gluten Flour, for best results, use 60g

•

water for every 100g of our, and knead at speed 9-12 for 1.5 mins (max time).

• The kneading preset button is equipped with an

auto-stop timer to protect your appliance from over usage.

• The kneading preset button also has an auto cool

down period after each processing cycle. During this period, the button will blink and the function cannot be activated.

Double balloon beater

Warning

Do not use the double balloon beater to blend cake

•

batters with butter or margarine. Use the blade unit for this job.

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 5. Turn the knob to the ON position and then press the whipping/whisking preset button start. Press the button again to stop when the cream or egg whites are completely processed. You can use the double balloon beater to whisk egg whites and to whip cream , to help prepare your recipes for meringue, and whipped cream toppings.

English

Tip

•

The whipping/whisking button is equipped with an auto-stop timer to protect your appliance from over usage.

Citrus press

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 6. You can use the citrus press for fast and easy juicing of your citrus fruits such as orange, lemon and grapefruit.

Note

•

Put the sieve for citrus press on the shaft in the bowl. Make sure that the projection on the sieve is locked in the slot of the bowl handle. When the sieve is xed correctly, you hear a click.

• Press the citrus fruit onto the cone. Stop pressing to

remove the pulp from the sieve if necessary. When you nish pressing or want to remove the pulp, turn the knob to OFF and remove the bowl from the appliance with the accessories on it.

Mini Juicer (HR7777 only)

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 7. You can use the mini juicer to juice up to 500g of fruits and vegetables such as carrots, apples, watermelon, pear, grapes and pineapple.

Caution

Do not exert too much pressure on the pusher when

•

you press ingredients into the feed tube.

• Do not ll the bowl beyond the maximum indication.

Note

Before processing ingredients, remove all seeds and

•

pips from plums, apricots, peaches, and cherries, remove all tough skins from pineapples, melons etc.

Mini chopper (Optional)

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 8. You can use the mini chopper to chop coffee beans, peppercorns, nuts, herbs, dried fruits etc. Dried fruits such as gs can be chopped and used as toppings for yoghurt or spread for your bread or biscuit. For best results when processing dried black Mission gs, use max of 60 g at speed P for 7 seconds.

Note

You can order a mini chopper jar and a blade unit

•

(under service code number 9965 100 56737 & 9965 100 56882) from your Philips dealer or a Philips service center as extra accessories.

• Follow the recommendation on Table 11. Do not exceed

the maximum level indicated on the mini chopper.

Maxi Juicer (HR7778 only)

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 9. You can use the maxi juicer to juice up to 1.5 kg of fruits and vegetables such as carrots, apples, watermelon, pear, grapes, and pineapple.

Caution

Never insert your hand or another object (e.g. a fork,

•

knife, spoon, or spatula) into the feeding tube. Only use the pusher supplied with the appliance for this purpose.

• Wait until the sieve has completely stopped rotating

before you remove the lid.

Note

Always check the sieve before use. Do not use the

•

juicer if you notice any damage like cracks, crazes, or a loose grating disc.

• Before processing ingredients, remove all seeds and

pips from plums, apricots, peaches and cherries, remove all tough skins from pineapples, melons etc.

• When you clamp the lid on the juicer bowl correctly,

you hear a click.

Blender

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 10. You can use the blender to prepare your milkshakes, juice, soups and sauces using fruits, vegetables and water or other liquids. It can also be used for making mayonnaise. To crush ice, turn the knob to the ON position and then press the ice preset button the button again to stop.

Note

Never open the lid to put your hand or any object in

•

the jar while the blender is running.

• Always assemble the sealing ring onto the blade unit

before you attach the blade unit to the blender jar.

• To add liquid ingredients during processing, pour them

into the blender jar through the feeding hole.

• Precut ingredients into small pieces before you process

them.

• If you want to prepare a large quantity, process small

batches of ingredients instead of a large quantity at once.

• To avoid spillage: When you process a liquid tends to

foam (for example, milk), do not put more than 1 liter of liquid in the blender jar.

• Put the ingredients in the blender jar within the

maximum level indication.

. Press

4 Recipe

2 Press Pulse button twice to mix the

ingredients.

3 Remove the jar from the motor unit and

leave it for 5 minutes.

4 Assemble the food processor bowl with

the kneading accessory and add the our to the bowl and then turn the knob to

speed 1.

5 Pour the yeast mixture slowly into the

feeding tube with the motor running.

6 Stop processing until a dough ball is

formed.

• Add 1 or 2 tbsp. our if the dough ball is too soft.

7 Remove the dough ball from the bowl,

coat it with our and wrap it with plastic wrap.

8 Leave it to rise at room temperature

between 10-40 minutes, depending on how thick you would like the crust to be.

9 Heat the oven with the maximum

temperature setting.

10 Roll out the pizza dough on a oured

surface and top the pizza dough with tomato sauce, mozzarella and fresh basil.

11 Bake the pizza dough in the hot oven.

• It will take 8-10 minutes to complete baking, depending on your oven setting.

Home made pizza: sauce and toppings

Home made pizza: basic pizza dough

Ingredients 250 g all-purpose our + extra 165 ml. water, lukewarm 4 g. dried yeast ½ tbsp. (white) sugar

½ tsp. salt

Preparation method

1 Assemble the blender jar and add the

water, yeast, sugar and salt to the jar.

Ingredients Basic pizza topping suggestion: 100 g. mozzarella, sliced 2 stalks fresh basil leaves, chopped

1 bell pepper

50 g. sausage 1 red onion hard cheese (Parmesan)

Basic tomato sauce: 100 ml vegetable stock

2 tbsp. tomato purée

2 stalks fresh basil leafs

English

Preparation method

1 Preheat the oven with the maximum

temperature setting.

2 Assemble the blender jar and add the

sauce ingredients to the jar.

3 Blend the ingredients with speed 1 for

30-60 seconds.

4 Remove the jar from the motor unit and

assemble the food processor bowl with the slicing insert (disc).

5 Put the bell pepper, sausage and onion into

the bowl and slice them with speed 1.

6 Replace with the grating insert (disc) and

add cheese into the bowl.

7 Process cheese with speed 1.

8 Roll out the pizza dough and cover it with

the tomato sauce and toppings.

9 Bake it in the hot oven for 8-10 minutes.

5 Cleaning

Warning

•

Before you clean the appliance, unplug it.

6 Storage

1 Push the power cord into the integrated

cord storage (Fig. 13).

2 Store the product in a dry place. 3 (For HR7776 and HR7777) Put the small

accessories in the food processor bowl

(Fig. 14).

4 (For HR7778) Put the kneading accessory,

blade unit, double balloon beater, spatula, and discs into the accessory storage tray

(Fig. 15).

7 Guarantee and

service

If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Center in your country. The phone number is in the worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips dealer.

Caution

Make sure that the cutting edges of the blades and

•

discs do not come into contact with hard objects. This may cause the blade to get blunt.

• The cutting edges are sharp. Be careful when you clean

the blade unit of the food processor, the blade unit of the blender and the discs.

1 Clean the motor unit with a moist cloth. 2 Clean the other parts in hot water

(< 60ºC) with some washing-up liquid or in a dishwasher.

Wichtig!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support, den Philips bietet, vollständig zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Achtung!

• Tauchen Sie die Motoreinheit

niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter ießendem

Wasser ab.

Warnung

• Verwenden Sie nie Ihre Finger

oder einen Gegenstand, um Zutaten in die Einfüllöffnung zu schieben, während das Gerät läuft. Verwenden Sie ausschließlich den Stopfer.

• Bevor Sie das Gerät an

eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie, ob die auf der Unterseite des Geräts angegebene Spannung mit der Netzspannung vor Ort übereinstimmt.

• Um Gefährdungen zu

vermeiden, sollten Sie das Gerät nie an einen Zeitschalter anschließen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn das Netzkabel, der Stecker, die Schutzabdeckung, das drehende Sieb oder andere Teile beschädigt sind oder sichtbare Risse aufweisen.

• Ist das Netzkabel defekt, darf

es nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person durch ein OriginalErsatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Dieses Gerät sollte nicht von

Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Dieses Gerät kann von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

• Erlauben Sie Kindern zu ihrem

Schutz nicht, mit dem Gerät zu spielen.

• Lassen Sie das eingeschaltete

Gerät niemals unbeaufsichtigt.

Deutsch

• Wenn Zutaten innen am

Mixbecher haften bleiben, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie die Zutaten dann mithilfe eines Teigschabers von der Becherwand.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie

den Behälter leeren oder die Scheiben, die Klinge und das Entsaftersieb handhaben oder reinigen. Die Klingen sind sehr scharf.

• Berühren Sie die Messer nicht,

besonders wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Messer sind sehr scharf.

• Wenn die Messer blockiert sind,

ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn

heiße Flüssigkeiten in die Küchenmaschine oder den Mixer gegossen werden, da diese durch unvermittelt auftretenden Dampf herausspritzen können.

• Dieses Gerät ist nur für den

Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Vorsicht

• Schalten Sie das Gerät nie

durch Drehen des Mixbechers, der Schüssel oder deren Deckel aus. Stellen Sie zum Ausschalten des Geräts immer den Geschwindigkeitsregler auf 0 oder OFF.

• Ziehen Sie nach Gebrauch

sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Erst, wenn alle beweglichen

Teile zum Stillstand gekommen sind, das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde, sollten Sie den Deckel abnehmen und Teile anfassen, die sich bei Gebrauch bewegen.

• Schalten Sie das Gerät stets aus,

und ziehen Sie den Netzstecker bei längerem Stillstand und bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen, reinigen und Zubehör austauschen oder wenn Sie Teile anfassen, die sich bei Gebrauch bewegen.

• Reinigen Sie vor dem ersten

Gebrauch des Geräts alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Befolgen Sie die Anweisungen, und halten Sie sich an die Reinigungstabelle in der Bedienungsanleitung.

• Verwenden Sie niemals

Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Wenn Sie diese(s) Zubehör oder Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.

• Füllen Sie die Schüssel bzw. den

Mixbecher nicht über die jeweils oberste Markierung hinaus. Befolgen Sie die Mengenangaben, Verarbeitungszeiten und Geschwindigkeitsstufen, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

• Lassen Sie heiße Zutaten

abkühlen (< 80 ºC), bevor Sie sie verarbeiten.

• Lassen Sie das Gerät immer

auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie die nächste Portion verarbeiten.

• Bestimmte Zutaten wie Karotten

können die Oberäche der Teile verfärben. Dies wirkt sich nicht negativ auf die Teile aus. Die Verfärbungen verschwinden gewöhnlich nach einer gewissen

Zeit.

• Geräuschpegel: Lc = 86 dB [A]

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Recycling

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Bendet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Entsorgen Sie Ihr Produkt niemals zusammen mit dem normalen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Die korrekte Entsorgung des nicht mehr benötigten Produkts hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Deutsch

1 Übersicht

(Abb. 1)

a Stopfer (Küchenmaschine) b Deckel der Schüssel (Küchenmaschine) c Messereinheit d Antriebsachse e Schüssel (Küchenmaschine) f Motoreinheit g Knetzubehör h Quirl mit zwei Schneebesen i Verstellbare Schneidescheibe j Drehbare Raspelscheibe

A: Zum groben Raspeln

B: Zum feinen Raspeln

k Julienne-Scheibe (nur HR7778) l Reibscheibe (nur HR7778) m Pommes-Frites-Scheibe (nur HR7778) n Presskegel für Zitruspresse o Sieb für Zitruspresse p Stopfer für Mini-Entsafter (nur HR7777) q Deckel für Mini-Entsafter (nur HR7777) r Filter für Mini-Entsafter (nur HR7777) s Sockel für Mini-Entsafter (nur HR7777) t Becher für Mini-Zerkleinerer (optional) u Dichtungsring (optional) v Abnehmbare Messereinheit für Mini-

Zerkleinerer (optional)

w Stopfer für Maxi-Entsafter (nur HR7778) x Deckel für Maxi-Entsafter (nur HR7778) y Filter für Maxi-Entsafter (nur HR7778)

z Schüssel für Maxi-Entsafter (nur HR7778) { Sockel der Schüssel für Maxi-Entsafter

(nur HR7778)

| Messbecher für Mixer } Mixerdeckel ~ Mixbecher

 Dichtungsring

€ Abnehmbare Messereinheit für Mixer

 Abdeckung für Abtropfschale

‚ Aufbewahrungsschale ƒ Teigschaber „ Reinigungsbürste

2 Vor dem ersten

Gebrauch

Bevor Sie das Gerät und das Zubehör zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie die Teile gründlich, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen.

Weitere hilfreiche Tipps und einfache Rezepte nden Sie online:

1 Besuchen Sie www.philips.com. 2 Klicken Sie auf die Schaltäche zum Suchen

auf der Website.

3 Geben Sie die Produktnummer "HR7776,

HR7777 oder HR7778" in das Suchfeld ein.

4 Suchen Sie in den Suchergebnissen nach

den benötigten Informationen, oder laden Sie diese herunter.

5 Inspirierende Rezepte nden Sie unter

www.philips.com/kitchen.

3 Verwenden der

Scheiben

Küchenmaschine

Allgemeine Montage

Vor dem Gebrauch oder der Montage der Zubehörteile, montieren Sie sie gemäß Abb. 2

bis 10.

1 Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn,

bis sie hörbar auf der Motoreinheit einrastet.

2 Setzen Sie das Zubehör oder das Zubehör

mit dem Schaft in die Schüssel ein.

3 Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.

• Pressen Sie bei der Zitruspresse Zitrusfrüchte auf dem Presskegel aus, und fahren Sie mit Schritt 5 fort.

4 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel, und

drehen Sie den Deckel im Uhrzeitersinn, bis er hörbar einrastet. Setzen Sie dann den Stopfer in die Einfüllöffnung ein.

• Füllen Sie bei den Scheiben und beim Mini-Entsafter die Zutaten mit dem Stopfer in die Einfüllöffnung.

5 Schließen Sie den Stecker an die Steckdose

an.

6 Die empfohlene Mengenangabe und

Einstellung nden Sie in Tabelle 11. Drehen Sie den Schalter auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe.

7 Drehen Sie den Schalter nach der

Verwendung auf OFF, und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre gewünschte Scheibe aus den folgenden auswählen, und montieren Sie sie gemäß Abb. 2:

Name Zweck

Zum Raspeln von

Drehbare

Raspelschei-

Verstellbare

Schneidescheibe JulienneScheibe (nur

HR7778)

Reibscheibe (nur

HR7778)

PommesFritesScheibe (nur

HR7778)

Vorsicht

Gehen Sie vorsichtig mit der Messereinheit der Scheibe

•

um. Sie hat eine sehr scharfe Klinge.

• Verarbeiten Sie mit den Scheiben keine harten Zutaten

wie Eiswürfel.

• Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stopfer aus, wenn

Sie Zutaten in die Einfüllöffnung füllen.

Hinweis

Drücken Sie die Zutaten mit dem Stopfer in die

•

Einfüllöffnung. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die Einfüllöffnung gleichmäßig füllen. Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal, sondern in mehreren kleinen Portionen nacheinander. Leeren Sie zwischendurch die Schüssel.

Zutaten in dünne oder dicke ache Stücke mit den drehbaren Seiten Zum Schneiden von Zutaten auf die eingestellte Dicke Zum Schneiden von Zutaten in dünne Streifen Zum Reiben von Zutaten in kleine/ feine Stücke

Zum Schneiden von Zutaten in dicke Streifen

Deutsch

Messereinheit

Knethaken

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile ordnungsgemäß montieren, siehe

Abb. 3.

Mit der Messereinheit können Sie Zutaten hacken, verrühren, mixen oder pürieren. Sie können sie auch zum Mixen und Mischen von Teig verwenden. Um Speisen zu lösen, die sich am Messer oder im Inneren der Schüssel festgesetzt haben, verwenden Sie einen Teigschaber, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben.

Verwendung/ Anwendung Zweck Zerkleinern von Fleisch/Fisch

Hackbällchen,

Fischfrikadellen, Burger Zerkleinern von Zwiebeln/

Soße, Pesto oder Garnitur Kräutern Zerkleinern von Nüssen oder Schokolade Pürieren von Nüssen

Hinweis

Setzen Sie stets die Messereinheit in die Schüssel, bevor

•

Sie Zutaten einfüllen.

• Zerkleinern Sie mit der Messereinheit keine harten

Zutaten wie Kaffeebohnen, Kurkuma, Muskatnüsse oder Eiswürfel, da die Messer sonst stumpf werden.

• Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie

(Hart-)Käse oder Schokolade zerkleinern. Ansonsten werden diese Zutaten zu heiß, schmelzen und werden klumpig.

Garnitur für Salate, Brot,

Pudding

Mandelcreme oder

Erdnussbutter

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile ordnungsgemäß montieren, siehe

Abb. 4.

Drehen Sie den Schalter auf die Position ON, und drücken Sie die voreingestellte Taste zum Kneten

, um zu beginnen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang anzuhalten, sobald der Teig fertig ist. Sie können den Knethaken zum schnellen und mühelosen Kneten von Teig für Brot, Brötchen, Gebäck, Kekse, Pasteten und Nudeln verwenden.

Tipp

Wenn Sie Mehl mit einem hohen Glutenanteil

•

verwenden, nehmen Sie für beste Ergebnisse 60 g Wasser pro 100 g Mehl und kneten 1,5 Minuten lang (max. Zeit) auf Geschwindigkeitsstufe 9-12.

• Die voreingestellte Taste zum Kneten verfügt über

einen Auto-Stopp-Timer, um Ihr Gerät vor Überlastung zu schützen.

• Die voreingestellte Taste zum Kneten ist außerdem

mit einer automatischen Abkühlphase nach jedem Verarbeitungszyklus ausgestattet. Während dieser Phase blinkt die Taste, und die Funktion kann nicht aktiviert werden.

Quirle mit zwei Schneebesen

Warnung

Verwenden Sie den Quirl mit zwei Schneebesen nicht,

•

um Teig mit Butter oder Margarine zu vermengen. Verwenden Sie für diese Tätigkeit die Messereinheit.

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile ordnungsgemäß montieren, siehe

Abb. 5.

Drehen Sie den Schalter auf die Position ON, und drücken Sie die voreingestellte Taste zum Schlagen/Rühren Sie die Taste erneut, um den Vorgang anzuhalten, wenn die Sahne oder das Eiweiß fertig ist. Sie können die Quirle mit zwei Schneebesen verwenden, um Eischnee und Sahne steif zu schlagen und Rezepte mit Baiser oder Schlagsahne als Garnitur zuzubereiten.

, um zu beginnen. Drücken

Hinweis

•

Setzen Sie das Sieb für die Zitruspresse auf die Antriebswelle in der Schüssel. Stellen Sie sicher, dass die Ausbuchtung des Siebs in den Schlitz am Griff der Schüssel einrastet. Wenn das Sieb richtig angebracht wurde, rastet es hörbar ein.

• Drücken Sie die Zitrusfrucht auf den Presskegel.

Unterbrechen Sie das Auspressen, um ggf. Fruchteisch aus dem Sieb zu entfernen. Wenn Sie mit dem Saftpressen fertig sind oder das Fruchteisch entfernen möchten, drehen Sie den Schalter auf OFF, und nehmen Sie die Schüssel mit dem Zubehör vom Gerät.

Mini-Entsafter (nur HR7777)

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile ordnungsgemäß montieren, siehe

Abb. 7.

Sie können den Mini-Entsafter verwenden, um bis zu 500 g an Früchten und Gemüse wie Karotten, Äpfel, Wassermelonen, Birnen, Weintrauben und Ananas zu entsaften.

Tipp

•

Die voreingestellte Taste zum Schlagen/Rühren verfügt über einen Auto-Stopp-Timer, um Ihr Gerät vor Überlastung zu schützen.

Zitruspresse

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile ordnungsgemäß montieren, siehe

Abb. 6.

Sie können die Zitruspresse verwenden, um Zitrusfrüchte wie Orangen, Zitronen und Grapefruits schnell und einfach zu entsaften.

Vorsicht

Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stopfer aus, wenn

•

Sie Zutaten in die Einfüllöffnung füllen.

• Befüllen Sie die Schüssel nicht über die maximale

Füllmenge hinaus.

Hinweis

Entfernen Sie vor der Verarbeitung der Zutaten

•

sämtliche Kerne aus Paumen, Aprikosen, Prsichen und Kirschen sowie sämtliche harten Schalen von Ananasfrüchten, Melonen usw.

Deutsch

Mini-Zerkleinerer (Optional)

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile ordnungsgemäß montieren, siehe

Abb. 8.

Sie können den Mini-Zerkleinerer zum Zerkleinern von Kaffeebohnen, Pfefferkörnern, Nüssen, Kräutern, getrockneten Früchten usw. verwenden. Getrocknete Früchte wie Feigen können zerkleinert und als Zutat für Joghurts oder als Aufstrich für Brot oder Kekse verwendet werden. Verwenden Sie für beste Ergebnisse beim Verarbeiten getrockneter Feigen 7 Sekunden lang maximal 60 g bei Geschwindigkeitsstufe P.

Hinweis

Einen Mixbecher für den Mini-Zerkleinerer und

•

eine Messereinheit können Sie (unter Typennummer 9965 100 56737 und 9965 100 56882) bei Ihrem Philips Händler oder einem Philips Service-Center als zusätzliches Zubehör bestellen.

• Befolgen Sie die Empfehlungen in Tabelle 11.

Überschreiten Sie nicht die angegebene maximale Füllmenge des Mini-Zerkleinerers.

Maxi-Entsafter (nur HR7778)

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile ordnungsgemäß montieren, siehe

Abb. 9.

Sie können den Maxi-Entsafter verwenden, um bis zu 1,5 kg an Früchten und Gemüse wie Karotten, Äpfel, Wassermelonen, Birnen, Weintrauben und Ananas zu entsaften.

Vorsicht

Stecken Sie nie Ihre Hand oder einen Gegenstand

•

(z. B. Gabel, Messer, Löffel oder Teigschaber) in die Einfüllöffnung. Verwenden Sie dazu ausschließlich den mitgelieferten Stopfer.

• Nehmen Sie den Deckel erst ab, wenn das Sieb zum

Stillstand gekommen ist.

Hinweis

Prüfen Sie das Sieb stets vor dem Gebrauch.

•

Verwenden Sie nicht die Saftpresse, wenn Sie Schäden wie Risse, Sprünge oder eine lose Raspelscheibe bemerken.

• Entfernen Sie vor der Verarbeitung der Zutaten

sämtliche Kerne aus Paumen, Aprikosen, Prsichen und Kirschen sowie sämtliche harten Schalen von Ananasfrüchten, Melonen usw.

• Wenn Sie den Deckel korrekt auf den Saftbehälter

klemmen, rastet dieser hörbar ein.

Standmixer

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile ordnungsgemäß montieren, siehe

Abb. 10.

Sie können den Mixer verwenden, um Milchshakes, Saft, Suppen und Soßen aus Obst, Gemüse und Wasser oder anderen Flüssigkeiten zuzubereiten. Er eignet sich auch für die Zubereitung von Mayonnaise. Drehen Sie zum Zerkleinern von Eis den Schalter auf die Position ON, und drücken Sie anschließend die voreingestellte Taste für Eis . Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang anzuhalten.

Hinweis

Öffnen Sie nie den Deckel, um Ihre Hand oder einen

•

Gegenstand in den Behälter zu führen, wenn der Mixer läuft.

• Setzen Sie immer den Dichtungsring auf die

Messereinheit, bevor Sie diese in den Mixbecher einsetzen.

• Zum Einfüllen von üssigen Zutaten bei laufendem

Gerät gießen Sie sie durch die Einfüllöffnung in den Mixbecher.

• Schneiden Sie Zutaten in kleinere Stücke, bevor Sie sie

verarbeiten.

• Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal,

sondern in mehreren kleinen Portionen nacheinander.

• Um Auslaufen zu vermeiden: Wenn Sie leicht

schäumende Flüssigkeiten (z. B. Milch) verarbeiten, sollten Sie höchstens 1 Liter in den Mixbecher füllen.

• Geben Sie die Zutaten bis zur maximalen Füllmenge in

den Mixbecher.

4 Rezept

Selbstgemachte Pizza: Einfacher Pizzateig

Zutaten 250 g normales Mehl + etwas zusätzliches Mehl 165 ml Wasser, lauwarm 4 g Trockenhefe ½ EL (weißer) Zucker

½ TL Salz

Zubereitung

1 Setzen Sie den Mixbecher zusammen, und

geben Sie Wasser, Hefe, Zucker und Salz in den Becher.

2 Drücken Sie zweimal die Impuls-Taste, um

die Zutaten zu vermischen.

3 Nehmen Sie den Becher von der

Motoreinheit, und lassen Sie ihn 5 Minuten stehen.

4 Setzen Sie den Knethaken in die Schüssel

der Küchenmaschine, und geben Sie das Mehl in die Schüssel. Drehen Sie den Regler dann auf Geschwindigkeitsstufe 1.

5 Geben Sie langsam die Hefemischung in

die Einfüllöffnung, während der Motor läuft.

6 Setzen Sie die Verarbeitung fort, bis sich

eine Teigkugel bildet.

• Geben Sie 1 bis 2 EL Mehl hinzu, wenn die Teigkugel zu weich ist.

7 Nehmen Sie die Teigkugel aus der Schüssel,

bestäuben Sie sie mit Mehl, und wickeln Sie sie in Frischhaltefolie.

8 Lassen Sie den Teig bei Raumtemperatur

10 - 40 Minuten gehen, abhängig davon, wie dick Sie die Kruste möchten.

9 Heizen Sie den Ofen auf die maximale

Temperatur vor.

10 Rollen Sie den Pizzateig auf einer

bemehlten Unterlage aus, und geben Sie Tomatensoße, Mozzarella und frischen Basilikum darauf.

11 Backen Sie die Pizza im vorgeheizten Ofen.

• Abhängig von der Einstellung Ihres Ofens wird dies 8 - 10 Minuten in Anspruch nehmen.

Selbstgemachte Pizza: Soße und Belag

Zutaten Vorschlag für einfachen Pizzabelag: 100 g Mozzarella, in Scheiben 2 Zweige frische Basilikumblätter, gehackt 1 Paprika 50 g Wurst 1 rote Zwiebel Hartkäse (Parmesan)

Einfache Tomatensoße: 100 ml Gemüsebrühe 2 EL Tomatenmark 2 Zweige frische Basilikumblätter

Zubereitung

1 Heizen Sie den Ofen auf die maximale

Temperatur vor.

2 Setzen Sie den Mixbecher zusammen, und

geben Sie die Zutaten für die Soße in den Becher.

Deutsch

3 Mixen Sie die Zutaten 30 - 60 Sekunden

lang auf Geschwindigkeitsstufe 1.

4 Nehmen Sie den Becher von der

Motoreinheit, und setzen Sie den Einsatz zum Schneiden (Scheibe) in die Schüssel der Küchenmaschine ein.

5 Geben Sie Paprika, Wurst und Zwiebel in

die Schüssel, und zerkleinern Sie alles auf Geschwindigkeitssstufe 1.

6 Setzen Sie den Einsatz zum Raspeln

(Scheibe) ein, und geben Sie den Käse in die Schüssel.

7 Verarbeiten Sie den Käse auf

Geschwindigkeitsstufe 1.

8 Rollen Sie den Pizzateig aus, und verteilen

Sie die Tomatensoße und den Belag darauf.

9 Backen Sie alles 8 - 10 Minuten im

vorgeheizten Ofen.

5 Reinigen

Warnung

•

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

Vorsicht

Achten Sie darauf, dass die Klingen der Messer und der

•

Scheiben nicht mit harten Gegenständen in Berührung kommen. Sie könnten stumpf werden.

• Die Klingen sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig,

wenn Sie die Messereinheit der Küchenmaschine, die Messereinheit des Standmixers und die Scheiben reinigen.

6 Aufbewahrung

1 Schieben Sie das Netzkabel in die

integrierte Kabelaufwicklung (Abb. 13).

2 Bewahren Sie das Gerät an einem

trockenen Ort auf.

3 (Für HR7776 und HR7777) Legen Sie die

kleinen Zubehörteile in die Schüssel der Küchenmaschine (Abb. 14).

4 (Für HR7778) Legen Sie den Knethaken,

die Messereinheit, den Quirl mit zwei Schneebesen, den Teigschaber und die Scheiben in das Aufbewahrungsfach für Zubehör (Abb. 15).

7 Garantie und

Kundendienst

Besuchen Sie bei Problemen, für Service oder Informationen www.philips.com/support, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Die Telefonnummer bendet sich in der Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Händler.

1 Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem

feuchten Tuch.

2 Reinigen Sie die anderen Teile in heißem

Wasser (< 60 ºC) mit Spülmittel oder in einem Geschirrspüler.

Σημαντικό!

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να ωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη σελίδα www.philips.com/welcome. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

• Μην βυθίζετε το μοτέρ σε

νερό και μην το ξεπλένετε με νερό βρύσης.

Προειδοποίηση

• Μην χρησιμοποιείτε

ποτέ τα δάχτυλά σας ή κάποιο αντικείμενο για να σπρώξετε υλικά στο στόμιο τροφοδοσίας ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το εξάρτημα ώθησης.

• Προτού συνδέσετε τη

συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.

• Προς αποφυγή επικίνδυνων

καταστάσεων, μην συνδέετε ποτέ αυτήν τη συσκευή σε χρονοδιακόπτη.

• Μην χρησιμοποιείτε τη

συσκευή αν το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις, το προστατευτικό κάλυμμα ή

άλλα μέρη έχουν υποστεί ζημιά ή εμφανείς ρωγμές.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας

υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη Philips, από ένα κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

• Για την ασφάλειά τους, μην

επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Μην αφήνετε ποτέ τη

συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.

Ελληνικα

• Εάν το φαγητό κολλήσει στις

πλευρικές επιφάνειες της κανάτας του μπλέντερ ή του κάδου, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα για να αφαιρέσετε το φαγητό από τα τοιχώματα.

• Να προσέχετε όταν

αδειάζετε τον κάδο και όταν χειρίζεστε και καθαρίζετε τους δίσκους, τις λεπίδες και το σουρωτήρι του αποχυμωτή. Τα άκρα κοπής είναι πολύ αιχμηρά.

• Μην αγγίζετε τις λεπίδες,

ειδικά όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές.

• Εάν οι λεπίδες κολλήσουν,

αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν απομακρύνετε τα υλικά που μπλοκάρουν τις λεπίδες.

• Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα

προσεκτικοί αν ρίξετε ζεστά υγρά στην κουζινομηχανή ή στο μπλέντερ, καθώς μπορεί να εξέλθουν ξαφνικά με τη μορφή ατμού.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται

για οικιακή χρήση μόνο.

Προσοχή

• Μην απενεργοποιείτε ποτέ

τη συσκευή περιστρέφοντας την κανάτα του μπλέντερ, τον κάδο ή τα καπάκια τους. Θα πρέπει να την απενεργοποιείτε πάντα στρέφοντας τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση 0 ή OFF.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή

από τη πρίζα αμέσως μετά τη χρήση.

• Να περιμένετε πάντα μέχρι

τα κινούμενα μέρη να σταματήσουν να κινούνται για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και την αποσυνδέσετε από την πρίζα. Μόνο τότε, μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι και να αγγίξετε τα κινούμενα μέρη.

• Να απενεργοποιείτε και

να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα όταν την αφήνετε αφύλακτη, καθώς και πριν τη συναρμολογήσετε, την αποσυναρμολογήσετε, την καθαρίσετε ή αλλάξετε αξεσουάρ ή όταν πλησιάζεστε κοντά σε εξαρτήματα που περιστρέφονται όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή για πρώτη φορά, καθαρίστε σχολαστικά τα μέρη της συσκευής που θα έρθουν σε επαφή με τρόφιμα. Για τον καθαρισμό, ανατρέξτε στις οδηγίες και στον πίνακα που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ

αξεσουάρ ή εξαρτήματα από άλλους κατασκευαστές, που δεν συνιστώνται ρητά από τη Philips. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.

• Μην υπερβαίνετε την ένδειξη

της μέγιστης στάθμης στον κάδο ή την κανάτα. Ακολουθήστε τις ποσότητες, το χρόνο επεξεργασίας και την ταχύτητα που υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο χρήσης.

• Πριν χρησιμοποιήσετε

ζεστά υλικά, αφήστε τα να κρυώσουν (< 80ºC).

• Να αφήνετε πάντα τη

συσκευή να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου μετά από την επεξεργασία κάθε ποσότητας.

• Ορισμένα υλικά, όπως

τα καρότα, ενδέχεται

να προκαλέσουν αποχρωματισμούς στην επιφάνεια των εξαρτημάτων. Αυτό δεν επηρεάζει αρνητικά τα εξαρτήματα. Συνήθως, οι αποχρωματισμοί εξαφανίζονται μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.

• Επίπεδο θορύβου:

Lc = 86 dB [A]

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Αν ο χειρισμός γίνει σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Ανακύκλωση

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν. Αν δείτε το διαγραμμένο σύμβολο ενός κάδου με τροχούς πάνω σε κάποιο προϊόν, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΟΚ: Μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη του παλιού σας προϊόντος θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Ελληνικα

1 Επισκόπηση

(εικ. 1)

a Εξάρτημα ώθησης κουζινομηχανής b Καπάκι κάδου κουζινομηχανής c Λεπίδα d Άξονας e Κάδος κουζινομηχανής f Μονάδα μοτέρ g Εξάρτημα ζύμωσης h Διπλό χτυπητήρι i Ρυθμιζόμενος δίσκος κοπής j Δίσκος τεμαχισμού δύο όψεων

Α: Για τεμαχισμό σε χοντρά κομμάτια

Β: Για τεμαχισμό σε λεπτά κομμάτια

k Δίσκος κοπής ζιλιέν (μόνο στο HR7778) l Δίσκος κοκκοποίησης (μόνο στο

HR7778)

m Δίσκος κοπής για τηγανιτές πατάτες

(μόνο στο HR7778)

n Κώνος στύφτη o Σουρωτήρι στύφτη p Εξάρτημα ώθησης μίνι αποχυμωτή

(μόνο στο HR7777)

q Καπάκι μίνι αποχυμωτή (μόνο στο

HR7777)

r Φίλτρο μίνι αποχυμωτή (μόνο στο

HR7777)

s Βάση μίνι αποχυμωτή (μόνο στο

HR7777)

t Κανάτα μίνι κόφτη (προαιρετική) u Δακτύλιος σφράγισης (προαιρετικός)

v Αποσπώμενη λεπίδα για μίνι κόφτη

(προαιρετική)

w Εξάρτημα ώθησης μεγάλου αποχυμωτή

(μόνο στο HR7778)

x Καπάκι μεγάλου αποχυμωτή (μόνο στο

HR7778)

y Φίλτρο μεγάλου αποχυμωτή (μόνο στο

HR7778)

z Κάδος μεγάλου αποχυμωτή (μόνο στο

HR7778)

{ Μονάδα βάσης για τον κάδο του

μεγάλου αποχυμωτή (μόνο στο HR7778)

| Δοσομετρητής για μπλέντερ } Καπάκι μπλέντερ ~ Κανάτα μπλέντερ

 Δακτύλιος σφράγισης

€ Αποσπώμενη λεπίδα για μπλέντερ

 Κάλυμμα δίσκου

‚ Δίσκος αποθήκευσης ƒ Σπάτουλα „ Βουρτσάκι καθαρισμού

2 Πριν από την

3 Χρήση της κου-

πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για πρώτη φορά , καθαρίστε καλά όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το φαγητό.

Για να βρείτε περισσότερες χρήσιμες συμβουλές και βασικές συνταγές στο Διαδίκτυο, μπορείτε να κάνετε τα εξής:

1 Μεταβείτε στη διεύθυνση www.philips.

com.

2 Κάντε κλικ στο κουμπί αναζήτησης

στην αρχική σελίδα.

3 Πληκτρολογήστε τον αριθμό προϊόντος

"HR7776, HR7777 ή HR7778" στο πλαίσιο αναζήτησης.

4 Βρείτε ή κατεβάστε τις πληροφορίες

που χρειάζεστε από το αποτέλεσμα της αναζήτησης.

5 Για συνταγές που θα σας ενθουσιάσουν,

επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips. com/kitchen.

ζινομηχανής

Γενική συναρμολόγηση

Πριν συναρμολογήσετε ή χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, φροντίστε να δείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης στις εικ. 2 έως

10.

1 Γυρίστε τον κάδο προς τα δεξιά για να

κουμπώσει στη μονάδα μοτέρ, μέχρι να ακούσετε ένα "κλικ".

2 Συναρμολογήστε το αξεσουάρ ή το

αξεσουάρ με τον άξονα στον κάδο.

3 Βάλτε τα υλικά στον κάδο.

• Για το στύφτη, πιέστε τα εσπεριδοειδή πάνω στον κώνο και πηγαίνετε στο Βήμα 5.

4 Βάλτε το καπάκι στον κάδο και

γυρίστε το προς τα δεξιά για να κουμπώσει, μέχρι να ακούσετε ένα "κλικ". Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης στο στόμιο τροφοδοσίας.

• Για τους δίσκους και το μίνι αποχυμωτή, ρίξτε τα υλικά στο στόμιο τροφοδοσίας με το εξάρτημα ώθησης.

5 Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στην

υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος.

6 Συμβουλευτείτε τον Πίνακα 11 για

να δείτε την προτεινόμενη ποσότητα υλικών και την κατάλληλη ρύθμιση. Γυρίστε το κουμπί στη ρύθμιση ταχύτητας που επιθυμείτε.

7 Μετά από τη χρήση, γυρίστε το κουμπί

στο OFF και έπειτα βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

+ 64 hidden pages