Philips HR 7758 User Manual

Essence HR7758

Recipes & Directions for use

Przepisy i instrukcja obsługi

Reţete şi Instrucţiuni de utilizare

Рецепты и Инструкции по эксплуатации

Recepty & Návod k použití

Receptek & Használati utasítások

Recepty a návod na použitie

Рецепти та інструкції з використання приладу

Recepti i uputstvo za upotrebu

Pечепти и инструкчии за употреба

РУССКИЙ 81

Детали и комплектующие

A Блок электродвигателя B Интеллектуальная панель управления C Встроенная блокировка D Чаша для обработки продуктов E Навинчивающийся колпачок (должен быть

установлен, для того чтобы можно было пользоваться чашей)

F Держатель для насадок G Кувшин блендера H Крышка кувшина блендера I Фильтр для фруктовой мякоти J Выступ крышки (включает и отключает

аварийный выключатель)

K Крышка чаши для переработки продуктов L Заглушка M Загрузочный бункер N То л к а т е л ь O Сито соковыжималки для цитрусовых P Конус соковыжималки для цитрусовых Q Нож из нержавеющей стали + защитное

покрытие

R Насадка-тестомешалка из нержавеющей

стали

S Баллонная взбивалка из нержавеющей стали T Регулируемый диск из нержавеющей

сталидля нарезки ломтиков (нож-вставка для нарезки ломтиков, патрон, установочная ручка)

U Диск-измельчитель из нержавеющей стали

средней степени измельчения

V Диск-измельчитель из нержавеющей стали

тонкого измельчения

W Гранулирующий диск из нержавеющей стали

X Диск из нержавеющей стали для

приготовления картофеля-фри

Y Корпус редуктора мясорубки Z Кнопка отсоединения a Корпус ножевого блока мясорубки b Червячный вал c Ножевой блок d Кольцо с резьбой e Диск средней степени измельчения,

диаметр 4 мм

f Диск предварительного измельчения,

диаметр 8 мм

g Сепаратор h Рожок для приготовления колбасок i Загрузочный поддон j То л к а т е л ь

Внимание

Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его в качестве справочного материала.

◗ Прежде чем подключить прибор к

электросети, убедитесь в том, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети в вашем доме.

◗ Во избежание возникновения опасной

ситуации запрещено соединять электроприбор с реле времени.

РУССКИЙ82

◗ Не пользуйтесь прибором при

поврежденном сетевом шнуре, штепсельной вилке или других деталях.

◗ В случае повреждения сетевого шнура его

необходимо заменить только в торговой организации или в уполномоченном сервисном центре компании «Филипс», или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

◗ Храните прибор в недоступном для детей

месте.

◗ Запрещается оставлять включенный

прибор без присмотра.

◗ Всегда выключайте электроприбор, нажав

на кнопку СТОП.

◗ Выключите электроприбор, прежде чем

снять с него какую-либо насадку.

◗ Сразу же после окончания работы

вынимайте вилку сетевого шнура из розетки электросети.

◗ Запрещается погружать блок

электродвигателя в воду или другие жидкости, а также промывать этот блок под струей воды.

◗ Во время работы электроприбора

запрещается проталкивать продукты в загрузочный бункер пальцами или какимилибо предметами (например, лопаткой). Для этой цели пользуйтесь только толкателем.

◗ Если вам все же необходимо

воспользоваться рукой или каким-либо предметом (например, лопаткой), выньте

вилку сетевого шнура из розетки электросети.

◗ Прежде чем снять крышку с

электроприбора, подождите до полной остановки движущихся деталей.

◗ Запрещается пользоваться какими-либо

принадлежностями или деталями других производителей, не имеющих специальной рекомендации компании «Филипс». При использовании такой принадлежности или детали вы теряете право на гарантийное обслуживание.

◗ Не заполняйте чашу или кувшин блендера

выше отметки максимального уровня.

◗ За справкой относительно времени

обработки обратитесь к таблице.

◗ Если продукты горячие,то, прежде чем

обрабатывать их, дайте им остыть (максимальная температура - 80 0С; 175 0F).

◗ При обработке горячих жидкостей, или

жидкостей образующих пену (например, молока), не помещайте в кувшин блендера более 1 литра жидкости, чтобы избежать ее расплескивания.

◗ Запрещается пользоваться ножевым

блоком мясорубки вместе с сепаратором и рожком для приготовления колбасок.

◗ Не рекомендуется размалывать в мясорубке

кости или какие-либо другие твердые продукты.

◗ Запрещается использовать фильтр для

фруктовой мякоти в кувшине блендера при приготовлении горячих продуктов.

РУССКИЙ 83

◗ Убедитесь, что фильтр правильно

установлен в кувшин блендера, прежде чем включить прибор.

◗ Использование функций переработки

пищевых продуктов, пресса для цитрусовых и мясорубки возможно, только когда установлен навинчивающийся колпачок.

Безопасность

Автоматическое отключение при перегреве

Данный прибор оснащен аварийным термовыключателем, который отключает его в случае перегрева.

◗ Если прибор перестал работать:

1 Выньте вилку сетевого шнура из

электророзетки.

2 Дайте электроприбору остыть в течение

60 минут.

3 Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку электросети.

4 Включите электроприбор повторно.

В случае слишком частого срабатывания аварийного выключателя обратитесь в торговую организацию или уполномоченный сервисный центр компании "Филипс".

Блокировка

Эта функция гарантирует, что прибор может быть включен только если насадки правильно установлены на блок электродвигателя. Когда насадки установлены правильно,встроенная блокировка будет разблокирована. См. раздел «Как пользоваться электроприбором».

Перед первым включением

◗ Перед первым применением прибора

тщательно промойте все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами.

Как пользоваться электроприбором

◗ Прибор можно использовать как с

установленным на моторный блок блендером, так и без него. Если вы хотите воспользоваться иной функцией кроме тех, которые обеспечивает блендер, убедитесь, что кувшин блендера отсоединен и навинчивающийся колпачок правильно зафиксирован на корпусе моторного блока.

◗ Вам достаточно только снять

навинчивающийся колпачок, для того, чтобы установить блендер, после того, как с чаши для обработки продуктов снята крышка, пресс для цитрусовых, или мясорубка.

◗ Уровень шума: Lc= 89 дБ [A]

РУССКИЙ84

Интеллектуальная панель управления

Данный прибор оборудован интеллектуальной панелью управления для обеспечения оптимальной обработки продуктов и получения превосходного результата. Кнопки различных режимом обработки соответствуют определенным запрограммированным скоростноым режимам, а также обработке со специальными насадками.

Вы можете увеличивать или уменьшать скорость обработки максимум в 3 раза, нажимая на кнопку + или -.

Если вы нажмете кнопку импульсного режима, прибор будет работать на максимальной скорости. После того, как вы отпустите кнопку, прибор остановится и вернется к предыдущей установке скорости.

Вы можете остановить процесс обработки в любой момент, нажав на кнопку СТОП.

Если вы в течение 40 секунд повторно нажмете ту же кнопку выбранного процесса, обработка продолжится с того этапа, где она была прервана.

Встроенная блокировка

1 Эта функция гарантирует, что прибор

может быть включен, только если насадки правильно установлены на блок

электродвигателя. Когда насадки установлены правильно,встроенная блокировка будет разблокирована.

◗ Чаша

Чашу и насадки можно использовать только при правильно установленных чаше и крышке, и если навинчивающийся колпачок правильно зафиксирован на блоке электродвигателя. В этом случае точка на чаше будет находиться напротив точки на блоке электродвигателя, а точка на крышке - напротив точки на чаше. При этом выступ крышки будет дополнять форму ручки чаши. Навинчивающийся колпачок зафиксирован правильно, когда паз на колпачке расположен точно напротив паза на блоке электродвигателя, а оба паза находятся на одной линии.

◗ Блендер

Блендером можно пользоваться, только если паз на блендере расположен точно напротив паза на блоке электродвигателя, а оба паза находятся на одной линии.

◗ Мясорубка

Мясорубкой можно пользоваться, только если навинчивающийся колпачок правильно зафиксирован на блоке электродвигателя, при этом вы должны услышать щелчок, повернув корпус редуктора влево, а корпус режущего блока установлен на корпусе редуктора вращением влево до щелчка.

CLICK

РУССКИЙ 85

◗ Соковыжималка для цитрусовых

Прессом для цитрусовых можно пользоваться, только если навинчивающийся колпачок правильно зафиксирован на блоке электродвигателя, чаша правильно собрана, а сито повернуто по стрелке до щелчка.

Чаша для обработки продуктов

1 Установите чашу на блок

электродвигателя, повернув ручку чаши по стрелке до щелчка.

2 Установите крышку на чашу.Поверните

крышку по стрелке до щелчка (с небольшим усилием).

Загрузочный бункер и толкатель

1 Для добавления жидких и/или твердых

ингредиентов используйте загрузочный бункер. Для продвижения твердых ингредиентов вниз по загрузочному бункеру пользуйтесь толкателем.

2 Вы можете также воспользоваться

толкателем для того,чтобы закрыть загрузочный бункер, не допуская выброса продуктов через загрузочный бункер.

Нож из нержавеющей стали

Нож предназначен для измельчения, перемешивания, купажирования и приготовления пюре.

Режущие кромки ножа очень острые. Не прикасайтесь к ним!

1 Снимите с ножа защитный колпачок.

2 Поместите держатель для насадок в

чашу и установите на него нож.

3 Положите в чашу ингредиенты.

Предварительно нарежьте крупные куски продуктов кубиками размером около 3 х 3 х 3 см. Закройте чашу крышкой.

4 Поместите толкатель в загрузочный

бункер.

5 Нажмите на кнопку ¥ на панели

управления.

- Процесс обработки начнется с четырех импульсов, обеспечивающих равномерное измельчение ингредиентов (например, лука или орехов)

- Затем скорость обработки постепенно увеличивается до максимальной величины, и прибор работает при этой скорости, пока не нажата кнопка остановки.

CLICK

РУССКИЙ86

6 Вы можете уменьшать скорость

обработки, нажимая на кнопку - (

®).

7 Вы можете остановить процесс

обработки в импульсном режиме в любой момент, нажав на кнопку СТОП (

´).

Полезные советы

◗ При измельчении лука, остановите прибор

после четырех импульсов измельчения, чтобы избежать его чрезмерного измельчения.

◗ При измельчении твердых сортов сыра не

включайте электродвигатель надолго. Сыр может нагреться, начнет плавиться и слипаться в комки.

◗ Не пользуйтесь ножом для измельчения

очень твердых ингредиентов, таких как кофейные зерна, куркума, мускатный орех и кубики льда. Нож может затупиться.

В случае налипания продуктов на нож или внутреннюю поверхность чаши:

1 Выключите электроприбор.

2 Снимите с чаши крышку.

3 С помощью лопатки очистите

прилипшие продукты с лезвия ножа или со стенок чаши.

Диски из нержавеющей стали

Регулируемый диск для нарезки ломтиков.

С помощью регулируемого диска для нарезки ломтиков вы сможете нарезать ингредиенты на ломтики любой толщины по вашему усмотрению.

Будьте осторожны: у ножа-вставки очен острые режущие кромки.

1 Вставьте нож-вставку в верхнюю часть

патрона.

2 Присоедините установочную ручку,

расположенную на нижней стороне диска, и поверните до отметки в виде точки, до защелкивания.

3 Поворачивая регулировочную ручку,

установите нужную толщину нарезки ломтиков.

Установка и использование дисков

Будьте осторожны: у дисков очень острые режущие кромки.

Запрещается использовать диск для грануляции с целью измельчения любых сортов сыра.

РУССКИЙ 87

Запрещается использовать диск для грануляции с целью измельчения любых сортов сыра.

Не пользуйтесь дисками для измельчени очень твердых ингредиентов, таких как кубики льда.

4 Установите диск, который вы

собираетесь использовать, на держатель.

5 Закройте крышку и поместите

ингредиенты в загрузочный бункер.

6 Нажмите на кнопку Î на панели

управления.

◗ Скорость быстро возрастает до заданной

величины, что обеспечивает наилучший результат обработки продуктов.

◗ Плавно надавливайте на ингредиенты вниз

по загрузочному бункеру, при необходимости пользуясь толкателем.

Насадка-тестомешалка из нержавеющей стали

Насадка-тестомешалка, обозначенная символом

—,используется для замешивания

дрожжевого теста для приготовления хлеба и пиццы.

1 Установите чашу на блок

электродвигателя и поверните ее ручку по стрелке.

2 Поместите держатель для насадок в

чашу и установите на него насадку.

3 Поместите в чашу ингредиенты.

4 Установите на чашу крышку и

поверните ее вправо до щелчка.

5 Нажмите на кнопку ¨ на панели

управления.

Прибор в течение 10 секунд постепенно увеличит скорость смешивания, чтобы избежать расплескивания продуктов. Работа на этой скорости будет продолжаться в течение приблизительно 50 секунд, чтобы смешать компоненты должным образом. Затем скорость уменьшится до значения, которое является оптимальным для смешивания. Прибор будет работать на этой скорости, пока не будет нажата кнопка остановки. Вы можете уменьшать или увеличивать скорость обработки максимум в 3 раза, нажимая на кнопку - или +.

РУССКИЙ88

Баллонные сбивалки

Баллонная взбивалка предназначена для сбивания яиц, яичных белков, пудингов быстрого приготовления, кремов, майонеза и смеси для приготовления бисквитных кексов.

Когда вы хотите сбить яичные белки, удостоверьтесь, что чаша и метелка совершенно сухие и обезжирены. Сбивайте яичные белки при комнатной температуре.

Не используйте баллонную взбивалку дл приготовления смесей для кексов с маслом или маргарином, и не используйте ее дл замешивания теста.

1 Установите чашу на блок

электродвигателя и поверните ее влево до щелчка.

2 Поместите держатель для насадок в

чашу.

3 Установите баллонную сбивалку для

перемешивания на держатель для насадок.

4 Поместите в чашу ингредиенты,

установите на чашу крышку и поверните крышку влево до щелчка.

5 Нажмите на кнопку ∆ на панели

управления.

Прибор в течение 15 секунд постепенно увеличит скорость сбивания. Прибор будет работать на этой скорости, пока не будет нажата кнопка остановки. Вы можете уменьшать скорость обработки максимум в 3 раза, нажимая на кнопку -, для получения оптимального результата.

Блендер и фильтр для фруктовой мякоти

Блендер

Блендер предназначен для:

- Смешивание жидкостей, например молочных продуктов, соусов, фруктовых соков, супов, напитков, сладких чаев, коктейлей.

- Перемешивания мягких ингредиентов для приготовления, например, жидкого теста для оладьев или майонеза.

- Приготовления пюре из отварных продуктов, например, для детского питания.

1 Для установки кувшина блендера,

снимите навинчивающийся колпачок с блока электродвигателя.

Примечание: Снимать навинчивающийся колпачок для установки кувшина блендера можно только после того, как будет снята крышка с чаши для обработки продуктов или мясорубка.

+ 23 hidden pages