Philips HR7510/11 user manual [mk]

3 4

5

2

12

6

10

11 13

8

7

14

9

30 sec 500 g

1

30 sec 200 g

1

30 sec 2 pcs

1

30 sec 500 g

1

30 sec 500 g

1

2 min 500 g

1

1 min1 L2

1 min1 L2

1 min1 L2

5 sec 25 g

P

2

P x 9

6 x

(MAX)

(MAX)

(MAX)

(MAX)

5 x 1 sec 500 gP

5 x 1 sec 500 g P/2

30 sec 50 gP

60 sec 250 g2

45 sec 250 g2

30 sec 200 g2

2-3 min

500 g

280 ml

50 g

350 ml

4 pcs

1

1

1

60-180 sec

60-180 sec

P

0

1

2

400 g

2 min

600 ml

2

HR7510 HR7520

HR7530

1

EN If you want to purchase an additional accessory, please contact Philips

Consumer Care Center in your country.

MK Ако сакате да купите дополнителен дел, контактирајте со центарот за

корисничка поддршка на Philips во вашата земја.

SQ Nëse dëshironi të blini një aksesor shtesë, kontaktoni me Qendrën e Kujdesit

për Klientin të "Philips" në vendin tuaj.

SR Ako želite da kupite dodatni deo, obratite se centru za podršku potrošačima

kompanije Philips u svojoj zemlji.

a

j

k

b

l

*

© 2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.

EN User manual 7
МК Упатство за користење 13

SQ Manuali i përdorimit 20
SR Uputstvo za korišćenje 26

c

m

d

n

e

o

f

g

A

p

B

q

h

i

r

s

2

12

10

11 13

8

7

14

9

30 sec 500 g

1

30 sec 200 g

1

30 sec 2 pcs

1

30 sec 500 g

1

30 sec 500 g

1

2 min 500 g

1

1 min1 L2

1 min1 L2

1 min1 L2

5 sec 25 g

P

2

P x 9

6 x

(MAX)

(MAX)

(MAX)

(MAX)

5 x 1 sec 500 gP

5 x 1 sec 500 g P/2

30 sec 50 gP

60 sec 250 g2

45 sec 250 g2

30 sec 200 g2

2-3 min

500 g

280 ml

50 g

350 ml

4 pcs

1

1

1

60-180 sec

60-180 sec

P

0

1

2

400 g

2 min

600 ml

2

12

10

11 13

14

5

3 4

6

7

8

9

(MAX)

(MAX)

5 x 1 sec 500 gP

5 x 1 sec 500 g P/2

30 sec 50 gP

60 sec 250 g2

45 sec 250 g2

30 sec 200 g2

2-3 min

60-180 sec

60-180 sec

30 sec 500 g

30 sec 200 g

30 sec 2 pcs

30 sec 500 g

30 sec 500 g

1 min1 L2

1 min1 L2

(MAX)

(MAX)

500 g

280 ml

350 ml

4 pcs

0

10

P

1

2

11 13

12

50 g

1

1

1

1

1

1

1

1

14

1 min1 L2

P x 9

2 min

2 min 500 g

5 sec 25 g

6 x

400 g

600 ml

P

2

1

2

English

EN

1 Important

Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Read this user manual carefully before you use
the appliance, and save the user manual for future
reference.

Danger

• Do not immerse the motor unit
in water nor rinse it under the
tap.

Warning

• Never use your ngers or an
object to push ingredients into
the feeding tube while the
appliance is running. Only use
the pusher.

• Before you connect the
appliance to the power, make
sure that the voltage indicated
on the bottom of the appliance
corresponds to the local power
voltage.

• Never connect this appliance
to a timer switch, to avoid a
hazardous situation.

• Do not use the appliance
if the power cord, the plug,
protecting cover or any other
parts are damaged or has
visible cracks.

• If the power cord is damaged,
you must have it replaced
by Philips, a service center
authorized by Philips, or

similarly qualied persons to
avoid a hazard.

• This appliance shall not be
used by children. Keep the
appliance and its cord out of
reach of children.

• This appliance can be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and if they understand the
hazards involved.

• Never let the appliance run
unattended.

• If food sticks to the wall of the
blender jar or bowl, switch
o the appliance and unplug
it. Then use a spatula (not
provided) to remove the food
from the wall.

• Be careful when you are
emptying the bowl, handle
or clean the discs, the blade
units and the juicer sieve. The
cutting edges are very sharp.

• Do not touch the blades,
especially when the appliance
is plugged in. The blades are
very sharp.

7

EN

• If the blades get stuck, unplug
the appliance before you
remove the ingredients that
block the blades.

• Let hot ingredients cool down
(<60°C) before processing
them.

• Be careful if hot liquid is
poured into the food processor
or blender as it can be ejected
out of the appliance due to a
sudden steaming.

• This appliance is intended for
household use only.

Caution

• In order to avoid a hazard due
to inadvertent resetting of the
thermal cut-out, this appliance
must not be supplied through
an external switching device,
such as a timer, or connected
to a circuit that is regularly
switched on and o by the
utility.

• Never switch o the appliance
by turning the blender jar, the
bowl or its lid. Always switch
o the appliance by turning
the speed selector to 0.

• Unplug the appliance
immediately after use.

• Always wait until the moving
parts stop running, then switch
o and unplug the appliance

before opening the lid and
reaching into any of the parts
that move in use.

• Always switch o and unplug
the appliance if it is left
unattended, and before
assembling, disassembling,
cleaning and changing
accessories, or approaching
parts that move in use.

• Thoroughly clean the parts
that come into contact with
food before you use the
appliance for the rst time.
Refer to the instructions and
table for cleaning given in this
manual.

• Never use any accessories or
parts from other manufacturers
that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.

• Do not exceed the maximum
level indication on the bowl or
the jar. Follow the quantities,
processing time and speed as
indicated in the user manual.

• Always let the appliance cool
down to room temperature
after each batch that you
process.

8

English

EN

• Certain ingredients such
as carrots may cause
discolorations on the surface
of the parts. This does not
have a negative eect on
the parts. The discolorations
usually disappear after some
time.

• Noise level: Lc = 87 dB [A]

k Citrus press sieve
l Mill (HR7520 / HR7530 only)
m Storage tray (HR7530 only)
n Measuring cup for blender
o Blender lid
p Blender jar
q Seal ring
r Detachable blade unit for blender/mill

(HR7520 / HR7530 only)

s Motor unit with control knob

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF).

Recycling

This symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection
of electrical and electronic products. Correct disposal
helps prevent negative consequences for the
environment and human health.

2 Overview (Fig. 1)

a Food processor pusher
b Food processor bowl lid
c Blade unit
d Kneading accessory
e Emulsifying disc
f French fried disc (HR7530 only)
g Double-sided disc

A: For ne slicing
B: For ne shredding

h Drive shaft
i Food processor bowl
j Citrus press cone

3 Before first use

Before you use the appliance and accessories for the
rst time, thoroughly clean the parts that come into
contact with food.

To explore more helpful tips and basic recipes online,
you can:

Go to www.philips.com.

1

Click the search button on the homepage.

2

Type your product number HR7510/HR7520/

3

HR7530 in the search box.
Find or download the information you need from

4

the searching result.
For inspiring recipes, visit

5

www.philips.com/kitchen.

Motor thermal protection
(Auto-stop protection against
overload)

Your food processor is designed to be protected from
overheating and over-current conditions during use.

In case of overload, it will automatically stop to
prevent motor damage.

To reset the appliance, follow the steps below:

Turn the knob to 0 position and then unplug it.

1

Remove some of the ingredients to reduce the

2

load.
Allow the appliance to cool down for 20 minutes.

3

Connect the power plug to the power supply and

4

reselect the desired speed.

9

EN

4 Use your food

processor

General Assembly

Before you use or assemble any of the accessories,
make sure that you assemble according to Fig. 2 to 8.

Turn the bowl clockwise until you hear a click to

1

x it onto the motor unit.
Assemble the accessory or the accessory

2

equipped with the shaft to the bowl.
Put the ingredients in the bowl.

3

Put the lid on the bowl, and turn the lid clockwise

4

until you hear a click to x it. Then put the pusher
into the feeding tube.

• For the discs, put the ingredients into the

feeding tube with the pusher.

Connect the power plug to the power supply.

5

Check the advised ingredient quantity and

6

setting in Fig. 9. Turn the knob to the desired
speed setting.

After use, turn the knob to 0, and then unplug

7

the appliance.

To remove food that sticks to the blade or to the
inside of the bowl, use a spatula to remove the excess
after you switch o the appliance.

Usage/Application Purpose

Mincing meat/sh Meat balls, sh cake, burger
Chopping onion/

herb
Crumbing nuts or

chocolates

Pureeing nuts

Mashing potatoes Make potato mesh
Mixing and beating Mixing cake batters

Note

• Always put the blade unit in the bowl before you start

to add the ingredients.

• Do not use the blade unit to chop hard ingredients, like

coee beans, turmeric, nutmeg, and ice cubes, as this
may cause the blade to get blunt.

• Do not let the appliance run too long when you

chop (hard) cheese or chocolate. Otherwise these
ingredients become too hot, start to melt, and turn
lumpy.

Salsa, pesto or for garnishing

Toppings or garnishing for
salads, bread, puddings

Almond or peanut butter
paste

Color matching speed guide

For perfect results every time, match the accessory
color to the same speed color near the knob area.

Use speed 1 to whip cream, beat eggs, make pastries
and bread doughs. Use speed 2 to chop onions,
mince meat, make smoothies and more (Refer to
Fig.9 for details).

Color Optimized speed

Light orange Speed 1
Deep orange Speed 2

Blade unit (Speed 2)

Before you start, make sure that you assemble
according to Fig. 2.

You can use the blade unit to chop, mix, mince,
crumble or puree ingredients.

10

Kneading accessory (Speed 1)

Before you start, make sure that you assemble
according to Fig. 3.

Turn the knob to speed 1 to start. Turn the knob to
speed 0 to stop when the dough is formed.

You can use the kneading accessory for a quick and
fuss-free kneading of your dough for breads, rolls,
pastries, cookies, pies, and pasta.

Caution

• Re-knead by hand only. Re-kneading in the bowl is not

recommended as it may make the processor unstable.

• Do not put more than 500 gram our at a time as it

may make the processor unstable.

English

EN

Discs (Speed 1)

Blender (Speed 2)

Before you start, make sure that you pick your desired
disc from following and assemble according to Fig. 4
and Fig. 5.

Name Purpose

Emulsifying
disc

To whip, whisk, and
emulsify ingredients
(e.g. mayonnaise,
Hollandaise sauce,
and whipped cream.)

Double-sided
disc

Shred and grate
ingredients (e.g.
cheese, carrot,
chocolate etc.) with
one side and slice
ingredients with the
other side (e.g. potato,
carrots etc.)

French fried
disc

To cut ingredients into
thick strips.

Caution

• Be careful when you handle the slicing blade of disc. It

has a very sharp cutting edge.

• Never use the disc to process hard ingredients, like

ice cubes.

• Do not exert too much pressure on the pusher when

you press ingredients into the feed tube.

Before you start, make sure that you assemble
according to Fig. 6.

You can use the blender to prepare your milkshakes,
juice, soups and sauces using fruits, vegetables and
water or other liquids. It can also be used for making
mayonnaise.

Note

Never open the lid to put your hand or any object in the

•

jar while the blender is running.
Always assemble the sealing ring onto the blade unit

•

before you attach the blade unit to the blender jar.
To add liquid ingredients during processing, pour them

•

into the blender jar through the feeding hole.
Precut ingredients into small pieces before you process

•

them.
If you want to prepare a large quantity, process small

•

batches of ingredients instead of a large quantity at
once.
To avoid spillage: When you process a liquid tends to

•

foam (for example, milk), do not put more than 1 liter of
liquid in the blender jar.
Put the ingredients in the blender jar within the

•

maximum level indication.

Tip

For dry grinding use cases, e.g. make coee bean

•

powder, use the mill accessory (CP6623) for best
results.

Note

• Put the ingredients into the feeding tube with the

pusher. Fill the feeding tube evenly for the best
results. When you have to process a large amount of
ingredients, process small batches and empty the bowl
between batches.

• When you nd a small piece of ingredient left, you can

use it for other dishes.

Citrus press (Speed 1)

Before you start, make sure that you assemble
according to Fig. 7.

You can use the citrus press for fast and easy juicing
of your citrus fruits such as orange, lemon and
grapefruit.

11

EN

Note

• Put the sieve for citrus press on the shaft in the bowl.

Make sure that the projection on the sieve is locked
in the slot of the bowl handle. When the sieve is xed
correctly, you hear a click.

• Press the citrus fruit onto the cone. Stop pressing to

remove the pulp from the sieve if necessary. When
you nish pressing or want to remove the pulp, turn
the knob to speed 0 and remove the bowl from the
appliance with the accessories on it.

• Do not exert too much pressure on the cone when you

press citrus fruits on it

Mill (Speed 2) (HR7520 /
HR7530 only)

Before you start, make sure that you assemble
according to Fig.8.

You can use the mill to chop coee beans,
peppercorns, nuts, herbs, dried fruits etc.

Dried fruits such as gs can be chopped and used
as toppings for yoghurt or spread for your bread or
biscuit.

For best results when processing dried Turkey gs,
use max of 25 g at speed P for 5 seconds.

5 Cleaning

Caution

The cutting edges are sharp. Be careful when you clean

•

the blade unit of the food processor, the blade unit of
the blender and the discs.

Clean the motor unit with a moist cloth.

1

Clean the other parts in hot water (< 60°C) with

2

some washing-up liquid or in a dishwasher.

6 Storage

Push the power cord into the integrated cord

1

storage (Fig. 11).
Store the product in a dry place.

2

Put the small accessories in the storage tray

3

(Fig. 12).

Caution

Carefully handle the blades and discs during storage.

•

Make sure that the cutting edges of the blades and
discs do not come into contact with hard objects. This
may cause the blade to get blunt.

7 Guarantee and

service

Warning

• Before you clean the appliance, unplug it.

12

If you have a problem, need service, or need
information, see www.philips.com/support or
contact the Philips Consumer Care Center in your
country. The phone number is in the worldwide
guarantee leaet. If there is no Consumer Care Center
in your country, go to your local Philips dealer.

Македонски

МК

1 Важно

Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте
во Philips! За да ја искористите целосната
поддршката што ја нуди Philips, регистрирајте го
вашиот производ на www.philips.com/welcome.
Внимателно прочитајте го ова упатство за
користење пред да го користите апаратот и
зачувајте го за идни потреби.

Опасност

• Не потопувајте го моторот
во вода и не плакнете го под
чешма.

Предупредување

• Додека работи апаратот,
никогаш не користете
прсти или предмети за да
ги туркате состојките во
отворот за полнење. За
таа цел користете го само
потиснувачот.

• Пред да го приклучите
апаратот на електричната
мрежа, проверете дали
напонот наведен на долната
страна на апаратот одговара
на напонот на локалната
електрична мрежа.

• За да избегнете опасни
ситуации, немојте никогаш
да го приклучувате апаратот
на прекинувач со кој
управува тајмер.

• Немојте да го користите
апаратот ако кабелот за
напојување, приклучокот,
заштитниот капак или кој било

друг дел е оштетен или ако на
него има видливи пукнатини.

• Во случај на оштетување,
кабелот за напојување треба
да го замени компанијата
Philips, односно сервисен
центар овластен од Philips
или лица со соодветни
квалификации за да се
избегне опасност.

• Овој апарат не смеат да го
користат деца. Апаратот и
кабелот чувајте ги подалеку
од дофат на деца.

• Овој апарат може да го
користат лица со ограничени
физички, сензорни или
ментални способности или
лица со недостаток на искуство
и знаење, под услов да се под
надзор или да добиле упатства
за безбедно користење на
апаратот и да ги разбираат
можните опасности.

• Никогаш не оставајте го
апаратот да работи без надзор.

• Ако се залепи храна на
ѕидот од бокалот или садот
на блендерот, исклучете
го апаратот и извлечете го
кабелот од струја. Потоа со
лопатка (не се испорачува)
отстранете ја храната од
ѕидот на садот.

13