Philips HR5791 User Manual
HR 5791
English Page 4
Français Page 13
Deutsch Seite 22
Nederlands Pagina 31
Italiano Pagina 41
Español Página 50
Português Página 59
Dansk Side 68
Norsk Side 76
Svenska Sid 85
Ελληνικά Σελίδα 93
2
T
IM
E
A
L
A
R
M
DATE
T
I
M
E
/
D
A
T
E
S
E
T
A
L
A
R
M
S
E
T
A
L
A
R
M
O
N
/
O
F
F
OPEN
24 hr.
A
I
F
E
J
L
H
G
D
B
C
M
D
E
M
O
K
1
3
English
Important
• Keep page 3 open when reading these operating
instructions.
• Read these instructions carefully in conjunction
with the illustrations before using the appliance.
• Do not allow the alarm clock to come into contact
with water. You can clean it with a damp cloth.
• Do not leave the appliance in a very warm place or
in direct sunlight.
General description (fig. 1)
A Display “Time” (TIME) (= the normal time of day)
B Display “Alarm time” (ALARM) (= the time for the
alarm to sound)
C Display “Date” (DATE)
D Snooze key / Lid
Press: alarm signal stops and will be repeated after 9
minutes.
Open (by pressing button E): for setting Time, Alarm
time and Date and for switching the alarm function on
and off.
E Release button for opening lid ( D) (OPEN)
F Button for setting “Time” and “Date” (TIME /
DATE SET)
G Button for setting “Alarm time” (ALARM SET)
4
H Button for switching the alarm function on and off
(ALARM ON - OFF)
Symbol g visible in display B: alarm function is
switched on.
I Button “Alarm signal off”, to switch off the alarm
signal for a period of 24 hours ( / 24 hr.)
J Adjustment knob (rotate) for setting Time, Alarm time
and Date
K Battery compartment lid
L DEMO button (Press shorter than 10 secs. to switch
on radio tuning; press longer than 10 secs. to switch off
radio tuning.)
M Pilot light: flashes when the clock searches for the
signal from the radio time transmitter.
Radio pulses with atomic clock precision
Your clock is equipped with an especially tuned long wave
radio receiver for extremely accurate time and date setting.
Two radio time transmitters are active:
• Deutschland DCF77 (Frankfurt/Main) for Central
European Time Zone;
• England MSF (Rugby, near Coventry) for Western
European Time Zone.
Your clock is tuned to the time zone corresponding to the
country of purchase.
When the radio time transmission for your time zone is duly
received, this information will replace any manually set data
on time and date. (Unless the radio function has been
switched off deliberately by keeping the DEMO button ( L)
5
pressed down for longer than 10 seconds - see chapter
“Setting - Manually” -.)
The precision of the radio time information is guaranteed by
using an atomic clock.
Each hour your clock verifies its setting and corrects the
data if necessary.
Pilot light Mwill flash for a couple of seconds when this
happens.
Subsequently, the clock adjusts to Summer Time and
Winter Time automatically when this is required.
To confirm that the clock receives and uses the radio time
transmissions, symbol ÷ will be visible in display C.
If the clock should not receive the radio time transmissions,
this may be caused by:
- the radio function has been switched off deliberately by
keeping the DEMO button L pressed down for longer
than 10 seconds;
(Press shortly to re-enable radio reception.)
- the distance to the transmitter is more than approx. 1500
kilometers;
- the radio transmission is disturbed by a switched-on TV,
radio, computer monitor, microwave oven, etc.;
(Move and/or turn the clock until reception is satisfactory.)
- the transmitter has been put out of operation (for service
or due to bad weather) or is out of order;
- radio reception is affected negatively due to metal
shielding, such as sunblinds, aluminium panelling,
reinforcing steel in concrete.
(Move and/or turn the clock until reception is satisfactory.
If possible, place the clock near a window looking out in
the direction of the transmitter.
6
Let it remain there overnight: during the night there is less
disturbtance.)
- radio reception is disturbed as a result of atmosferic
conditions. (“Noise”, “disturbance” due to storm and/or
thunder.)
Inserting batteries
2
4
h
r
.
2
2
4
h
r
.
3
2
4
h
r
.
4
Your clock works on two LR03 (= AAA = AM4) 1.5 Volt
batteries.
Philips LR03 alkaline batteries are recommended for their
long working life and environmental–friendliness.
- Open the battery compartment (fig. 2).
- Insert the batteries as shown in fig. 3. Ensure that the +
and - symbols match the signs marked in the appliance.
- Close the battery compartment ("Klik!") (Fig. 4.)
Replacing batteries
• When the indication of the seconds in display A is
replaced by BA (flashing), the batteries need
replacement.
• Do not leave discharged batteries in the appliance.
7
• If you do not intend to use the appliance for a
considerable time, remove the batteries.
Batteries contain substances which may pollute the
environment. Please dispose of your old batteries at an
officially assigned place.
Setting
Automatic
Time and Date can be set automatically (i.e. by the radio
signal).
However, the Alarm time is for you to decide and must be
set manually.
5
DATE
6
D
A
TE
- As soon as the batteries have been placed the clock starts
to operate. At the front side of the clock pilot light Mstarts
flashing. This indicates that the clock searches for the
radio-time transmission (fig. 5).
As soon as the radio time transmission has been gained
and the information has been processed, the pilot light
goes out and symbol ÷ comes on in display C(fig. 6).
8
• If symbol ÷ should not appear, find a
7
more suitable location for the clock
(see above). Shortly press button
“DEMO” L, at the back of the clock
(fig. 7).
DEMO
You may also decide to set the Time
and Date manually.
Manually
• If you deliberately do not want the radio transmitter to
correct the manually set data automatically, press and
hold button “DEMO” for more than 10 seconds.
The radio function is then switched off.
• To switch the radio function on again, press button
“DEMO” once more, but now shortly.
8
2
24 hr.
E
/
D
M
A
I
T
T
E
S
E
A
L
R
A
M
T
S
E
T
M
R
A
O
L
N
A
/
O
F
F
O
P
E
N
9
24 hr.
A
T
D
/
E
E
M
I
T
M
R
S
A
E
R
L
T
A
A
L
1
A
10
S
E
T
O
N
M
/
O
F
F
OPEN
TIM
E
A
LA
RM
DATE
- Press button E and open the lid (fig. 8).
- To set Time and Date manually, press button F (fig. 9).
- You can change the items which start to flash by turning
the rotary knob J (fig. 10).
Press button F again to skip to new items to be changed.
9
11
24 hr.
A
T
D
/
E
E
M
I
T
M
R
S
A
E
R
L
T
A
A
L
A
12
S
E
T
O
N
M
/
O
F
F
OPEN
T
I
M
E
ALARM
D
A
T
E
13
T
I
M
P
E
M
Alarm time
- To set the Alarm time, press button G (fig. 11).
Again, you can change the items which start to flash by
turning the rotary knob J (fig. 12).
- After all data have been set, close Snooze key / Lid D
(fig. 13).
In display B symbol g will be visible. This means that
the alarm function is switched on.
How to stop the alarm signal
Snooze key: for 9 minutes
The alarm sound will be stopped by
pressing the Snooze key / Lid D
(“SNOOZE”) (fig. 14). However, after 9
minutes it will be repeated automatically.
10
14
T
I
M
P
E
M
Alarm signal off: for 24 hours
M
15
To stop the alarm signal resolutely, just
press button I(fig. 15).
The alarm signal will then remain silent
for a period of 24 hours ( / 24 hr.). You
will hear a sound signal when pressing
the button.
Practically speaking, this means that the alarm clock will
T
I
automatically wake you up again the next day at the same
time.
How to switch off the alarm function
If you wish the alarm signal not
at the set alarm time, press button H
to sound
(ALARM ON - OFF) to switch the alarm
function off (fig. 16). Symbol g will
then disappear from display B.
16
24 hr.
A
T
D
E
/
S
E
E
M
I
T
T
O
M
N
S
R
M
E
/
A
O
R
T
L
F
A
A
L
F
A
OPEN
• Do not forget to press this button again
if you wish the alarm clock to
automatically wake you up again on the
next (working) day at the set alarm time.
Symbol g will then re-appear in display C.
11
Display illumination
To enable you to read the information in
the display in the dark, the displays are
illuminated for 5 seconds when pressing
the Snooze key / Lid D (“SNOOZE”)
(fig. 17).
Also, the displays are illuminated for 10
seconds when the alarm signal sounds.
12
17
T
I
M
P
E
M
Français
Important
• Dépliez la page 3 en lisant le mode d'emploi.
• Lisez ces instructions soigneusement en même
temps que les illustrations avant toute
utilisation de l'appareil.
• Ne mettez pas le réveil en contact avec de l'eau.
Vous pouvez le nettoyez par contre avec un
chiffon humide.
• Ne laissez pas l'appareil dans un endroit très
chaud ou en plein soleil.
Description générale (fig. 1)
A Afficheur "pour l'heure" (TIME) (= l'heure du jour)
B Afficheur "pour l'heure d'alarme" (ALARM) (= l'heure
de déclenchement de l'alarme)
C Afficheur "pour la date" (DATE)
D Bouton répétition / couvercle
Pressez : l'alarme s'arrête et se répétera après 9
minutes.
Ouvrez (en pressant le bouton E): pour régler l'heure,
l'alarme, la date et pour arrêter ou mettre en marche
l'alarme.
E Bouton de déverrouillage pour ouvrir le
couvercle D(OPEN)
F Bouton de réglage de "l'heure / date" (TIME / DATE)
13
G Bouton de réglage de "l'heure d'alarme" (ALARM)
H Bouton de mise en marche / arrêt alarme (ALARM
ON -OFF)
Si le symbole g est visible dans l'afficheur B:
l'alarme est séléctionnée.
I Bouton "Arrêt alarme", arrête la sonnerie pour une
période de 24 heures (/ 24 hr).
J Bouton de réglage (tournez) de l'heure, alarme et date
KK
Couvercle du compartiment à piles
L Bouton DEMO (Pressez moins de 10 sec. pour mettre
en marche la recherche du signal et le calage radio;
pressez plus de 10 sec. pour arrêter le calage radio.)
M Témoin lumineux: clignote quand le réveil cherche le
signal de transmission de l'heure radio.
Impulsions radio
Votre réveil est pourvu d'un récepteur radio dont la longueur
d'onde est accordée pour le réglage de la date et de l'heure.
Deux émetteurs radio sont actifs :
• Allemagne DCF77 (Frankfurt/Main) pour la zone horaire
d'Europe Centrale;
• L'angleterre MSF (Rugby, près Coventry) pour la zone
horaire d'Europe de l'Ouest.
Votre réveil est calé sur l'heure de la zone correspondant au
pays d'achat.
Quand le réveil recevra la transmission radio de l'heure
exacte correspondant à la zone horaire dans laquelle vous
vous trouvez, cette information remplacera les sélections
manuelles existantes d'heure et de date. (A moins que la
14
fonction radio n'ait été délibérément bloquée en gardant le
bouton DEMO L pressé vers le bas plus de 10 secondes voir chapitre "Réglages - Manuels" -).
La précision de l'heure est garantie par l'utilisation d'une
horloge atomique.
Chaque heure votre réveil vérifie et corrige les données si
nécessaire.
Attention : Le témoin lumineux Mclignotera quelques
secondes pendant ce laps de temps.
Ultérieurement, le réveil se calera automatiquement sur
l'heure d'été ou l'heure d'hiver quand cela sera nécessaire.
Pour confirmer que le réveil reçoit et utilise la transmission
radio, le symbole ÷ doit être visible dans l'afficheur C.
Si le réveil ne reçoit pas correctement la transmission radio
cela peut être dû à :
- La fonction radio qui a été supprimée en gardant le bouton
DEMO Lpressé plus de 10 secondes ;
(Pressez à nouveau rapidement le bouton pour réactiver
la réception radio.)
- La distance à l'émetteur est supérieure à 1500 kilomètres;
- La transmission radio est perturbée par une mise en
marche intempestive d'une radio, télévision, microordinateur ou four micro-ondes, etc.;
(Déplacez et/ou tournez le réveil jusqu'à ce que la
réception soit satisfaisante.)
- L'émetteur a été momentanément mis hors exploitation
pour des raison de service, mauvais temps ou n'est pas
en état de marche ;
- La réception peut être affectée par des armatures telles
que des pare-soleil, panneaux en aluminium, renforts
métalliques dans le béton.
15
(Dans ce cas déplacez et/ou tournez le réveil jusqu'à ce
que la réception soit satisfaisante. Si possible, placez le
réveil près d'une fenêtre face à une vitre en direction de
l'émetteur. Laissez-le là toute la nuit. La nuit les
pérturbations sont plus faibles.)
- La réception radio est perturbée de fait lorsque les
conditions atmosphériques sont mauvaises (orage et/ou
tonnerre).
Mise en place des piles
2
4
h
r
.
2
2
4
h
r
.
3
2
4
h
r
.
4
Votre réveil fonctionne avec 2 piles LR03 (= AAA = AM4) de
1.5 Volt.
Les piles alkalines Philips LR03 sont recommandées pour
leur longue durée de vie et leur respect de l'environnement.
- Ouvrez le compartiment à piles (fig. 2).
- Insérez les piles comme indiqué dans la fig. 3. Assurezvous que les symboles + et - correspondent avec les
signes marqués dans l'appareil.
- Fermez le compartiment à piles ("Clic!") (Fig. 4.)
16
Remplacement des piles
• Quand les secondes dans l'afficheur A sont remplacées
par BA (clignotement), les piles doivent être remplacées.
• Ne laissez pas les piles se décharger dans l'appareil.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant
un temps assez long, enlevez les piles.
Les piles contiennent des substances qui peuvent polluer
l'environnement. Déposez les piles usagées dans un
endroit assigné à cet effet.
Réglages
Automatique
5
DATE
6
D
A
TE
L'heure et la date peuvent être sélectionnées
automatiquement (par exemple par le signal radio).
Cependant, l'heure d'alarme doit toujours être sélectionnée
manuellement.
- Dès que les piles sont placées dans l'appareil le réveil
commence la recherche. Sur la face avant du réveil le
témoin lumineux M clignote. Ceci indique que le réveil
cherche la transmission radio de l'heure (fig. 5).
Dès que la transmission et l'information de l'heure exacte
est captée, le témoin lumineux s'éteint et le symbole ÷
s'allume dans l'afficheur C (fig. 6).
17
• Si le ÷ symbole n'apparaît pas,
7
trouvez un endroit plus propice pour le
réveil (voir ci-dessus) et pressez le
bouton "DEMO" L, au dos du réveil
(fig. 7).
DEMO
Vous pouvez aussi décider de
sélectionner l'heure et la date
manuellement.
Manuel
• Si vous ne souhaitez pas utiliser l'émetteur pour corriger
automatiquement les sélections manuelles, pressez et
maintenez le bouton "DEMO" enfonçé plus de 10
secondes.
La fonction automatique est alors arrêtée.
• Pour mettre en marche la fonction automatique à
nouveau, pressez le bouton "DEMO" une nouvelle fois
(une impulsion).
18
8
2
24 hr.
E
/
D
M
A
I
T
T
E
S
E
A
L
R
A
M
T
S
E
T
M
R
A
O
L
N
A
/
O
F
F
O
P
E
N
9
24 hr.
A
T
D
/
E
E
M
I
T
M
R
S
A
E
R
L
T
A
A
L
1
A
10
S
E
T
O
N
M
/
O
F
F
OPEN
TIM
E
A
LA
RM
DATE
- Pressez le bouton E et ouvrez le couvercle (fig. 8).
- Pour régler l'heure et la date manuellement, pressez le
bouton F
(fig. 9).
- Vous pouvez changer les données qui se mettent à
clignoter en tournant le bouton rotatif J (fig. 10).
Pressez le bouton F de nouveau pour introduire de
nouvelles données.
11
24 hr.
A
T
D
/
E
M
I
T
M
R
S
A
E
L
T
A
A
L
A
12
E
S
E
T
O
N
M
/
R
O
F
F
OPEN
T
I
M
E
ALARM
D
A
T
E
Alarme
- Pour régler l'heure d'alarme, pressez le bouton G
(fig. 11).
De nouveau, vous pouvez changer les données qui se
mettent à clignoter en tournant le bouton rotatif J
(fig. 12).
19
- Quand toutes les données sont
M
sélectionnées, refermez le bouton
répétition D (fig. 13).
Dans l'afficheur B le symbole (g)
sera alors visible et vous indique que
l'alarme a été sélectionnée.
Comment arrêter l'alarme
Répétition: pour 9 minutes
L'alarme sonne ! Vous pouvez l'arrêté en
pressant le bouton répétition D
("SNOOZE") (fig. 14). La sonnerie se
répétera automatiquement 9 minutes
après.
Arrêt du signal d'alarme : pour 24
heures
Arrêtez le signal d'alarme en pressant le
bouton I (fig. 15).
Le signal d'alarme restera silencieux
pendant une période de 24 heures /.
Vous entendrez un signal en pressant le
bouton.
Pratiquement, cela veut dire que le réveil
vous réveillera automatiquement le jour
suivant à la même heure.
13
T
I
M
P
E
M
14
T
I
M
P
E
M
15
T
I
20
Comment arrêter la fonction alarme
Si vous ne désirez pas être réveillé à
l'heure sélectionnée, pressez le bouton
H (ALARM ON / OFF) (fig. 16).
Le symbole (g) disparaîtra de
l'afficheur B.
16
24 hr.
A
T
D
E
/
S
E
E
M
I
T
T
O
M
N
S
R
M
E
/
A
O
R
T
L
F
A
A
L
F
A
• N'oubliez pas de presser ce bouton de
nouveau si vous désirez être réveillé
de nouveau le prochain jour (de
travail) à l'heure sélectionnée. Le symbole (g) apparaîtra
de nouveau sur l'afficheur H.
Eclairage des afficheurs
Pour vous permettre de lire les
17
informations dans l'obscurité, les
afficheurs s'allument 5 secondes quand
vous pressez le bouton répétition D
("SNOOZE") (fig. 17).
Les afficheurs s'allument également
pendant 10 secondes quand le signal
T
I
M
P
E
M
sonore retentit.
21
OPEN
Deutsch
Wichtig
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf.
• Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, und sehen Sie sich dabei die
Abbildungen an, bevor Sie den Wecker in
Gebrauch nehmen.
• Sorgen Sie dafür, daß kein Wasser in das Gerät
eindringt. Sie können es mit einem feuchten
Tuch abwischen.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen und
direktem Sonnenlicht fern.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
A TIME = Anzeige der aktuellen Uhrzeit
B ALARM = Anzeige der Weckzeit
C DATE = Anzeige des Datums
D SNOOZE = Schlummerschalter / Deckel
Drücken: Wecksignal wird abgestellt und nach 9
Minuten wiederholt.
Öffnen (Schalter E drücken): Einstellen der Uhrzeit,
der Weckzeit und des Datums, sowie Ein- und
Ausschalten der Weckfunktion.
E OPEN = Auslöser zum Öffnen des Deckels D
22
F TIME / DATE SET = Druckschalter zum Einstellen
der Uhrzeit und des Datums
G ALARM SET = Druckschalter zum Einstellen der
Weckzeit
H ALARM ON - OFF = Druckschalter zum Ein- und
Ausschalten der Weckfunktion. Ist das Symbol g in
der Anzeige B sichtbar, ist die Weckfunktion
eingeschaltet.
I Druckschalter zum Ausschalten der Weckfunktion
für die Dauer von 24 Stunden (/ 24 hr.)
J Drehschalter zum Einstellen von Uhrzeit, Weckzeit
und Datum
K Deckel des Batteriefachs
L DEMO = Automatische Uhrzeitkorrektur über
Zeitsignal.
Weniger als 10 Sekunden drücken: Empfang
einschalten.
Länger als 10 Sekunden drücken: Empfang
ausschalten.
M Kontrollampe leuchtet auf, wenn das Gerät das
Zeitsignal sucht.
Radio-Zeitsignal mit der Präzision einer Atomuhr
Ein Radio-Empfänger in Ihrem Wecker ist auf einen
Langwellensender eingestellt, der das Datum und die
genaue Uhrzeit übermittelt.
Zur Zeit arbeiten zwei Sender:
• Deutschland DCF77 bei Frankfurt/Main für
Mitteleuropäische Zeit,
23
• England MSF in Rugby bei Coventry für Westeuropäische
Zeit.
Ihr Wecker ist auf die Zeitzone des Ortes eingestellt, in
dem Sie ihn gekauft haben.
Bei einem guten Empfang des Zeitsignals Ihrer Zone, wird
eine eventuell von Hand eingestellte Uhrzeit und das Datum
automatisch korrigiert.
(Es sei denn, Sie hätten den Empfänger ausgeschaltet,
indem Sie den Schalter L für länger als 10 Sekunden
gedrückt gehalten haben. Vgl. den Abschnitt "Einstellungen,
Manuell".)
Die Genauigkeit des Zeitsignals wird durch eine Atomuhr
gesichert. Die Anzeige von Uhrzeit und Datum wird
stündlich überprüft und gegebenenfalls korrigiert.
Währenddessen blinkt die Kontrollampe M einige
Sekunden lang. Wenn erforderlich wird dabei von
Sommerzeit auf Normalzeit umgestellt, oder umgekehrt.
Bei ordnungsgemäßem Empfang des Zeitsignals ist das
Symbol ÷ in der Anzeige C sichtbar.
Wenn Ihr Gerät den Sender nicht empfängt, so kann das
folgende Ursachen haben:
- Der Empfänger wurde ausgeschaltet, nachdem der
Schalter DEMO L länger als 10 Sekunden gedrückt
worden war.
Drücken Sie L einmal kurz, um den Empfänger
einzuschalten.
- Der Abstand zum Sender beträgt mehr als 1500 km.
- Der Empfänger ist unter den Einfluß eingeschalteter
Elektrogeräte, z.B. Fernseher, Radio, Bildschirm,
Mikrowellenherd, gestört.
24
Drehen Sie den Wecker oder stellen Sie ihn weiter von
der Störquelle fort.
- Der Sender ist zur Zeit außer Betrieb.
- Der Empfang wird durch Metallflächen oder durch
Monierstahl zur Betonbewehrung abgeschirmt.
Suchen Sie eine Stelle, die nicht abgeschirmt ist, z.B. an
einem Fenster. Die Zeitkorrektur kann dort oft erfolgen,
wenn nachts weniger Störungen auftreten.
- Der Empfang ist durch wetterbedingte atmosphärische
Störungen beeinträchtigt.
Batterien einsetzen
2
4
h
r
.
2
2
4
h
r
.
3
2
4
h
r
.
4
Verwenden Sie für Ihren Wecker zwei 1,5-V-Batterien LR03
(=AAA = AM4). Wir empfehlen Philips LR03 AlkalineBatterien wegen ihrer langen Lebensdauer und ihrer
Umweltverträglichkeit.
- Öffnen Sie das Batteriefach (Abb. 2).
- Setzen Sie die Batterien ein, wie in Abb. 3 gezeigt. Achten
Sie darauf, daß die Markierungen auf den Batterien den
Markierungen + und - im Batteriefach entsprechen.
- Schließen Sie das Batteriefach ("Klick") (Abb. 4).
25
Batterien auswechseln
• Wenn in der Anzeige A statt der Sekundenziffern die
Buchstaben BA blinken, müssen die Batterien
ausgewechselt werden.
• Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
• Nehmen Sie die Batterien auch heraus, wenn Sie den
Wecker für längere Zeit nicht verwenden.
Batterien enthalten Substanzen, welche die Umwelt
gefährden können. Geben Sie sie nach Ablauf ihrer
Lebensdauer an einer der öffentlichen Sammelstellen ab.
Einstellungen
Automatisch
Das Datum und die Uhrzeit können Sie durch das Zeitsignal
automatisch einstellen lassen.
Die Weckzeit müssen Sie selbst von
Hand einstellen.
- Der Wecker läuft, sobald die Batterien
richtig eingesetzt sind. Die
5
DATE
Kontrollampe M leuchtet auf und
zeigt an, daß der Empfänger das
Zeitsignal sucht (Abb. 5).
Ist das Zeitsignal gefunden und die
richtige Zeit eingestellt, erscheint in
der Anzeige C das Symbol ÷
6
(Abb. 6).
D
A
TE
26
• Erscheint das Symbol ÷ dort nicht,
7
und Sie befinden sich im Umkreis von
1500 km zum Sender, so stellen Sie
den Wecker an einen günstigeren
Platz (siehe oben). Drücken Sie kurz
DEMO
den Schalter DEMO L an der
Rückseite des Gehäuses (Abb. 7).
Sie können aber auch Datum und
Uhrzeit manuell, von Hand einstellen.
Manuell
• Wenn Sie sich entscheiden, Datum und Uhrzeit nicht vom
Zeitsignal einstellen zu lassen, so drücken Sie den
Schalter DEMO L mehr als 10 Sekunden lang.
Der Empfänger ist dann ausgeschaltet.
• Um den Empfänger wieder einzuschalten, drücken Sie
den Schalter DEMO L weniger als 10 Sekunden lang.
8
2
24 hr.
E
/
D
M
A
I
T
T
E
S
E
A
L
R
A
M
T
S
E
T
M
R
A
O
L
N
A
/
O
F
F
O
P
E
N
9
24 hr.
A
T
D
/
E
E
S
E
M
I
T
T
O
M
N
R
S
M
A
E
/
R
O
L
T
A
A
F
L
F
A
1
OPEN
- Drücken Sie den Auslöser E, und öffnen Sie den Deckel
(Abb. 8).
- Um Uhrzeit und Datum einzustellen, drücken Sie den
Schalter F(Abb. 9).
27
- Mit dem Drehschalter J können Sie
die Ziffern ändern, die in der Anzeige
blinken (Abb. 10).
Drücken Sie den Schalter F erneut,
um die Ziffer zu ändern, die als
nächste blinkt.
10
T
IM
E
ALA
R
M
DATE
11
24 hr.
A
T
D
/
E
E
M
I
T
M
R
S
A
E
R
L
T
A
A
L
A
12
S
E
T
O
N
M
/
O
F
F
OPEN
T
I
M
E
ALARM
D
A
T
E
13
T
I
M
P
E
M
Weckzeit
- Um die Weckzeit einzustellen, drücken Sie den Schalter
G (Abb. 11).
- Sie können jetzt wieder mit dem Drehschalter J die
Ziffern ändern, die in der Anzeige blinken (Abb. 12).
- Schließen Sie den Schlummerschalter / Deckel D,
wenn alle Einstellungen vorgenommen worden sind
(Abb. 13).
- In der Anzeige B wird das Symbol g sichtbar und zeigt
an, daß die Weckfunktion eingeschaltet ist.
28
Abstellen des Wecksignals
M
Schlummerschaltung für 9 Minuten
14
Das Wecksignal wird durch Drücken von
D SNOOZE = Schlummerschaltung /
Deckel ausgeschaltet (Abb. 14).
Nach 9 Minuten wird das Wecksignal
jedoch wiederholt.
Für 24 Stunden ausschalten
Durch Drücken des Schalters I
T
I
M
P
E
M
15
(Abb. 15) wird der Wecker für 24
Stunden ( / 24 hr). abgestellt. Dabei
wird ein akustisches Signal hörbar.
Das Gerät weckt dann am folgenden Tag
zur gleichen Zeit.
T
I
Ausschalten der Weckfunktion
Soll das Gerät zur eingestellten Zeit nicht
wecken, so drücken Sie den Schalter H
(ALARM ON - OFF) (Abb. 16).
Das Symbol g ist dann auf der
Anzeige B nicht mehr sichtbar.
16
24 hr.
A
T
D
E
/
S
E
E
M
I
T
T
O
M
N
S
R
M
E
/
A
O
R
T
L
F
A
A
L
F
A
• Vergessen Sie nicht, die Weckfunktion
zu aktivieren, wenn Sie am folgenden
Tag zur eingestellten Zeit wieder
geweckt werden wollen.
Das Symbol g erscheint dann wieder in der Anzeige C.
Beleuchtung des Anzeigefelds
29
OPEN
Wenn Sie SNOOZE D
(Schlummerschalter / Deckel) drücken,
wird das Anzeigefeld 5 Sekunden lang
beleuchtet, so daß Sie bei Dunkelheit die
Uhrzeit lesen können (Abb. 17).
Das Anzeigefeld wird auch während des
Wecksignals 10 Sekunden lang
beleuchtet.
30
17
T
I
M
P
E
M
Loading...