Philips HR3287 User Manual

1

HR 3287

2

English Page 4

• Keep pages 3 and 30 open when reading
these operating instructions.

Français Page 6

• Pour le mode d'emploi: dépliez les
pages 3 et 30.

Deutsch Seite 8

• Schlagen Sie beim Lesen der
Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 30 auf.

Nederlands Pagina 9

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
de pagina's 3 en 30 op.

Italiano Pagina 10

• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3
e la pagina 30 e leggete attentamente le
istruzioni per l'uso.

Español Página 11

• Desplegar las páginas 3 y 30 al leer las
instrucciones de manejo.

Português Página 13

• Durante a leitura do modo de emprêgo,
desdobre e verifique as pág. 3 e 30.

Dansk Side 14

• Hold side 3 og side 30 opslået mens De læser
brugsanvisningen.

Norsk Side 15

• Slå opp på side 3 og side 30 før De leser
videre.

Svenska Sid 16

• Ha sidan 3 och 30 utvikt när ni läser
bruksanvisningen.

Suomi Sivu 17

• Pidä sivu 3 ja sivu 30 auki samalla kun luet
käyttöohjetta.

1

3

C
D

B

H

G

J

I

A

E

F

4

General description (fig. 1)

A Louvre grille (rotating air stream diffuser)
B Timer knob (rotate)
C Louvre rotation on/off knob (push)
D Speed control (rotate) with pilot light
E Automatic safety switch
F Stand (3 positions)
G Hand grip
H Cord storage
I Fixing nut holding the Louvre grill
J Fixing screws holding the air inlet grill

Operation

Getting the fan ready for use

- Set the fan to the required position (fig. 2).

(The stand has three positions.)

- Pull the required length of mains cord out of the
cord storage compartment (fig. 3).

- Insert the mains plug into a wall socket.

- Set the timer knob (B) to the “on” position (fig. 4).

Please note: The appliance cannot switched on,
unless the timer knob has been set to position
“on” or to any required operation time. See also
section “Timer”.

- Select the required air speed by setting switch
(D) (fig. 5).
(0 = stop; 1 = low speed; 2 = medium speed;
3 = maximum speed.)
The pilot light comes on and the fan begins to
work.

Louvre (rotating air flow diffuser) (A)

- For continuously varying the air flow direction
set switch (C) to the “on” position.
The Louvre air diffuser will start to rotate (fig. 6).

- For fixed air-flow direction set switch (C) to the
“on” position and let the air diffuser rotate until
the required air-flow direction is obtained.
Then set switch (C) to “off” position (fig. 7).

Timer (B)

- If you wish the fan to run for a pre-set length of
time (max. 3 hours) and then switch off, set the
timer to the required time by turning knob (B)
clockwise (fig. 8).

Cleaning

• Always remove the mains plug from the wall
socket before cleaning.

• Clean with a soft dry or damp cloth, if required
with a soapy detergent. Do not use abrasives or
solvents.

- For cleaning the front part of the fan, loosen the
fixing nut (I) which holds the Louvre grille
(fig. 9). You can use a coin for this purpose.
(Turn anti-clockwise.)
This enables you to remove the Louvre grille
(fig. 10).

- For cleaning the back part of the fan, loosen the
two fixing screws (J) which hold the air inlet
grille (fig. 11). (Turn anti-clockwise.)
This enables you to remove the air inlet grille
(fig. 12).

English

Important

• Read the instructions in conjunction
with the illustrations before using for
the first time.

• Before you plug the appliance in, check
if the voltage specified on the appliance
corresponds to the mains voltage in
your home.

• Never immerse any part of the appliance
in water or any other liquid.

• Never put objects into the grille when
the fan is connected to the mains.

• Keep a watchful eye on children. Never
allow them to play with the fan.

• It is not advisable to expose people
(esp. babies and older people) to a
continuous cold air stream for a long
time.

• Keep the fan away from lace curtains,
plants etc.

• An automatic safety switch (E) will
switch off the fan if lifted or turned over
during operation.

• If the mains cord of this appliance is
damaged, it must only be replaced by
Philips or their service representative,
as special tools and/or parts are
required.

5

(For UK only)

This appliance is supplied with a non-rewirable 13A
plug. The plug must never be used without the fuse
cover being in place.
If a replacement fuse cover is required, it must be of
the same type or colour as the coloured insert around
the fuse cover.
Replacement fuse covers are available from
Electrical Retailers or direct from Philips,
tel. 0181 - 689 - 2166, ext. 8014.
Replacement 3A fuses must be BSI or ASTA BS
1362 approved.

Important safety information

If the non-rewirable plug is not suitable for the socket
outlets in your home, it can be removed and replaced
by a plug of the correct type.
The non-rewirable plug must be cut from the mains
cord, the fuse removed, and the plug safely discarded
to prevent further use.
The removed plug can be hazardous if inserted into a
live mains socket.

Fitting a different plug

This appliance is fitted with a BS 1363 13 Amp.
plug.
Should you need to replace the plug, connect the
wires as follows:

Brown wire to the Live (L) terminal of the new
plug.
Blue wire to the Neutral (N) terminal of the new
plug.

Always fit the same value of fuse as that originally
supplied with your appliance.
Only use BS 1362 approved fuses.
As a guide only: Appliances under 700 W can
have a 3 Amp. fuse (red) and all others should
have a 13 Amp. fuse (brown).

When disposing of an old plug (particularly the
moulded type which has been cut from the mains
cord) always remove the fuse as the plug could be
dangerous if ever inserted in a live socket.

6

Description générale (fig. 1)

A Grille "Louvre" (système de ventilation d'air

rotatif)

B Bouton de commande de minuterie (rotatif)
C Bouton de commande marche/arrêt du

système Louvre (appuyer)

D Commande de vitesse (rotatif) avec témoin

lumineux

E Dispositif automatique de sécurité
F Support (3 positiions)
G Poignée
H Rangement du cordon
I Dispositif de fixation de la grille Louvre
J Vis de fixation de la grille d'entrée d'air

Fonctionnement

Préparation de l'appareil pour son utilisation

- Mettez en place le ventilateur dans la position
désirée (fig. 2). (Le support permet 3 positions
d'inclinaison).

- Sortez la longueur de cordon désirée du
compartiment de rangement (fig. 3).

- Branchez l'appareil.

- Mettez le bouton de minuterie (B) sur la position
"on" (marche) (fig. 4).

Veuillez noter que l'appareil ne peut pas être mis
en marche, tant que le bouton de minuterie n'a
pas été mis sur la position marche ou réglé sur
une durée de fonctionnement déterminée. Voir
également paragraphe "Minuterie".

- Sélectionnez la vitesse de ventilation désirée à
l'aide du bouton de commande (D) (fig. 5).
(0 = arrêt ; 1 = petite vitesse ; 2 = vitesse
moyenne ; 3 = vitesse maximum).
Le témoin lumineux s'allume et le ventilateur
commence à tourner.

Louvre (système rotatif de diffusion d'air) (A)

- Pour un courant d'air à variation continue,
mettez le bouton de commande (C) sur la
position "on" (marche). Le système de diffusion
d'air commence à tourner (fig. 6).

- Pour une direction de la ventilation définie,
mettez le bouton de commande (C) sur la
position "on" (marche) et laissez le dispositif de
diffusion d'air tourner jusqu'à obtention de la
direction souhaitée. Mettez ensuite le bouton de
commande (C) sur la position "off" (arrêt)
(fig. 7).

Minuterie (B)

- Si vous souhaitez que le ventilateur s'arrête au
tout d'un certain temps (max. 3 heures) réglez
la minuterie sur le temps désiré en tournant le
bouton de commande (B) dans le sens horaire
(fig. 8).

Français

Important

• Lisez bien les instructions en même
temps que les illustrations avant d'utili­ser votre appareil pour la première fois.

• Avant de brancher votre appareil,
vérifiez si la tension spécifiée à la partie
inférieure de l'appareil correspond à la
tension de votre logement.

• N'immergez jamais aucune partie de
votre appareil dans l'eau ou tout autre
liquide.

• Ne mettez jamais aucun objet dans la
grille, en particulier quand votre
appareil est branché.

• Gardez toujours un oeil attentif sur les
enfants. Ne les laissez jamais jouer avec
le ventilateur.

• Il n'est pas conseillé d'exposer les gens
(en particulier les bébés et les person­nes âgées) dans un courant d'air froid
continu pendant une longue période.

• Gardez le ventilateur à l'écart des
cordons de rideaux, plantes, etc...

• Un dispositif automatique de sécurité
(E) arrête le ventilateur si celui-ci est
soulevé ou renversé pendant son
fonctionnement.

• Si le cordon secteur de votre appareil
est endommagé, il doit impérativement
être remplacé par un réparateur
indépendant agréé Philips car des
équipements et des composants
spécifiques sont exigés.