Philips HR2098 User Manual
MARQUE: PHILLIPS
REFERENCE: HR2098/30
CODIC: 4254376
NOTICE
Sicherheitsfunktion
Dieser Mixer ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet, die ihn vor zu großen
Füllmengen schützt. Wenn zu große Mengen zur Verarbeitung eingefüllt wurden, aktiviert
der Mixer automatisch die Schutzfunktion und ist nicht betriebsbereit. Wenn dies der Fall
ist, stellen Sie den Drehknopf auf die Position «0», ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, und lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen. Entfernen Sie alle Zutaten,
und reinigen Sie den Mixbecher, bevor Sie das Gerät erneut in Betrieb nehmen.
Trockengehschutz
Dieses Gerät ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet:
Dieser schaltet das Gerät automatisch aus und zeigt (heiß) auf dem Display an,
wenn Sie das Gerät ausversehen mit zu wenig Flüssigkeit einschalten. Lassen Sie das Gerät
15 Minuten lang abkühlen, und trennen Sie es vom Netzstrom. Der Drehknopf bendet sich
auf der Position «0», und das Gerät ist wieder einsatzbereit.
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in
elektromagnetischen Feldern.
Recycling
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Bendet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem
Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Entsorgen Sie Ihr Produkt niemals zusammen mit dem normalen Hausmüll. Bitte informieren
Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten. Die korrekte Entsorgung des nicht mehr benötigten Produkts hilft,
negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
2 Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, gehen Sie auf die Philips
Website unter www.philips.com, oder wenden Sie sich an Ihren Philips Händler, oder setzen
Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe
Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an
Ihren lokalen Philips Händler.
Français
Attention
• N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'un
autre fabricant ou n'ayant pas été spéciquement
recommandés par Philips. L'utilisation de ce type
d'accessoires ou de pièces entraîne l'annulation de
la garantie. Branchez l'appareil uniquement sur une
prise secteur mise à la terre.
• Ne dépassez jamais le niveau maximal indiqué sur le
blender.
• Ne dépassez pas les quantités et les temps de
préparation maximaux indiqués dans les tableaux.
• Si des ingrédients s'accumulent sur les parois du
bol mélangeur, éteignez l'appareil et débranchez-le.
Décollez ensuite les ingrédients des parois à l'aide
d'une spatule.
• Ne remplissez jamais le bol mélangeur avec des
ingrédients dont la température dépasse de 80 °C
la température ambiante. Évitez de verser de l'eau
froide sur l'ensemble lames et dans le bol mélangeur
immédiatement après utilisation. Attendez qu'ils
aient complètement refroidi.
• Vous ne pourrez mettre l'appareil en marche que
si le bol mélangeur est installé correctement sur le
bloc moteur.
• Ne touchez jamais l'élément chauffant, l'unité de
couplage ou l'ensemble lames après utilisation.
Laissez-les refroidir pendant environ 30 minutes
avant de les nettoyer ou de les démonter.
• Niveau sonore : 86 dB(A).
1 Important
Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les
pour un usage ultérieur. N'utilisez pas l'appareil de façon incorrecte pour éviter tout risque
de blessure.
Avertissement
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement.
• Ne touchez pas les lames lorsque l'appareil est
branché. Si les lames se bloquent, débranchez
toujours l'appareil avant de retirer les ingrédients.
Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames,
lorsque vous videz le bol et lors du nettoyage.
• Éteignez et débranchez l'appareil du secteur :
• Avant de le retirer du support, de changer
d'accessoire ou d'approcher les éléments qui
bougent pendant l'utilisation.
• Avant de le monter, de le démonter ou de le
nettoyer.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout
autre liquide.
• Avant de brancher l'appareil, vériez que la tension
indiquée sur l'appareil correspond à la tension
supportée par le secteur local.
• N'utilisez jamais l'appareil si la che, le cordon
d'alimentation ou le couvercle est endommagé
ou présente des ssures visibles. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou
par un technicien qualié an d'éviter tout accident.
• Assurez-vous que l'ensemble lames est
correctement xé et que le couvercle est
correctement monté sur le bol du blender avant
d'utiliser l'appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Tenez l'appareil et le cordon hors de portée des
enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes
manquant d'expérience et de connaissances,
à condition que ces personnes soient sous
surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions
quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles
aient pris connaissance des dangers encourus.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer
avec l'appareil.
• An d’éviter tout accident dû à une réinitialisation
inopinée du dispositif antisurchauffe, cet appareil ne
doit pas être alimenté par un appareil de connexion
externe (par exemple, un minuteur) ou ne doit pas
être connecté à un circuit régulièrement coupé par
le fournisseur d’électricité.
• Veillez à verser du liquide chaud avec précaution
dans le robot ménager ou dans le blender, car une
production soudaine de vapeur peut éjecter ce
liquide hors de l'appareil.
• Ne montez et ne démontez jamais le bol mélangeur,
le bol du hachoir ou le bol du moulin sur/de la base
moteur lorsque l'alimentation est branchée.
• Prenez connaissance de la procédure de nettoyage
dans le « Manuel d'utilisation » avant d'utiliser
l'appareil.
• Veuillez noter que la surface des éléments chauffants
reste chaude un moment après l'utilisation.
Cuisson
Avertissement
• Ne remplissez pas trop le bol mélangeur : de l'eau
bouillante risque de s'échapper.
• Ne retirez jamais le couvercle tant que l'eau bout.
• Veuillez noter que l'appareil dégage de la vapeur
pouvant causer des brûlures. Manipulez le couvercle
et le bol gradué avec précaution.
Attention
• Laissez l'appareil refroidir à la température de la
pièce avant la prochaine utilisation.
• Nettoyez l'ensemble lames et le bol mélangeur
après utilisation.
• Assurez-vous que le couvercle est correctement
fermé/xé sur le bol et que la mesure graduée est
correctement insérée dans le couvercle avant de
mettre l'appareil en marche.
• Cet appareil a été conçu uniquement pour
réchauffer.
Mélange
Avertissement
• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet
dans le blender lorsque l'appareil est en cours de
fonctionnement.
• Si l'ensemble lames se bloque, débranchez toujours
l'appareil avant de retirer les ingrédients à l'origine
du blocage.
Attention
• Pour éviter tout risque d'éclaboussure, ne versez
jamais plus de 1,5 litre d'ingrédients liquides dans le
blender, surtout si vous avez l'intention de les mixer
à haute vitesse. Réduisez cette quantité à 1,5 litre
si vous préparez des ingrédients liquides chauds ou
susceptibles de mousser.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus
de 3 minutes sans interruption. Laissez l'appareil
refroidir à température ambiante avant de l'utiliser à
nouveau.
• Assurez-vous que le couvercle est correctement
fermé/xé sur le bol et que la mesure graduée est
correctement insérée dans le couvercle avant de
mettre l'appareil en marche.
Verrou de sécurité intégré
Grâce à cette fonctionnalité, l'appareil se met en marche uniquement lorsque le blender
est correctement assemblé sur le bloc moteur. Si le bol mélangeur ou le bol du hachoir
multifonctions est correctement installé, le verrou de sécurité intégré se désactive
automatiquement.
Fonction de sécurité
Ce blender est doté d'une fonction de sécurité qui le protège contre la surchauffe. En cas de
surchauffe, la protection anti-surchauffe est automatiquement activée par le blender, ce qui
met l'appareil hors tension. Si cela se produit, réglez le bouton rotatif sur la position « 0 »,
débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 15 minutes. Enlevez les ingrédients et
nettoyez le bol mélangeur avant de faire fonctionner l'appareil.
Protection contre le fonctionnement à sec
Cet appareil est équipé d'une protection anti-marche à vide :
il s'éteint automatiquement et (chaud) s'afche sur l'écran si vous l'allumez
involontairement ou s'il ne contient pas ou pas assez de liquide. Laissez l'appareil refroidir
pendant 15 minutes, puis débranchez-le. Le bouton rotatif est réglé sur « 0 » et l'appareil est
prêt pour être utilisé à nouveau.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables
relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.
Recyclage
Votre produit a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et composants de haute
qualité, recyclables et réutilisables.
La présence du symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit est
conforme à la directive européenne 2002/96/CE :
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les
dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de
protéger l'environnement et la santé.
2 Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez
un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de
téléphone correspondant dans le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de
Service Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips.
Loading...