Philips HR1837, HR1836, HR1833, HR1832 User Manual

HR1837 HR1836 HR1833 HR1832

User manual

4203.064.6047.2

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Denne juicer er designet til at maksimere mængden af juice, mens den minimerer behovet for rengøring. Den er udviklet specielt til at kunne klare en lang række ingredienser og et stort udvalg af opskrifter uden problemer.

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Nedstopper 2 Bærtragt (kun HR1837/HR1833) 3 Påfyldningsrør 4 Låg 5 Filter 6 Juicebeholder med udløbstud 7 Integreret frugtkødsbeholder 8 Sikkerhedsklemmer 9 Kontrolknap 10 Rum til ledningsopbevaring 11 Drivaksel 12 Motorenhed 13 Juicekande

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Fare

- Motorenheden må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

- Rengør ikke motorenheden i opvaskemaskinen.

Advarsel

- Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, om den indikerede netspænding på apparatets basisenhed svarer til den lokale netspænding.

- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er beskadigede.

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en

tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

- Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.

- Apparatet må ikke betjenes af børn. Hold apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde.

- Lad ikke børn lege med apparatet.

- Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.

- Hvis du opdager revner eller andre skader på lteret, må apparatet ikke bruges. Kontakt din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter mhp. udskiftning.

- Stik aldrig ngre eller genstande ned i påfyldningsrøret, når apparatet kører. Brug kun nedstopperen.

- Rør ikke ved de små knive i bunden af lteret. De er meget skarpe.

- Støjniveau: Lc = 78 dB(A)

Forsigtig

- Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

- Hold ikke i sikkerhedsklemmerne, når du løfter apparatet.

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter,

eller tilbehør/dele som ikke specikt er anbefalet af

Philips, da reklamationsretten i så fald bortfalder.

- For at sikre, at apparatet står fast og stabilt på køkkenbordet, skal du altid holde bunden af apparatet og køkkenbordet rent.

- Kontroller, at alle dele er sat korrekt sammen, inden apparatet tændes.

- Apparatet må kun bruges, når sikkerhedsklemmerne er i den låste stilling.

- Sikkerhedsklemmerne må først sænkes til den ulåste

stilling, når du har slukket apparatet, og lteret er

holdt op med at rotere.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du går fra apparatet, samt før du samler det, skiller det ad eller rengør det.

- Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder som gårde, bed and breakfaststeder, personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdspladser og af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Fakta om frugt og grøntsager

Afhængigt af ingredienserne kan du tilberede op til 1,5 liter juice uden at tømme den integrerede frugtkødsbeholder. Når du presser hårde ingredienser som f. eks. gulerødder eller rødbeder, afhænger den maksimale mængde juice, der kan presses, af kvaliteten af de ingredienser, du bruger.

Bemærk: Når den integrerede frugtkødsbeholder har nået den maksimale kapacitet, ender frugtkødet i juicebeholderen og låget.

Hvis den integrerede frugtkødsbeholder bliver overfyldt, kører apparatet langsommere. Hvis det sker, skal du slukke for apparatet og fjerne frugtkødet fra den integrerede frugtkødsbeholder.

Opskrifter Appelsin/gulerod/ingefær-juice

Ingredienser:

- 1 kg gulerødder

- 20 g ingefær

- 4 appelsiner

- 1 spsk olivenolie

- 1 stor frisk kvist mynte (valgfri pynt)

1 Skræl appelsinerne.

2 Pres gulerødderne, ingefæren og appelsinerne i juiceren.

Bemærk: Dette apparat kan presse ingefær (i stykker på 3x3 cm) i 1 minut.

3 Tilsæt en spiseskefuld olivenolie og et par isterninger til juicen.

4 Bland godt.

5 Hæld juicen op i et glas.

Tip: Tilføj en frisk kvist mynte i glasset som pynt (kan udelades).

Bestilling af tilbehør

Hvis du vil købe tilbehør eller reservedele, skal du besøge www.shop.philips.com/ service eller henvende dig hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte

det lokale Philips Kundecenter (se folderen “World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger).

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, når

det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (g. 2).

Reklamationsret og service

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning

Apparatet fungerer ikke.

Apparatet holder op med at fungere under brug.

Apparatet kører langsommere under brug.

Apparatet støjer meget, lugter ubehageligt, er så varmt, at man ikke kan røre ved det, afgiver røg mv.

Apparatet er beskadiget.

Filteret berører påfyldningsrøret eller ryster voldsomt under processen.

Filteret er blokeret. Sluk for apparatet, rengør påfyldningsrør og lter, og tilbered

Inden tilberedning

- Apparatet virker kun, hvis alle dele er samlet korrekt, og sikkerhedsklemmerne er i den låste stilling.

- Skyl frugt og/eller grøntsager, og skær dem i passende stykker, hvis det er nødvendigt, så de kan komme ned i påfyldningsrøret.

- Kontrollér, at juicekanden er placeret lige under udløbstuden.

- Drej kontrolknappen for at tænde for apparatet.

- Tryk ikke nedstopperen for hårdt ned, da det kan give et dårligere resultat. I

yderste konsekvens kan det få lteret til at gå i stå.

- Ret rillen i nedstopperen ind efter de små fremspring inde i påfyldningsrøret, og skub nedstopperen ned i påfyldningsrøret.

- Når du har presset alle ingredienserne, eller når den integrerede frugtkødsbeholder er fuld, skal du slukke apparatet og tage stikket ud af

kontakten. Vent, til lteret holder op med at rotere.

- Fjern låget, lteret og juicebeholderen for at tømme den integrerede frugtkødsbeholder.

- Server juicen umiddelbart efter tilberedningen for at få den optimale smag og friskhed.

- Advarsel: Stik aldrig ngre eller genstande ned i påfyldningsrøret.

Tilberedning

- Du får mest mulig juice ud af presningen ved at trykke nedstopperen langsomt ned.

- Brug frisk frugt og grønt, da det indeholder mere saft. Ananas, rødbeder, bladselleri, æbler, gulerødder, spinat, meloner, tomater, granatæbler, appelsiner og vindruer er særligt velegnede til at presse i juiceren.

- Juiceren egner sig ikke til presning af meget hårde og/eller ber- eller stivelsesholdige frugter eller grøntsager som f.eks. sukkerrør.

- Blade og stængler fra f.eks. salat kan også presses i juiceren.

- Fjern stenene fra kirsebær, blommer, ferskner og lignende. Du behøver ikke at fjerne kernehuse eller kerner fra frugter som meloner, æbler og vindruer.

- Det er ikke nødvendigt at skrælle frugt og grøntsager med tynd skræl. Fjern kun tykke skræller, som du ikke ville spise, f.eks. fra appelsiner, ananas, kiwier, meloner og rå rødbeder.

- Når du presser æblejuice, skal du være opmærksom på, at juicens tykkelse afhænger af, hvilken type æbler du bruger. Jo mere saft æblet indeholder, jo tyndere bliver juicen. Vælg den type æble, som giver den juicetykkelse, du foretrækker.

Apparatet er udstyret med et sikkerhedssystem. Hvis delene ikke er blevet samlet korrekt, fungerer apparatet ikke. Sluk for apparatet, og kontrollere, om delene er blevet samlet på den rigtige måde. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler, eller kontakt

dit lokale Philips Kundecenter.

Den integrerede frugtkødsbeholder har nået den maksimale kapacitet. Sluk apparatet, og fjern frugtkødet fra den integrerede frugtkødsbeholder.

Det er meget almindeligt, at et nyt apparat afgiver en ubehagelig lugt eller lidt røg de første par gange, du bruger det. Dette ophører, når du har brugt apparatet et antal gange. Apparatet kan også afgive en ubehagelig lugt eller lidt røg, hvis du tilbereder for mange ingredienser, hvis du tilbereder meget hårde ingredienser (f.eks. porrer), eller hvis du lader apparatet køre for længe. I disse tilfælde skal du slukke for apparatet og lade det køle af i 60 minutter. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten. Kontroller,

at lteret er monteret korrekt i juicebeholderen. Ribberne i bunden af lteret skal sidde korrekt på drivakslen. Kontroller, om lteret er beskadiget. Sprækker, revner, en løs riveplade

eller andre uregelmæssigheder kan forårsage, at apparatet ikke fungerer, som det skal.

Hvis du opdager revner eller andre skader på lteret, må

apparatet ikke bruges mere. Kontakt din Philips-forhandler eller dit lokale Philips Kundecenter.

en mindre portion.

- Hvis du vil bruge juiceren til at presse citrusfrugter, skal du fjerne skrællen og den hvide hinde. Den hvide hinde giver saften en bitter smag.

- Frugt, der indeholder stivelse, som f.eks. bananer, papayaer, avocadoer, gner og mangoer, er ikke velegnede til presning i juiceren. Anvend i stedet en foodprocessor, blender eller stavblender til disse ingredienser.

Servering

- Det anbefales at drikke juicen umiddelbart efter, at den er presset. Når juicen kommer i kontakt med luft, forringes smagen, og en del af næringsværdien går tabt.

- Æblejuice bliver hurtigt brunlig, men processen kan forsinkes ved at tilsætte et par dråber citronsaft.

- Tilføj et par isterninger, når du serverer kolde drikke.





Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome. Αυτός ο αποχυμωτής έχει σχεδιαστεί για να μεγιστοποιεί την ποσότητα χυμού και να ελαχιστοποιεί παράλληλα το καθάρισμα. Κατασκευάστηκε ειδικά για να μπορείτε να επεξεργάζεστε μεγάλη ποικιλία υλικών και συνταγών με αυτοπεποίθηση.



1 Εξάρτημα ώθησης 2 Χωνί για μαλακά φρούτα (μόνο HR1837/HR1833) 3 Στόμιο τροφοδοσίας 4 Καπάκι 5 Φίλτρο 6 Δοχείο συλλογής χυμού με στόμιο 7 Ενσωματωμένο δοχείο πολτού 8 Συσφιγκτήρες ασφαλείας 9 Διακόπτης 10 Χώρος αποθήκευσης καλωδίου 11 Άξονας 12 Μοτέρ 13 Κανάτα χυμού



Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.



- Μην βυθίζετε το μοτέρ σε νερό ή σε οποιοδήποτε

άλλο υγρό και μην το ξεπλένετε στη βρύση.

- Μην καθαρίζετε το μοτέρ στο πλυντήριο πιάτων.



- Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στη βάση της

συσκευής αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος πριν συνδέσετε τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το

καλώδιο ή άλλα μέρη της συσκευής έχουν φθαρεί.

- Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να

αντικατασταθεί από ένα κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

- Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς

επίβλεψη.

- Αν εντοπίσετε ραγίσματα στο φίλτρο ή αν

το φίλτρο έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips.

- Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ή κάποιο

αντικείμενο μέσα στο στόμιο τροφοδοσίας ενώ λειτουργεί η συσκευή. Για να σπρώξετε τα υλικά στο στόμιο, χρησιμοποιήστε μόνο το εξάρτημα ώθησης.

- Μην αγγίζετε τις μικρές αιχμηρές λεπίδες στη

βάση του φίλτρου. Είναι πολύ κοφτερές.

- Επίπεδο θορύβου: Lc = 78 dB(A)



- Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση

μόνο.

- Μην κρατάτε τη συσκευή από τα κουμπώματα

ασφαλείας όταν τη μεταφέρετε.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από

άλλους κατασκευαστές ή που δεν συνιστώνται ρητά από τη Philips. Αν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.

- Για να εξασφαλίσετε ότι η συσκευή θα στέκεται

σωστά και σταθερά πάνω στον πάγκο, να διατηρείτε πάντα τη βάση της και τον πάγκο καθαρά.

- Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σωστά

συναρμολογημένα πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

- Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν τα

κουμπώματα ασφαλείας βρίσκονται στη θέση κλειδώματος.

- Να κατεβάζετε τα κουμπώματα ασφαλείας

στη θέση ξεκλειδώματος μόνο αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή και το φίλτρο σταματήσει να περιστρέφεται.

- Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα

μετά από κάθε χρήση.

- Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα

πριν την αφήσετε χωρίς επίβλεψη και πριν τη συναρμολογήσετε, την αποσυναρμολογήσετε ή την καθαρίσετε.

- Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση στο σπίτι

και σε παρόμοια περιβάλλοντα, όπως εξοχικά, πανσιόν, κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, καθώς και από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα που προσφέρουν υπηρεσίες διαμονής.



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.



Ανάλογα με τα συστατικά που θα χρησιμοποιήσετε, μπορείτε να φτιάξετε έως και 1,5 λίτρα χυμό χωρίς να χρειαστεί να αδειάσετε το ενσωματωμένο δοχείο πολτού. Με τα σκληρά υλικά, όπως καρότα και παντζάρια, η μέγιστη ποσότητα χυμού που μπορείτε να φτιάξετε εξαρτάται από την ποιότητα των υλικών που θα χρησιμοποιήσετε.

Σημείωση: Αν το ενσωματωμένο δοχείο πολτού φτάσει στη μέγιστη χωρητικότητά του, ο πολτός θα χυθεί στο δοχείο συλλογής χυμού και στο εσωτερικό του καπακιού.

Ανγεμίσετευπερβολικάτοενσωματωμένοδοχείοπολτού,ησυσκευήδεν μπορείναλειτουργήσειμετηνκανονικήταχύτητα.Ανσυμβείαυτό, απενεργοποιήστετησυσκευήκαιαφαιρέστετονπολτόαπότοενσωματωμένο δοχείοπολτού.





Υλικά:

- 1 κιλό καρότα

- 20 γρ. πιπερόριζα

- 4 πορτοκάλια

- 1 κ.σ. ελαιόλαδο

- 1 μεγάλο κλωνάρι φρέσκια μέντα (προαιρετική γαρνιτούρα)

1 Ξεφλουδίστεταπορτοκάλια.

2 Επεξεργαστείτετακαρότα,τηνπιπερόριζακαιταπορτοκάλιαστον

αποχυμωτή.

Σημείωση: Αυτή η συσκευή μπορεί να επεξεργαστεί πιπερόριζα (σε κομμάτια μεγέθους 3 x 3 εκ.) για 1 λεπτό.

3 Προσθέστεστοχυμόμίακουταλιάτηςσούπαςελαιόλαδοκαιλίγαπαγάκια.

4 Ανακατέψτεκαλά.

5 Αδειάστετοχυμόσεέναποτήρι.

Συμβουλή: Προσθέστε ένα κλωνάρι φρέσκια μέντα στο ποτήρι για γαρνιτούρα (προαιρετικά).



Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.shop.philips.com/service ή τον αντιπρόσωπο της Philips στην περιοχή σας. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης).



- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά σας απορρίμματα, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 2).



Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.



Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Λύση

Η συσκευή δεν λειτουργεί.

Η συσκευή σταματά κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Η συσκευή επιβραδύνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο, αναδίδει μια δυσάρεστη οσμή, είναι πολύ ζεστή, βγάζει καπνό κτλ.

Η συσκευή έχει υποστεί ζημιά.

Η συσκευή διαθέτει σύστημα ασφαλείας. Αν τα εξαρτήματα δεν έχουν συναρμολογηθεί σωστά, η συσκευή δεν λειτουργεί. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ελέγξτε αν τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί με το σωστό τρόπο. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.

Μεταφέρετε τη συσκευή στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.

Το ενσωματωμένο δοχείο πολτού έχει φτάσει στη μέγιστη χωρητικότητά του. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τον πολτό από το ενσωματωμένο δοχείο πολτού.

Είναι πολύ συνηθισμένο μια καινούργια συσκευή να αναδίδει μια δυσάρεστη οσμή ή να βγάζει λίγο καπνό τις πρώτες φορές που θα τη χρησιμοποιήσετε. Αυτό θα σταματήσει όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μερικές φορές. Η συσκευή μπορεί επίσης να αναδίδει δυσάρεστη οσμή ή να βγάζει λίγο καπνό όταν επεξεργάζεστε πάρα πολλά υλικά, όταν επεξεργάζεστε πολύ σκληρά υλικά (π.χ. πράσα) ή όταν την αφήνετε να λειτουργήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει για 60 λεπτά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.

Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.

+ 8 hidden pages