Philips HR1050 User Manual
HR1050
User manual
1
HR1050
ENGLISH 6
ESPAÑOL 26
ITALIANO 47
PORTUGUÊS 69
106
122
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
This HomeCooker has been developed to help you cook a vast array
of dishes and gives you long-lasting performance. It has been designed
to allow easy cleaning and all accessories (except the safety ring) are
dishwasher-proof.
Some of the advantages of your HomeCooker:
- The HomeCooker with Cutting Tower helps you to slice, shred, cut,
cook and stir your fresh home-made meal everyday, while you do
something else.
- Time saving: The HomeCooker allows you to do other things during
cooking. So you can enjoy other things you like and cook at the same time.
- No burned food: The stirrer prevents the food on the bottom of
the pot from burning. Furthermore the appliance stops heating
automatically when the set temperature has been reached and the set
time has elapsed.
- Versatile: You can melt, keep warm, simmer, boil, steam, fry with or
without the stirrer.
- Very user-friendly: The simple user interface allows you to easily adjust
the settings at the touch of a button.
- Portable: The HomeCooker has a compact design, which allows you
to take it with you and cook anywhere you have electricity and a wall
socket (e.g. at a campsite, in a summer house or on your patio).
- Safe: The HomeCooker has a safety ring around the heating plate to
prevent nger burning.
Special benets of product registration
You have bought a culinary tool for life and we want to ensure that you
remain satised. We would like you to register your purchase so that we
can stay in contact with you and you can receive additional recipes from us.
Register within 3 months to receive benets including:
- Fresh ideas for recipes by email.
- Tips to use and maintain your HomeCooker.
- Special offers for accessories and other products.
Please visit www.philips.com/welcome to register your HomeCooker.
General description (Fig. 1)
1 Glass lid
2 Steam vent
3 Steaming tray
4 Steaming basket
5 Pasta insert
6 Stirrer
7 Pot
8 Spindle
9 Heating plate
10 Removable safety ring
11 Base
12 Control panel with display
13 Temperature increase button
14 Temperature decrease button
15 Temperature indication (°C or °F)
ENGLISH
16 Stirrer on/off button
17 Start/pause button
18 Set time indication
19 Time increase button
20 Time decrease button
21 ’Heating plate hot’ light
22 Mains cord with plug
23 On/off button
24 Cord storage compartment
25 Control knob with 2 speed settings
26 Motor unit
27 Bowl with spout
28 Tool holder
29 Lid with feeding tube
30 Pusher
31 Coarse shredding disc
32 Fine shredding disc
33 Fine slicing disc
34 Coarse slicing disc
35 Julienne disc
36 Disc holder
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliances and save it for future reference.
Danger
- Never use the appliances on an induction cooker, stove,
gas stove, oven or other cooking device.
- Never immerse the base of the HomeCooker in water
or any other liquid, nor rinse it under the tap.
- Never immerse the motor unit of the Cutting Tower in
water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliances
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliances.
- Only connect the appliances to an earthed wall socket.
- The appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
- Do not use the appliances if the plugs, the mains cords
or other parts are damaged.
- If the mains cord of the HomeCooker or Cutting Tower
is damaged, you must have it replaced by Philips,
ENGLISH 7
a service centre authorised by Philips or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
- The Cutting Tower may not be used by children. Keep
the Cutting Tower and its mains cord out of reach of
children.
- The Cutting Tower can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given
instructions in safe use of the appliance or supervision
to establish safe use and if they have been made aware
of the hazards involved.
- The HomeCooker can be used by children aged 8 or
above and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given instructions in safe use of the
HomeCooker or supervision to establish safe use and if
they have been made aware of the hazards involved.
- Do not allow children to play with the HomeCooker.
- Keep the HomeCooker and its mains cord out of reach
of children aged 8 or under when the HomeCooker is
switched on or cooling down.
- Children aged 8 or above are only allowed to clean the
HomeCooker under supervision.
- Do not let the mains cords hang over the edge of the
surface or worktop on which the appliances stand.
- Keep the appliances and the mains cords away from hot
surfaces.
- Leave at least 10cm free space behind and on both
sides of the HomeCooker.
- Do not place objects close to the HomeCooker when it
is operating.
- Always fully unwind the mains cords before you plug in
the appliances.
- Never let the HomeCooker operate without the pot on
the base.
- Avoid touching the cutting edges of the Cutting Tower
discs. The cutting edges are very sharp.
- The HomeCooker becomes very hot and stays hot for
a long time after cooking. When the red ‘heating plate
hot’ light on the control panel lights up, the heating plate
is hot and must not be touched.
ENGLISH8
- Never remove the safety ring when the heating plate is
on or hot.
- Keep long hair, jewelry, loose clothing etc. away from the
stirrer.
-The temperature of accessible surfaces is high when the
HomeCooker is operating.
- Overheated oil and fat may catch re.
- Never use a spatula or a spoon to remove the
ingredients from the Cutting Tower bowl during
operation. Always unplug the Cutting Tower if you have
to remove something from the feeding tube.
- Never use your ngers or an object (e.g. a spatula)
to push ingredients down the feeding tube while the
Cutting Tower is operating. Only use the pusher for this
purpose.
- Never reach into the feeding tube with your ngers
while the Cutting Tower is operating.
- Be very careful when you handle the Cutting Tower
discs. Be especially careful when you remove them from
the Cutting Tower bowl, when you empty the bowl or
when you clean it. Their cutting edges are
very sharp.
Caution
- The appliances are intended for normal household use
only. They are not intended for use in environments such
as staff kitchens of shops, ofces, farms or other work
environments. Nor are they intended to be used by
clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other
residential environments.
- Switch off the appliances before you detach any
accessory.
- Unplug the appliances immediately after use.
- Always switch off the Cutting Tower by turning the
control knob to 0.
- Wait until moving parts stop running before you
remove the lid of the Cutting Tower.
- If the appliances are used improperly or for professional
or semi-professional purposes or if they are not used
according to the instructions in the user manual, the
guarantee becomes invalid and Philips refuses any
liability for damage caused.
ENGLISH 9
- Never use any accessories or parts from other
manufacturers or that Philips does not specically
recommend. If you use such accessories or parts, your
guarantee becomes invalid.
- Only use the pot of the HomeCooker in combination
with its original base. Do not use the pot on an
induction cooker, stove or other cooking device.
- Only use the steaming baskets and steaming tray in
combination with the original base and pot.
- Only cover the pot or the steaming baskets with the lid
supplied. Never use a towel or something similar for this
purpose.
- Always place the appliances on a dry, at and stable
surface.
- Do not place the HomeCooker near or
underneath objects that would be damaged by steam,
such as walls and cupboards.
- Do not use the HomeCooker to deep fry food.
- Do not use the appliances or any of their parts in the
microwave.
- You can blend the ingredients in the pot with a hand
blender, but only if you remove the stirrer from the pot
rst.
- Do not exceed the MAX indication on the pot (3 litres).
- Always make sure that the steaming slots in the
steaming baskets and steaming tray are free from fat,
food remnants and dirt.
- Only use a moist cloth to clean the base of the
HomeCooker and the motor unit of the Cutting Tower.
- Never let the HomeCooker operate when the pot is
empty.
- Always use the lid of the HomeCooker when you want
to steam food.
- Consult the recipe book for the correct quantities and
cooking times.
- Always use oven mitts if you want to handle the
HomeCooker while it is operating or still hot.
- Always remove the lid for the HomeCooker carefully
and away from you. Let condensation drip off the lid
into the pot to avoid scalding.
ENGLISH10
- Beware of the hot steam that comes out of the steam
vent in the lid during cooking or out of the pot when
you remove the lid. When you check the food, always
use kitchen utensils with long handles.
- When you switch off and/or unplug the HomeCooker,
the red ‘heating plate hot’ light goes out. However, the
heating plate may still be hot. Always let the heating
plate cool down completely before you handle or clean
the base.
- Always press the buttons on the control panel of the
HomeCooker with your ngertips. Do not use your
nails to prevent damage to the protection foil.
- Always carry the pot by its handles.
- Always hold the steaming baskets and the steaming tray
by their handles when they contain hot food.
- Do not move the appliances while they are operating.
- Never clean the safety ring of the HomeCooker in the
dishwasher.
- Always check if the food is properly cooked before you
eat it.
Electromagnetic elds (EMF)
The Philips appliances complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF).
Overheat protection
This HomeCooker is equipped with overheat
protection. If the appliance overheats, it switches off
automatically. Unplug the appliance and let it cool down.
Then put the mains plug back into the wall socket and
press the on/off button to switch on the appliance again.
Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch on the
Cutting Tower if you have properly assembled the bowl
with spout and the lid with feeding tube on the motor
unit. If the bowl with spout and the lid with feeding
tube are correctly assembled, the built-in safety lock
will be unlocked.
ENGLISH 11
Before rst use
1 Remove all packaging materials from the appliances and the
protection foil from the control panel of the HomeCooker.
2 Thoroughly clean the parts that come into contact with food before
you use the appliances for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).
Preparing for use
Preparing the Cutting Tower
1 Let hot ingredients cool down before you process them (max.
temperature 80°C/175°F).
2 Cut the ingredients into pieces that t into the feeding tube. Make
sure that the pieces are not too big to prevent them from getting
stuck in the feeding tube.
3 Put the motor unit on a at and stable surface.
4 Put the bowl with spout on the motor unit (1) and turn it clockwise
(2) to x it (‘click’).
5 Place the tool holder in the bowl with spout.
6 Place the disc you want to use in the disc holder.
The slicing and shredding discs are intended for slicing and shredding
vegetables like cucumber, carrots, potatoes, leeks and onions and certain
kind of cheese. The Julienne disc is intended for cutting vegetables into thin
sticks.
Never process hard ingredients like ice cubes with the appliance.
The cutting edges are very sharp. Do not touch them.
7 Place the disc holder on the tool holder.
ENGLISH12
8 Put the lid with feeding tube on the bowl with spout (1). Turn the lid
clockwise (2) to x it.
9 Put the mains plug in the wall socket.
Preparing the HomeCooker
1 Put the base on a dry, at and stable surface.
2 Pull the mains cord out of the cord storage compartment.
3 Put the mains plug in the wall socket.
4 Place the pot on the base.
ENGLISH 13
Using the appliances
For cooking and steaming tips and recipes, see the recipe book and visit
our website www.philips.com/homecooker.
Cutting Tower
Using the Cutting Tower
Note: If you want the Cutting Tower to eject the processed ingredients straight
into the HomeCooker, remove the lid of the HomeCooker and place the
Cutting Tower next to the HomeCooker.
Note: You can also use the Cutting Tower without the HomeCooker. Simply
place the Cutting Tower next to the bowl or pan.
1 Put the ingredients in the feeding tube.
- Pre-cut large ingredients into pieces that t in the feeding tube.
- Fill the feeding tube evenly for the best results.
- To shred cheese, e.g. Parmesan, Gouda or Emmentaler, the cheese
should be at refrigerator temperature.
Note: Certain ingredients may cause discolouration. If you spill ingredients on
the outside of the Cutting Tower, wipe away the spills immediately.
2 Put the pusher onto the ingredients in the feeding tube.
3 Turn the control knob to speed 1 or 2 and push down the pusher.
Use speed 1 for soft ingredients like mushrooms. Use speed 2 for hard
ingredients like carrots.
HomeCooker
Using the control panel
1 Press the on/off button.
ENGLISH14
, The temperature shown on the display is ‘- -’ and the time shown is
00:00.
Note: If you do not use the appliance for 10 minutes, it goes into standby
mode to save energy. In this mode, the start/pause button ashes every 10
seconds. If you want to switch the appliance back on, press the start/pause
button.
Note: If the appliance is still hot but is cooling down, it goes into standby mode
to save energy. The ‘heating plate hot’ light lights up as long as the heating
plate is hot. If you want to switch the appliance back on, press the start/pause
button.
Note: If you switch off the appliance or if you unplug the appliance, the
‘heating plate hot’ light goes out. However, the heating plate may still be hot.
2 Press the temperature increase or decrease button one or more
times to set the required temperature.
, The set temperature is shown on the display. The temperature ashes
to indicate that the appliance is changing the temperature.
, When the red ‘heating plate hot’ light on the display lights up, the
heating plate is hot and must not be touched.
, When the heating plate or bottom of the pot has reached the set
temperature, the temperature on the display stops ashing. The
appliance maintains the set temperature while you can do something
else.
Note: Due to variations in ambient temperature it might happen that the
temperature on the display starts ashing again.
Note: If you press the temperature increase and decrease buttons briey at the
same time, the temperature is reset to zero (‘- -’).
Note: If you press the temperature increase and decrease buttons at the same
time for 3 seconds, you can switch from °C to °F and back.
Note: You can also adjust the temperature while the appliance is operating. If
you set a higher temperature, the temperature on the display starts ashing again.
ENGLISH 15
Temperature settings
- Melting: 40°C/104°F*
- Keeping warm: 70°C/158°F*
- Simmering: 90°C/194°F*
- Boiling: 110°C/230°F*
- Steaming: 130°C/266°F*
- Frying: 175°C/347°F*
- Turbo: 250°C/482°F** (to heat up ingredients quickly or to roast large
amounts of ingredients)
* indicates temperature on the bottom of the pot
* * indicates temperature on heating plate
3 Press the time increase or decrease button to set the required
cooking time. You can set a time from 1 to 99 minutes.
, The set time is shown on the display.
Note: The longer you keep the button pressed, the faster the time is put
forward or backward.
Note: You can also adjust the time while the appliance is operating.
Note: If you press the time increase and decrease buttons briey at the same
time, the time is reset to 00:00.
Tip: When you have become more familiar with the appliance and when you
want to prepare your own recipes, you can also use it without setting the
time. In that case, the time starts counting up from zero and the appliance
continues to operate for 99 minutes or until you switch it off yourself. If you
press the pause button while cooking without setting the time, the time is reset
to 00:00.
4 Press the start/pause button to start the cooking process.
, The time on the display is counted down (in minutes and seconds)
and the start/pause button ashes slowly to indicate that the
appliance is operating.
, The appliance starts to heat up.
, The stirrer starts rotating.
Note: If you want to switch off the stirrer to cook for instance potatoes or if
you want to steam, press the stirrer on/off button. To activate the stirrer again,
press the stirrer on/off button again.
Note: To deactivate the stirrer, press the stirrer on/off button right after you
switched on the appliance.
ENGLISH16
5 If you want to interrupt the cooking process, press the start/pause
button.
, The start/pause button lights up continuously and the time on the
display stops counting down or up.
Note: If you did not set a cooking time, the display shows 00:00.
6 To resume the cooking process, press the start/pause button again.
, The time on the display starts counting down or up again and the
start/pause button starts ashing again.
Note: If you did not set a cooking time, the display starts counting up from 0
again when you press the start/pause button.
Note: If you do not resume the cooking process within 10 minutes, the
appliance goes into standby mode. In this mode, the start/pause button ashes
every 10 seconds.
7 When the set time has elapsed, the appliance beeps and the start/
pause button lights up continuously. Press any button to stop the
beeping.
Melting, simmering, boiling, frying and keeping warm with
stirrer
1 Place the stirrer on the spindle in the pot.
Note: For easy assembly, always put the stirrer in the pot before you add the
ingredients.
2 Put the ingredients you want to prepare in the pot. If necessary, add
water (e.g. to cook potatoes).
Caution: Make sure the ingredients in the pot do not exceed the MAX
indication.
Note: Certain ingredients may cause discolouration. If you spill ingredients on
the outside of the HomeCooker, wipe away the spills immediately.
Tip: For cooking times and temperatures, see the recipe book.
3 If desired, put the lid on the pot.
4 Follow the instructions in section ‘Using the control panel’.
5 When the set time has elapsed, remove the ingredients from the pot
with a spatula or a scoop. Press any button to stop the beeping.
Note: You can blend the ingredients in the pot with a hand blender, but only if
you remove the stirrer from the pot rst.
Note: If you want to remove the stirrer, never touch the hot ingredients and
only touch the top of the stirrer.
ENGLISH 17
6 Switch off and unplug the appliance.
Caution: When you switch off and/or unplug the appliance, the red
‘heating plate hot’ light goes out. However, the heating plate may still
be hot. Always let the heating plate cool down completely before you
handle or clean the base.
Steaming and boiling without stirrer
1 Remove the stirrer from the spindle in the pot.
2 Pour water into the pot. For the quantity of water, see the recipe
book.
Caution: Make sure the water and ingredients in the pot do not exceed
the MAX indication.
3 Put the ingredients you want to prepare in the steaming basket, the
pasta insert and/or in the steaming tray. Put the steaming basket, the
pasta insert and/or the steaming tray in place.
- Put the pasta insert in the pot. Use the pasta insert to cook pasta and
to steam large ingredients.
- Put the steaming basket on the pot. Use the steaming basket to steam
smaller ingredients.
ENGLISH18
- Put the steaming tray in the steaming basket. Use the steaming tray to
steam delicate ingredients, e.g. sh.
- You can also use the steaming basket, the pasta insert and the steaming
tray at the same time.
Caution: Make sure that you place the steaming basket, the pasta insert
and the steaming tray properly.
Caution: Make sure that you put the food in the steaming basket, the
pasta insert and the steaming tray in such a way that there is some space
between the pieces and that some of the steaming slots stay clear to
allow optimal steam ow. Do not overload the steaming basket, the pasta
insert and the steaming tray.
Note: Certain ingredients may cause discolouration. If you spill ingredients on
the outside of the HomeCooker, wipe away the spills immediately.
Tip: For steaming and boiling times and temperatures, see the recipe book.
Tip: For the best taste, do not prepare sh and other ingredients at the same
time.
4 Put the lid on the steaming basket (if you are using it) or on the pot.
Caution: Always use the lid when you want to steam food.
5 Follow the instructions in section ‘Using the control panel’.
Note: After you have switched on the appliance, press the stirrer on/off button
to deactivate the stirrer motor.
Tip: For more information on the steaming and boiling times of ingredients, see
the recipe book.
6 When the set time has elapsed, remove the ingredients from the
steaming basket, the pasta insert and/or the steaming tray with a
spatula or scoop. Press any button to stop the beeping.
ENGLISH 19
7 Switch off and unplug the appliance.
Caution: When you switch off and/or unplug the appliance, the red
‘heating plate hot’ light goes out. However, the heating plate may still
be hot. Always let the heating plate cool down completely before you
handle or clean the base.
Cleaning
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliances.
1 Switch off and unplug the appliances.
2 Let the HomeCooker cool down.
Cleaning the Cutting Tower
1 Turn the lid with feeding tube anticlockwise to remove it from the
bowl with spout.
2 Lift the disc holder and the tool holder out of the bowl with spout.
3 Remove the disc from the disc holder.
4 Turn the bowl with spout anticlockwise to remove it from the base.
5 Clean the bowl with spout, the lid with feeding tube, the pusher, the
tool holder, the disc holder and the discs with warm water and some
washing-up liquid or in the dishwasher.
Clean the discs very carefully. The cutting edges are very sharp.
6 Wipe the motor unit with a moist cloth.
Danger: Never immerse the motor unit in water, nor rinse it under the
tap. Do not clean it in the dishwasher either.
Caution: If water or another liquids end up between the motor unit and
the bowl with spout, dry the motor unit properly before you use the
appliance again.
7 Wipe all parts of the appliance dry with a tea towel.
Cleaning the HomeCooker
1 Clean the pot, the stirrer, the steaming basket, the pasta insert and
the steaming tray with warm water and some washing-up liquid or in
the dishwasher.
ENGLISH20
2 Wipe the base and the heating plate with a moist cloth.
Danger: Never immerse the base in water, nor rinse it under the tap. Do
not clean it in the dishwasher either.
3 Remove the safety ring from time to time for extra thorough
cleaning. Wipe the safety ring with a moist cloth.
Never remove the safety ring when the heating plate is hot.
Caution: Never clean the safety ring in the dishwasher.
4 Wipe all parts of the appliance dry with a tea towel.
Note: If there are scale deposits on the heating plate, remove them with white
vinegar (4%) acetic acid). Then wipe away the vinegar residues with a soft cloth
moistened with fresh water.
Storage
1 Switch off and unplug the appliances and let them cool down before
you store them.
Storing the Cutting Tower
1 Wind the mains cord around the cord storage compartment facility
in the bottom of the motor unit.
2 Put the bowl with spout on the motor unit (1) and turn it clockwise
(2) to x it (‘click’).
3 Put the tool holder in the bowl with spout (1). Put the lid with
feeding tube on the bowl with spout (2) and turn it clockwise (3) to
x it (‘click’).
ENGLISH 21
4 Put the pusher in the feeding tube.
5 Store the appliance on a dry, at and stable surface and store the
discs in a safe, dry place out of the reach of children.
Storing the HomeCooker
1 Put the pot on the base (1) and put the stirrer on the spindle (2).
2 Put the pasta insert in the pot (1) and put the steaming basket on
the pasta insert (2).
3 Put the steaming tray in the steaming basket (1) and put the lid on
the steaming basket (2).
4 Push the mains cord into the cord storage compartment.
5 Store the appliance on a dry, at and stable surface, preferably on the
worktop in your kitchen.
ENGLISH22
Ordering accessories
To purchase accessories for these appliances, please visit our online shop
at www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available
in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If
you have any difculties obtaining accessories for these appliances, please
contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its
contact details in the worldwide guarantee leaet.
Guarantee and service
Philips guarantees its products for two years after the date of purchase.
Defects due to faulty materials and poor workmanship will be repaired or
the product will be replaced at Philips’ expense, provided that convincing
proof of purchase is provided.
Replacement products and repaired parts are guaranteed for the remaining
time of the guarantee or a period of six months, whichever is longer.
The guarantee does not apply to any defect that results from an accident,
misuse, improper maintenance or that is due to normal wear and tear.
The terms of the guarantee do not exclude, restrict or modify your
statutory rights.
If you believe your product is defective, please contact your local
Consumer Care hotline. You will nd the Consumer Care hotline phone
numbers on www.philips.com/support.
Note: If you have registered your product on www.philips.com/welcome, you
have automatically activated your free membership of the ‘Philips HomeCooker
Club’. As a member, you are entitled to premium consumer care service. For
more details, please visit www.philips.com/homecooker.
Environment
- Do not throw away the appliances with the normal household waste
at the end of their lives, but hand them in at an ofcial collection point
for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliances. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact your local Consumer Care hotline. You nd
the Consumer Care hotline phone numbers on www.philips.com/support.
ENGLISH 23
Problem Possible cause Solution
The HomeCooker
does not work
The HomeCooker is not
plugged in.
Put the plug in the wall socket.
The HomeCooker is not
switched on.
Press the on/off button on the side of the base to
switch on the HomeCooker.
You did not press the start/
pause button.
Press the start/pause button to start the cooking
or steaming process.
The HomeCooker was
in standby mode, but you
thought it was switched off
and pressed the on/off button
in an attempt to switch it on,
but in fact you switched it off.
Press the on/off button once more to switch on
the HomeCooker.
The mains cord is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
Not all the food is
steamed/cooked.
Some pieces of food in the
pot, pasta insert or steaming
tray are larger than others
and/or require a longer
steaming/cooking time than
others.
Set a longer steaming/cooking time. When you
use the steaming baskets, the pasta insert and the
steaming tray, you can easily prepare ingredients
with different steaming times (see chapter ‘Using
the appliances’, section ‘Steaming and boiling
without stirrer’).
You put too much food in the
steaming baskets, in the pasta
insert and on the steaming
tray.
Make sure you put the food in the steaming
basket, in the pasta insert and on the steaming
tray in such a way that there is some space
between the pieces and that some of the
steaming slots stay clear to allow optimal steam
ow. Please consult the recipe book for the
correct quantities.
You did not put the lid on the
appliance (or not properly
on the appliance) when you
were steaming.
Always place the lid properly on the appliance
when you are steaming, otherwise a lot of steam
escapes and the food is not steamed properly.
The food is too
dark.
You set a too high
temperature or a too long
cooking time.
Set a lower cooking temperature and/or a shorter
cooking time. Please consult the recipe book for
the correct temperature.
I want to change
the temperature
during cooking.
This is possible. Press the temperature increase or decrease
button during cooking until the display shows the
desired temperature.
The HomeCooker
produces some
smoke.
The heating plate and/or pot
are not completely clean.
Make sure you clean the heating plate and the pot
properly after each use.
ENGLISH24
Problem Possible cause Solution
The HomeCooker may
produce some smoke when
you use it for the rst time.
It is normal for a new appliance to produce an
unpleasant smell or emit some smoke when it is
rst used. This phenomenon stops after you have
used the HomeCooker a few times.
The stirrer blocks. You put too many ingredients
in the pot.
Remove the ingredients and give the stirrer a light
push. Do not overload the pot.
During roasting a piece
of meat got stuck on the
bottom of the pot.
Give the stirrer a slight push.
The message
‘Err’ appears on
the display of the
HomeCooker.
An error has occurred. Have the appliance checked by a service centre
authorised by Philips.
The display of the
HomeCooker
shows °C, but
I want to work
with °F.
This is possible. Press the temperature increase and decrease
button at the same time for 3 seconds to switch
from °C to °F and back again.
The Cutting Tower
does not work.
The Cutting Tower is not
plugged in.
Put the plug in the wall socket.
The Cutting Tower is not
assembled properly.
The Cutting Tower only works if the bowl with
spout and the lid with feeding tube are xed and
locked. Check if the lid with feeding tube and the
bowl with spout are properly xed and locked.
The mains cord is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by a service centre authorised by Philips.
I cut some
ingredients with
the Cutting Tower,
but the ingredients
are mashed.
It is possible that cooked
and/or very soft ingredients
get mashed when you use the
Cutting Tower to cut them.
Do not process very soft ingredients in the
Cutting Tower.
The Cutting Tower
is clogged.
You are processing ingredients
that are too hard or too soft.
Unplug the Cutting Tower, remove the lid with
feeding tube and gently remove the ingredients
with a spoon or spatula.
Recipe
Parmesan crackers
- 250g of Parmesan cheese
1 Shred the Parmesan (without rind) with the shredding disc.
2 Place small heaps of Parmesan on a baking tray and bake them in a
preheated oven (200°C) for 8 minutes.
ENGLISH 25
26
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips
Este HomeCooker ha sido desarrollado para ayudarle a cocinar una
amplia gama de platos y le brinda un rendimiento duradero. Ha sido
diseñado para permitir limpiar fácilmente y todos los accesorios (excepto
el anillo de seguridad) se pueden lavar en lavavajillas.
Algunas de las ventajas de su HomeCooker:
- El HomeCooker con torre de corte le ayuda a cortar en rodajas,
cortar en tiras, cortar, cocinar y remover la comida casera recién hecha
día a día, mientras hace otra cosa.
- Ahorro de tiempo: el HomeCooker le permite hacer otras cosas
mientras cocina. Así podrá disfrutar de otras cosas que le gustan y
cocinar al mismo tiempo.
- Los alimentos no se queman: el agitador evita que el alimento se pegue
al fondo. Además, el aparato detiene el calentamiento automáticamente
cuando se alcanza la temperatura establecida y el tiempo determinado
ha transcurrido.
- Versátil: puede fundir, mantener comida caliente, hervir a fuego lento,
cocer, cocinar al vapor y freír con o sin el agitador.
- Muy fácil de usar: la sencilla interfaz de usuario le permite ajustar
fácilmente la conguración con solo tocar un botón.
- Portátil: el HomeCooker tiene un diseño compacto, que le permite
llevárselo consigo y cocinar dondequiera que disponga de electricidad
y una toma de corriente (por ejemplo en un camping, en una casa de
verano o en el patio).
- Seguro: el HomeCooker tiene un anillo de seguridad alrededor de la
placa de calentamiento para impedir que se queme los dedos.
Benecios especiales de registrar el producto
Ha adquirido un accesorio de cocina de por vida y queremos asegurarnos
de que esté satisfecho. Nos gustaría que registrase su compra para que
podamos seguir en contacto y que pueda recibir los servicios y ventajas
que le ofrecemos. Regístrese en los tres meses posteriores a la fecha de
compra para disfrutar de ventajas como:
- Nuevas recetas por correo electrónico.
- Consejos para utilizar y mantener su HomeCooker.
- Ofertas especiales de accesorios y otros productos.
Por favor visite www.welcome.philips.com/welcome_es_ES.html para
registrar su HomeCooker.
Descripción general (g. 1)
1 Tapa de cristal
2 Oricio de salida del vapor
3 Bandeja de cocina al vapor
4 Cesto de cocina al vapor
5 Complemento para pasta
6 Agitador
7 Recipiente
8 Eje
9 Placa de calentamiento
10 Anillo de seguridad extraíble
11 Base
ESPAÑOL
12 Panel de control con display
13 Botón de aumento de la temperatura
14 Botón de disminución de temperatura
15 Indicador de temperatura (°C o °F)
16 Botón de encendido/apagado del agitador
17 Botón de inicio/pausa
18 Indicador de tiempo establecido
19 Botón de aumento de hora
20 Botón de disminución de hora
21 Luz de ‘Placa de calentamiento caliente’
22 Cable de alimentación con clavija
23 Botón de encendido/apagado
24 Compartimento para guardar el cable
25 Botón de control con 2 posiciones de velocidad
26 Unidad motora
27 Recipiente con boquilla
28 Soporte de accesorios
29 Tapa con oricio de entrada
30 Empujador
31 Disco para cortar en tiras gruesas
32 Disco para cortar en tiras nas
33 Disco para cortar en rodajas nas
34 Disco para cortar en rodajas gruesas
35 Disco para cortar en juliana
36 Soporte de discos
Importante
Antes de usar los aparatos, lea atentamente este manual
del usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en
el futuro.
Peligro
- Nunca utilice los aparatos en una cocina de inducción,
cocina convencional, cocina a gas, horno ni demás
dispositivos de cocina.
- No sumerja nunca la base del HomeCooker en agua u
otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo.
- No sumerja nunca la unidad motora de la torre de
corte en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el
grifo.
Advertencia
- Antes de enchufar los aparatos, compruebe si el voltaje
indicado en los aparatos se corresponde con el voltaje
de red local.
- Conecte los aparatos únicamente a un enchufe con
toma de tierra.
ESPAÑOL 27
- Los aparatos no están diseñados para funcionar con un
temporizador externo o un sistema de control remoto
adicional.
- No utilice los aparatos si los enchufes, los cables de
alimentación u otras piezas están dañados.
- Si el cable de alimentación del HomeCooker o la torre
de corte está dañado, siempre debe ser sustituido por
Philips o por un centro de servicio autorizado por
Philips, con el n de evitar situaciones de peligro.
- La torre de corte no debe ser utilizada por los niños.
Mantenga la torre de corte y su cable de alimentación
fuera del alcance de los niños.
- La torre de corte puede ser usada por personas con
su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios sin son instruidos acerca del uso del aparato
o supervisados para garantizar un uso seguro y siempre
que sepan los riesgos que conlleva su uso.
- El HomeCooker puede ser usado por niños a partir
de 8 años y por personas con su capacidad física,
psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan
los conocimientos y la experiencia necesarios sin
son instruidos acerca del uso del HomeCooker o
supervisados para garantizar un uso seguro y siempre
que sepan los riesgos que conlleva su uso.
- No permita que los niños jueguen con el HomeCooker.
- Mantenga el HomeCooker y su cable de alimentación
fuera del alcance de niños menores de 8 años cuando
esté encendido o se esté enfriando.
- Los niños de 8 años o más solo puede limpiar el
HomeCooker bajo supervisión.
- No deje que los cables de alimentación cuelguen del
borde de la mesa o encimera donde estén colocados
los aparatos.
- Mantenga los aparatos y los cables de alimentación lejos
de supercies calientes.
- Deje al menos 10 cm de espacio libre por detrás y a
ambos lados del HomeCooker.
- No coloque objetos cerca del HomeCooker cuando
esté en funcionamiento.
ESPAÑOL28
- Desenrolle completamente los cables de alimentación
antes de enchufar los aparatos a la toma de corriente.
- Nunca permita que el HomeCooker funcione sin la olla
en la base.
- Evite tocar los bordes de las cuchillas de los discos de
la torre de corte. Los bordes de las cuchillas están muy
alados.
- El HomeCooker se calienta mucho y permanece
caliente durante mucho tiempo después de cocinar.
Cuando el piloto rojo ‘placa de calentamiento
caliente’ se ilumine en el panel de control, la placa de
calentamiento está caliente y no debe tocarse.
- Nunca retire el anillo de seguridad cuando la placa de
calentamiento esté encendida o caliente.
- Mantenga pelo largo, joyas, ropa suelta, etc. lejos del
agitador.
- La temperatura de las supercies circundantes es alta
cuando el HomeCooker está en funcionamiento.
- El aceite y la grasa recalentados pueden incendiarse.
- Nunca utilice una espátula o una cuchara para quitar los
ingredientes del recipiente de la torre de corte durante
su funcionamiento. Desenchufe siempre la torre de
corte si tiene que quitar algo del oricio de entrada.
- No utilice nunca los dedos ni un objeto (por ejemplo,
una espátula) para empujar los ingredientes por el
oricio de entrada mientras la torre de corte está
funcionando. Sólo debe utilizar el empujador.
- Nunca introduzca los dedos en el oricio de entrada
mientras la torre de corte está funcionando.
- Tenga mucho cuidado al manipular los discos de la
torre de corte. Preste especial atención al retirarlos
del recipiente de la torre de corte, cuando vacíe el
recipiente o durante su limpieza, ya que las cuchillas
están muy aladas.
Precaución
-
Estos aparatos están diseñados solo para un uso
doméstico normal, no para un uso en entornos como las
cocinas de los comercios, ocinas, granjas u otros entornos
laborales. Tampoco los deben usar los clientes de hoteles,
moteles, hostales en los que se ofrecen desayunos ni
clientes de entornos residenciales de otro tipo.
ESPAÑOL 29
- Apague los aparatos antes de quitar cualquier accesorio.
- Desenchufe los aparatos inmediatamente después de
usarlos.
- Apague siempre la torre de corte girando el botón de
control a la posición 0.
- Antes de quitar la tapa de la torre de corte, espere
hasta que las piezas móviles se paren.
- Si se utilizan los aparatos de forma incorrecta, con
nes profesionales o semiprofesionales, o de un modo
que no esté de acuerdo con las instrucciones de
uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará
responsabilidades por ningún daño.
- No utilice nunca accesorios o piezas de otros
fabricantes o que no hayan sido especícamente
recomendados por Philips. La garantía queda anulada si
utiliza tales piezas o accesorios.
- Utilice la olla del HomeCooker únicamente junto con
su base original. No utilice la olla en una cocina de
inducción, cocina convencional ni otra instalación de
cocina.
- Utilice las cestas de vapor y la bandeja de vapor
únicamente junto con la base y la olla originales.
- Cubra la olla o las cestas de vapor únicamente con
la tapa suministrada. Nunca utilice toallas ni nada
semejante para este n.
- Coloque siempre los aparatos sobre una supercie seca,
plana y estable.
- No coloque el HomeCooker debajo o cerca de objetos
a los que pudiera perjudicarles el vapor, como paredes o
armarios.
- No utilice el HomeCooker para freír alimentos.
- No utilice los aparatos ni ninguna de sus piezas en el
microondas.
- Puede mezclar los ingredientes en la olla con una
batidora de varilla, pero sólo si primero retira el agitador
de la olla.
- No exceda la indicación MAX de la olla (3 litros).
- Asegúrese siempre de que las ranuras de vapor de los
cestos y la bandeja de vapor estén limpios de grasa,
restos de alimentos y suciedad.
ESPAÑOL30
Loading...