Page 1
www.philips.com
ROMÂNĂ 2 - 3
SLOVENSKY 4 - 5
HRVATSKI 6 - 7
SLOVENŠČINA 8 - 9
SRPKI 10 - 11
HQG267, HQG265
2 3 4
5 6 7
8 9 10
11 12 13
m
14 15
m
16
17 18 19
20 21
Multitrim
HQG267, HQG265
MAX 5 m
MAX 5 m
C
L
N
K
J
I
G
A
B
H
D
E
F
M
Page 2
HQG267, HQG265 4203 000 537112 ROMÂNĂ
Descriere generală (fig. 1).
A Pieptene de tuns barba 2D Contour Tracking
B Accesoriu de tuns
C Selector lungime păr
D Buton de decuplare
E Buton pornire/oprire
F Mufă pentru fişa aparatului
G Periuţă
H Pieptene frizer
I Led de încărcare
J Încărcător
K Fişă de conectare aparat
L Accesoriu tuns păr din nas/urechi/sprâncene
M Suport de încărcare cu posibilitate depozitare
N Accesoriu de precizie (doar HQG 267)
Important.
Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de
începerea folosirii aparatului şi păstraţi-le pentru consultări
ulterioare.
◗ Înainte de a conecta aparatul asiguraţi-vă că tensiunea
indicată pe încărcător corespunde tensiunii locale.
◗ Folosiţi doar încărcătorul furnizat pentru încărcarea
aparatului. Nu tăiaţi ştecherul ca să-l înlocuiţi cu altul,
pentru a evita orice accident.
◗ Dacă încărcătorul este deteriorat, înlocuiţi-l întotdeau-
na cu unul original pentru a evita orice accident.
◗ Asiguraţi-vă că aparatul, suportul de încărcare şi
încărcătorul nu intră în contact cu apa.
◗ Încărcaţi, folosiţi şi depozitaţi aparatul la temperaturi
între 15cC şi 35cC.
◗ Acest aparat este conceput exclusiv pentru tunderea
bărbii, a mustăţii, perciunilor, sprâncenelor şi a firelor
de păr din nas şi urechi.
◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
◗ Nu folosiţi aparatul dacă vreun accesoriu este stricat
sau spart, deoarece v-aţi putea accidenta.
◗ Nu montaţi pieptenele de tuns barba peste accesoriul
de precizie.
◗ Nivel de zgomot: Lc= 64 dB [A].
Încărcare.
Încărcaţi aparatul complet înainte de a-l folosi pentru prima
oară sau după o perioadă lungă de neutilizare.
Durează aproximativ 10 ore pentru a încărca complet acumulatorul. Un aparat complet încărcat are o autonomie de
funcţionare de 35 de minute. Dacă încărcaţi aparatul 3 ore, îl
puteţi folosi 15 minute.
Aparatul nu funcţionează conectat la priză.
În timpul încărcării, aparatul trebuie oprit.
Acesta se poate încărca în două moduri:
1 În suportul de încărcare:
◗ Introduceţi fişa aparatului în mufa de la baza suportului
(fig. 2).
◗ Poziţionaţi aparatul pe ştiftul din suport (fig. 3).
2 Fără suport de încărcare:
◗ Introduceţi fişa de conectare direct în aparat (fig. 4).
◗ Ledul verde de pe încărcător vă indică faptul că aparatul
se încarcă (fig. 5).
Optimizarea duratei de viaţă a acumulatorului
reîncărcabil
◗ Nu lăsaţi aparatul conectat la priză mai mult de 24 de
ore.
◗ Descărcaţi acumulatorul complet de două ori pe an,
lăsând motoraşul să funcţioneze până se opreşte. Apoi
reîncărcaţi-l complet.
Pregătire pentru utilizare.
◗ Înainte de tundere, pieptănaţi-vă barba sau mustaţa cu
un pieptene cu dinţi deşi.
◗ Firele de păr trebuie să fie curate şi uscate.
Utilizarea aparatului.
Tunderea bărbii cu pieptene
1 Montaţi pieptenele de tundere a bărbii pe accesoriul de
tundere şi împingeţi-l pentru a-l fixa (clic) (fig. 6).
2 Apăsaţi selectorul de lungime a părului şi culisaţi-l pe
poziţia dorită. Consultaţi tabelul I (fig. 7).
Reglajul selectat va apărea în fereastra din stânga selectorului.
B
Dacă vă tundeţi barba pentru prima oară, începeţi cu reglajul
maxim (9) pentru a vă familiariza cu aparatul.
B
Dacă folosiţi reglajul 1 cu pieptenele ataşat, veţi obţine
"o barbă de trei zile".
3 Pentru o tundere eficientă, mişcaţi aparatul în răspăr
(fig. 8).
Nu-l mişcaţi prea repede. Executaţi mişcări line şi blânde,
asigurându-vă că pieptenele rămâne în contact cu pielea.
Dacă s-a adunat mult păr în pieptene, scoateţi pieptenele din
aparat şi suflaţi părul şi/sau scuturaţi-l.
NB: Trebuie să setaţi din nou lungimea de tăiere după ce aţi
scos pieptenele.
Tunderea bărbii fără pieptene
1 Scoateţi pieptenele apăsând şi culisând în sus selectorul
de lungime (fig. 9).
Nu trageţi niciodată de partea superioară flexibilă a
pieptenelui. Trageţi întotdeauna de partea inferioară.
2 Executaţi mişcări sigure şi atingeţi uşor firele de păr cu
aparatul.
Dacă vă tundeţi barba fără pieptene, barba obţinută va fi
foarte scurtă.
Conturarea bărbii, mustăţii şi a perciunilor
(doar HQG 267)
1 Scoateţi pieptenele de tundere a bărbii apăsând şi
culisând selectorul de lungime în sus (fig. 9).
2 Scoateţi accesoriul de tundere apăsând butonul de
decuplare (fig. 10).
3 Repoziţionaţi accesoriul de precizie pe aparat (fig. 11).
◗ Ţineţi aparatul vertical când folosiţi accesoriul de pre-
cizie (fig. 12).
Îngrijirea părului facial (sprâncene, păr din nas sau din
urechi)
1 Scoate∫i pieptenele (fig. 9).
2 Scoateţi accesoriul de tundere (fig. 10).
3 Puneţi accesoriul pentru tunderea părului din nas/ure-
chi/sprâncene (fig. 13).
Tunderea părului din nas
1 Nările trebuie să fie curate.
2 Porniţi aparatul şi introduceţi vârful accesoriului într-
una din nări (fig. 14).
Nu introduceţi vârful mai mult de 0,5 cm.
3 Mişcaţi uşor vârful în interior şi în exterior, rotindu-l în
acelaşi timp, pentru a îndepărta părul nedorit.
Pentru a reduce senzaţia de gâdilare, presaţi ferm vârful
accesoriului pe piele.
Tunderea părului din urechi
1 Curăţaţi ceara din urechi.
2 Porniţi aparatul şi deplasaţi uşor vârful în jurul urechii
pentru a tăia firele de pe margine (fig. 15).
3 Introduceţi cu mare grijă vârful accesoriului în ureche
(fig. 16).
Nu introduceţi vârful mai mult de 0,5 cm pentru a nu afecta
timpanul.
Page 3
HQG267, HQG2653 ROMÂNĂ 4203 000 53711
Tunderea sprâncenelor
Folosiţi vârful pentru a tăia sprâncenele rebele.
Nu folosiţi aparatul pentru tunderea sau conturarea întregii
sprâncene.
Nu încercaţi să vă tundeţi genele. Nu apropiaţi aparatul prea
mult de ochi !
1 Poziţionaţi vârful accesoriului pe marginea superioară a
sprâncenei.
2 Deplasaţi-l de la baza nasului înspre capătul sprâncenei
(fig. 17).
Curăţare.
Nu folosiţi apă sau o cârpă umedă pentru curăţarea aparatului.
Nu folosiţi substanţe abrazive, bureţi abrazivi sau substanţe
precum alcool, benzină sau acetonă pentru a curăţa aparatul.
1 Scoateţi pieptenele (fig. 9).
2 Scoateţi accesoriul (fig. 10).
3 Suflaţi şi/sau scuturaţi pentru a îndepărta firele de păr
acumulate în accesoriu.
4 Curăţaţi exteriorul şi interiorul accesoriului cu periuţa
furnizată (fig. 18).
5 Repoziţionaţi accesoriul pe aparat.
Depozitare.
◗ Depozitaţi aparatul şi accesoriile pe suport pentru a
preveni deteriorarea (fig. 19).
Înlocuire.
Accesoriile uzate sau deteriorate trebuie înlocuite numai cu
piese originale Philips, disponibile la distribuitor sau la centrele service autorizate Philips.
Dacă nu găsiţi accesorii de schimb pentru acest parat, contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră sau
consultaţi garanţia internaţională.
Protejarea mediului.
Acumulatorul reîncărcabil conţine substanţe ce pot afecta
mediul.
Când aruncaţi aparatul, scoateţi acumulatorul. Nu aruncaţi
acumulatorul în gunoiul menajer, ci duceţi-l la un centru oficial de colectare. Puteţi duce aparatul la un centru service
Philips, unde personalul autorizat va scoate acumulatorul şi îl
va arunca respectând normele de protecţie a mediului.
Aruncarea acumulatorului
1 Scoateţi încărcătorul din priză şi fişa de conectare din
aparat.
2 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până ce se opreşte
motorul.
3 Introduceţi o şurubelniţă în nişa din partea superioară a
aparatului. Răsuciţi şurubelniţa pentru a-l separa în
două (fig. 20).
4 Scoateţi acumulatorul cu ajutorul unei şurubelniţe.
Rupeţi conexiunile (fig. 21).
Nu conectaţi aparatul după ce aţi scos acumulatorul !
Garanţie şi service.
Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă
rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi
găsi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în
ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul
Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire
Personală Philips.
Lungime obţinută (mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Reglaj
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabel 1. Aparat tuns barba
Page 4
HQG267, HQG2654 SLOVENSKY 4203 000 53711
Opis zariadenia (obr. 1).
A Hrebeň na sledovanie 2D kontúr brady
B Zastrihávací nástavec
C Nastavenie dĺžky vlasov
D Uvoľňovacie tlačidlo
E Vypínač
F Zásuvka pre pripojenie adaptéra
G Čistiaca kefa
H Holičský hrebeň
I Svetelná indikácia nabíjania
J Adaptér
K Koncovka na pripojenie adaptéra
L Nástavec na strihanie chĺpkov v nose/ušiach/obočia
M Stojan na nabíjanie a odkladanie
N Nástavec na presné zastrihávanie (len model HQG267)
Dôležité upozornenie.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a
odložte si ho na neskoršie použitie.
◗ Skôr ako zariadenie pripojíte do siete, skontrolujte, či
napätie uvedené na adaptére súhlasí s napätím v sieti.
◗ Používajte len adaptér dodaný spolu so zariadením.
Neoddeľte adaptér, aby ste ho nahradili iným typom
zástrčky, lebo spôsobíte nebezpečnú situáciu.
◗ Ak je adaptér poškodený, vymeňte ho za niektorý z
originálnych adaptérov, aby ste predišli nebezpečným
situáciám.
◗ Dbajte, aby sa zariadenie, stojan na nabíjanie ani adap-
tér nedostali do styku s vodou.
◗ Zariadenie nabíjajte, používajte a odkladajte pri
teplotách 15c až 35c.
◗ Toto zariadenie je určené len na strihanie ľudských
chĺpkov brady, fúzov, bokombrady, chĺpkov v nose,
ušiach a chĺpkov obočia.
◗ Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.
◗ Ak je niektorý z nástavcov poškodený, nesmiete zari-
adenie používať, aby ste predišli úrazu.
◗ Hrebeňový nástave na zastrihávanie brady nenasadzujte
na nástavec na presné zastrihávanie.
◗ Úroveň hluku: Lc= 64 dB [A].
Nabíjanie.
Pred prvým použitím, alebo po dlhšom období, keď ste zariadenie nepoužívali, nechajte batériu nabiť úplne.
Úplné nabitie batérie trvá približne 10 hodín. Zariadenie s
úplne nabitou batériou umožňuje až 35 minút trvajúce strihanie bez potreby pripojiť zariadenie do siete. Ak batériu
nabíjate 3 hodiny, strihanie môže trvať 15 miút.
Zariadenie nemôžete použiť pokiaľ je pripojené do siete.
Počas nabíjania batérie musí byť zariadenie vypnuté!
Zariadenie môžete nabíjať dvoma spôsobmi:
1 V stojane na nabíjanie:
◗ Zariadenie zatlačte do otvoru v spodnej časti stojana
(obr. 2).
◗ Zariadenie nasaďte na výčnelok stojana (obr. 3).
2 Mimo stojana na nabíjanie:
◗ Koncovku zasuňte priamo do otvoru v zariadení (obr.
4).
◗ Rozsvietené zelené svetlo znamená, že sa nabíja batéria
zariadenia (obr. 5).
Optimalizujte životnosť dobíjateľnej batérie.
◗ Zariadenie nenechávajte pripojené do siete viac ako
24 hodín.
◗ Dvakrát ročne nechajte batériu úplne vybiť (motor
zariadenia nechajte pracovať až kým nezastane). Potom
batériu úplne nabite.
Príprava na použitie.
◗ Pred strihaním vlasov chĺpky prečešte proti smeru ich
rastu.
◗ Postarajte sa, aby boli strihané chĺpky suché a čisté.
Použitie zariadenia.
Strihanie brady s nasadeným hrebeňovým nástavcom
1 Hrebeňový nástavec na strihanie brady nasaďte na nás-
tavec na strihanie a zatlačte ho na telo zariadenia tak,
aby ste začuli kliknutie (obr. 6).
2 Stlačte tlačidlo a nastavte požadovanú dĺžku strihu. Viď
tabuľka I (obr. 7).
Nastavenie sa zobrazí v okienku vľavo od tlačidla na nastavenie dĺžky strihu.
B
Ak striháte bradu prvýkrát, použite maximálnu dĺžku strihu
(nastavenie 9), aby ste sa zoznámili s použitím zariadenia.
B
Ak použijete nastavenie 1 s nasadeným hrebeňovým nástavcom, výsledkom bude tzv. "strnisko".
3 Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie, pohybujte
strojčekom proti smeru, v ktorom rastú strihané chĺpky
(obr. 8).
Zariadením nepohybujte priveľmi rýchlo. Robte hladké
jemné pohyby a postarajte sa, aby sa hrebeňový nástavec
neustále dotýkal pokožky.
Ak sa v nástavci nazbiera priveľa ostrihaných chĺpkov, odpojte ho a chĺpky z neho vyfúknite a/alebo vytraste.
Poznámka: Ak ste odpojili hrebeňový nástavec, musíte znovu
nastaviť dĺžku strihu!
Strihanie brady bez hrebeňového nástavca
1 Stlačte tlačidlo na nastavenie dĺžky strihu a posuňte ho
von, aby ste odpojili hrebeňový nástavec (obr. 9).
Nikdy neťahajte za pružný koniec nástavca. Ťahajte vždy za
jeho spodnú časť.
2 Robte presné pohyby, pri ktorých sa nástavcom na stri-
hanie len zľahka dotýkajte pokožky.
Ak nemáte nasadený hrebeňový nástavec, strih brady bude
veľmi krátky.
Tvarovanie brady, fúzov a bokombrady
(len model HQG267)
1 Stlačte tlačidlo na nastavenie dĺžky strihu a posuňte ho
von, aby ste odpojili hrebeňový nástavec (obr. 9).
2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a odpojte nástavec na stri-
hanie (obr. 10).
3 Na zariadenie nasaďte nástavec na presné zastrihávanie
(obr. 11).
◗ Pri strihaní pomocou nástavca na presné zastrihávanie
držte zariadenie vo vzpriamenej polohe (obr. 12).
Strihanie chĺpkov v nose, ušiach a chĺpkov obočia
1 Odpojte hrebeňový nástavec (obr. 9).
2 Odpojte nástavec na strihanie (obr. 10).
3 Na zariadenie nasaďte nástavec na strihanie chĺpkov v
nose, ušiach a chĺpkov obočia (obr. 13).
Strihanie chĺpkov v nose
1 Postarajte sa aby ste mali čisté nosné dierky.
2 Zapnite zariadenie a špičku nástavca zasuňte do jednej
z nozdier (obr. 14).
Špičku zasuňte maximálne do hĺbky 0.5 cm.
3 Špičkou pohybujte dnu a von a súčasne ňou otáčajte,
aby ste odstránili neželané chĺpky.
Aby ste zmenšili šteklenie v nose, špičku nástavca pevne
oprite o pokožku nozdry.
Strihanie chĺpkov ucha
1 Vyčistite vonkajší zvukovod. Odstráňte z neho ušný
maz.
2 Zapnite zariadenie a špičkou nástavca jemne krúžte
okolo ušnice, aby ste odstránili chĺpky vyčnievajúce cez
jej okraj (obr. 15).
3 Pozorne zasuňte špičku nástavca do vonkajšieho
zvukovodu (obr. 16).
Špičku zasuňte maximálne do hĺbky 0.5 cm, pretože by ste si
mohli poškodiť ušný bubienok.
Page 5
HQG267, HQG2655 SLOVENSKY 4203 000 53711
Strihanie obočia
Špičku nástavca použite na strihanie jednotlivých chĺpkov
obočia.
Zariadenie nepoužívajte na formovanie, ani na strihanie
celého obočia.
Nestrihajte si mihalnice. Špička nástavca sa nikdy nesmie
dostať do tesnej blízkosti očí!
1 Špičku nástavca priložte zvrchu ku obočiu.
2 Nástavcom pohybujte pozdĺž obočia od koreňa nosu ku
jeho vonkajšiemu koncu (obr. 17).
Čistenie.
Zariadenie nesmiete čistiť vodou ani navlhčenou tkaninou.
Na čistenie zariadenia nepoužívajte abrazívne prípravky,
drôtenky ani tekutiny ako alkohol, benzín alebo acetón.
1 Odpojte hrebeňový nástavec (obr. 9).
2 Odpojte nástavec na strihanie (obr. 10).
3 Vyfúkajte a/alebo vytraste všetky chĺpky, ktoré sa naz-
bierali v nástavci.
4 Dodanou kefkou očistite vonkašok a vnútro nástavca
(obr. 18).
5 Nástavec nasaďte späť na zariadenie.
Odkladanie.
◗ Aby ste predišli ich poškodeniu, zariadenie a nástavce
odkladajte do stojana (obr. 19).
Výmena.
Opotrebované a poškodené nástavce smiete nahradiť len
originálnymi nástavcami Philips, ktoré Vám poskytne predajca,
alebo autorizované servisné centrum Philips.
Ak máte problémy pri zadovážení náhradných nástavcov pre
Vaše zariadenie, obráťte sa na Centrum starostlivosti o
zákazníka spoločnosti Philips vo Vašej krajina, alebo si prečítajte celosvetovo platný záručný list.
Životné prostredie.
Zabudovaná batéria obsahuje zložky, ktoré by mohli znečistiť
životné prostredie.
Pred odstránením zariadenia z neho vyberte dobíjateľnú
batériu. Batériu neodhadzujte do bežného domového
odpadu, ale odneste ju do príslušnej zberne. Zariadenie
môžete odniesť aj do servisného centra Philips, kde Vám
jeho zamestnanci pomôžu odstrániť batériu spôsobom
ohľaduplným k životnému prostrediu.
Odstraňovanie batérie
1 Adaptér odpojte zo siete a jeho koncovku odpojte zo
zariadenia.
2 Zariadenie nechajte pracovať, kým motor nezastane.
3 Do drážky vedľa hriadeľa v hornej časti zariadenia
zasuňte skrutkovač. Otočte ním, aby sa telo zariadenia
rozdelilo na polovice (obr. 20).
4 Pomocou skrutkovača vyberte batériu. Poohýbajte
drôtiky, aby sa zlomili (obr. 21).
Po odstránení batérie sa nepokúšajte pripojiť zariadenie do
siete.
Záruka a servis.
Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme
Vás, aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips www.philips.com, alebo sa obrátili na Centrum služieb
zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne
číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum
nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov
Philips, alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips - divízia
domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.
Dĺžka ostrihaných chĺpkov (mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Nastavenie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabuľka I. Nástavec na strihanie brady
Page 6
HQG267, HQG2656 HRVATSKI 4203 000 53711
Opis (Slika1).
A 2D češalj za šišanje brade
B Nastavak za šišanje
C Selektor dužine rezanja
D Dugme
E On/Off klizač
F Utičnica za mrežni kabel
G Četkica za čišćenje
H Češalj
I Indikacija punjenja
J Adapter/punjač
K Utikač
L Nastavka za nos/uši/obrve
M Stalak za punjenje s spremištem
N Nastavak za precizno šišanje (samo HQG 267)
Važno.
Pažljivo pročitajte ovu uputu za uporabe te ju sačuvajte za
buduću referencu.
◗ Provjerite da li napon vaše električne mreže odgovara
naponu naznačenom na aparatu.
◗ Koristite jedino adapater/napajač isporučen s aparatom.
Nikada ne zamjenjujte adapter s nekim drugim, to
može prouzročiti opasne situacije.
◗ Ako se adapter/napajač ošteti uvijek ga zamijenite s
originalnim kako bi otklonili moguću opasnost.
◗ PAzite da se aparat, stalak ili adapter ne smoče.
◗ Punite, koristite i čuvajte aparat na temperaturi izmedju
15cC and 35cC.
◗ Ovaj aparat je namijenjen šišanju ljudske brade, brkova,
zalizaka, dlaka u nosu u uhu te obrva.
◗ Držite aparat dalje od dohvata djece.
◗ Ne koristite aparat ako je neki od nastavaka oštećen ili
slomljen, to može prouzročiti ozljede.
◗ Nikada ne postavljajte češalj za šišanje brade na nas-
tavak za precizno šišanje.
◗ Razina buke: Lc= 64 dB [A].
Punjenje.
Napunite aparata do kraja prije prve uporabe ili nakon dužeg
perioda nekorištenja.
Trebati će cca. 10 sati da se baterija napuni do kraja.
Potpuno napunjeni aparat može raditi be priključka na mrežu
odprilike 35 minuta. Ako punite aparat 3 sata, možete ga
koristiti cca. 15 minuta.
Aparat ne radi a priključen je na el. mrežu.
Provjerite da li je aparat isključen (Off) tijekom punjenja.
Aparat možete puniti na dva načina:
1 Na stalku za punjenje:
◗ Umetnite utikač u utičnicu na dnu stalka (slika 2).
◗ Postavite aparat na vršak na stalku (slika 3).
2 Izvan stalka za punjenje:
◗ Umetnite utikač direktno u aparat (slika 4).
◗ Teleno kontrolno svjetlo na punjaču indicira da se
aparat puni (slika 5).
Optimiranje radnog vijeka akumulatorske baterije
◗ Ne ostavljajte aparat uključun u el. mrežu više od 24 sata.
◗ eIspraznite baterije u potpunosti dva puta tijekom
godine tako da ostavite motor da radi. Tada napunite
bateriju do kraja.
Priprema za uporabu.
◗ Kosu šišajte uvijek s finim nastavkom u smjeru rasta.
◗ Kosa mora biti suha i čista.
Uporaba aparata.
Šišanje brade s češljem
1 Stavite češalja za šišanje brade na nastavak za šišanje te
ga pritisnite dok ne začujete "klik" (slika 6).
2 Pritisnite selektor dužine šišanja te ga postavite na
željenu dužinu. Vidi tablicu 1 (slika 7).
Odabrana postavke će se pojaviti u prozorčiću s lijeve strane
selektora dužine šišanja.
B
Kada šišate prvi puta, postavite dužinu šišanja na max.
dužinu (9) kako bi se upoznali s aparatom.
B
Korištenje postavke 1 s češljem će rezultirati s kratkom i
oštrom bradom.
3 Kako bi šišali na najoptimalniji način, pomićite aparat u
smjeru obrnutim od smjera rasta dlačica (slika 8).
Ne pomićite aparat prebrzo. Pravite nježne pokrete te
budite sigurni da je površina češlja uvijek u kontaktu s kožom.
Ako su u češlju nakupi mnogo dlačica, odvojite ga te ispušite
dlačice.
Savjet: Nakon što ste odvojili češalj, ponovno morate naj
mestiti željenu dužinu šišanja.
Šišanje brade bez češlja
1 Odvojite češalj pritiskom i izvlačenjem selektora dužine
šišanja prema gore (slika 9).
NIkada ne vucite fleksibilni vrha češlja. Uvijek vucite donji
kraj.
2 Pravite kontrolirane pokrete tedodirujte bradu samo
lagano s nastavkom za šišanje.
Šišanje bez češlja će rezultirati kratkom i oštrom bradom.
Definiranje brade, brkova i zalizaka (samo HQG 267)
1 Odvojite češalj za šišanje brade pritiskom i povlačenjem
selektora dužine šišanja prema gore (slika 9).
2 Odvojite nastavak za šišanje pritiskom na dugme za
odpuštanje (slika 10).
3 Stavite nastavak za precizno šišanje na aparat (slika 11).
◗ Držite aparat uspravno za vrijeme korištenja nastavka
za precizno šišanje (slika 12).
Tretiranje facijalnih dlačica (nos, uši, obrve)
1 Odvojite češalj (slika 9).
2 Odvojite nastavak za šišanje (slika 10).
3 Postavite nastavak za facijalne dlačice na aparat (slika 13).
Rezanje nosnih dlačica
1 Budite sigurni da su Vam nosnice čiste.
2 Uključite aparat te umetnite vrh nastavka u jednu od
Vaših nosnica (slika 14).
Ne umećite nastavak dublje od 0.5 cm u nosnicu.
3 Polako gurajte nastavak unutra i van, istovremeno ga
okrečući kako bi uklonili odrezane dlačice.
Kako bi reducirali efekt škakljanja lagono pritisnite stranicu
nastavka na kožu.
Rezanje dlačica u ušima.
1 Očistite uši od voska i drugih nečistoća.
2 Uključite aparat te nježno pomičite nastavak oukolo
uha kako bi prvo uklonili te dlake (slika 15).
3 Pažljivo umetnite nastavak u uho (slika 16).
Ne stavljate nastavak dublje od 0.5 cm u uho kakose ne bi
ozlijedili.
Šišanje obrva
Koristite nastavak kako bi ošišali pojedine dlačice obrva.
Ne koristite nastavak kako bi definirali ili šišali kompletne
obrve.
Nikada ne šišajte vaše trepavice i ne približujte nastavak
očima.
1 Postavite vrh nastavka na gornji rub obrva.
2 Pomičite ga duž ruba obrve od baze nosa prema van
(slika 17).
Čišćenje.
Ne koristite vodu ili mokru tkaninu za čišćenje aparata.
Za čišćenje ne koristite abrazivna sredstva, kao ni sredstva
poput alkohola, benzina ili acetona.
Page 7
HQG267, HQG2657 HRVATSKI 4203 000 53711
1 Odvojite češalj (slika 9).
2 Odvojite nastavak (slika 10).
3 Ispušite i istresite van dlačice koje su se nakupile u nas-
tavku.
4 Očistite unutrašnjost te vanjski dio nastavka s
priloženom četkicom (slika 18).
5 Postavite nastavak nazad na aparat.
Pohranjivanje.
◗ Pospremajte aparat na stalak kako se ne bi oštetio
(slika 19).
Zamjena dijelova.
Istrošeni ili oštećeni nastavak zamijenite jedino s originalnim
dijelovima koji se mogu dobaviti kod Vašeg prodavača ili u
ovlaštenom servisnom centru.
Imate li problema priliko nabave rezervnih dijelova, kontaktirajte PHILIPS-ovo predstavništvo u Vašoj zemlji ili potzražite
informaciju u priloženom svjetskom jamstvu.
Napomene o zaštiti okoliša.
Ugradjena baterija sadrži supstance opasne za okoliš.
Prilikom trajnog odlaganja aparata izvadite baterije. Ne
odlažite baterije s ostalim kućnim smećem već ih odložite na
za to pripremljena odlagališta.
Odlaganje baterija
1 Izvadite utikač iz mrežne utičnice te iz aparata.
2 Ostaviteaparat da radi sve dok motor ne stane.
3 Pomoćo odvijača odvojite kučište na dva dijela (slika 20).
4 Izvadite baterije iz kučišta uz pomoć odvijača. Zavrnite
spojne žice dok ne puknu (slika 21).
Nakon vađenja baterije nemojte spajati aparat na napajanje.
Jamstvo i servis.
Trebate li dodatne informacije ili imate problema molim VAs
kontaktirajte PHILIPS website na www.philips com ili kontaktirajte PHILPS-ovo predstavništvo u Vašoj zemlji. (brojeve
telefona mpožete pronaći u priloženom listiću) Ako u VAšoj
zemlji nema PHILIPS predstavništva, komtaktirajte Vašeg
trgovca.
Preostala dužina kose (mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Postava
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tablica 1. Šišač brade
Page 8
HQG267, HQG2658 SLOVENŠČINA 4203 000 53711
Splošni opis (sl. 1).
A 2D strižni nastavek, ki se prilagaja obliki obraza
B Nastavek za striženje
C Selektor dolžine dlačic
D Sprostilni gumb
E Drsno stikalo za vklop/izklop
F Vtičnica za vtikač aparata
G Ščetka za čiščenje
H Navadni glavnik
I Kontrolna lučka polnjenja
J Vtikač z adapterjem
K Vtikač aparata
L Nastavek za striženje nosnih in ušesnih dlačic ter obrvi
M Polnilno stojalo z možnostjo shranjevanja
N Nastavek za natančno striženje (samo model HQG 267)
Pomembno.
Skrbno preberite ta navodila in jih shranite tudi za kasnejšo
uporabo.
◗ Preden aparat priključite na omrežno napetost, pre-
verite, ali napetost, označena na omrežnem vtikaču,
ustreza napetosti v lokalnem električnem omrežju.
◗ Za polnjenje aparata uporabljajte le vtikač z adapterjem,
ki je priložen aparatu. Ne režite stran vtikača z
adapterjem, da bi ga zamenjali z drugim vtikačem, ker
boste povzročili nevarnost.
◗ Če je vtikač z adapterjem poškodovan, ga lahko zamen-
jate le z originalnim vtikačem istega tipa, da se izognete
nevarnosti.
◗ Pazite, da se aparat, polnilno stojalo in vtikač z adapter-
jem ne zmočijo.
◗ Polnite, uporabljajte in hranite aparat na temperaturi
med 15cC in 35cC.
◗ Ta aparat je namenjen le za striženje ljudi (brade,
brkov, zalizcev, nosnih dlačic, ušesnih dlačic in obrvi).
◗ Hranite aparat izven dosega otrok.
◗ Ne uporabljajte aparata, če je kateri od nastavkov
poškodovan, ker se lahko poškodujete.
◗ Ne nameščajte glavnika za brado na nastavek za
natančno striženje.
◗ Stopnja hrupa: Lc= 64 dB [A].
Polnjenje.
Pred prvo uporabo ali po daljšem času neuporabe, napolnite
aparat do konca.
Za popolno napolnitev baterije je potrebnih pribl. 10 ur polnjenja. Polno napolnjen aparat zadostuje za do 35 minut
brezvrvičnega britja. Če aparat polnite 3 ure, ga lahko
uporabljate 15 minut.
Ta aparat ne deluje, če je priključen na električno omrežje.
Pazite, da bo aparat med polnjenjem izklopljen!
Aparat lahko polnite na dva različna načina:
1 Na polnilnem stojalu:
◗ Vstavite vtikač aparata v vtičnico na dnu stojala (sl. 2).
◗ Nataknite aparat na zatič stojala (sl. 3).
2 Zunaj polnilnega stojala:
◗ Vstavite vtikač aparat direktno v aparat (sl. 4).
◗ Zelena kontrolna lučka polnjenja na vtikaču z adapter-
jem ponazarja, da se aparat polni (sl. 5).
Optimirajte življensko dobo baterije
◗ Ne puščajte aparata priključenega na električno
omrežje več kot 24 ur.
◗ Dvakrat na leto popolnoma izpraznite baterijo, tako da
pustite motor delovati, dokler se sam ne ustavi. Nato
napolnite baterijo do konca.
Priprava za uporabo.
◗ Vedno si pred striženjem z gostim glavnikom počesite
brado v smeri rasti dlak.
◗ Pazite, da bodo dlake suhe in čiste.
Uporaba aparata.
Striženje brade z nastavkom
1 Nataknite strižni nastavek za brado na nastavek za
striženje in ga pritisnite, da se s klikom zaskoči na svojem mestu (sl. 6).
2 Pritisnite selektor za dolžino dlačic in ga nastavite na
željeno nastavitev. Glej tabelo I (sl. 7).
Izbrana nastavitev se bo pokazala v okenčku, levo od selektorja dolžine dlačic.
B
Ko se strižete prvič, začnite z maksimalno nastavitvijo (9),
da spoznate aparat.
B
Z uporabo nastavitve 1 s strižnim nastavkom dobite izgled
ostre, neobrite brade.
3 Najbolj učinkovito je striženje proti smeri rasti dlak
(sl. 8).
Aparata ne premikajte prehitro. Delajte neprekinjene in
nežne poteze in pazite, da površina strižnega nastavka vedno
ohrani kontakt s kožo.
Če se v nastavku nabere veliko dlak, ga odstranite in jih spihajte in/ali stresite z njega.
Opomba: Potem, ko ste nastavek odstranili, morate ponovno
namestiti dolžino striženja!
Striženje brade brez nastavka
1 Odstranite nastavek, tako da pritisnete in porinete
selektor dolžine navzgor (sl. 9).
Nikoli ne vlecite za pregibni vrh nastavka. Vedno povlecite
pri spodnjem delu.
2 Delajte dobro nadzorovane poteze in se z nastavkom
za striženje le narahlo dotikajte brade.
Striženje brez strižnega nastavka rezultira v zelo kratki in ostri
bradi.
Očrtavanje brade, brkov in zalizcev (le pri HQG 267)
1 Odstranite strižni nastavek, tako da pritisnete in
porinete selektor dolžine navzgor (sl. 9).
2 Snemite nastavek za striženje s pritiskom na sprostilni
gumb (sl. 10).
3 Na aparat nataknite nastavek za natančno striženje
(sl. 11).
◗ Ko uporabljate nastavek za natančno striženje, držite
aparat pokonci (sl. 12).
Obrezovanje obraznih dlačic
(nosnih in ušesnih dlačic ter obrvi)
1 Odstranite nastavek (sl. 9).
2 Odstranite nastavek za striženje (sl. 10).
3 Na aparat nataknite nastavek za striženje nosnih in
ušesnih dlačic ter obrvi (sl. 13).
Striženje nosnih dlačic
1 Pazite, da bosta nosnici čisti.
2 Vklopite aparat in vstavite konico aparata v eno od
nosnic (sl. 14).
Ne porinite konice dlje kot 0,5 cm v notranjost nosnice.
3 Počasi premikajte konico noter in ven in jo istočasno
obračajte, da odstranite vse nezaželjene dlake.
Pri tem naj se stranska ploskev konice čvrsto pritiska na kožo,
da vas ne bo preveč žgečkalo.
Striženje ušesnih dlačic
1 Očistite si zunanja ušesna kanala. Pazite, da v njih ne bo
ušesnega masla.
2 Vklopite aparat in premikajte konico aparata mehko
okoli ušesa, da odstranite dlačice, ki štrlijo izven
ušesnega obroča (sl. 15).
3 Konico aparata pazljivo vstavite v zunanji ušesni kanal
(sl. 16).
Ne porinite konice dlje kot 0,5 cm v notranjost, da si ne
poškodujete bobniča.
Page 9
HQG267, HQG2659 SLOVENŠČINA 4203 000 53711
Striženje obrvi
S konico si porežite posamezne dlačice.
Ne uporabljajte aparata za očrtavanje ali striženje celotnih
obrvi.
Nikoli si ne poizkušajte striči trepalnic. Nikoli se preveč ne
približujte očem!
1 Namestite konico na zgornji rob obrvi.
2 Premikajte jo vzdolž roba obrvi od nosa proti koncu
obrvi (sl. 17).
Čiščenje.
Za čiščenje aparata ne uporabljajte vode ali vlažne krpe.
Za čiščenje aparata ne uporabljajte jedkih in agresivnih sred-
stev in tekočin, kot so npr. alkohol, bencin ali aceton.
1 Odstranite strižni nastavek (sl. 9).
2 Odstranite nastavek za striženje (sl. 10).
3 Spihajte in/ali stresite dlake, ki so se nabrale v nastavku.
4 S priloženo ščetko očistite notranjost in zunanjost nas-
tavka (sl. 18).
5 Namestite nastavek za striženje nazaj na aparat.
Shranjevanje.
◗ Aparat in nastavke shranite na stojalu, da preprečite
poškodbe (sl. 19).
Zamenjava.
Obrabljene ali poškodovane nastavke lahko zamenjate le z
originalnimi Philipsovimi nadomestnimi deli, ki so na voljo pri
pooblaščeni servisni organizaciji (www.ntt.si).
Če imate z nabavo nadomestnih delov težave, se obrnite na
Philipsov servisni center v vaši državi ali pokličite na eno
izmed telefonskih številk v garancijskem listu.
Okolje.
Vgrajena napolnjiva baterija vsebuje snovi, ki lahko onesnažijo
okolje.
Ko boste aparat zavrgli, odstranite napolnjivo baterijo. Ne
odvrzite baterije skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki,
temveč jo izročite na uradno mesto za zbiranje tovrstnih
odpadkov. Aparat lahko odnesete tudi v Philipsov servisni
center, kjer bo osebje baterijo odstranilo in jo odvrglo na
okolju varen način.
Odstranitev baterije
1 Odstranite vtikač z adapterjem iz omrežne vtičnice in
potegnite vtikač aparat iz aparata.
2 Pustite aparat delovati tako dolgo, dokler se sam ne
zaustavi.
3 Vstavite izvijač v zarezo zraven osi na vrhu aparata.
Obrnite izvijač, da ločite obe polovici ohišja (sl. 20).
4 Z izvijačem dvignite baterijo iz ohišja. Upogibajte
priključne žice, dokler ne počijo (sl. 21).
Potem, ko ste baterijo odstranili, aparata ne priklapljajte
ponovno na električno omrežje.
Garancija in servis.
Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate težave,
obiščite Philipsovo spletno stran na internetu
www.philips.com ali pokličite Philipsov storitveni center v vaši
državi (telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra, se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za
male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego
(www.ntt.si). Pozor: Ta aparat je namenjen izključno za
domačo uporabo. Če se aparat nepravilno uporablja ali se
uporablja v (pol-)profesionalne namene, ter na način, ki ni v
skladu s temi navodili za uporabo, postane garancija neveljavna
in Philips ne sprejema nobene odgovornosti za kakršnokoli
povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za uporabo: Philips
Slovenija, d.o.o. Knezov štradon 94, 1000 Ljubljana Tel: +386
1 280 9500
Dolžina brade, ki ostane (mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Nastavitev
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabela 1. Nastavek za striženje brade
Page 10
HQG267, HQG26510 SRPKI 4203 000 53711
Opšti izgled (sl. 1).
A 2D Contour Tracking češalj za trimer
B Dodatak za potkresivanje
C Deo za podešavanje dužine dlake
D Otpusno dugme
E Klizno dugme za uklj./isklj.
F Utičnica za priključak aparata
G Četka za čišćenje
H Frizerski češalj
I Lampica koja pokazuje punjenje
J Utikač
K Priključak za aparat
L Dodatak za nos/uši/obrve
M Postolje za punjenje sa mogućnošću odlaganja
N Dodatak za precizan rad (samo HQG 267)
Važno.
Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo, i sačuvajte ga
za kasniju upotrebu.
◗ Pre nego uključite uredjaj, proverite da li voltaža nave-
dena na adapteru odgovara naponu vaše lokalne električne mreže.
◗ Koristite samo isporučeni utikač da biste punili aparat.
Nemojte odsecati utikač i zamenjivati drugim utikačem,
pošto će to izazvati rizičnu situaciju.
◗ Ako je utikač oštećen, uvek ga zamenite utikačem origi-
nalnog tipa kako bi se izbegao rizik.
◗ Nemojte dozvoliti da aparat, postolje za punjenje i
utikač postanu vlažni.
◗ Upotrebljavajte, punite, i odlažite uredjaj na temperatu-
rama izmedju 15cC i 35cC.
◗ Ovaj aparat je namenjen samo potkresivanju i
doterivanju brade, brkova, zulufa, dlačica u nosu, dlačica
u ušima i obrva.
◗ Uredjaj držite van domašaja dece.
◗ Nemojte koristiti aparat kada je neki od dodataka
oštećen ili polomljen, jer to može prouzrokovati
povrede.
◗ Nemojte stavljati češalj timera na dodatak za precizan
rad.
◗ Nivo šuma: Lc= 64 dB [A]
Punjenje.
Pre prve upotrebe, ili nakon dugog perioda neupotrebljavanja, potpuno napunite uredjaj.
Potrebno je pribl. 10 sati da se baterija napuni. Napunjeni
aparat može da radi bez kabla do 35 minuta. Kada punite
aparat 3 sata, možete ga koristiti 15 minuta.
Aparat ne radi kada je priključen na mrežu.Obezbedite da
aparat bude isključen tokom punjenja!
Možete puniti aparat na 2 različita načina:
1 Na postolju za punjenje:
◗ Stavite priključak za aparat u utičnicu na donjoj strani
postolja (sl. 2).
◗ Stavite aparat na igličasti kontakt na postolju (sl. 3).
2 Van postolja za punjenje:
◗ Utaknite priključak direktno u aparat (sl. 4).
◗ Zelena lampica na mrežnom utikaču pokazuje da se
aparat puni (sl. 5).
Optimizujte životni vek baterije sa ponovnim punjenjem.
◗ Nemojte ostavljati aparat da bude priključen na mrežu
duže od 24 sati.
◗ Dva puta godišnje potpuno ispraznite bateriju, tako što
ćete motor ostaviti da radi dok se sam ne zaustavi.
Zatim potpuno napunite bateriju.
Pre upotrebe.
◗ Uvek češljajte dlake finim češljem u smeru rasta pre
nego što počnete sa potkresivanjem.
◗ Obezbedite da dlaka bude suva i čista.
Upotreba.
Potkresivanje brade sa češljem
1 Stavite češalj trimera na dodatak za potkresivanje i
gurajte ga na unutra sve dok ne čujete klik (sl. 6).
2 Pritisnite podešavanje dužine dlake i pomerajte ga do
željene pozicije. Vidi tabelu I (sl. 7).
Izabrano podešavanje će se pojaviti u prozoru levo od
podešavanje dužine dlake.
B
Kada potkresujete prvi put, počnite sa maksimalnim
podešavanjem dužine potkresivanja (9) kako bi ste se navikli
na uređaj.
B
Ako koristite podešavanje 1 kada je instaliran češalj, to će
rezultovati 'čekinjastim izgledom'.
3 Da biste potkresivali na najbolji način, pomerajte uređaj
suprotno od smera rasta dlake (sl. 8).
Nemojte pomerati uređaj previše brzo. Pravite fine i nežne
pokrete i vodite rašuna da površina češlja uvek ostane u
dodiru sa kožom.
Ako se na češlju skupilo mnogo dlaka, skinite češalj i duvanjem ili trešenjem odstranite dlake iz češlja.
NB: Morate ponovo podesiti dužinu potkresivanja, nakon što
ste skinuli češalj!
Potkresivanje brade bez češlja
1 Uklonite češalj pritiskom i pomeranjem dela za
podešavanje dužine dlake na gore (sl. 9).
Nikad nemojte povlačiti za savitljivi vrh češlja. Uvek povlačite
za donji deo.
2 Pravite dobro kontrolisane pokrete i samo lagano
dodirujte bradu dodatkom za potkresivanje.
Brijanje bez češlja će rezultovati veoma kratkom čekinjastom
bradom.
Definisanje oblika brade, brkova i zulufa
(samo HQG 267)
1 Uklonite češalj trimera pritiskom i pomeranjem dela za
podešavanje dužine dlake na gore (sl. 9).
2 Skinite dodatak za potkresivanje pritiskom na otpusno
dugme (sl. 10).
3 Stavite dodatak za precizan rad na uređaj (sl. 11).
◗ Držite uređaj uspravno kada koristite dodatak za pre-
cizan rad (sl. 12).
Doterivanje dlaka na licu (dlake u nosu, dlake u ušima i
obrve)
1 Uklonite češalj (sl. 9).
2 Uklonite dodatak za potkresivanje (sl. 10).
3 Stavite dodatak za nos/uši/obrve na uređaj (sl. 13).
Potkresivanje dlaka u nosu
1 Vodite računa da vam nozdrve budu čiste.
2 Uključite uređaj i sa vrhom dodatka uđite u jednu od
vaših nozdrva (sl. 14).
Vrhom dodatka nemojte ulaziti više od 0.5 cm u nozdrvu.
3 Polako pomerajte vrh dodatka unutra i napolje istovre-
meno ga okrećući da biste uklonili neželjene dlake.
Da biste smanjili osećaj golicanja, vodite računa da bočnu
stranu vrha dodatka jako pritisnete uz kožu.
Potkresivanje dlaka u ušima
1 Očistite spoljni ušni kanal. Vodite računa da ne bude
masti.
2 Uključite uređaj i lagano pomerajte vrh dodatka u krug
unutar uha da biste uklonili dlake koje štrče izvan ruba
uha (sl. 15).
3 Oprezno ubacite vrh dodatka u spoljni ušni kanal (sl. 16).
Vrh dodatka nemojte ubacivati više od 0.5 cm u ušni kanal
pošto to može oštetiti bubnu opnu.
Page 11
HQG267, HQG26511 SRPKI 4203 000 53711
Potkresivanje obrva
Koristite vrh dodatka da odstranite pojedinačne dlake obrva.
Nemojte koristiti uređaj da oblikujete ili potkresujete cele
obrve.
Nikad nemojte pokušavati da potkresujete vaše trepavice.
Nikad se nemojte previše približiti očima!
1 Prislonite vrh dodatka za doterivanje na gornju ivicu
obrve.
2 Pomerajte ga duž ivice obrve od korena nosa prema
spoljnem kraju obrve (sl. 17).
Održavanje.
Za čišćenje ovog uređaja nemojte upotrebljavati vodu ili
vlažnu krpu.
Za čišćenje uredjaja ne upotrebljavajte abrazive, sredstva za
ribanje, niti tečnosti kao što su alkohol, benzin ili aceton.
1 Uklonite češalj (sl. 9).
2 Uklonite dodatak (sl. 10).
3 Duvanjem i/ili trešenjem odstranite dlake koje su se
možda skupile na dodatku.
4 Četkom koja je deo isporuke, očistite dodatak spolja i
iznutra (sl. 18).
5 Dodatak vratite na uređaj.
Odlaganje.
◗ Odložite uređaj i dodatke na postolje kako biste
sprečili oštećivanje (sl. 19).
Zamena delova.
Istrošeni ili oštećeni dodaci se smeju zemeniti samo originalnim Philips-ovim rezervnim dodacima, koje možete naći
preko vašeg prodavca ili ovlašćenog Philips-ovog servisnog
centra.
Ako imate teškoće da nabavite rezervne dodatke za vaš
uređaj, kontaktirajte Philips-ov centar za brigu o potrošačima
u vašoj zemlji ili pogledajte međunarodni garantni list.
Okolina.
Ugradjena baterija sadrži supstance koje mogu nauditi okolini.
Uklonite bateriju za punjenje kada bacite uređaj. Nemojte da
bacate bateriju sa običnim kućnim otpacima, već je predajte
na zvaničnom mestu za sakupljanje. Takođe možete odneti
uređaj u Philips servisni centar, gde će izvaditi bateriju
umesto vas i ukloniti je na ekološki bezbedan način.
Uklanjanje baterije
1 Izvucite utikač iz utičnice na zidu a priključak izvucite iz
aparata.
2 Ostavite uređaj da radi dok se motor ne zaustavi.
3 Stavite odvijač u žleb pored drške na gornjoj strani
uređaja. Okrenite odvijač kako biste razdvojili dve
polovine kućišta (sl. 20).
4 Izvadite bateriju iz kućišta pomoću odvijača. Okrećite
žice koje ih povezuju sve dok se ne prekinu (sl. 21).
Pošto ste izvadili bateriju, uređaj nemojte ponovo da
uključujete u struju.
Garancija i servis.
Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem,
molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi
www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo
u vašoj zemlji (broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom
garantnom listu). U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata za domaćinstvo i
ličnu higijenu BV.
Preostala dužina dlake
(mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Podešavanje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabela 1. Trimer za bradu
Loading...