Page 1
www.philips.com
УКРАЇНСЬКА 2 - 3
EESTI 4 - 5
LATVISKI 6 - 7
LIETUVISKAI 8 - 9
БЪЛГАРСКИ 10 - 11
HQG267, HQG265
Multitrim
HQG267, HQG265
2 3 4
5 6 7
8 9 10
11 12 13
m
14 15
m
16
17 18 19
20 21
MAX 5 m
MAX 5 m
C
L
N
K
J
I
G
A
B
H
D
E
F
M
Page 2
HQG267, HQG265 4203 000 538412 УКРАЇНСЬКА
Загальний опис (рис. 1)
.
A Гребінець трімера зі слідуванням за контуром 2D
B Насадка-трімер
C Селектор довжини волосся
D Кнопка розблокування
E Перемикач "оn/off" (вмк./вимк.)
F Гніздо для штекера
G Щітка для чищення
H Перукарський гребінець
I Індикатор заряду
J Блок живлення
K Штекер для пристрою
L Насадка для носа/вух/брів
M Стійка для підзарядки
N Точна насадка (тільки HQG 267)
Увага!
.
Прочитайте цю інструкцію уважно перед використанням
пристрою та зберігайте для подальшого використання.
◗ Перевірте, чи відповідає напруга, вказана на блоку
живлення, напрузі у вашій мережі, перед тим, як
підключати пристрій.
◗ Для підзарядки використовуйте лише той шнур, що
додається до пристрою.Не від'єднуйте адаптер, щоб
замінити його іншим штепселем, оскільки це може
призвести до небезпечної ситуації.
◗ Якщо блок живлення пошкоджено, його
обов'язково треба замінити оригінальним блоком
живленням, щоб уникнути небезпеки.
◗ Переконайтеся, що пристрій, стійка для підзарядки
та адаптер не намокають.
◗ Заряджайте, використовуйте та зберігайте пристрій
при температурі між 15cC та 35cC.
◗ Цей пристрій розроблений виключно для
підстригання борід, вусів, бакенбардів, волосся у
носі, вухах, та брів.
◗ Зберігайте пристрій подалі від дітей.
◗ Не використовуйте пристрій, якщо насадку
пошкоджено чи розбито, оскільки це може
призвести до травмування.
◗ Не встановлюйте трімер на точну насадку.
◗ Рівень шуму: Lc= 64 dB [A].
Зарядка приладу
.
Зарядіть пристрій повністю перед тим, як користуватися
ним уперше, або після тривалого часу невикористання.
Повна підзарядка акумулятора потребує близько 10
годин.Повністю заряджений пристрій забезпечує до 35
хвилин підстригання без приєднання до мережі.Коли ви
заряджаєте пристрій протягом 3 годин, ви можете
використовувати його потім 15 хвилин.
Пристрій не працює від мережі.
Переконайтеся, що пристрій вимкнено підчас підзарядки!
Ви можете заряджати пристрій 2-ма різними способами.
1 На стійці для підзарядки:
◗ Вставте адаптер у розетку на нижній частині стійки
(рис. 2).
◗ Встановіть пристрій на штирі у стійці (рис. 3).
2 Без стійки для підзарядки:
◗ Вставте штекер безпосередньо у пристрій (рис. 4).
◗ Зелений індикатор заряду на адаптері показує, що
пристрій заряджається (рис. 5).
Як подовжити термін служби акумулятора.
◗ Не залишайте адаптер пристрою приєднаним до
розетки більш ніж на 24 години.
◗ Розряджайте акумулятор повністю двічі на рік,
даючи двигуну працювати до зупинки. Потім
повністю зарядіть акумулятор.
Підготовка до використання
.
◗ Завжди розчісуйте волосся дрібнозубим гребінцем у
напрямку росту перед тим, як підстригати.
◗ Переконайтеся, що волосся сухе та чисте.
Експлуатація приладу
.
Підрізання бороди з гребінцем
1 Встановіть гребінець трімера на насадку-трімер та
натисніть до фіксації з клацанням (рис. 6).
2 Натисніть селектор довжини волосся та пересуньте
у потрібне положення. Див. таблицю І (рис. 7).
Вибране значення з'являється у віконці зліва від селектора.
B
Якщо ви стрижете бороду уперше, починаєте з
максимального значення довжини (9) для ознайомлення
з пристроєм.
B
З установленим гребінцем та селектором у положенні
1 ви отримаєте вигляд "щетини".
3 Для найефективнішого підстригання просувайте
пристрій проти росту волосся (рис. 8).
Не рухайте пристроєм надто швидко.Робіть плавні та
обережні рухи, переконуючись, що поверхня гребінця
завжди торкається шкіри.
Якщо у гребінці збирається забагато волосся, зніміть
гребінець, продуйте або витрухніть його.
Зауваження:Ви маєте відрегулювати довжину підстригання
знову після зняття гребінця!
Підрізання бороди без гребінця
1 Зніміть гребінець, натиснувши та пересунувши
селектор довжини волосся вгору (рис. 9).
Ніколи не витягуйте гребінець за гнучку верхівку.Завжди
витягуйте за нижню частину.
2 Робіть добре контрольовані рухи, тільки трохи
торкаючись бороди насадкою-трімером.
Підстригання без гребінця дає дуже коротку бороду.
Оконтурювання бороди, вусів та бакенбардів
(тільки HQG 267)
1 Зніміть гребінець трімера, натиснувши та
пересунувши селектор довжини волосся вгору
(рис. 9).
2 Від'єднайте насадку-трімер, натиснувши кнопку
розблокування (рис. 10).
3 Встановіть на пристрій точну насадку (рис. 11).
◗ Тримайте пристрій вертикально при застосуванні
точної насадки (рис. 12).
Підстригання волосся в носі, вухах, підстригання брів
1 Зніміть гребінець (рис. 9).
2 Зніміть насадку-трімер (рис. 10).
3 Встановіть насадку для носа/вух/брів (рис. 13).
Підстригання волосся в носі
1 Переконайтеся, що ніздрі чисті.
2 Ввімкніть пристрій, вставте верхівку насадку в ніздрю
(рис. 14).
Не вставляйте кінчик у ніздрю більш ніж на 0,5 см.
3 Повільно пересувайте кінчик всередину та назовні,
повертаючи та видаляючи небажане волосся.
Щоб зменшити ефект лоскотання, жорстко притискайте
бік кінчика до шкіри.
Підстригання волосся у вухах
1 Почистіть зовнішній канал вуха.Переконайтеся, що в
ньому немає воску.
2 Увімкніть пристрій та обережно просувайте кінчик
навколо вуха, видаляючи волосся на вушній раковині
(рис. 15).
3 Обережно вставте кінчик у зовнішній вушний канал
(рис. 16).
Не вставляйте кінчик більш ніж на 0,5 см у вушний канал,
оскільки він може пошкодити барабанну перетинку.
Page 3
HQG267, HQG2653 УКРАЇНСЬКА 4203 000 53841
Підстригання брів
Застосовуйте кінчик насадки для підстригання окремих
волосин брові.
Не застосовуйте пристрій для оконтурювання чи
підстригання всієї брови.
Ніколи не намагайтеся підстригати повіки.
Ніколи не наближайте пристрій до очей!
1 Встановіть кінчик грумера на верхній край брові.
2 Пересувайте його вздовж краю брові від носу до
зовнішнього кінця брові (рис. 17).
Чищення
.
Не чистіть пристрій водою чи вологою ганчіркою.
Не користуйтесь для чищення приладу абразивними
речовинами чи металевими мочалками, або рідинами на
зразок спирту, бензину чи ацетону.
1 Зніміть гребінець (рис. 9).
2 Зніміть насадку (рис. 10).
3 Продуйте чи витрусіть волосся, що може
накопичитися у насадці.
4 Почистіть насадку щіткою, що додається, ззовні та
зсередини (рис. 18).
5 Встановіть насадку назад на пристрій.
Зберігання
.
◗ Зберігайте пристрій та насадки на стійці, щоб
запобігти пошкодженню (рис. 19).
Заміна
.
Зношені та пошкоджені насадки слід заміняти
оригінальними запасними насадками Philips, які можна
замовити у Вашого ділера чи в авторизованому
сервісному центрі Philips.
Якщо ви маєте складнощі з одержанням запасних насадок
для цього пристрою, зверніться до Центру
обслуговування клієнтів фірми Philips у Вашій країні чи
продивіться всесвітній гарантійний талон.
Охорона довкілля
.
Убудований акумулятор містить речовини, що є
шкідливими для навколишнього середовища.
Виймайте акумулятор, коли викидаєте пристрій.Не
викидайте акумулятор зі звичайним побутовим сміттям,
доставляйте його до офіційного прийомного пункту.Ви
також можете віднести пристрій до сервісного центру
"Philips", де витягнуть акумулятор та ліквідують його
безпечним для середовища чином.
Утилізація акумулятора
1 Витягніть штепсель із розетки та витягніть штекер
шнура з пристрою.
2 Дайте пристрою попрацювати до зупинки двигуна.
3 Вставте викрутку у виїмку біля стержню у верхній
частині пристрою.Поверніть викрутку, щоб відділити
дві половини корпуса (рис. 20).
4 Підніміть акумулятор з корпуса викруткою.Згинайте
та розгинайте з'єднувальні дроти, поки вони не
розірвуться (рис. 21).
Не під'єднуйте пристрій до мережі після видалення
акумулятора.
Гарантія та сервіс
.
Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникли
проблеми, зверніться до веб-сторінки компанії "Philips" www.philips.com, або зверніться до Центру
обслуговування клієнтів компанії "Philips" у Вашій країні
(телефон Ви можете знайти на гарантійному талоні).
Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування
клієнтів, зверніться до місцевого ділера або зв'яжіться з
Сервісним відділом "Philips Domestic Appliаnces аnd
Personаl Cаre BV".
Довжина волосся, що
залишається (мм)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Установка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Таблиця 1. Трімер для бороди
Page 4
HQG267, HQG2654 EESTI 4203 000 53841
Põhiosad (joon 1)
.
A 2D Contour Tracking habemepiiramiskamm
B Piirel
C Karvapikkuse valija
D Vabastusnupp
E Sisse/välja liuglüliti
F Pesa seadme pistikule
G Puhastushari
H Habemekamm
I Laadimismärgutuli
J Toitepistik
K Seadmepistik
L Nina-/kõrva-/kulmuotsik
M Hoidikuga laadmisalus
N Kontuurotsik (ainult HQG 267)
Tähelepanu!
.
Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas
adapterile märgitud pinge vastab kohalikule võrgupingele.
◗ Enne seadme ühendamist kontrollige, kas toitepistikule
märgitud vooutugevus vastab kohalikule voolutugevusele.
◗ Kasutage seadme laadimiseks ainult kaasasolevat
pistikut. Ohtlike olukordade vältimiseks ärge lõigake
pistikut juhtme küljest ära, et seda asendada teisega.
◗ Kui pistik on vigastatud, vahetage see alati
originaalpistiku vastu vältimaks ohtlikke olukordi.
◗ Hoidke seadet, laadimisalust ja pistikut märjakssaamise
eest.
◗ Laadige, kasutage ja hoidke seadet
temperatuurivahemikus 15cC ja 35cC.
◗ See seade on ettenähtud ainult habame, vuntside,
põskhabeme, nina-, kõrva- ja kulmukarvade piiramiseks
ning hooldamiseks.
◗ Hoidke seade eemal laste käeulatusest.
◗ Ärge kasutage seadet, kui mõni otsikutest on
kahjustatud, sest nii võite end vigastada.
◗ Ärge pange habemepiiramiskammi kontuurotsikule.
◗ Müra tase: Lc = 64 dB [A].
Laadimine
.
Laadige seadet enne esimest kasutamiskorda või kui seade on
pikka aega jõude seisnud.
Aku täislaadimiseks kulub umbes 10 tundi. Täislaetud akuga
seade töötab võrgutoiteta kuni 35 minutit. Kui seadet laadida
3 tundi, saate seda kasutada 15 minutit.
Seade ei tööta võrgutoitel.
Kontrollige, et seade oleks laadimise ajaks välja lülitatud!
Seadet on võimalik laadida kahel erineval viisil:
1 Laadimisalausel:
◗ Sisestage seadmepistik pistikupessa, mis asub aluse all
(joon 2).
◗ Pange seade alusel olevale piile (joon 3).
2 Laadimisaluse väliskülg:
◗ Sisestage seadmepistik otse seadmesse (joon 4).
◗ Toitepistikul olev roheline märgutuli näitab, et seadet
laetakse (joon 5).
Taaslaetavate akude tööea optimeerimine
◗ Ärge jätke seadet seina pistikupessa enam kui
14 tunniks.
◗ Laske akul täiesti tühjaks minna kaks korda aastas, nii et
mootor seiskuks. Seejärel laadige aku uuesti.
Ettevalmistus kasutamiseks
.
◗ Kammige habe alati tiheda kammiga karvakasvu suunas
enne piiramise alustamist.
◗ Habe olgu kuiv ja puhas.
Seadme kasutamine
.
Kammiga habemepiiramine
1 Pange habemepiiramiskamm piiramisotsikule ja lükake,
kuni kostab klõpsatus (joon 6).
2 Vajutage karvapikkuse valijale ning valige sobiv seadistus.
Vt tabel I (joon 7).
Valitud seadistus ilmub vasakul pool asuvale näidikule.
B
Esmakorselt piirates alustage maksimaalsest seadistusest
(9), et seadmega harjuda.
B
Kasutades seadistust 1, saate tulemuseks ÍhabemetüükasÍ
nägu.
3 Efektiivsemaks piiramiseks liigutage seadet karvakasvule
vastupidises suunas (joon 8).
Ärge liigutage seadet liiga kiiresti. Liigutage sujuvalt ja õrnalt
ning veenduge, et kammipind on pidevalt vastu nahka.
Kui kammi on kogunenud liiga palju karvu, eemaldage kamm
ja puhuge ja/või raputage karvad kammist välja.
NB: kui olete kammi eemaldanud, peate seadmele
karvapikkuse uuesti reguleerima.
Kammita habeme piiramine
1 karvapikkuse valijat vajutades ja üles lükates eemaldage
kamm (joon 9).
Ärge kunagi tõmmake liikuvat kammiotsa. Tõmmake alati
alumist osa.
2 Tehke ühtlasi liigutusi ja puudutage habet õrnalt
piiramisotsikuga.
Kammita piirates jäävad habemetüükad väga lühikeseks.
Habeme, vuntside ja põskhabeme piirjoonte tegemine
(ainult HQG 267)
1 Eemaldage habemepiiramiskamm vajutades ja libistades
karvapikkuse reguleerijat üles (joon 9).
2 Vajutage vabastusnuppu ja võtke piiramisotsik lahti
(joon 10).
3 Pange piirjoonte otsik seadmesse (joon 11).
◗ Hoidke seadet otse piirjoonte tegemise otsikut
kasutades (joon 12).
Nina-, kõrva- ja kulmukarvade tasandamine
1 Eemaldage kamm (joon 9).
2 Eemaldage piiramisotsik (joon 10).
3 Pange nina-/kõrva-/kulmukarvade otsik seadmele
(joon 13).
Ninakarvade tasandamine
1 Puhastage ninasõõrmed.
2 Käivitage seade ja sisestage otsik ühte ninasõõrmesse
(joon 14).
Ärge pange otsikut sügavamale kui 0,5 cm.
3 Keerake otsikut aeglaselt sisse ja välja samaaegselt
eemaldades soovimatud karvad.
Kõditunde vähendamiseks hoidke otsiku serva kindlalt vastu
nahka.
Kõrvakarvade tasandamine
1 Puhastage väliskõrva kanal. Puhastage vaigust.
2 Käivitage seade ja liigutage seda ringikujuliselt ja
ettevaatlikult, et eemaldada karvu, mis ulatuvad
kõrvaõõnest välja (joon 15).
3 Sisestage otsik ettevaatlikult kõrvakanalisse (joon 16).
Ärge pange otsikut sügavamale kui 0,5 cm, et mitte
vigastada trummikilet.
Kulmukarvade tasandamine
Kasutage otsikut eraldi iga kulmukarva tasandamiseks.
Ärge kasutage seadet kulmukontuuride tegemiseks või
raseerimiseks.
Ärge kunagi proovige ripsmeid piirata. Ärge pange seadet
silmadele liiga lähedale.
1 Pange otsik vastu ülemist kulmunurka.
2 Liikuge otsikuga piki kulmujoont ninajuurest väljapoole
(joon 17).
Page 5
HQG267, HQG2655 EESTI 4203 000 53841
Seadme puhastamine
.
Seadme puhastamisel ärge kasutage vett ega niisket lappi.
Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete puhastusvahendite
ega lahustitega (alkohol, atsetoon, bensiin jne).
1 Eemaldage kamm (joon 9).
2 Eemaldage otsik (joon 10).
3 Puhuge ja/või raputage välja karvad, mis on jäänud
otsikusse.
4 Puhastage otsikute sise- ja välispind kaasasoleva harjaga
(joon 18).
5 Pange otsik tagasi seadmesse.
Hoidmine
.
◗ Hoidke seadet ja otsikuid alusel, et vältida nende
vigastamist (joon 19).
Lõikepea vahetamine
.
Kulunud või vigastatud otsikud tuleb vahetada Philips
originaalotsikute vastu ning neid on võimalik hankida
toodetemüüjalt või Philipsi volitatud hoolduskeskusest.
Kui teil tekivad raskused otsikute hankimisel, võtke ühendus
Philipsi toodete tarbijatekeskusega oma riigis või tutvu infoga
garantiitalongilt.
Keskkonnakaitse
.
Sissemonteeritud taaslaetav aku sisaldab keskkonda saastavaid
aineid.
Eemaldage taaslaetavad akud, kui olete otsustanud oma
seadme hävitada. Ärge visake akusid olmeprahi hulka, vaid
toimetage need ametlikku kogumispunkti. Võite seadme viia
ka Philipsi hoolduskeskusse, kus akud hävitatakse
keskkonnasõbralikult.
Akude hävitamine
1 Eemaldage pistik seina pistikupesast ja tõmmake
seadmepistik seadmest välja.
2 Laske seadme töötada seni, kuni mootor seiskub.
3 Pange kruvikeeraja ots õnarusse seadme otsas. Keerake
kruvikeerajat, et kest pooleks murduks (joon 20).
4 Tõstke aku hoidikust välja kruvikeeraja abil. Keerake
ühendustraati, kuni see murdub (joon 21).
Ärge lülitage seadet vooluvõrku pärast akude eemaldamist.
Garantii ja teenindus
.
Kui Te vajate teenuseid või informatsiooni või teil on tekkinud
probleeme, külastage Philips internet- lehte www.philips.com
või võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis
(telefoninumbrid leiate garantiitalongilt). Kui Teie riigis ei ole
hoolduskeskust, pöörduge oma Philipsi toodete müüja poole
või võtke ühendus Philipsi koduseadmete
Teeninduskeskusega.
Järelejääv karvapikkus (mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Seadistus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabel 1. Habemepiirajal
Page 6
HQG267, HQG2656 LATVISKI 4203 000 53841
Vispārējs apraksts (1. zīm.)
.
A 2D bārdas trimera ķemme kontūras veidošanai
B Trimēšanas uzgalis
C Matiņu garuma pārslēgs
D Atlaišanas slēdzis
E On/off (ieslēgšanas/izslēgšanas) slēdzis
F Kontakttapas kontaktligzda
G Tīrīšanas birstīte
H Bārddziņa ķemme
I Uzlādēšanas signāllampiņa
J Kontaktspraudnis
K Kontakttapa
L Uzgalis deguna matiņu/ausu matiņu/uzacu apgriešanai
M Uzlādēšanas statīvs ar glabāšanas nodalījumu
N Uzgalis precīzai matiņu apgriešanai
(tikai modelim HQG 267)
Svarīgi
.
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šīs pamācības un
saglabājiet tās turpmākām uzziņām.
◗ Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai
uz kontaktspraudņa norādītais spriegums atbilst
elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
◗ Ierīces uzlādēšanai izmantojiet tikai komplektā esošo
kontaktspraudni. Nenogrieziet kontaktspraudni, lai to
aizstātu ar citu kontaktspraudni, tādējādi tiks radīta
bīstama situācija.
◗ Ja kontaktspraudnis ir bojāts, vienmēr nomainiet to ar
oriģinālā tipa kontakspraudni, lai neradītu bīstamu
situāciju.
◗ Raugieties, lai ierīce, uzlādēšanas statīvs un
kontaktspraudnis netiktu samitrināti.
◗ Uzlādējiet, lietojiet un uzglabājiet ierīci no 15cC līdz
35cC temperatūrā.
◗ Šī ierīce ir paredzēta tikai cilvēku bārdas, ūsu,
vaigubārdas, deguna matiņu, ausu matiņu un uzacu
apgriešanai un kopšanai.
◗ Sargiet ierīci no bērniem.
◗ Nelietojiet ierīci, ja kāds no uzgaļiem ir bojāts vai
salauzts, jo varat savainoties.
◗ Nelieciet bārdas trimera ķemmi uz uzgaļa precīzai
matiņu apgriešanai.
◗ Trokšņa līmenis: Lc = 64 dB [A].
Uzlādēšana
.
Pirms lietojat ierīci pirmo reizi vai pēc ilgāka pārtraukuma,
pilnīgi uzlādējiet to.
Akumulators tiek pilnīgi uzlādēts aptuveni 10 stundu laikā.
Pilnīgi uzlādēta ierīce darbojas bezvada režīmā ne ilgāk kā 35
minūtes. Pēc ierīces uzlādēšanas 3 stundas to var lietot 15
minūtes.
Elektrotīklam pievienotu ierīci nevar darbināt.
Pārliecinieties, ka uzlādēšanas laikā ierīce ir izslēgta!
Ierīci var uzlādēt divējādi:
1 Uzlādēšana statīvā:
◗ Iespraudiet kontakttapu kontaktligzdā, kas atrodas
statīva apakšpusē (attēls 2).
◗ Novietojiet ierīci uz statīva tapiņas (attēls 3).
2 Uzlādēšana, neizmantojot statīvu:
◗ Iespraudiet kontakttapu pašā ierīcē (attēls 4).
◗ Kontaktspraudņa zaļā uzlādēšanas signāllampiņa norāda,
ka ierīce tiek uzlādēta (5. zīm.) (attēls 5).
Paildziniet uzlādējamās baterijas kalpošanas laiku
◗ Neatstājiet kontakstspraudni iespraustu sienas
kontaktrozetē ilgāk par 24 stundām.
◗ Divas reizes gadā pilnīgi izlādējiet akumulatoru, ļaujot
motoram darboties, līdz tas apstājas. Pēc tam pilnīgi
uzlādējiet akumulatoru.
Sagatavošana lietošanai
.
◗ Pirms matiņu trimēšanas vienmēr izķemmējiet tos ar
smalku ķemmi matu augšanas virzienā.
◗ Pārliecinieties, ka matiņi ir sausi un tīri.
Ierīces lietošana
.
Bārdas trimēšana ar ķemmi
1 Uzlieciet bārdas trimera ķemmi uz trimēšanas uzgaļa un
bīdiet to, līdz atskan klikšķis (attēls 6).
2 Piespiediet matiņu garuma pārslēgu un bīdiet to
vajadzīgajā virzienā. Sk. 1. tabulu (attēls 7).
Izvēlētais uzstādījums parādās lodziņā pa kreisi no matiņu
garuma pārslēga.
B
Veicot trimēšanu pirmo reizi, sāciet ar visgarāko matiņu
uzstādījumu (9), lai iepazītu ierīces darbību.
B
Izmantojot 1. uzstādījumu kopā ar iebūvēto ķemmi, iegūsiet
bārdas rugājus.
3 Lai trimēšana būtu efektīva, virziet ierīci pretēji matiņu
augšanas virzienam (attēls 8).
Nevirziet ierīci pārāk ātri. Veiciet vienmērīgas, maigas kustības
un pārliecinieties, ka ķemmes virsma nepārtraukti atrodas
saskarē ar ādu.
Ja ķemmē ir sakrājušies daudz matiņu, noņemiet ķemmi un
izpūtiet/vai izkratiet matiņus no ķemmes.
Uzmanību! Pēc ķemmes noņemšanas vēlreiz jānoregulē
trimēšanas garums.
Bārdas trimēšana bez ķemmes
1 Noņemiet ķemmi, piespiežot matiņu garuma pārslēgu un
bīdot to augšup (attēls 9).
Nekādā gadījumā nevelciet aiz ķemmes elastīgās augšpuses.
Vienmēr velciet aiz apakšējās daļas.
2 Ar precīzām kustībām ļoti viegli pieskarieties bārdai ar
trimēšanas uzgali.
Apgriežot bez ķemmes, iegūsiet ļoti īsus bārdas rugājus.
Bārdas, ūsu un vaigubārdas kontūru veidošana (tikai
modelim HQG 267)
1 Noņemiet bārdas trimera ķemmi, piespiežot matiņu
garuma pārslēgu un bīdot to augšup (attēls 9).
2 Noņemiet trimēšanas uzgali, piespiežot atlaišanas slēdzi
(attēls 10).
3 Uzlieciet ierīcei uzgali precīzai matiņu apgriešanai
(attēls 11).
◗ Lietojot uzgali precīzai matiņu apgriešanai, turiet ierīci
stāvus (attēls 12).
Sejas matiņu (deguna matiņu, ausu matiņu un uzacu)
kopšana
1 Noņemiet ķemmi (attēls 9).
2 Noņemiet trimēšanas uzgali (attēls 10).
3 Uzlieciet ierīcei uzgali deguna matiņu/ausu matiņu/uzacu
apgriešanai (attēls 13).
Deguna matiņu trimēšana
1 Pārliecinieties, ka nāsis ir tīras.
2 Ieslēdziet ierīci un ievietojiet uzgaļa galu vienā no nāsīm
(attēls 14).
Neievietojiet ierīces galu nāsī dziļāk par 0,5 cm.
3 Lēni virziet galu iekšā un ārā, vienlaikus griežot to, lai
atbrīvotos no nevēlamajiem matiņiem.
Lai mazinātu kutēšanu, pārliecinieties, ka gala sāns ir cieši
piespiests ādai.
Ausu matiņu trimēšana
1 Iztīriet ārējo auss kanālu. Pārliecinieties, ka tajā nav ausu
vaska.
2 Ieslēdziet ierīci un maigi virziet tās galu ap ausi, lai
atbrīvotos no matiņiem, kas sniedzas ārpus auss malai
(attēls 15).
3 Uzmanīgi ievietojiet ierīces galu ārējā auss kanālā
(attēls 16).
Neievietojiet ierīces galu auss kanālā dziļāk par 0,5 cm, jo
varat bojāt auss bungādiņu.
Page 7
HQG267, HQG2657 LATVISKI 4203 000 53841
Uzacu trimēšana
Izmantojiet ierīces galu, lai apgrieztu atsevišķus uzacu matiņus.
Nelietojiet ierīci, lai trimētu visu uzaci vai veidotu tai kontūru.
Nekādā gadījumā nemēģiniet veikt trimēšanu skropstām.
Nekādā gadījumā nepietuviniet to pārāk tuvu acīm.
1 Novietojiet uzgaļa galu uz uzacs augšējās malas.
2 Virziet to gar uzacs malu no deguna pamatnes uz uzacs
ārmalas gala pusi (attēls 17).
Tīrīšana
.
Ierīces tīrīšanai neizmantojiet ūdeni vai mitru drānu.
Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, skrāpjus vai tādus
šķidrumus kā spirts, petroleja vai acetons.
1 Noņemiet ķemmi (attēls 9).
2 Noņemiet uzgali (attēls 10).
3 Izpūtiet vai izkratiet matiņus, kas sakrājušies uzgalī.
4 Ar komplektā esošo birstīti iztīriet uzgaļa iekšpusi un
ārpusi (attēls 18).
5 Uzlieciet uzgali ierīcei.
Glabāšana
.
◗ Glabājiet ierīci un uzgaļus statīvā, lai tie netiktu bojāti
(attēls 19).
Papildu pakalpojumi
.
Nolietotus vai bojātus uzgaļus drīkst mainīt tikai pret
oriģināliem Philips nomaiņas uzgaļiem, kurus iespējams
iegādāties pie Philips produkcijas izplatītāja vai pilnvarotā
Philips remontdarbnīcā.
Ja nevarat iegādāties ierīcei nepieciešamos nomaiņas uzgaļus,
sazinieties ar Philps Pakalpojumu centru savā valstī vai
apskatiet pasaules garantijas bukletu.
Vides aizsardzība
.
Iebūvētā akumulatora sastāvā ir vielas, kas var būt kaitīgas
apkārtējai videi.
Izmetot ierīci, izņemiet akumulatoru. Neizmetiet akumulatoru
pie parastiem mājsaimniecības atkritumiem, bet nododiet to
oficiālā savākšanas vietā. Ierīci var arī aiznest uz Philips
pakalpojumu centru, kur akumulatoru izņems un no tā
atbrīvosies videi draudzīgā veidā.
Atbrīvošanās no akumulatora
1 Izvelciet kontaktspraudni no sienas kontaktrozetes un
izvelciet kontakttapu no ierīces.
2 Ļaujiet ierīcei darboties, līdz motors apstājas.
3 Ievietojiet skrūvgriezi rievā blakus asij ierīces augšpusē.
Pagrieziet skrūvgriezi, lai atdalītu abas pamatnes puses
(attēls 20).
4 Ar skrūvgriezi izņemiet akumulatoru no pamatnes.
Grieziet savienojuma vadus, līdz tie pārtrūkst (attēls 21).
Nepievienojiet ierīci elektrotīklam pēc tam, kad akumulators ir
izņemts.
Garantija un remonts
.
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet
Philips mājas lapu internetā www.philips.com vai sazinieties ar
Philips pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs
atrodams pasaules garantijas bukletā). Ja jūsu valstī nav Philips
pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips produkcijas
izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču
nodaļas pakalpojumu dienestam.
Atstāto matiņu garums (mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Uzstādījums
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. tabula. Bārdas trimers
Page 8
HQG267, HQG2658 LIETUVISKAI 4203 000 53841
Pagrindinis aprašymas (pav. 1)
.
A 2D Contour Tracking barzdos kirpimo šukos
B Kirpimo įtaisas
C Plaukų ilgio nustatymo reguliatorius
D Atjungimo mygtukas
E Įjungimo/išjungimo jungiklis
F Lizdas prietaiso kištukui
G Valymo šepetėlis
H Kirpimo šukos
I Pakrovimo lemputė
K Laidas
K Aparato laidas
L Nosies/ausų plaukų ir antakių kirpimo įtaisai
M Pakrovimo stovas su saugojimo skyreliu
N Tikslinantis įtaisas (tik HQ 267)
Svarbu žinoti
.
Prieš naudodami aparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas
ir pasilikite jas tolimesniam naudojimui.
◗ Prieš įjungdami aparatą, patikrinkite ar įtampa, nurodyta
ant kištuko, atitinka įtampą jūsų namuose.
◗ Pakraunat aparatą, naudokite tik rinkinyje esantį laidą.
Norėdami išvengti pavojaus, nepjaukite laido, norėdami
jį pakeisti kitu.
◗ Jei laidas yra pažeistas, norėdami išvengti pavojaus,
pakeiskite jį originaliu laidu.
◗ Įsitikinkite, kad aparatas, pakrovimo stovas ir laidas nėra
sudrėkę.
◗ Kraukite, naudokite ir laikykite aparatą ne žemesnėje,
kaip15c ir ne aukštesnėje, kaip 35c temperatūroje.
◗ Šis aparatas yra pritaikytas tik žmogaus barzdos, ūsų,
žandenų, nosies plaukų, ausų palukų ir antakių kirpimui
ir priežiūrai.
◗ Laikykite aparatą vaikams neprieinamoje vietoje.
◗ Nenaudokite aparato, jei vienas iš priedų yra pažeistas
ar sulūžęs, nes galite susižeisti.
◗ Barzdos kirpimo šukų nedėkite ant tikslinančio įtaiso.
◗ Triukšmo lygis: Lc= 64 dB [A].
Pakrovimas
.
Prieš naudodami aparatą pirmą kartą ar ilgai jo nenaudojus,
aparatą pilnai pakraukite.
Pilnas baterijos pakrovimas trunka maždaug 10 valandų. Pilnai
pakrautu aparatu be laido galite kirpti iki 35 minučių. Jei
aparatą krausite 3 valandas, juo galėsite kirpti 15 minučių.
Aparatas neveikia įjungtas į elektros tinklą.
Įsitikinkite, kas aparatas yra išjungtas, kai jį kraunate!
Aparatą galite pakrauti dviem būdais:
1 Kraunant pakrovimo stove:
◗ Aparato laidą įkiškite į elektros lizdą stovo apačioje
(pav. 2).
◗ Aparatą uždėkite ant pakrovimo stovo ašies (pav. 3).
2 Kraunant ne ant pakrovimo stovo:
◗ Įkiškite aparato kištuką tiesiai į aparatą (pav. 4).
◗ Pakrovimo metu ant kištuko degs žalia pakrovimo
lemputė, reiškianti, kad aparatas kraunasi (pav. 5).
Pailginkite akumuliatorinės baterijos tarnavimo laiką
◗ Nepalikite aparato įjungto į elektros tinklą krautis ilgiau
nei 24 valandas.
◗ Du kartus per metus pilnai iškraukite bateriją, leisdami
variklio įtaisui veikti kol sustos. Tada pilnai pakraukite
bateriją.
Pasiruošimas naudojimui
.
◗ Prieš pradėdami kirpti, visada tankiomis šukomis
sušukuokite plaukus jų augimo kryptimi.
◗ Įsitikinkite, kad plaukai yra sausi ir švarūs.
Aparato naudojimas
.
Barzdos kirpimas su šukomis
1 Uždėkite barzdos kirpimo šukas ant kirpimo mašinėlės
ir stumkite, kol išgirsite spragtelėjimą (pav. 6).
2 Paspauskite ilgio nustatymo reguliatorių ir pastumkite į
norimą plaukų ilgio poziciją. Žiūrėkite 1 lentelę (pav. 7).
Pasirinkti nustatymai atsiras langelyje kairėje ilgio nustatymo
reguliatoriaus pusėje.
B
Kad priprastumėte prie kirpimo mašinėlės, pradėkite kirpti,
nustatę ilgiausio kirpimo poziciją (9).
B
1poziciją naudokite, kai norite sukurti "trijų dienų" barzdos
įspūdį.
3 Plaukus geriausiai nukirpsite, kai kirpimo metu mašinėle
brauksite prieš plaukų augimo kryptį (pav. 8).
Nebraukite aparatu labai greitai. Skustuvą braukite minkštais ir
švelniais judesiais taip, kad šukos visą laiką liestų odą.
Jei šukose prisirinko daug plaukų, nuimkite šukas ir išpūskite
ir/ar iškratykite plaukus iš šukų.
Įsidėmėkite: kai nuimate šukas, kirpimo ilgį reikia nustatyti iš
naujo!
Barzdos kirpimas be šukų
1 Šukas nuimkite paspausdami ir stumdami plaukų ilgio
nustatymo reguliatorių į viršų (pav. 9).
Niekada netraukite už lanksčiosios šukų dalies. Traukiama tik
apatinė dalis.
2 Užtikrintais judesiais kirpimo mašinėle lengvai braukite
per barzdą .
Kirpdami be šukų, sukursite "trijų dienų barzdos" įspūdį.
Barzdos, ūsų ir žandenų formavimas (tik HQG 267)
1 Barzdos kirpimo šukas nuo kirpimo mašinėlės nuimkite
spausdami ir stumdami plaukų ilgio reguliatorių į viršų
(pav. 9).
2 Kirpimo įtaisą nuimkite, paspausdami atleidimo mygtuką
(pav. 10).
3 Ant aparato uždėkite tikslinantį įtaisą (pav. 11).
◗ Kai naudojate tikslinantį įtaisą, aparatą laikykite stačiai
(pav. 12).
Veido plaukų priežiūra (nosies plaukai, ausų plaukai ir
antakiai)
1 Nuimkite šukas (pav. 9).
2 Nuimkite kirpimo įtaisą (pav. 10).
3 Ant aparato uždėkite nosies/ausų/antakių kirpimo įtaisą
(pav. 13).
Nosies plaukų kirpimas
1 Įsitikinkite, kad jūsų šnervės yra švarios.
2 Įjunkite aparatą ir įkiškite įtaiso antgalį į savo šnervę
(pav. 14).
Įtaiso antgalio nekiškite giliau nei 0.5 cm į šnervę.
3 Lėtai sukdami judinkite įtaiso antgalį į vidų ir atgal,
norėdami pašalinti nepageidaujamus plaukus.
Norėdami sumažinti kutenimą, įsitikinkite, kad antgalio šonas
yra tvirtai prispaustas prie odos.
Ausų plaukų kirpimas
1 Išvalykite išorinę ausies angą. Įsitikinkite, kad joje nėra
ausų sieros.
2 Įjunkite aparatą ir atsargiai sukdami judinkite antgalį
aplink ausį, kad pašalintumėte aplink ausį esančius
plaukus (pav. 15).
3 Atsargiai įkiškite antgalį į išorinę ausies angą (pav. 16).
Kad nepažeistumėte ausies būgnelio, antgalio nekiškite giliau
nei 0.5 cm į ausies angą.
Antakių kirpimas
Įtaisą naudokite, norėdami nukirpti atskirus antakių plaukus.
Nenaudokite įtaiso antakių formavimui ir norėdami juos
visiškai nukirpti.
Niekada nekirpkite blakstienų. Aparatą ir antgalį laikykite
toliau
nuo akių!
1 Priežiūros įtaisą pridėkite prie viršutinio antakio krašto.
Page 9
HQG267, HQG2659 LIETUVISKAI 4203 000 53841
2 Iš pradžių braukite nuo prie nosies esančio antakio
krašto link išorinio antakio krašto (pav. 17).
Valymas
.
Aparato nevalykite vandeniu ar drėgna skepetaite.
Valydami aparatą nenaudokite šlifuojančių ar šveičiančių
medžiagų, taip pat alkoholio, benzino ir acetono.
1 Nuimkite šukas (pav. 9).
2 Nuimkite įtaisą (pav. 10).
3 Nupūskite ir/ar nukratykite plaukus, kurie yra susikaupę
ant priedų.
4 Rinkinyje esančiu šepetėliu išvalykite įtaisų vidų ir išorę
(pav. 18).
5 Vėl uždėkite įtaisą ant aparato.
Saugojimas
.
◗ Kad nepažeistumėte priedų ir aparato, saugokite juos
stove (pav. 19).
Pakeitimas
.
Susidėvėjusius ar sugadintus priedus reikia pakeisti originaliais
Philips priedais pas pardavėją arba autorizuotame Philips
aptarnavimo centre.
Jei turite sunkumų įsigyjant reikiamų priedų savo aparatui,
kreipkitės į Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje arba
ieškokite informacijos visame pasaulyje galiojančios garantijos
lapelyje.
Aplinka
.
Įmontuotoje pakraunamoje baterijoje yra medžiagų, galinčių
užteršti aplinką.
Kai atsikratote aparatu, išimkite bateriją. Baterijos neišmeskite į
įprastą šiukšlių dėžę, bet nuneškite į oficialų surinkimo punktą.
Taip pat galite nunešti aparatą į Philips aptarnavimo centrą,
kur išims bateriją ir atsikratys ja apalinkai saugiu būdu.
Baterijų išmetimas
1 Ištraukite laidą iš eklektros lizdo ir aparato kištuką iš
aparato.
2 Leiskite aparatui veikti iki variklis sustos.
3 Įstatykite atsuktuvą į griovelį šalia ašies aparato viršuje.
Pasukite atsuktuvą, kad atskirtumėte dvi korpuso puses
(pav. 20).
4 Atsuktuvu iškelkite bateriją iš korpuso. Sukite
jungiamuosius laidus iki jie sulūš (pav. 21).
Po to, kai išėmėte bateriją, aparato nebegalima
jungti į elektros tinklą.
Garantija ir aptarnavimas
.
Jei jums reikia informacijos, jei turite problemą, prašome
aplankyti Philips tinklalapį, kurio adresas www.philips.com
arba kreipkitės į Philips klientų aptarnavimo centrą. Jei tokio
nėra, kreipkitės į vietinį Philips platintoją arba įgaliotą Philips
aptarnavimo centrą.
Likęs plaukų ilgis (mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Nustatymai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 lentelė. Barzdos kirpimas
Page 10
HQG267, HQG26510 БЪЛГАРСКИ 4203 000 53841
Общо описание (фиг. 1)
.
A Гребен за подстригване на брада 2D Contour Tracking
(проследяващ 2-измерно очертанията на лицето)
B Приставка за подстригване
C Селектор за дължина на косъма
D Освобождаващ бутон
E Плъзгащ ключ вкл./изкл.
F Гнездо за жака за уреда
G Четчица за почистване
H Бръснарски гребен
I Индикатор за зареждане
J Захранващ щепсел
K Жак на уреда
L Приставка за нос/ухо/вежди
M Зарядна подставка с приспособления за прибиране
N Приставка за подравняване (само HQG 267)
Важно
.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези
инструкции за употреба и ги запазете за справка в
бъдеще.
◗ Преди да свържете уреда, проверете дали
напрежението, посочено на щепсела за захранване,
отговаря на напрежението в местната електрическа
мрежа.
◗ Използвайте само доставения с комплекта щепсел за
зареждане на уреда. Не отрязвайте щепсела, за да го
замените с друг, защото това ще доведе до опасна
ситуация
◗ Ако щепселът се повреди, винаги трябва да
осигурявате замяната му с такъв от оригиналния тип,
за да се избегне опасност.
◗ Внимавайте уредът, зарядната подставка и щепселът
да не се мокрят.
◗ Зареждайте, използвайте и съхранявайте уреда при
температура между 15cC и 35cC.
◗ Този уред е предназначен само за подстригване и
оформяне на човешки брада, мустаци, бакенбарди,
косми в носа, ушите и веждите.
◗ Пазете уреда от деца.
◗ Не използвайте уреда, когато някоя от приставките
е повредена или счупена, тъй като това може да
причини нараняване.
◗ Не слагайте гребена за подстригване на брада върху
приставката за подравняване.
◗ Ниво на шум: Lc= 64 dB [A].
Зареждане
.
Преди да използвате уреда за пръв път или след
продължителен период на бездействие, заредете
напълно уреда.
Пълното зареждане на батерията ще отнеме около
10 часа. Напълно зареденият уред може да работи
безкабелно до 35 минути. Когато зареждате уреда 3 часа,
можете да го използвате 15 минути.
Уредът не работи със захранване направо от мрежата.
Внимавайте уредът да е изключен по време на
зареждане!
Можете да зареждате уреда по два начина:
1 В зарядната подставка:
◗ Пъхнете жака за уреда в гнездото в дъното на
подставката (фиг. 2).
◗ Сложете уреда върху щифта на подставката (фиг. 3).
2 Извън зарядната подставка:
◗ Пъхнете жака за уреда направо в него (фиг. 4).
◗ Зеленият светлинен индикатор на захранващия
щепсел показва, че уредът се зарежда (фиг. 5).
Удължете експлоатационния срок на Вашата
презареждаема батерия.
◗ Не оставяйте уреда включен в мрежовия контакт
повече от 24 часа.
◗ Два пъти годишно изтощавайте батерията докрай,
като оставите мотора да работи докато спре. След
това заредете напълно батерията.
Подготовка за употреба
.
◗ Винаги сресвайте космите с фин гребен в посока на
растежа, преди да започнете подстригването.
◗ Осигурете космите да са сухи и чисти.
Използване на уреда
.
Подстригване на брада с гребена
1 Сложете гребена за подстригване на брада на
приставката за подстригване и го натиснете на място
така, че да чуете щракване (фиг. 6).
2 Натиснете селектора за дължина на косъма и го
плъзнете до желаната настройка. Вж. таблица І
(фиг. 7).
Избраната настройка ще се покаже на прозорчето вляво
от селектора за дължина на косъма.
B
Когато подстригвате за първи път, започнете с
настройката за максимална дължина на подстригване
(9), за да свикнете с уреда.
B
Използването на настройка 1 с гребена ще доведе до
оформяне на "набола брада".
3 За да подстригвате по най-ефективен начин,
движете уреда срещу посоката на растеж на косъма
(фиг. 8).
Не движете уреда прекалено бързо. Правете плавни и
леки движения и внимавайте повърхността на гребена
винаги да допира кожата.
Ако в гребена се съберат много косми, свалете го и
издухайте и / или изтръскайте космите от него.
Забележка: След като сте сваляли гребена, трябва отново
да нагласите дължината на подстригване!
Подстригване на брада без гребен
1 Махнете гребена чрез натискане и плъзгане нагоре
на селектора за дължина на косъма (фиг. 9).
Никога не дърпайте гъвкавия връх на гребена. Винаги
хващайте долната част, за да изтеглите.
2 Правете добре контролирани движения и
докосвайте само леко брадата с приставката за
подстригване.
Подрязването без гребен ще доведе до много къса
набола брада.
Оформяне на брада, мустаци и бакенбарди (само
HQG 267)
1 Махнете гребена за подстригване на брада чрез
натискане и плъзгане нагоре на селектора за
дължина на косъма (фиг. 9).
2 Откачете приставката за подстригване чрез
натискане на освобождаващия бутон (фиг. 10).
3 Сложете приставката за подравняване на уреда
(фиг. 11).
◗ Дръжте изправен уреда, когато използвате
приставката за подравняване (фиг. 12).
Почистване на лицеви косми (косми в носа, ушите и
вежди)
1 Свалете гребена (фиг. 9).
2 Свалете приставката за подстригване (фиг. 10).
3 Сложете приставката за нос/уши/вежди на уреда
(фиг. 13).
Подрязване на косми в носа
1 Погрижете се ноздрите Ви да са чисти.
2 Включете уреда и пъхнете върха на приставката в
една от ноздрите си (фиг. 14).
Не пъхайте върха на повече от 0,5 см в ноздрата си.
3 Движете бавно върха навътре и навън, като
същевременно го завъртате, за да махнете
нежеланите косми.
За да намалите гъделичкането, гледайте страната на
върха да е плътно притисната до кожата.
Page 11
HQG267, HQG26511 БЪЛГАРСКИ 4203 000 53841
Подрязване на косми в ушите.
1 Почистете външния ушен канал. Внимавайте да не
остане ушна кал.
2 Включете уреда и движете внимателно върха в кръг
по ухото, за да махнете космите, подаващи се извън
венеца на ухото (фиг. 15).
3 Пъхнете внимателно върха във външния ушен канал
(фиг. 16).
Не пъхайте върха на повече от 0,5 см в ушния канал, тъй
като това може да повреди тъпанчето.
Почистване на вежди
Използвайте върха, за да подрязвате отделни косми на
веждите.
Не използвайте уреда за оформяне или подстригване на
цяла вежда.
Никога не опитвайте да подстригвате миглите си. Никога
не отивайте прекалено близко до очите!
1 Сложете върха на приставката за почистване на
косми на горния ръб на веждата.
2 Движете го по ръба на веждата от основата на носа
към външния връх на веждата (фиг. 17).
Почистване
.
Не използвайте вода или мокра кърпа за почистване на
този уред.
Не използвайте абразивни или стържещи миещи
препарати, нито течности от рода на спирт, петролни
продукти или ацетон за почистване на уреда.
1 Свалете гребена (фиг. 9).
2 Свалете приставката (фиг. 10).
3 Издухайте и / или изтръскайте всички косми, които
могат да се събрали в приставката.
4 Почистете външната и вътрешната страна на
приставката с включената в комплекта четчица
(фиг. 18).
5 Сложете приставката обратно на уреда.
Съхранение
.
◗ Дръжте уреда и приставките в подставката, за да ги
предпазите от повреждане (фиг. 19).
Замяна
.
Износените или повредени приставки трябва да се
заменят само с оригинални резервни приставки на Philips,
които се предлагат от местния търговец на уреди на
Philips или от упълномощен от Philips сервизен център.
Ако срещате някакви затруднения с получаването на
резервни приставки за Вашия уред, свържете се с
Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата
страна или прегледайте за справка листовката с гаранция
за цял свят.
Опазване на околната среда
.
Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества,
които могат да замърсят околната среда.
Когато изхвърляте уреда, извадете от него
акумулаторната батерия. Не изхвърляйте батерията
заедно с обикновените битови отпадъци, а я предайте в
пункт за събиране на такива материали. Можете също да
занесете уреда в сервизен център на Philips, където ще
свалят батерията вместо Вас и ще я изхвърлят по
безвреден за околната среда начин.
Изхвърляне на батерията
1 Извадете щепсела от мрежовия контакт и извадете
жака за уреда от машинката.
2 Оставете уреда да работи, докато двигателят не
спре.
3 Пъхнете отвертка в жлеба до вала в горния край на
уреда. Завъртете отвертката, за да разделите двете
половинки на корпуса (фиг. 20).
4 Извадете батерията от корпуса с помощта на
отвертката. Скъсайте свързващите жици чрез
пресукване (фиг. 21).
Не свързвайте пак уреда към мрежата, след като
батерията е извадена.
Гаранция и сервизно обслужване
.
Ако се нуждаете от информация или имате проблем,
посетете Уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com
или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти
на Philips във Вашата страна (телефонния му номер
можете да намерите в листовката с гаранция за цял свят).
Ако във вашата страна няма Център за обслужване на
клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на
Philips или към Отдела за сервизно обслужване на битови
уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV].
Дължина на оставащия
косъм (мм)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Настройка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Таблица 1. Приставка за подстригване на брада
Loading...