Philips HQG164/10, HQG164 User Manual [uk]

ENGLISH

HRVATSKI

www.philips.com

4203 000 52181

General Description

A 2D Contour Tracking comb B 3-dimensional rounded chromium steel blades C Hair length selector D On/off switch E Socket for appliance plug F Cleaning brush G Barber's comb H Charge indication light I Mains plug with transformer J Appliance plug K Nose/ear/eyebrow grooming attachment L Storage stand M Trimming attachment

Important

◗ Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance.

◗ Make sure that the appliance does not get

wet.

◗ This appliance is only designed for trimming

the human beard and for grooming nose hair, ear hair,eyebrows,moustache and sideburns.

◗ Keep the appliance out of the reach of

children.

Charging

Charge the appliance fully before you use it for the first time.

1 Make sure the appliance is switched off. 2 Insert the appliance plug into the appliance

(fig.2).

3 Insert the mains plug into the wall socket.

◗ After a few moments the green pilot light will

go on to indicate that the appliance is charging (fig.3).

It will take approx.10 hours to fully charge the battery.

To optimise the lifetime of the appliance, do not charge it for more than 24 hours.

A fully charged appliance has a cordless trimming time of up to 40 minutes.

Trimming

Do not move the appliance too fast.Make smooth and gentle movements.

Trimming with comb attachment

Assemble one of the adjustable combs by inserting the hook of the comb into the appliance and pushing it down until you hear a click (fig.4).

1 Slide the adjustable comb to the desired

trimming length setting (fig.5).

The selected setting is indicated by the arrow.

Hair length settings

The trimmer has 2 adjustable comb attachments with 5 settings each,allowing you to cut hair to 10 different lengths:

◗ Small comb (settings 1-5):resulting in a hair

length of 1.5 - 9 mm.

◗ Large comb (settings 1-5):resulting in a hair

length of 10 - 17 mm.

◗ The resulting hair length corresponds to the

smallest distance between the cutting blade and the spot where the comb is in contact with the skin (fig.6).

2 To trim in the most effective way, move the

trimmer against the direction of hair growth. Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin (fig.7).

Trimming without comb attachment

1 Remove the comb attachment by pulling it

off the appliance (fig.8).

Never pull at the flexible top of the comb attachment.Always pull at the bottom part.

Cutting without the comb attachment (or with the comb at setting '0') will result in a very short stubble beard.

2 Make well-controlled movements.Touch the

hair lightly with the trimmer (fig.9).

Grooming

Do not use a damaged or broken cutting or grooming attachment as this may cause injuries.

Using the grooming attachment

◗ To trim nose hair,ear hair and eyebrows:

1 Move the comb to setting '0' and remove the

trimming attachment (fig.10).

2 Assemble the grooming attachment by

inserting its hook into the housing and pushing it down until you hear a click (fig.11).

Cutting nose hair

1 Insert the grooming attachment into one

nostril and move it up and down while slowly turning it to remove unwanted hair (fig.12).

To get the best results, press the side of the tip firmly against the skin.This will also reduce the tickling that may occur when trimming nose hair.

Do not insert the tip more than 0.5 centimetres into your nostril.

Cutting ear hair

1 Move the tip softly around the edge of the

ear to remove hairs extending beyond the outer ear.Then carefully insert the tip into the outer ear (fig.13).

Do not insert the tip more than 0.5 centimetres into your ear as this could damage the eardrum.

Cutting eyebrows

1 Use the tip to cut individual eyebrow hairs

(fig.14).

2 Put the grooming attachment against the

skin at the root of the nose and move it along the edge of the eyebrow in the direction of hair growth (fig.15).

Do not trim your eyelashes.Keep the grooming attachment away from your eyelashes and eyes.

Cleaning

Do not use abrasives,scourers or liquids such as alcohol,petrol or acetone to clean the appliance.

Do not immerse the appliance in water.

1 Make sure the appliance is switched off and

disconnected from the mains before you

start cleaning it.

2 Remove the comb attachment. 3 Open the cutting unit by pushing it

backwards (fig.16).

Be careful that the cutting unit does not fall off.

4 Clean the cutting unit and the inside of the

appliance with the brush supplied.

5 Reassemble the cutting unit by inserting the

hook into the appliance and pushing the unit

back onto the appliance until you hear a click

(fig.17).

Cleaning the grooming attachment

1 Remove the grooming attachment by

pushing it backwards (fig.18).

2 Blow and/or shake hairs out of the grooming

attachment.

Replacing the cutting unit

A worn or damaged cutting unit should only be replaced with an original Philishave cutting unit, available from authorised Philips service centres.

Environment

The built-in rechargeable battery contains substances that may harm the environment.

Remove the rechargeable battery when you discard the appliance.

Do not throw the battery away with the normal household waste but hand it in at an official collection point.

You can also take the appliance to a Philips service centre,where the staff will be happy to help you remove the battery and dispose of the appliance in an environmentally safe way.

1 Disconnect the appliance from the mains and

let the appliance run until the motor stops.

2 Remove the comb attachment.Push the

cutting unit backwards to remove it (fig.19).

3 Put a screwdriver between the housing part

and the metal eccentric and push it down to

pry the housing halves apart (fig.20).

4 Pull the rechargeable battery (1) and the

on/off circuit board (2) out of the housing

(fig.21).

5 Insert the screwdriver into the small slot in

the printed circuit board marked with an

arrow.Push the screwdriver down until part

of the printed circuit board breaks off (fig.22).

6 Remove the battery from the plastic part

using a screwdriver.

Do not attempt to replace battery.

7 Discard the appliance.

Do not connect the appliance to the mains again after the battery has been removed.

Information & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).If there is no Customer Care Centre in your country,turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Podrezivanje bez češlja (ili uz podešenje "0") rezultira vrlo kratkom i oštrom bradom.

2 Lagano dodirujte bradu podrezivačem (sl. 9)

dobro kontroliranim pokretima.

Podrezivanje dlačica

Nemojte koristiti nastavak za podrezivanje ako je oštećen, jer može doći do ozljeda.

Uporaba nastavka za podrezivanje

◗ Za podrezivanje dlačica u nosu, ušima i obrva:

1 Pomaknite češalj na položaj "0" i skinite

nastavak za podrezivanje s aparata (sl.10).

2 Umetnite nastavak u kućište aparata dok ne

klikne (sl. 11).

Podrezivanje dlačica u nosu

1 Umetnite nastavak za podrezivanje u jednu

nosnicu i polako je pomičite unutra i van. Istodobno ga zakrenite za uklanjanje neželjenih dlačica (sl. 12).

Za najbolje rezultate, čvrsto naslonite nastavak za podrezivanje uz kožu.Tako se smanjuje neugodno škakljanje.

Ne umećite nastavak više od 0,5 cm u nosnicu.

Podrezivanje dlačica u ušima

1 Polagano pomičite nastavak oko ruba uha za

uklanjanje dlačica koje strše. Zatim pažljivo umetnite nastavak u vanjski dio uha (sl. 13).

Nemojte umetati nastavak više od 0,5 cm u uho kako ne bi oštetitli bubnjić.

Podrezivanje obrva

1 Koristite nastavak za podrezivanje pojedinih

dlačica obrva (sl. 14).

2 Prislonite nastavak na korijen nosa i pomičite

ga duž obrve u smjeru rasta dlačica (sl. 15).

Ne podrezujte trepavice i nemojte suviše približavati nastavak trepavicama i očima.

Čišćenje

Za čišćenje ne koristite abrazivna sredstva, kao ni sredstva poput alkohola, benzina ili acetona.

Ne uranjajte aparat u vodu.

1 Prije čišćenja aparat mora biti isključen i

odspojen iz napajanja.

2 Skinite češalj. 3 Otvorite reznu jedinicu pomicanjem prema

natrag (sl. 16).

Pazite da Vam rezna jedinica ne ispadne.

4 Očistite reznu jedinicu i unutrašnjost aparata

isporučenom četkicom.

5 Potisnite reznu jedinicu na aparat dok ne

klikne (str. 17).

Čišćenje nastavka za podrezivanje

1 Odvojite nastavak za podrezivanje tako da ga

potisnete prema natrag (sl. 18).

2 Otpuhnite i/ili otresite dlačice s nastavka.

Zamjena rezne jedinice

Istrošenu ili oštećenu reznu jedinicu potrebno je zamijeniti isključivo izvornom Philishave reznom jedinicom koja se može nabaviti u ovlaštenim servisima.

Napomene o zaštiti okoliša

Ugraūena punjiva baterija sadrži supstance štetne za okoliš.

Kada odbacujete aparat, izvadite akumulatorsku bateriju.

Ne odbacujte bateriju zajedno s kućnim otpadom već je odnesite na za to namijenjeno odlagalište.

Bateriju takoūer možete odnijeti u Philips ovlašteni servis, gdje će biti odbačena na način siguran za okoliš.

1 Isključite aparat iz napajanja i pustite da radi

dok se motor ne zaustavi.

2 Stavite češalj na aparat. Povucite reznu

jedinicu prema natrag i odvojite je (str. 19).

3 Stavite odvijač izmeūu kućišta i metalnog

dijela i potisnite ga dok se kućište ne otvori (str. 20).

4 Izvucite bateriju (1) i pločicu s priključcima

(2) iz kućišta (sl. 21).

5 Umetnite odvijač u mali utor na pločici s

priključcima označen strelicom. Pritisnite odvijač dok se ne odlomi dio pločice s priključcima (sl. 22).

6 Odvijačem odvojite bateriju od plastičnog

dijela.

Ne pokušavajte zamijeniti bateriju.

7 Bacite aparat.

Nakon vaūenja baterije nemojte spajati aparat na napajanje.

Servis i informacije

Ako Vam je potrebna informacija ili imate problem, molimo da posjetite Philips Web site www.philips.com ili se obratite Philips predstavništvu u Vašoj zemlji (brojevi telefona se nalaze u priloženom jamstvenom listu).Ako u Vašoj zemlji nema Philips predstavništva, obratite se najbližem ovlaštenom prodavatelju.

Lõikamine ilma juhtkammita

1 Võtke eemaldatav kamm seadme küljest ära

(joon. 8).

Ärge kunagi tõmmake juhtkammi liikuvast osast. Tõmmake alati alumisest osast.

Kammita lõikamise (või asendis '0') tulemuseks on väga lühikesed habemetüükad.

2 Liigutused olgu rahulikud. Puudutage karvu

piirajaga õrnalt (joon. 9).

Tasandamine

Ärge kasutage rikkis või defektseid lõikamis- või tasandamisotsikuid, sest need võivad nahka vigastada.

Kasutage tasandusotsikuid

◗ Nina-, kõrvakarvade ja kulmude piiramiseks:

1 Valige kammile asend '0' ja eemaldage

piiramisotsik (joon. 10).

2 Ühendage tasandusotsik sisestades see

hoidikusse ja lükates seadmesse, kuni kostab klõpsatus (joon. 11).

Ninakarvade lõikamine

1 Pange tasandusotsik ühte ninasõõrmesse ja

liigutage sisse- välja. Keerake seadet,samal ajal eemaldades soovimatuid karvu (joon. 12).

Parima tulemuse saamiseks kontrollige, et tasandaja otsa serv puututaks nahka õrnalt. See vähendab kõditunnet ninakarvade eemaldamise ajal.

Ärge pange otsikut ninasõõrmesse sügavamale kui 0,5 cm.

Kõrvakarvade lõikamine

1 Liigutage tasandaja otsa õrnalt mööda kõrva

äärt, et eemaldada karvu,mis kõrvast välja kasvavad. Siis sisestage ettevaatlikult tasandaja ots väliskõrva (joon.13).

Ärge pange otsikut kõrva sügavamale kui 0,5 cm.

Kulmude piiramine

1 Kasutage tasandaja otsa eraldi iga

kulmukarva lõikamiseks (joon. 14).

2 Pange tasandaja vastu kulmujuurt ja liigutage

karvade kasvu suunas (joon. 15).

Ärge raseerige ripsmeid, olge etevaatlik ja ärge pange seadet silmadele ja ripsmetele liiga lähedale.

Seadme puhastamine

Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete puhastusvahendite ega lahustitega (alkohol, atsetoon, bensiin jne).

Ärge kastke seadet kunagi vette.

1 Enne puhastamist lülitage juukselõikur välja

ning eemaldage võrgupistik pistikupesast.

2 Eemaldage juhtkamm. 3 Avage lõikepea seda tahapoole lükates

(joon. 16).

Olge ettevaatlikud, et lõikepea maha ei kukuks.

4 Puhastage lõiketera ja seadme sisemust

harjaga.

5 Ühendage lõikepea, sisestage konks

seadmesse ja lükake seda, kuni kostab klõpsatus (joon. 17).

Tasandusotsikute puhastamine

1 Eemaldage tasandusotsik seda tahapoole

lükates (joon. 18).

2 Puhuge ja/või raputage karvad sealt välja.

Lõikepea vahetamine

Vigastatud või kulunud lõikepea asendage ainult Philipsi originaallõikepeaga, seda on võimalik teha Philipsi hoolduskeskuses.

Keskkonnakaitse

Taaslaetavad akud sisaldavad keskkonnale kahjulikke aineid.

Enne juukselõikuri äraviskamist eemaldage selle küljest aku.

Ärge visake akusid igapäevase majapidamisprahi hulka, vaid viige selleks ettenähtud kogumispunkti.

Võite seadme viia Philips hoolduskeskusesse, sealsed töötajad aitavad Teid meelsasti.

1 Eemaldage juukselõikur vooluvõrgust ja laske

sel mootori seiskumiseni töötada.

2 Lükake otsik juhtkammi. Lõikepea

eemaldamiseks lükake seda tagasi (joon. 19).

3 Lükake kruvikeeraja tugiosa ja ekstsentriliselt

kinnitatud metallosade vahele ja lükake, kuni tugiosa avaneb (joon. 20).

4 Võtke taaslaetavad akud (1) ja sisse/välja

voolulüliti (2) välja (joon. 21).

5 Sisestage kruvikeeraja väiksesse avasse,mis

on andmeplaadil märgitud noolega.Vajutage kruvikeerajat alla, kuni osa andmeplaadist murdub (joon. 22).

6 Kruvikeeraja abil eemaldage akud plastosast.

Ärge püüdke akut omal jõul vahetada.

7 Pange seade ära.

Ärge lülitage seadet vooluvõrku pärast akude eemaldamist.

Teenindus ja info

Kui Te vajate teenuseid või informatsiooni või teil on teil on tekkinud probleeme, külastage Philips internet- lehte www.philips.com või võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis (telefoninumbrid leiate garantiitalongilt). Kui Teie riigis ei ole hoolduskeskust, pöörduge oma Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduseadmete Teeninduskeskusega.

grooming

Personal

Set de soins de

toilette personnel

Set de soins de

toilette personnel

Opći opis

A 2D Contour Tracking češalj B Trodimenzionalni okrugli noževi od

kromiranog čelika

C Preklopka za odabir duljine kose D Preklopka za uključenje/isključenje E Priključak za mrežni kabel F Četkica za čišćenje G Češalj H Indikator napunjenosti I Mrežni kabel s transformatorom J Utikač K Podrezivač obrva/dlačica u nosu i ušima L Postolje M Podrezivač

Važno

◗ Prije priključivanja provjerite da li napon

naznačen na aparatu odgovara mrežnom naponu u vašem domu.

◗ Pazite da se aparat ne smoči. ◗ Ovaj aparat je namijenjen isključivo

podrezivanju brade, dlačica u nosu i ušima, obrva, brkova i zalizaka.

◗ Držite aparat dalje od dohvata djece.

Punjenje

Prije prve uporabe sasvim napunite aparat.

1 Aparat mora biti isključen. 2 Utaknite mrežni kabel u aparat (sl. 2). 3 Utaknite mrežni kabel u zidnu utičnicu.

◗ Nakon nekoliko trenutaka zasvijetli zelena

kontrolna žaruljica u znak da se aparat puni (sl. 3).

Potrebno je približno deset sati za potpuno punjenje baterije.

Za optimalni radni vijek aparata, nemojte ga puniti dulje od 24 sata.

Potpuno napunjenim aparatom moguće je brijanje do 40 minuta.

Podrezivanje

Nemojte prebrzo pomicati aparat. Češljajte bradu, brkove i/ili zaliske laganim pokretima.

Podrezivanje uz uporabu češlja

Na aparat stavite jedan od češljeva. Potisnite češalj na aparat tako da klikne (sl. 4).

1 Pomaknite češalj na položaj željene duljine

podrezivanja (sl. 5).

Odabrano podešenje označeno je strelicom.

Tablica podešenja duljine

Podrezivač ima dva češlja. Svaki od njih ima pet podešenja za deset različitih duljina:

◗ Mali češalj (podešenje 1-5): za duljinu brade od

1,5 - 9 mm.

◗ Veliki češalj (podešenje 1-5): za duljinu brade

od 10 - 17 mm.

◗ Duljina brade nakon podrezivanja odgovara

najmanjoj udaljenosti izmeūu noža i točke dodira češlja s kožom (sl. 6).

2 Za učinkovitije podrezivanje,pomičite aparat

u smjeru suprotnom od rasta dlačica. Površina češlja uvijek mora biti u kontaktu s kožom (sl. 7).

Podrezivanje bez češlja

1 Odvojite češalj od aparata (sl. 7).

Nikada ne povlačite savitljivi vrh češlja. Uvijek prihvatite donji dio.

EESTI

Seadme osad

A 2D Kontuurkamm B 3-dimensioonilised ümarad kroomterad C Juuksepikkuse valija D Sisse/Välja lüliti E Seadme pistikupesa F Puhastushari G Habemekamm H Laadimissignaallamp I Transformaatoriga toitepistik J Seadme pistik K Nina/kõrvade/kulmude tasandusotsik L Hoidik M Piirel-otsik

Tähelepanu!

◗ Enne seadme ühendamist vooluvõrku

kontrollige, kas seadmele märgitud pinge vastab kohalikule võrgupingele

◗ Vältige seadme kokkupuudet veega. ◗ Seade on ette nähtud habeme piiramiseks ja

nina-, kõrvakarvade, kulmude, vuntside ja põskhabeme tasandamiseks.

◗ Hoidke seade eemal laste käeulatusest.

Laadimine

Enne seadme esmakasutust laadige aku täis.

1 Kontrollige, et seade oleks välja lülitatud. 2 Ühendage seadmepistik seadmesse (joon. 2). 3 Pange toitejuhe seinapistikusse.

◗ Mõne aja pärast süttib roheline signaallamp,

mis näitab, et seadet laetakse (joon. 3).

Aku täis laadimine võtab umbes 10 tundi.

Et seadmel oleks pikem tööiga, ärge laadige akut üle 24 tundi.

Akutoitel töötab täislaetud seade kuni 40 minutit.

Piiramine

Ärge liigutage seadet liiga kiiresti. Liigutused olgu sujuvad ja rahulikud.

Juhtkammiga piiramine

Lisage üks vahetav kamm. Et kamm kinnituks kohale, pange kammi konks seadme sisse ja vajutage klõpsatusega allapoole (joon. 4).

1 Libistage kohandatav kamm soovitud

piiramispikkusele (joon. 5).

Valitud seadet näitab nool.

Pikkusvaliku tabel

Piirajal on 2 vahetatavat kamm- otsikut, igal neist on 5 seadet, mis võimaldavad lõikuspikkuse varieerimist 10 erineval pikkusel.

◗ Väike kamm (seade 1-5): juuksepikkus 1.5 - 9

mm.

◗ Suur kamm (seade 1-5): juuksepikkus 10 - 17

mm.

◗ Juukselõike pikkus oleneb väikseimast

vahemaast lõiketera ja koha vahel,kus kamm on kontaktis nahaga (joon. 6).

2 Et piiramine oleks tõhusam, liigutage piirajat

vastupidiselt karvakasvu suunale. Kontrollige, et kammi pind liiguks alati mööda nahka (joon. 7).

2 3

4 5

6 7

8 9

12 13

14 15

18 19

20 21

B A C D

Personal

ing

set

MAX 0.5cm

grooming

groom

Set de soins de

toilette personnel

MAX 0.5cm

ČESKY

Všeobecný popis

Hřeben 2D Contour Tracking

B Trojrozměrné ocelové nože Rounded Chromium C Volič délky střihu D Spínač/vypínač E Zásuvka pro příslušenství F Čisticí kartáček G Holičský hřeben H Indikace nabíjení I Síťová zástrčka s vestavěným transformátorkem J Přístrojová zástrčka K Nástavec pro zastřihování chloupků v nose, v uchu a

obočí

L Postavec pro úschovu M Nástavec pro zastřihování vousů

Důležité

◗

Dříve než přístroj připojíte k síti zkontrolujte, zda napětí, udávané na přístroji, souhlasí s napětím ve vaší světelné síti.

◗ Dbejte na to, aby přístroj nepřišel do styku s vodou. ◗ Přístroj je vhodný pouze k zastřihování plnovousu,

kníru a kotlet, chloupků v nose, v uších, obočí,

◗ Zabraňte dětem v přístupu k přístroji.

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím plně nabijte akumulátor.

1 Přesvědčte se, že je přístroj vypnut. 2 Přístrojovou zástrčku zasuňte do zásuvky na

přístroji (obr. 2).

3 Zástrčku napáječe zasuňte do síťové zásuvky.

◗ Za okamžik se rozsvítí zelená kontrolka, indikující

nabíjení akumulátoru přístroje (obr. 3).

Akumulátor je plně nabit asi po 10 hodinách nabíjení.

Abyste zachovali co nejdelší životnost akumulátoru, neponechávejte přístroj připojený k síti déle než asi 24 hodin.

S plně nabitým akumulátorem umožňuje přístroj provoz po dobu až 40 minut.

Úprava vousů

Přístrojem nepohybujte příliš rychle. Pracujte jen mírnými a jemnými pohyby.

Práce s hřebenovým nástavcem

Nasaďte jeden z výměnných hřebenů. Hřebenový nástavec připojíte tak, že ho zasunete do přístroje tak daleko, až uslyšíte zřetelné zaklapnutí. (obr. 4).

1 Na hřebenovém nástavci nastavte požadovanou

délku střihu (obr. 5).

Zvolené nastavení je indikováno šipkou.

Tabulka nastavení délky střihu

Přístroj má dva hřebenové nástavce vždy s 5 polohami nastavení, což umožňuje nastavit celkem 10 různých délek střihu:

◗ Malý hřeben: (nastavení 1 až 5): odpovídá délce

střihu 1,5 až 9 mm.

◗ Velký hřeben: (nastavení 1 až 5):odpovídá délce

střihu 10 až 17 mm.

◗ Tato délka odpovídá nejmenší vzdálenosti mezi

stříhacím prvkem a místem, kde se hřeben dotýká pokožky (obr. 6).

2 Abyste realizovali zastřihování co nejefektivněji,

pohybujte přístrojem proti směru růstu vousů. Dbejte na to, aby povrch hřebenu byl vždy v kontaktu s pokožkou (obr. 7).

Práce bez hřebenového nástavce

1 Hřebenový nástavec sejměte z přístroje tak, že ho

z přístroje stáhnete (obr. 8).

Nikdy netahejte za flexibilní hlavu hřebenového nástavce.Vždy tahejte za jeho dolní část.

Sříhání bez nástavce (nebo v poloze "0") zajišťuje velmi krátký vous (strniště).

2 Pohyb přístrojem pečlivě kontrolujte.Dotýkejte se

vousů jen velmi jemně (obr. 9).

Upozornění

Pokud by byla jakkoli poškozena zastřihovací jednotka, přístroj nepoužívejte, aby nedošlo k nežádoucímu zranění.

Použití příslušenství

◗ Pro zastřihování chloupků v nose, v uších a úpravu

obočí:

1 Nastavte hřeben do polohy "0" a sejměte

zastřihovací příslušenství (obr. 10).

2 Nástavec pro zastřihování chloupků připojíte tak,

že ho zasunete do přístroje tak daleko, až uslyšíte zřetelné zaklapnutí (obr. 11).

Zastřihování chloupků v nose

1 Nástavec pro zastřihování chloupků zasuňte do

jedné nosní dírky a zvolna jím pohybujte směrem dovnitř a ven. Současně jím otáčejte vlevo a vpravo abyste odstranili všechny nežádoucí chloupky (obr. 12).

Pro nejlepší výsledek dbejte na to, aby strana špičky nástavce se těsně dotýkala pokožky.To zmenší lechtivý pocit, který se při této práci může vyskytovat.

Nezasunujte špičku nástavce do nosní dírky hlouběji než asi 0,5 cm.

Zastřihování chloupků v uších

1 Přístrojem pohybujte zvolna kolem okrajů uší

abyste odstranili nežádoucí chloupky za boltcem

ucha. Pak pozorně odstraňte chloupky i v uchu

(obr. 13).

Nezasunujte špičku nástavce do ucha hlouběji než asi 0,5 cm, abyste nepoškodili ušní bubínek.

Zastřihování obočí

1 Špičku přístroje používejte k odstranění

jednotlivých chloupků v obočí (obr. 14).

2 Nasaďte zastřihovač na kořen nosu a pohybujte

jím podél obočí ve směru růstu jeho chloupků

(obr. 15).

Nezastřihujte řasy a dbejte na to, abyste se řasám ani očím nepřiblížili.

Čištění

Pro čištění nepoužívejte žádné abrasívní čisticí prostředky ani chemikálie jako líh, benzín nebo acetón.

Přístroj nesmíte nikdy ponořit do vody.

1 Před každým čištěním se přesvědčte, že je přístroj

vypnut a odpojen od sítě.

2 Sejměte hřebenový nástavec. 3 Otevřte stříhací jednotku tak, že ji posunete

nazpět (obr. 16).

Dbejte na to, aby střihací prvek neupadl.

4 Stříhací jednotku i její vnitřek vyčistěte kartáčkem,

který je v příslušenství.

5 Sestavte stříhací jednotku a vložte ji do přístroje

tak, že ji zasunete až uslyšíte zaklapnutí (obr. 17).

Vyčištění zastřihovače chloupků

1 Sejměte zastřihovač chloupků tak, že ho vysunete

směrem dozadu (obr. 18).

2 Vyfoukejte a vyklepejte chloupky ze zastřihovače.

Výměna stříhací jednotky

Vadná stříhací jednotka smí být nahražena výhradně originální stříhací jednotkou Philips, kterou zakoupíte v autorizovaných servisech Philips.

Ochrana životního prostředí

Vestavěný akumulátor obsahuje substance, které by, po jeho rozpadu, mohly poškozovat životní prostředí.

Když vám jednoho dne přístroj doslouží, akumulátor z něj vyjměte.

Akumulátor nazahazujte do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte ho do sběrny, k tomu určené.

Můžete též celý přístroj odevzdat do servisního střediska firmy Philips, kde jeho zaměstnanci vyjmou akumulátor a postarají se též o jeho optimální likvidaci z hlediska ohledu k životnímu prostředí.

1 Odpojte přístroj od sítě a nechte motorek v

chodu dokud se sám nezastaví.

2 Sejměte zastřihovací nástavec. Posunutím zpět

odejměte stříhací jednotku (obr. 19).

3 Zasuňte šroubovák mezi část obalu a kovovou

část a zatlačte ho dovnitř až se část obalu uvolní

(obr. 20).

4 Vyjměte akumulátor (1) a desku spínače (2) z

obalové části (obr. 21).

5 Zasuňte šroubovák do malého výřezu v desce s

plošnými spoji označeného šipkou. Šroubovákem

desku s plošnými spoji rozlomte (obr. 22).

6 Pomocí šroubováku vyjměte akumulátor z

plastového dílu.

Nepokoušejte se o výměnu akumulátoru.

7 Zrušte přístroj.

Jakmile jste z přístroje vyjmuli akumulátor, nesmíte ho již připojit k síti.

Servis a informace

Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli jiný problém, zkuste nalézt potřebné informace na internetové stránce www.philips.com nebo použijte informační linku firmy Philips, případně se poraďte se svým dodavatelem.Adresu a všechna spojení na informační linku Philips naleznete v celosvětovém záručním letáku.

SLOVENSKY SLOVENŠČINA

Opis zariadenia

Hrebeň na sledovanie 2D kontúr

B 3-rozmerné zakrivené čepele z chrómovej ocele C Nastavenie dĺžky vlasov D Vypínač E Zásuvka pre zasunutie kábla F Čistiaca kefa G Holičský hrebeň H Svetelná indikácia nabíjania I Napájací kábel s transformátorom J Zástrčka na pripojenie kábla do zariadenia K Nástavec na strihanie chĺpkov v nose/ušiach/obočia L Odkladací stojan M Nástavec na zastrihávanie

Dôležité upozornenie

◗

Skontrolujte, či napätie uvedené na prístroji súhlasí s napätím vo Vašej el.sieti, predtým ako zapnete prístroj.

◗ Dbajte, aby sa prístroj nenamočil. ◗ Toto zariadenie je určené len na strihanie ľudských

vlasov a chĺpkov v nose, ušiach, chĺpkov obočia, fúzov a bokombrád.

◗ Prístroj majte mimo dosahu detí.

Nabíjanie

Prístroj pred prvým použitím úplne nabite.

1 Dbajte, aby bol prístroj vypnutý. 2 Zástrčku kábla zasuňte do zariadenia (obr. 2). 3 Druhú stranu kábla pripojte do siete.

◗ O malú chvíľu sa rozsvieti zelené svetlo,ktoré

indikuje, že sa nabíja batéria (obr.3).

Úplné nabitie batérie trvá približne 10 hodín.

Aby ste optimálne využili životnosť batérie, nenabíjajte batériu dlhšie ako 24 hodín.

Kompletne nabitý prístroj poskytuje až 40 minútové bezkáblové zastrihovanie.

Zastrihovanie

Nepohybujte zariadením priveľmi rýchlo. Robte hladké a jemné pohyby.

Zastrihovanie s hrebeňovým nástavcom

Nasaďte jeden z vymeniteľných hrebeňov.Aby ste ho pripojili, vložte hák nástavca do zariadenia a zatlačte ho dovnútra, kým nezačujete kliknutie(obr. 4).

1 Posuňte hrebeň a a nastavte požadovanú dĺžku

strihu (obr. 5).

Zvolenú dĺžku strihu označuje šípka.

Tabuľka nastavenia dĺžky

Stojček má k dispozícii dva nástavce na zastrihávanie, každý s 5 nastaveniami dĺžky, t.j. 10 rôznych dĺžok strihu:

◗ Malý hrebeň (nastavenie 1-5):dĺžka strihu 1.5 až 9

mm.

◗ Veľký hrebeň (nastavenie 1-5): dĺžka strihu 10 až 17

mm.

◗ Výsledná dĺžka strihu zodpovedá najmenšej

vzdialenosti medzi čepeľou a miestom, kde sa hrebeň dotýka pokožky (obr. 6).

2 Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie, pohybujte

strojčekom proti smeru, v ktorom rastú strihané vlasy. Postarajte sa, aby sa hrebeň neustále dotýkal pokožky. (obr. 7).

Zastrihovanie bez hrebeňového nástavca

1 Odpojte nástavec tak,že ho vytiahnete zo

zariadenia (obr. 8).

Nikdy neťahajte pohyblivý vrch hrebeňového nástavca. Vždy ťahajte za spodnú časť.

Pri zastrihovaní bez nástavca (alebo pri nastavení dĺžky strihu "0"), získate na brade veľmi krátke strnisko.

2 Dávajte pozor na pohyb zariadenia. Strojčekom sa

len zľahka dotýkajte chĺpkov (obr. 9).

Strihanie

Nesmiete používať poškodené alebo zlomené nástavce. Mohli by ste sa poraniť.

Použitie nástavca na strihanie

◗ Na strihanie chĺpkov v nose, ušiach a obočia:

1 Zasuňte hrebeň do polohy "0" a odstráňte

nástavec na zastrihávanie.

2 Hák nástavca na strihanie zasuňte do zariadenia a

zatlačte ho dovnútra, kým nezačujete kliknutie (obr. 11).

Strihanie chĺpkov v nose

1 Zasuňte nástavec do nozdry a pomaly ním

pohybujte von a dnu.Súčasne ním pohybujte dookola, aby ste odstránili neželané chĺpky (obr. 12).

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak sa bok špičky nástavca dotýka pokožky. Zmenšíte tým šteklenie, ktoré sprevádza strihanie chĺpkov v nose.

Špičku nástavca nezasúvajte hlbšie ako 0.5 cm do nozdry.

Strihanie chĺpkov v ušiach

1 Špičkou nástavca jemne pohybujte popri hrane

ucha, aby ste odstránili chĺpky rastúce na ušnici. Potom pozorne zasuňte špičku do zvukovodu (obr. 13).

Špičku nástavca nezasúvajte hlbšie ako 0.5 cm do ušnice, pretože by ste si mohli poškodiť ušný bubienok.

Strihanie obočia

1 Špičku nástavca použite na strihanie jednotlivých

chĺpkov obočia (obr. 14).

2 Zariadenie nastavte ku koreňu nosa a pohybujte

ním pozdĺž obočia v smere, v ktorom rastú chĺpky (obr. 15).

Nestrihajte si mihalnice, dajte pozor, aby ste sa nedostali do blízkosti mihalníc a očí.

Čistenie

Na čistenie prístroja nepoužívajte abrazívne prípravky, drôtenky ani tekutiny ako alkohol, benzín alebo acetón.

Zariadenie neponárajte do vody.

1 Dbajte, aby bol prístroj pred čistením vypnutý a

odpojený z el. siete.

2 Dajte dole hrebeňový nástavec. 3 Strihaciu jednotku otvorte tak, že ju zatlačíte

dozadu (obr. 16).

Dajte pozor, aby nevypadol strihací prvok.

4 Vyčistite strihaciu jednotku a vnútro prístroja s

priloženou kefkou.

5 Strihaciu jednotku vráťe späť, vložte jej hák do

zariadenia a zatlačte ho dovnútra, kým nezačujete kliknutie (obr. 17).

Čistenie nástavca na strihanie

1 Odpojte nástavec tak,že ho zatlačíte dozadu (obr.

18).

2 Vyfúknite a/alebo vytraste z neho odstrihnuté

chĺpky.

Výmena strihacej jednotky

Opotrebovanú alebo poškodenú strihaciu jednotku môžete nahradiť len originálnou strihacou jednotkou predávanou v autorizovaných servisných centrách Philips.

Životné prostredie

Zabudovaná dobíjateľná batéria obsahuje zlúčeniny, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie.

Akumulátorové baterky vytiahnite predtým , ako prístroj vyhodíte.

Baterku neodhadzujte do normálneho domového odpadu ale odneste ju do príslušnej zberne.

Prístroj môžete odniesť aj do servisného centra Philips, kde Vám zamestnanci odstránia baterku spôsobom ohľaduplným k životnému prostrediu.

1 Prístroj odpojte z el. siete a nechajte motor ísť, až

kým nezastane.

2 Zasuňte nástavec vodiaceho hrebeňa. Potiahnite

strihaciu jednotku a vyberte ju von (obr. 19).

3 Skrutkovač zasuňte medzi obal a kovovú

nevystredenú súčiastku a zatlačte skrutkovačom nadol tak, aby sa obal otvoril (obr. 20).

4 Z obalu vyberte dobíjateľnú batériu (1) a dosku

sieťového vypínača (2) (obr. 21).

5 Skrutkovač zasuňte do malého otvoru v doske

sieťového vypínača označeného šípkou. Skrutkovač zatlačte nadol,až kým sa neodlomí časť dosky (obr. 22).

6 Z plastovej časti vyberte pomocou skrutkovača

batériu.

Nepokúšajte sa batériu vymeniť.

7 Nefunkčné zariadenie patrí do odpadu.

Po odstránení batérie sa nepokúšajte pripojiť zariadenie do siete.

Servis a informácie

Ak potrebujete informáciu alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste sa oboznámili s webovou stránkou Philips www.philips.com alebo sa obrátili na zákaznícke centrum vo Vašej krajine (telefónne čísla nájdete na celosvetovom záručnom liste).Ak sa vo Vašej krajine nenachádza zákaznícke centrum Philips, obráťte sa na Vášho miestneho predajcu Philips alebo sa skontaktujte s oddelením služieb divízie Domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.

Splošen opis

2D glavnik, ki sledi potezam obraza

B 3-dimenzionalno zaokrožena kromirana rezila C Selektor dolžine las D Stikalo za vklop/izklop E Vtičnica za vtikač aparata F Čistilna krtačka G Navadni glavnik H Svetlobni pokazatelj polnjenja I Omrežni vtikač s pretvornikom J Vtikač aparata K Nastavek za negovanje nosu/ušes/obrvi L Stojalo za hrambo M Nastavek za striženje

Pomembno

◗

Preden aparat priključite na električno omrežje preverite, ali napetost, označena na aparatu, ustreza napetosti v lokalnem električnem omrežju.

◗ Pazite, da aparata ne zmočite. ◗ Ta aparat je namenjen izključno za striženje

človeške brade in striženje dlak v nosu,ušesih, za negovanje obrvi, brkov in zalizc.

◗ Hranite aparat izven dosega otrok.

Polnjenje

Pred prvo uporabo morate aparat napolniti do konca.

1 Med polnjenjem mora biti aparat izklopljen. 2 Vstavite vtikač aparata v aparat (sl.2). 3 Vstavite omrežni vtikač v omrežno vtičnico.

◗ Čez nekaj trenutkov bo zasvetila kontrolna lučka,ki

ponazori, da se aparat polni (sl. 3).

Trajalo bo pribl. 10 ur, da se baterija napolni do konca.

Da optimizirate življensko dobo aparata, ga ne polnite več kot 24 ur.

Polno napolnjen aparat zdrži do 40 minut brezvrvičnega britja.

Striženje

Aparata ne premikajte prehitro. Delajte mirne in nežne gibe.

Striženje s pomočjo nastavka za striženje

Nataknite enega od zamenljivih glavnikov. Glavnik montirate tako, da kavelj glavnika vstavite v aparat in ga potisnete navzdol, da zaslišite klik (sl. 4).

1 Nastavljivi glavnik nastavite na željeno dolžino

striženja (sl. 5).

Izbrana nastavitev je označena s puščico.

Tabela nastavitve dolžin

Aparat ima 2 zamenljiva nastavka v obliki glavnika s po petimi nastavitvami, kar pomeni 10 možnih dolžin striženja las:

◗ mali glavnik (nastavitve 1-5): rezultirajo v dolžini las

od 1,5 - 9 mm.

◗ Veliki glavnik (nastavitve 1-5): rezultirajo v dolžini las

od 10 - 17 mm.

◗ Končna dolžina las ustreza najmanjši razdalji med

rezilom in točko, kjer se glavnik dotika kože (sl. 6).

2 Za optimalno striženje premikajte aparat v

nasprotni smeri rasti dlak. Pazite, da bo površina glavnika ostala vedno v stiku s kožo (sl. 7).

Striženje brez nastavka v obliki glavnika

1 Odstranite nastavek v obliki glavnika, tako da ga

povlečete iz aparata (sl. 8).

Nikoli ne povlecite za fleksibilni vrh nastavka.Vedno povlecite za spodnji del.

Striženje brez nastavka (ali na položaju "0") bo rezultiralo v zelo kratki, ostri bradi.

2 Delajte dobro nadzorovane gibe.Z aparatom se

narahlo dotikajte dlak (sl. 9).

Negovanje

Ne uporabljajte aparata s poškodovanim ali zlomljenim nastavkom za rezanje ali negovanje, ker se lahko poškodujete.

Uporabite nastavek za negovanje

◗ Za striženje obrvi ter dlak v nosu in ušesih:

1 Premaknite glavnik na položaj "0" in odstranite

nastavek za striženje (sl.10).

2 Namestite nastavek za negovanje z vstavitvijo

njegovega kaveljčka v ohišje in ga potisnite nazaj, dokler ne zaslišite klika (sl. 11).

Striženje nosnih dlak

1 Vstavite ga v eno nosnico in ga počasi premikajte

not in ven. Istočasno ga obračajte okoli, da odstranite neželjene nosne dlake (sl. 12).

Za najboljši rezultat pazite, da bo rob konice čvrsto proti koži. S tem boste zmanjšali učinek žgečkanja, ki se lahko pojavi med striženjem nosnih dlak.

Konice ne vstavljajte več kot 0,5 cm v nosnico.

Striženje ušesnih dlak

1 Premikajte konico mehko okoli roba ušesa,da

odstranite dlake, ki segajo preko zunanjega ušesa. Nato pazljivo vstavite konico v zunanje uho (sl.

13).

Ne vstavljajte konice več kot 0,5 cm v uho, ker si lahko poškodujete slušni bobenček.

Striženje obrvi

1 Uporabite konico da porežete posamezno obrv

(sl. 14).

2 Nastavek za negovanje postavite na koren nosu

in ga premikajte vzdolž obrvi v smeri rasti dlak (sl. 15).

Ne strižite si trepalnic in pazite, da ne boste zašli preblizu trepalnic in oči.

Čiščenje

Za čiščenje aparata ne uporabljajte jedkih in agresivnih sredstev in tekočin, kot so npr.alkohol, bencin ali aceton.

Ne potapljajte aparata v vodo.

1 Pred čiščenjem vedno izklopite aparat in ga

izključite iz električnega omrežja.

2 Odstranite nastavek za striženje. 3 Odprite strižno enoto s potiskom nazaj (sl. 16).

Pazite, da vam strižni elementi ne padejo na tla.

4 S priloženo krtačko očistite rezilno enoto in

notranjost aparata.

5 Ponovno sestavite strižno enoto z vstavitvijo

kaveljčka na aparat in potiskom nazaj na aparat, dokler ne zaslišite klika (sl. 17).

Čiščenje nastavka za negovanje

1 Odstranite nastavek,tako da ga potisnete nazaj

(sl. 18).

2 Spihajte in/ali stresite dlake iz nastavka.

Zamenjava strižne enote

Izrabljena ali poškodovana strižna enota se lahko zamenja le z originalno Philipsovo strižno enoto, ki je na voljo pri Philipsovem pooblaščenem servisu.

Okolje

Vgrajena napolnjiva baterija vsebuje snovi, ki lahko onesnažijo okolje.

Ko boste aparat zavrgli, baterijo odstranite.

Ne odvržite baterije skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, ampak jih izročite na uradno določeno zbirno mesto za tovrstne odpadke.

Aparat lahko odnesete tudi na Philipsov pooblaščeni servis, kjer vam bo osebje z veseljem pomagalo pri odstranitvi baterije in jo odvrglo na okolju prijazen način.

1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga

pustite delovati, dokler se sam ne zaustavi.

2 Vrinite vodilo za nastavek v obliki glavnika.

Potegnite strižno enoto nazaj, da jo odstranite (sl.

19).

3 Vstavite izvijač med ohišje in kovinskim izsrednim

delom in ga potisnite navzdol, dokler se del ohišja ne odpre (sl. 20).

4 Potegnite baterijo (1) in ploščo s tiskanim vezjem

(2) iz ohišja (sl. 21).

5 Vstavite izvijač v majhno režo v tiskanem vezju,

označeno s puščico. Potisnite izvijač navzdol, dokler se tiskano vezje ne zlomi (sl. 22).

6 Z izvijačem odstranite baterijo iz plastičnega dela.

Ne poizkušajte zamenjati baterije.

7 Odvržite aparat.

Potem, ko ste baterijo odstranili, ne priklapljajte aparata ponovno na električno omrežje.

Servis in informacije

Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate z delovanjem aparata težave, obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www.philips.com ali pa pokličite Philipsov servisni center v vaši državi (telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra, se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego. Izdajatelj navodil za uporabo: Philips Slovenija, d.o.o. Tržaška 132, 1000 Ljubljana Tel:+386 1 477 88 23

УКРАЇНСЬКІЙ

Загальний опис

Гребінець, що повторює та відстежує контур2D

B3-вимірні закруглені хромовані сталеві леза CВибір довжиниволосся DПеремикач "On/Off" EГніздо для шнура FЩітка для чищення GПерукарський гребінець HІндикатор заряду IБлок живлення з трансформатором JШнур пристрою KНасадка для підстригання волосся у носі, вухах та

брів

LСтійка для зберігання MНасадка для підстригання

Увага!

◗

Перевірте, чи відповідає напруга, вказана на пристрої, напрузі мережі у Вашому домі, перед тим, як вмикати пристрій.

◗ Не дозволяйте приладові намокнути. ◗ Цей пристрій розроблений виключно для

підстригання борід, волосся у носі, вухах, брів, вусів та бакенбардів.

◗ Зберігайте пристрій подалі від дітей.

Заряджання

Перед першим використанням повністю зарядіть акумулятор приладу.

1 Перевірте, чи вимкнено пристрій. 2 Вставте шнур у пристрій (рис. 2). 3 Вставте блок живлення у розетку.

◗ Через декілька секунд загориться лампа,

показуючи, що пристрій заряджається (рис. 3).

Це займе близько 10 годин для повної підзарядки акумулятора.

Для оптимального строку служби пристрою на підзаряджайте його більше 24 годин.

Повністю заряджений та відключений від мережі пристрій працює автономно до 40 хвилин.

Підстригання

Не рухайте пристроєм надто швидко. Рухи повинні бути плавними та обережними.

Підстригання з насадкою-гребінцем.

Встановіть один зі змінних гребінців. Щоб установити гребінець, вставте гачок гребінця у пристрій та натискайте донизу, поки не почуєте клацання (рис. 4).

1 Зсуньте гребінець на бажану довжину

підстригання (рис. 5).

Вибрана установка показується стрілкою.

Таблиця установок довжини

Пристрій має 2 змінні гребінці з 5 положеннями кожний, що дозволяє встановлювати 10 різних положень довжини волосся.

◗ Малий гребінець (положення 1-5): у результаті -

довжина волосся 1,5 - 9 мм

◗ Великий гребінець (положення 1-5): у результаті -

довжина волосся 10 - 17 мм

◗ Довжина волосся відповідає найменшій відстані

між ріжучим лезом та місцем, де гребінець торкається шкіри (рис. 6).

2 Для найефективнішого підстригання

просувайте пристрій проти росту волосся. Переконайтеся, що поверхня гребінця завжди контактує зі шкірою (рис. 7).

Підстригання без насадки-гребінця

1 Зніміть насадку, витягнувши її з пристрою

(рис. 8).

Ніколи не тягніть за верхню гнучку частину насадкигребін Завжди витягуйте за нижню частину.

Підстригання без насадки (або в положенні "0") дає дуже коротку бороду або щетину.

2 Рухи повинні бути добре контрольованими.

Торкайтеся волосся пристроєм легко (рис. 9).

Підстригання

Не застосовуйте насадку з поламаними лезами - це може призвести до поранення.

Застосовуйте насадку для розчісування та підстригання

◗ Для підстригання волосся у носі, вухах та брів:

1 Пересуньте гребінець у положення "0" та

зніміть насадку для розчісування та підстригання(рис. 10).

2 Встановіть насадку для розчісування та

підстригання, вставивши гачок у корпус та натиснувши назад до клацання (рис. 11).

Підстригання волосся у носі

1 Вставте пристрій у ніздрю, повільно просувайте

всередину та назовні. Щоб усунути небажане волосся, робіть кругові рухи (рис. 12).

Для кращого результату переконайтеся, що сторона верхівки щільно прилягає до шкіри. Це усуне неприємні відчуття, можливі при підстриганні волосся у носі.

Не вставляйте кінчик більш ніж на 0,5 см.

Підстригання волосся у вухах

1 Плавно обводьте кінчиком по краям вуха,щоб

зняти волосся. Потім обережно вставте кінчик у вухо (рис. 13).

Не вставляйте кінчик більш ніж на 0,5 см у вухо, оскільки він може пошкодити барабанну перетинку.

Підстригання брів

1 Застосовуйте насадку для кожної брові (рис. 14). 2 Встановіть насадку над носом та просувайте

вздовж брові у напрямку росту волосся (рис.15).

Не підстригайте вії, будьте обережні, щоб не дістати до вій та очей.

Чищення

Не користуйтесь для чищення приладу абразивними речовинами чи металевими мочалками, або рідинами на зразок спирту, бензину чи ацетону.

Не занурюйте пристрій у воду.

1 Перед початком чищення впевніться, що

прилад вимкнено та від`єднано від електромережі.

2 Зніміть насадку-гребінець. 3 Відкрийте ріжучий блок, натиснувши на задню

сторону (рис. 16).

Будьте обережні, щоб ріжучий елемент не випав.

4 Почистіть ріжучий блок та всередині приладу

за допомогою щітки, що додається.

5 Зберіть ріжучий блок, вставивши гачок у

пристрій та натиснувши назад до клацання (рис. 17).

Чищення насадки для розчісуівння та підстригання

1 Зніміть насадку для розчісуівння та

підстригання, натиснувши назад (рис. 18).

2 Видуйте або витрухніть волосся з насадки.

Заміна ріжучого блоку

Зношений або пошкоджений ріжучий блок потрібно заміняти тільки на оригінальний ріжучий блок Philishave, який можна придбати в авторизованих сервісних центрах фірми Philips.

Захист навколишнього середовища

Убудований акумулятор містить речовини, що є шкідливими для навколишнього середовища.

Коли ви позбавляєтесь від цього приладу, видаліть акумулятор.

Не викидайте акумулятор із звичайним побутовим сміттям, а здайте його у спеціальному приймальному пункті.

Ви так само можете віднести пристрій у сервісний центр фірми Philips, де співробітники будуть ради допомогти Вам видалити акумулятор та позбутися його в екологічно безпечний спосіб.

1 Від`єднайте прилад від електромережі та дайте

приладові попрацювати доти, поки не зупиниться електродвигун.

2 Насуньте насадку зі спрямовуючим гребінцем.

Для зняття ріжучого блоку витягніть його (рис.

19).

3 Вставте викрутку між частинами корпуса та

металевою ексцентричною частиною, натискайте, поки корпус не розкриється (рис.

20).

4 Вставте акумулятор (1) та плату "on/off" (2) у

корпус (рис. 21).

5 Вставте викрутку у маленький паз на печатній

платі, позначений стрілкою. Натискайте на викрутку, поки частина плати не відламається (рис. 22).

6 Витягніть акумулятор з пластикової частини

викруткою.

Не намагайтеся заміняти акумулятор.

7 Утилізація пристрою.

Не під'єднуйте пристрій до мережі після видалення акумулятора.

Сервіс та інформація

Якщо Вам потрібна інформація або у Вас виникли проблеми, відвідайте, будь ласка, Web-сайт фірми Philips за адресою www.philips.com, або центр обслуговування клієнтів у Вашій країні (номер телефону вказано на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає сервісного центру, зверніться до Вашого місцевого ділера фірми Philips або зв'яжіться з сервісним відділом фірми Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.