Philips HQG164/10, HQG164 User Manual [sv]
NORSK SVENSKA
www.philips.com
u
4203 000 51761
Generell beskrivelse
A 2D Contour Tracking kam
B Tredimensjonale, avrundede kuttekniver i
kromstål
C Hårlengdevelger
D Av/på-bryter
E Kontakt for apparatplugg
F Rengjøringsbørste
G Barberkam
H Ladeindikator
I Nettstøpsel med transformator
J Apparatplugg
K Pleietilbehør for nese/øre/øyenbryn
L Oppbevaringssokkel
M Trimmetilbehør
Viktig
◗ Før apparatet kobles til strømnettet, må De
kontrollere at spenningen på apparatet
stemmer overens med nettspenningen i Deres
hjem.
◗ Sørg for at apparatet ikke blir vått.
◗ Apparatet er bare beregnet for trimming av
skjegg, nesehår, ørehår, øyenbryn, bart og
kinnskjegg.
◗ Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.
Lading
Lad apparatet helt opp før De begynner å bruke
det for første gang.
1 Se til at apparatet er slått av.
2 Sett apparatpluggen i apparatet (fig. 2).
3 Sett støpselet i stikkontakten.
◗ Etter noen sekunder tennes den grønne
indikatorlampen for å vise at apparatet lades
(fig. 3).
Det vil ta ca. 10 timer å lade batteriet helt.
Apparatet får lengre levetid hvis det ikke lades i
mer enn 24 timer av gangen.
Et fulladet apparat har en brukstid på opptil 40
minutter.
B
For lengst mulig levetid på batteriet anbefaler vi å
bruke apparatet til batteriet er helt utladet etter
at apparatet er ladet for første gang. Ikke lad
apparatet mellom bruk. Fortsett å bruke
apparatet til motoren nesten stopper under
trimming. Lad deretter batteriet på nytt. Følg
denne fremgangsmåten minst to ganger i året.
4 Hvis batteriet er tomt og De vil trimme
skjegget, kan De lade apparatet i minst 1,5
timer. Da vil det få nok strøm til én økt.
Trimming
Skjegg, bart og/eller kinnskjegg må alltid gres med
den tilhørende barberkammen før trimming.
Ikke beveg apparatet for raskt. Bruk jevne,
langsomme bevegelser.
◗ For trimming uten at apparatet er koblet til
strøm:
1 Trekk ut støpselet.
Trimming med kamtilbehør
De fleksible kammene (2D Contour Tracking
System) tilpasser seg ansiktskonturene, slik at
trimmeren er lett å styre.Vanskelige områder som
hake og hals behandles lett, og man får en jevn
lengde.
Sett på en av de utbyttbare kammene. Dette
gjøres ved å stikke kroken på kammen inn i
apparatet og trykke den ned til det høres et klikk.
1 Skyv justeringskammen til ønsket
trimmelengde (fig. 4).
Valgt innstilling vises av pilen.
Lengdeinnstillingstabell
Trimmeren har 2 utbyttbare kamtilbehør med 5
innstillinger hver, noe som gir 10 ulike hårlengder:
◗ Liten kam (innstilling 1-5): gir en hårlengde på
1,5-9 mm.
◗ Stor kam (innstilling 1-5): gir en hårlengde på
10-17 mm.
◗ Den resulterende hårlengden svarer til den
korteste avstanden mellom kuttekniven og
stedet hvor kammen berører huden (fig.5).
B
Hvis trimmeren brukes for første gang, start på
største hårlengde: innstilling 5 med den store
kammen.
2 Slå på maskinen.
3 Trimmingen blir mest effektiv hvis trimmeren
beveges mot hårvekstens retning.Pass på at
kammens overflate alltid er i kontakt med
huden (fig. 6).
4 Hvis det har samlet seg mye hår i kammen,
tar De av kamtilbehøret og blåser og/eller
rister håret ut av kammen.Den valgte
trimmelengden endres ikke av dette (fig. 7).
Trimming uten kam
1 Ta av kamtilbehøret ved å trekke det av
apparatet (fig. 8).
Trekk aldri i den bøyelige, øverste delen av
kammen.Ta i stedet tak i den nederste delen.
Trimming uten kamtilbehør (eller på innstilling 0)
gir en svært kort skjeggstubb.
2 Slå på apparatet.
3 Gjør kontrollerte bevegelser og berør håret
forsiktig med trimmeren (fig. 9).
Pleie av nese/øre/øyenbryn
Apparatet må ikke brukes med skadet eller
ødelagt tilbehør pga. fare for personskade.
Bruke pleietilbehøret for
nese/øre/øyenbryn
◗ For trimming av nesehår, ørehår og øyenbryn:
1 Sett kammen i stilling 0 og ta av
trimmetilbehøret (fig. 10).
2 Sett på pleietilbehøret for
nese/øre/øyenbryn ved å stikke kroken inn i
apparatet og skyve bakover til det høres et
klikk (fig. 11).
Klipping av nesehår
Nesegangene må være rene
1 Slå apparatet på.
2 Stikk pleietilbehøret inn i neseboret og
beveg det langsomt inn og ut, samtidig som
det vris rundt for å fjerne uønsket hår (fig.
12).
For best resultat bør siden av spissen være klemt
mot huden. Dette reduserer kilingen som kan
forekomme ved trimming av nesehår.
Ikke stikk spissen mer enn 0,5 cm inn i neseboret.
Klipping av ørehår
Vask den ytre delen av øret og pass på at øret er
fritt for voks.
1 Slå pleietilbehøret på.
2 Beveg spissen forsiktig rundt ytterst i
øregangen for å fjerne hår som vokser
utover det ytre øret.Stikk deretter spissen
forsiktig inn i det ytre øret (fig.13).
Ikke stikk spissen mer enn 0,5 cm inn i øret, for å
unngå skade på trommehinnen.
Klipping av øyenbryn
Det anbefales ikke å bruke tilbehøret til å
avgrense eller trimme hele øyenbrynet.
1 Slå pleietilbehøret på.
2 Bruk spissen til å klippe øyenbrynshår
enkeltvis (fig. 14).
3 Sett pleietilbehøret mot neseroten og beveg
det langs øyenbrynet i hårvekstens retning
(fig. 15).
Ikke trim øyenvippene. Unngå å komme for nær
øyenvippene og øynene.
Rengjøring
Bruk ikke slipemidler, avfettingsmidler eller væsker
som alkohol, bensin eller aceton for å rengjøre
apparatet.
Apparatet må ikke senkes ned i vann.
1 Forsikre Dem om at apparatet er slått av og
koblet fra stikkontakten før De begynner å
rengjøre det.
2 Fjern kammen fra apparatet.
3 Åpne kutteenheten ved å skyve den bakover
(fig. 16).
Pass på at kutteelementet ikke faller ned.
4 Rengjør kutteenheten og innsiden av
apparatet med den medfølgende børsten (2).
5 Sett kutteenheten på plass igjen ved å stikke
kroken inn i apparatet og skyve den bakover
på apparatet til det høres et klikk (fig. 17).
Rengjøring av pleietilbehøret
1 Ta av pleietilbehøret ved å skyve det bakover
(fig. 18).
2 Blås og/eller rist hårene ut av pleietilbehøret.
3 Sett ett av de to tilbehørene tilbake på
apparatet (fig. 19).
Utskifting av kutteenheten
En slitt eller ødelagt kutteenhet må bare skiftes ut
med en original Philishave-kutteenhet, som kan
anskaffes hos autoriserte Philips-servicesentre.
1 Fjern den gamle kutteenheten.
2 Sett den nye kutteenheten på apparatet slik
at det høres et klikk.
Oppbevaring
1 Oppbevar apparatet og tilbehøret i sokkelen
for å unngå skader (fig. 20).
Miljø
Det innebygde oppladbare batteriet inneholder
miljøskadelige stoffer.
Fjern det oppladbare batteriet når De kvitter
Dem med produktet.
Kast ikke batteriet i det vanlige
husholdningsavfallet, men lever det på et offentlig
innsamlingssted.
De kan også ta apparatet med til et Philipsservicesenter, der De kan få hjelp til å ta ut
batteriet og bli kvitt det på en miljøvennlig måte.
1 Koble apparatet fra stikkontakten og la det
gå til motoren stopper.
2 Skyv inn styrekamtilbehøret.Trekk
kutteenheten av apparatet (fig.21).
3 Stikk en skrutrekker mellom kabinettet og
metalldelen og skyv den ned til kabinettet
åpnes (fig. 22).
4 Trekk det oppladbare batteriet (1) og av/på-
kretskortet (2) ut av kabinettet (fig.23).
5 Stikk skrutrekkeren inn i den lille åpningen i
kretskortet som er merket med en pil.Skyv
skrutrekkeren ned til en del av kretskortet
brekkes av (fig. 24).
6 Skill batteriet fra plastdelen ved hjelp av en
skrutrekker (fig.25).
Ikke prøv å sette inn et nytt batteri.
7 Kast apparatet.
Ikke prøv å koble apparatet til strøm igjen etter at
batteriet er fjernet.
Service og informasjon
Hvis De trenger service eller informasjon, kan De
se Philips' Web-område på www.philips.com eller
kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer
i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips
Kundetjeneste-senter i landet hvor De befinner
Dem, kan De kontakte Deres lokale Philipsforhandler eller serviceavdelingen ved Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Allmän beskrivning
A Tvådimentionell konturkam
B Tredimensionella rundade tänder av krom
C Inställning av skägglängd
D På/av-omkopplare
E Uttag för elsladd
F Rengöringsborste
G Kam
H Indikatorlampa för laddning
I Elkontakt med transformer
J Trimmerns kontakt
K Tillbehör för ansning av
näshår/öronhår/ögonbryn
L Förvaringsstativ
M Trimningstillbehör
Viktigt
◗ Innan du ansluter apparaten till elnätet måste
du kontrollera att den spänning som anges på
apparaten motsvarar nätspänningen i ditt hem.
◗ Se till att apparaten inte blir våt.
◗ Denna trimmer är endast avsedd för att
trimma skägg och ansa näshår, öronhår,
ögonbryn, mustasch och polisonger på
människor.
◗ Håll trimmern utom räckhåll för barn.
Laddning
Före första användning ska batterierna laddas helt.
1 Trimmern ska vara avstängd.
2 Anslut kontakten till trimmern (fig. 2).
3 Sätt in stickkontakten i vägguttaget.
◗ Efter en liten stund tänds den gröna
indikatorlampan som visar att trimmern är
under laddning (fig.3).
Det tar ungefär 10 timmar att ladda upp batteriet.
För att trimmerns livslängd ska bli optimal ska den
inte laddas i mer än 24 timmar.
Den fulladdade trimmern har en användningstid
på ca 40 minuter.
B
För att förlänga det laddningsbara batteriets
livslängd rekommenderar vi att du använder
trimmern tills den laddat ur helt och hållet efter
den första laddningen. Ladda den inte på nytt
mellan trimningarna. Använd trimmern tills motorn
inte går längre. Ladda sedan batteriet på nytt. Gör
så minst två gånger om året.
4 Ladda batteriet i minst 1,5 timmar om det är
urladdat när du ska trimma skägget. Det
räcker för en trimning.
Trimning
Kamma alltid skägget, mustaschen och/eller
polisongerna med den medföljande kammen
innan du påbörjar trimningen.
För inte trimmern för fort över skägget.
Rörelserna ska vara mjuka och jämna.
◗ För trimning med batteridrift:
1 Ta ut kontakten från trimmern.
Trimning med kamtillsats
Den rörliga kammen (tvådimensionellt
kontursystem) följer ansiktets kontur vilket gör det
lätt att använda trimmern. Det gör det lättare att
trimma de mer krävande ytorna såsom haka och
hals, och skägget blir jämnt klippt.
Sätt fast en av de två kammarna. För in kammens
hake i trimmern och tryck nedåt tills ett klickljud
hörs.
1 Skjut den justerbara kammen till önskad
trimningslängd (fig. 4).
Pilen indikerar den valda inställningslängden.
Tabell över längdinställning
Trimmern har två utbytbara kammar med fem
inställningar var. Det gör att det går att ställa in 10
olika hårlängder.
◗ Liten kam (inställning 1-5): ger en hårlängd på
1,5-9 mm.
◗ Stor kam (inställning 1-5): ger en hårlängd på
10-17 mm.
◗ Hårlängden blir densamma som det minsta
avståndet mellan skäret och den punkt på
huden som kammen kommer i kontakt med
(fig. 5).
B
Börja med maximal trimningslängd när du
använder trimmern för första gången: inställning 5
med den stora kammen.
2 Starta apparaten.
3 Trimningen blir mest effektiv om du för
trimmern mothårs. Se till att kammens yta
alltid är i kontakt med huden (fig. 6).
4 Om mycket hår har ansamlats I kammen tar
du av den från trimmern och blåser och/eller
skakar bort stråna från den. Den inställda
trimningslängden ändras inte när du gör det
(fig. 7).
Trimning utan kamtillsats
1 Lossa kammen genom att dra av den från
trimmern (fig. 8).
Dra aldrig i den mjuka/flexibla överdelen på
kammen. Dra alltid i den kraftiga bottendelen.
Rakning utan kam (eller i läge 0) ger en mycket
kort skäggstubb.
2 Starta apparaten.
3 Rörelserna ska vara väl kontrollerade. För
trimmern försiktigt mot skägget (fig 9).
Ansning
Använd inte trimmern om skäret eller
ansningstillbehöret skadats - det kan ge skador.
Använda ansningstillbehöret
◗ För ansning av näshår, öronhår och ögonbryn:
1 Ställ kammen i läge '0' och ta av
trimningstillbehöret (fig. 10).
2 Sätt fast ansningstillbehöret genom att föra
in dess hake rakapparaten och tryck tills ett
klickljud hörs (fig. 11).
Klippa näshår.
Se till att näsborrarna är rena.
1 Starta ansningstillbehöret.
2 För in ansaren i en näsborre och för den
långsamt utåt och inåt.Vrid den samtidigt för
att få bort oönskat hår (fig 12).
Bäst resultat blir det om toppens sida ligger an
mot huden. Det minskar den kittling som man
annars kan känna när man ansar näshåren.
För inte in toppen längre än 0,5 centimeter i
näsborren.
Klippa öronhår
Gör ren ytterörat och se till att det inte finns
något öronvax kvar.
1 Starta ansaren
2 För toppen mjukt runt kanterna på örat för
att få bort långa hårstrån som sträcker sig ut
ur örat.För sedan försiktigt in toppen i
ytterörat (fig. 13)
För inte in toppen längre än 0,5 centimeter
eftersom du då kan skada trumhinnan.
Klippa ögonbrynen
Vi rekommenderar att du inte använder ansaren
för att forma eller trimma hela ögonbrynen.
1 Starta ansaren
2 Använd toppen för att klippa av utstickande
ögonbrynshår (fig.14).
3 Håll ansaren mot näsroten och flytta den
längs med ögonbrynet i motsatt riktning mot
den håret växer i (fig.15)
Trimma inte ögonfransarna.Var försiktig så att
ansaren inte kommer för nära ögonfransarna och
ögonen.
Rengöring
Använd inga slipmedel, skurmedel eller vätskor
som sprit, bensin eller aceton för att rengöra
apparaten.
Sänk inte ner apparaten i vatten.
1 Se till att apparaten är avstängd och inte
ansluten till elnätet innan du påbörjar
rengöringen.
2 Tag av kamtillsatsen
3 Öppna trimsaxen genom att trycka den
bakåt (fig. 16).
Var försiktig så att de skärande delarna inte faller
ner.
4 Gör ren skärenheten och insidan på
trimmern med den medföljande borsten (2).
5 Sätt tillbaka trimsaxen genom att föra in
haken i trimmern och sedan trycka tills det
hörs ett klickljud (fig. 17).
Göra ren ansaren
1 Lossa ansaren genom att trycka den bakåt
(fig. 18).
2 Blås och/eller skaka ut hårstråna från
ansaren.
3 Sätt tillbaka en av de två tillsatserna på
trimmern (fig. 19).
Byte av trimsax
En sliten eller skadad trimsax ska endast bytas
mot Philishave originaltrimsax som finns hos
Philips auktoriserade servicombud.
1 Tag av den gamla trimsaxen.
2 Sätt på den nya trimsaxen på trimmern och
tryck tills ett klickljud hörs.
Förvaring
1 Förvara trimmern och tillbehören på sitt
stativ så att de inte skadas (fig. 20).
Miljön
Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller
ämnen som kan vara skadliga för miljön.
Den dag du kasserar apparaten skall du ta ut
batteriet.
Kasta inte batteriet i vanligt hushållsavfall. Lägg det
i en batteriholk eller på av kommunen anvisad
plats.
Du kan också lämna trimmern hos ett av Philips
serviceombud där man hjälper till att ta ut
batteriet och avyttrar det på ett för miljön säkert
sätt.
1 Koppla apparaten från elnätet och låt den gå
tills motorn stannar.
2 Skjut in kamtillsatsen. Dra trimsaxen bakåt
för att lossa den (fig. 21).
3 Sätt en skruvmejsel mellan kåpan och den
inre metallcirkeln och tryck ner den till
kåpan öppnas (fig. 22).
4 Dra ut det laddningsbara batteriet (1) och
kretskortet på/av (2) ur kåpan (fig.23).
5 För in skruvmejseln i det lilla hålet markerat
med en pil på det tryckta kretskortet.Tryck
ner skruvmejseln tills en del av kretskortet
lossnar (fig. 24).
6 Lossa batteriet från plastdelen med hjälp av
en skruvmejsel (fig. 25).
Försök inte att byta till ett nytt batteri.
7 Kasta trimmern.
Anslut inte trimmern till elnätet när batteriet har
tagits ut.
Service och information
Om du behöver service eller information eller har
något problem, ska du söka upp Philips webbsida
på www.philips.com eller kontakta Philips
kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner
du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns
någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till
din lokala återförsäljare eller kontakta
serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances
and Personal Care B.V.
2 3
4 5
6 7
8 9
10
11
12 13
14 15
16 17
18 19
20 21
22 23
24
set
set
grooming
grooming
Personal
Personal
Set de soins de
toilette personnel
Set de soins de
toilette personnel
G
J
H
I
E
2
1
MAX 0.5cm
B
A
C
D
F
1
MAX 0.5cm
M
K
L
Personal
Personal
g
in
m
o
t
e
o
s
r
g
g
in
m
o
et
o
s
r
g
Set de soins de
Set de soins de
toilette personnel
toilette personnel
2
1
2
2 3
4 5
6 7
8 9
10
11
12 13
14 15
16 17
18 19
20 21
22 23
24
SUOMI DANSK
Laitteen osat
A Kaksiulotteinen ohjauskampa
B Kolmiulotteiset kromi-terästerät
C Pituussäädin
D Käynnistyskytkin
E Vastake pistokkeelle
F Puhdistusharja
G Kampa
H Latauksen merkkivalo
I Verkkolaite
J Pistoke
K Nenä-/korva-/kulmakarvojen leikkausosa
L Säilytysteline
M Rajaus- ja tasoitusosa
Tärkeää
◗ Tarkasta, että laitteen jännitemerkintä vastaa
paikallista verkkojännitettä,ennen kuin
yhdistät laitteen pistorasiaan.
◗ Käytä vain mukana tulevaa verkkolaitetta.
◗ Älä irrota verkkolaitetta pistorasiasta johdosta
vetämällä.
◗ Pidä huoli, etteivät terävät kulmat, kuumuus tai
kemikaalit pääse vahingoittamaan liitosjohtoa.
◗ Älä taivuta liitosjohtoa tiukalle mutkalle.
◗ Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti.
◗ Varo kastamasta laitetta.
◗ Älä käytä laitetta kylvyssä, suihkussa, suihkun
läheisyydessä tai ulkona sateessa.
◗ Jos laite on pudonnut veteen,irrota ensin
verkkolaite pistorasiasta,ennen kuin nostat
laitteen vedestä.
◗ Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa
ennen käyttöönottoa.
◗ Tätä laitetta saa käyttää vain ihmisten
partojen, nenäkarvojen, korvakarvojen,
kulmakarvojen, viiksien ja poskipartojen
käsittelyyn.
◗ Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
Lataus
Lataa akku täyteen, ennen kuin ensimmäisen
kerran alat käyttää laitetta.
1 Varmista,että laitteen virta on katkaistu.
2 Liitä pistoke laitteeseen (kuva 2).
3 Työnnä verkkolaite pistorasiaan.
◗ Hetken kuluttua vihreä merkkivalo syttyy
osoitukseksi laitteen latautumisesta (kuva 3).
Akun lataaminen täyteen kestää noin 10 tuntia.
Laitteen eliniän kannalta on suositeltavaa, että
laitetta ei pidetä latauksessa yli 24 tuntia.
Täyteen ladattua laitetta voi käyttää ilman johtoa
enimmillään 40 minuuttia.
B
Akun eliniän kannalta on hyvä käyttää laitetta
ensimmäisen latauskerran jälkeen niin kauan
kunnes akku on täysin tyhjä. Älä lataa akkua
uudelleen käyttökertojen välillä. Jatka käyttöä niin
kauan, kunnes moottori lähes pysähtyy. Lataa sen
jälkeen akku täyteen.Tee tämä sama vähintään
kaksi kertaa vuodessa.
4 Jos akku on tyhjä ja haluat siistiä partasi, lataa
laitetta vähintään 1,5 tuntia, minkä jälkeen
tehoa on riittävästi yhteen käyttökertaan.
Parran rajaus ja tasaus
Kampaa parta, viikset ja/tai poskiparta mukana
tulevalla kammalla, ennen kuin aloitat.
Älä liikuta laitetta liian nopeasti. Liikuta sitä
tasaisesti ja rauhallisesti.
◗ Käyttö ilman verkkolaitetta:
1 Irrota verkkolaite pistorasiasta.
Käyttö ohjauskamman kanssa
Taipuisat ohjauskammat (2D-Countour Tracking
System) seuraavat kasvojen muotoa helpottaen
käyttöä.Vaikeat kohdat, kuten leuan ja kaulan
seutu, on myös helppo tasata.
Kiinnitä jompikumpi ohjauskampa. Asenna
ohjauskampa työntämällä sen väkänen laitteeseen
ja painamalla kampa alas, niin että kuuluu
napsahdus.
1 Työnnä ohjauskampa haluamasi
pituusasetuksen kohdalle (kuva 4).
Nuoli osoittaa valittua asetusta.
Pituusasteikko
Laitteeseen kuuluu kaksi vaihdettavaa
ohjauskampaa, joissa kummassakin on 5 asentoa,
eli yhteensä pituusasentoja on 10:
◗ Pieni ohjauskampa (asennot 1-5): antaa parran
pituudeksi 1,5 - 9 mm.
◗ Suuri ohjauskampa (asennot 1-5): antaa parran
pituudeksi 10 - 17 mm.
◗ Parran pituus on sama kuin leikkuuterän ja
ohjauskamman ihoa koskettavan kohdan
välinen lyhin matka (kuva 5).
B
Jos käytät parranrajainta ensimmäistä kertaa,
aloita suurimmasta pituudesta: suuren
ohjauskamman asento 5.
2 Käynnistä laite.
3 Tasaus on tehokkaampaa, kun liikutat
parranrajainta parran kasvusuuntaa vastaan.
Ohjauskamman tulee koko ajan koskettaa
ihoa (kuva 6).
4 Jos ohjauskampaan kerääntyy paljon karvoja,
irrota ohjauskampa ja puhalla ja/tai ravista
karvat pois.Asetettu tasauspituus ei muutu,
vaikka irrotat ohjauskamman (kuva 7).
Käyttö ilman ohjauskampaa
1 Vedä ohjauskampa irti laitteesta (kuva 8).
Älä vedä ohjauskampaa taipuisasta yläosasta.Vedä
aina ohjauskamman pohjasta.
Ajo ilman ohjauskampaa (tai asennolla '0') antaa
lopputulokseksi hyvin lyhyen sänkiparran.
2 Käynnistä laite.
3 Liikuta laitetta hallitusti. Kosketa partaa
kevyesti parranrajaimella (kuva 9).
Karvojen leikkaaminen
Älä käytä laitetta rikkoutuneen leikkausosan
kanssa, ettet loukkaa itseäsi.
Leikkausosan käyttö
◗ Nenäkarvojen, korvakarvojen ja
kulmakarvojen leikkaaminen:
1 Siirrä ohjauskampa asentoon 0 ja irrota
rajaus- ja tasoitusosa (kuva 10).
2 Asenna leikkausosa työntämällä sen väkänen
laitteeseen ja painamalla taaksepäin, niin että
kuuluu napsahdus (kuva 11).
Nenäkarvojen leikkaaminen
Varmista, että sieraimet ovat puhtaat.
1 Käynnistä laite.
2 Aseta leikkausosa toiseen sieraimeen ja
liikuta sitä hitaasti sisään ja ulos. Käännä sitä
samalla ympäri, niin saat leikatuksi nenästä
häiritsevät karvat (kuva 12).
Paras tulos saadaan, kun kärjen sivu on ihoa
vasten.Tämä vähentää kutittavaa tunnetta, joka
yleensä syntyy nenäkarvoja leikattaessa.
Työnnä kärki enintään 1/2 senttimetrin syvyydelle
sieraimeen.
Korvakarvojen leikkaaminen
Puhdista ulkokorvan alue mahdollisesta vahasta.
1 Käynnistä laite.
2 Liikuta kärkeä hitaasti korvalehden reunaa
pitkin, niin että ulkokorvan yli ulottuvat
karvat katkeavat.Työnnä sitten varovasti
kärki ulkokorvaan (kuva 13).
Älä työnnä kärkeä enempää kuin 1/2 cm korvan
sisään, ettet vahingoita rumpukalvoa.
Kulmakarvojen leikkaaminen
Emme suosittele laitteen käyttöä kaikkien
kulmakarvojen rajaamiseen tai siistimiseen.
1 Käynnistä laite.
2 Käytä kärkeä yksittäisten kulmakarvojen
leikkaamiseen (kuva 14).
3 Aseta leikkausosa nenän juureen ja liikuta
sitä kasvusuuntaan kulmakarvoja pitkin (kuva
15).
Älä leikkaa silmäripsiä.Varo leikkaamasta liian
läheltä silmäripsiä ja silmiä.
Puhdistus
Älä käytä laitteen puhdistamiseen syövyttäviä
naarmuttavia tai alkoholia, bensiiniä, asetonia yms
sisältäviä puhdistusaineita.
Älä upota laitetta veteen.
1 Varmista että laitteen toiminta on katkaistu
ja irrota verkkolaite pistorasiasta, ennen kuin
aloitat puhdistamisen.
2 Irrota ohjauskampa.
3 Avaa teräosa painamalla sitä taaksepäin (kuva
16).
Varo pudottamasta teräosaa.
4 Puhdista teräosa ja laitteen sisäpuoli mukana
tulevalla harjalla (2).
5 Kiinnitä teräosa takaisin työntämällä sen
väkänen laitteeseen ja painamalla teräosa
kiinni laitteeseen, niin että kuuluu napsahdus
(kuva 17).
Leikkausosan puhdistus
1 Irrota leikkausosa painamalla sitä taaksepäin
(kuva 18).
2 Puhalla ja/tai ravista karvat pois
leikkausosasta.
3 Kiinnitä toinen kahdesta lisäosasta
laitteeseen (kuva 18).
Te r äosan vaihto
Kuluneen tai rikkoutuneen teräosan tilalle saa
vaihtaa vain alkuperäisen Philishave-terän, jota on
saatavissa Philips Kodinkoneiden valtuuttamista
huoltoliikkeistä.
1 Irrota vanha teräosa.
2 Paina uusi teräosa laitteeseen, niin että
kuuluu napsahdus.
Säilytys
1 Säilytä laite ja lisäosat telineessä, etteivät ne
vahingoitu (kuva 20).
Ympäristöasiaa
Sisäänrakennettu akku sisältää ympäristölle
haitallisia aineita.
Poista akku ennen kuin hävität laitteen.
Älä heitä pois akkua tavallisen talousjätteen
mukana, vaan toimita se asianmukaiseen
keräyspaikkaan.
Voit myös toimittaa laitteen Philips Kodinkoneiden
valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, joka hoitaa akun
hävittämisen ympäristön kannalta turvallisesti.
1 Irrota laite pistorasiasta ja anna laitteen
käydä, kunnes moottori pysähtyy.
2 Työnnä ohjauskampa sisään.Vedä teräosa
pois taaksepäin (kuva 21).
3 Aseta ruuvitaltta kotelon ja metalliosan väliin
ja paina alaspäin, kunnes kotelo aukeaa (kuva
22).
4 Vedä akku (1) ja virtapiirilevy (2) ulos
kotelosta (kuva 23).
5 Työnnä ruuvitaltta piirilevyyn nuolella
merkittyyn pieneen koloon. Paina
ruuvitalttaa, kunnes piirilevy murtuu (kuva
24).
6 Irrota akku muoviosasta ruuvitaltan avulla
(kuva 25).
Älä yritä vaihtaa akkua.
7 Hävitä laite.
Älä yhdistä laitetta pistorasiaan sen jälkeen kun
akku on poistettu.
Huolto & neuvonta
Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on
ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa
www.philips.com tai ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy
takuulehtisestä).Voit myös ottaa yhteyden Philipsmyyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV:n huoltoosastoon.
Generel beskrivelse
A 2-D Kontur Kam
B 3-Dimensionelle afrundede chromium stål
knive
C Hårlængde-indstilling
D On/Off kontakt
E Tilslutning til apparatstik
F Rensebørste
G Barberkam
H Opladeindikator med lys
I Netstik med transformer
J Apparatstik
K Special-trimmer til næse/ørehår og øjenbryn
L Opbevaringsstander
M Trimmer
Vigtigt
◗ Før der sættes strøm til apparatet,
kontrolleres det, at spændingsangivelsen på
apparatet svarer til den lokale netspænding.
◗ Apparatet må ikke blive vådt.
◗ Dette apparat er udelukkende beregnet til
trimning af menneskeskæg samt soignering og
tilretning af næse/øre-hår, øjenbryn,
moustache og bakkenbarter.
◗ Sørg for, at børn ikke kan få fat i apparatet.
Opladning
Før apparatet tages i brug første gang, skal det
være fuldt opladet.
1 Sørg for, at apparatet er slukket.
2 Sæt det lille stik ind i apparatet (fig. 2).
3 Sæt netstikket i stikkontakten.
◗ Efter et kort øjeblik tænder den grønne
kontrollampe og indikerer dermed, at
apparatet er under opladning (fig. 3).
En fuld opladning tager ca. 10 timer.
For at forlænge apparatets levetid, bør det aldrig
stå til konstant opladning i mere end 24 timer.
En fuld opladning giver op til 40 minutters
ledningsfri brug.
B
For at forlænge det opladelige batteris levetid,
anbefales det at anvende apparatet indtil
batteriet - efter første opladning - løber helt tør for
strøm. Lad være med at genoplade apparatet hver
gang, det har været brugt men fortsæt med at
bruge det, indtil motoren næsten stopper af sig
selv. Først herefter genoplades batteriet. Følg
denne procedure mindst 2 gange årligt.
4 Er apparatet løbet tør for strøm, når man
skal til at bruge det, sættes det til opladning i
mindst 1.5time, hvorefter der vil være strøm
nok til én trimning.
Trimning
Red altid skæg/moustache og/eller bakkenbarter
igennem med barberkammen inden trimningen
påbegyndes.
Hav ikke for travlt - brug kun stille og rolige
bevægelser.
◗ Ledningsfri brug uden tilslutning til lysnettet:
1 Tag stikket ud af stikkontakten.
Trimning med påsat kam
De flexible kamme (2D-Kontur Systemet)
tilpasser sig automatisk ansigtets konturer og gør
trimmeren let at manøvrere. Selv vanskelige
områder som kinder og hals trimmes uden
problemer, og resultatet bliver flot og ensar tet.
Sæt den ønskede kam på og tryk den ned, til der
høres et "klik".
1 Indstil kammen til den ønskede
trimmelængde (fig. 4).
Den valgte indstilling indikeres med pilen.
Længdeindstillings-tabel
Trimmeren har 2 udskiftelige kamme med hver 5
indstillinger, hvilket giver 10 forskellige
indstillingsmuligheder af hårlængden.
◗ Lille kam (indstilling 1-5): Hårlængder fra 1,5 -
9 mm.
◗ Stor kam (indstilling 1-5): Hårlængder fra 10 -
17 mm.
◗ Efter trimningen svarer skæglængden til
mindsteafstanden mellem skæret og det sted,
kammen er i kontakt med huden (fig. 5).
B
Er det første gang, du skal bruge trimmeren,
anbefales det at bruge den store kam med
maximal trimmelængde: Indstilling 5.
2 Tænd for apparatet.
5 Sæt skærhovedet tilbage på plads i apparatet
og tryk det tilbage, til der høres et "klik" (fig.
17).
Rengøring af special-trimmeren
1 Tag special-trimmeren af ved at skubbe den
bagover (fig.18).
2 Pust og/eller ryst hårene væk.
3 Sæt en af kammene tilbage i apparatet (fig.
19).
Udskiftning af skærhovedet
Et slidt eller beskadiget skærhoved må kun
udskiftes med et originalt Philishave skærhoved,
som fås eller bestilles hos Deres Philips forhandler.
1 Tag det gamle skærhoved af.
2 Sæt det nye skærhoved fast i apparatet, til
der høres et "klik".
Opbevaring
1 Opbevar apparat og tilbehør i standeren for
at undgå beskadigelse (fig. 20).
Miljøbeskyttelse
Det indbyggede opladelige batteri indeholder
substanser, som kan være skadelige for miljøet.
Derfor bør det genopladelige batteri tages ud,
inden apparatet til sin tid kasseres.
Smid ikke batteriet ud sammen med det normale
husholdningsaffald, men aflevér det på et officielt
sted for indsamling af brugte batterier.
Batteriet kan også afleveres til Philips, som gerne
hjælper dig af med det på en miljømæssig sikker
og forsvarlig måde.
1 Tag stikket ud af stikkontakten og lad
apparatet køre, til det stopper af sig selv.
2 Skub kammen ind.Træk skærhovedet
bagover og tag det af (fig.21).
3 Stik en skruetrækker ind mellem apparatet
og de indre metaldele og tryk den ned, til
apparatet kan lukkes op (fig.22).
4 Skub det opladelige batteri (1) og on/off
printpladen (2) ud (fig. 23).
5 Stik skruetrækkeren ind i det lille hul i
printpladen (markeret med en pil) og tryk
ned, indtil en del af printpladen brækker af
(fig. 24).
6 Frigør batteriet ud fra plasticdelen ved hjælp
af skruetrækkeren (fig.25).
Forsøg ikke at udskifte batteriet.
7 Kassér apparatet.
Slut aldrig strøm til apparatet igen efter batteriet
er fjernet.
Service og reklamationsret
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle
problemer med apparatet henvises venligst til
Philips hjemmeside på adressen: www.philips.com
eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre
findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder).
Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land,
bedes du venligst kontakte din lokale Philips
forhandler eller Serviceafdelingen i Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette
apparat opfylder de gældende EU-direktiver
vedrørende sikkerhed og radiostøj.
3 Trimningen bliver mest effektiv, når
trimmeren bevæges imod hårenes
vækstretning. Sørg for, at kammen altid er i
direkte kontakt med huden (fig.6).
4 Hvis der har samlet sig meget hår i kammen,
tages denne af og hårene pustes og/eller
rystes af. Den valgte længdeindstilling
bibeholdes.
Trimning uden påsat kam
1 Kammen tages af ved at trække den af
apparatet (fig. 8).
Træk aldrig i den øverste, flexible del af kammen
Træk kun i den nederste del.
Trimning uden påsat kam (eller i stilling '0') vil
resultere i et ultra kort "skægstubbe-look".
2 Tænd for apparatet.
3 Brug kun rolige og kontrollerede bevægelser.
Trimmeren skal kun berøre skægget ganske
let (fig. 9).
Soignering og tilretning
Brug aldrig tilbehørsdelene, hvis skærene er
beskadigede eller knækkede, da du risikerer at
komme til skade.
Sådan bruges special-trimmeren:
◗ Ved trimning af næse/øre-hår samt øjenbryn:
1 Sæt kammen i indstilling '0' og tag trimmeren
af (fig. 10).
2 Sæt special-trimmeren på og tryk den ned, til
der høres et "klik" (fig. 11).
Klipning af næsehår
Sørg for, at området i og omkring næsen er rent.
1 Tænd for special-trimmeren.
2 Sæt næse/ørehårs-trimmeren ind i et af
næseborene og bevæg den langsomt frem og
tilbage samtidig med, at den drejes lidt.
Derved fjernes de uønskede hår (fig. 12).
Det bedste resultat opnås ved at holde siden af
spidsen fast ind mod huden. Derved nedsættes
den kildrende fornemmelse, som kan opstå, når
man trimmer næsehår.
Spidsen må aldrig sættes længere end 0,5 cm ind i
næseboret.
Trimning af ørehår
Vask det ydre øre og sørg for, at det er renset for
ørevoks.
1 Sæt special-trimmeren på.
2 Bevæg forsigtigt spidsen rundt i kanten af
øret for at fjerne de hår, der når ud over det
ydre øre. Sæt derefter spidsen forsigtigt ind i
det ydre øre (fig.13).
Sæt aldrig spidsen længere end 0,5 cm ind i øret
da du ellers risikerer at beskadige trommehinden.
Tilretning af øjenbryn
Special-trimmeren bør ikke anvendes til
klipning/trimning af hele øjenbrynet.
1 Tænd for special-trimmeren.
2 Brug spidsen til at tilrette/plukke de enkelte
hår (fig. 14).
3 Hold trimmeren mod næseroden og bevæg
den langsomt langs øjenbrynet i hårenes
vækstretning (fig. 15).
Brug aldrig trimmeren til øjenvipperne - pas på
ikke at komme for tæt på øjne og øjenvipper.
Rengøring
Brug aldrig skrappe rengørings- og skuremidler
eller væsker som f.eks. sprit, benzin eller acetone
til rengøringen.
Apparatet må ikke kommes ned i vand.
1 Inden apparatet rengøres,skal det være
slukket, og stikket være taget ud af
stikkontakten.
2 Tag kammen af.
3 Luk skærhovedet op ved at skubbe den
bagover (fig.16).
Pas på, at skæret ikke falder ud.
4 Rens skærhovedet og den invendige del af
apparatet med den medfølgende børste (2)
H
G
B
A
C
D
F
M
K
J
L
I
E
2
1
MAX 0.5cm
2
1
MAX 0.5cm
2
1
Loading...