Philips HP6525/20, HP6524/20, HP6523/20 User Manual [pt]

HP6525/20
HP6524/20
HP6523/20

4222.003.0093.1

ENGLISH

Epilating head: With the epilating head you can remove body hair by

the roots. The optimal hair length for epilation is 3 to 4mm.

Skin stretcher: The skin stretcher keeps the skin tight during epilation
to reduce pain.

Sensitive cap: The sensitive cap covers part of the epilator discs and
is used to epilate sensitive areas.

Active hair-lift and massage cap: Lifts at lying hairs so that they can

be removed easily. The massaging roller vibrates to give a pleasant sensation
on the skin that soothes the effect of epilation.

Massage rollers: The massage rollers help to stretch the skin and give
a pleasant sensation on the skin that soothes the effect of epilation.

Shaving head: The shaving head is intended for shaving the more sensitive
areas such as bikini line and underarms. The hairs are shaved at the surface
of the skin instead of removed by the roots.

Protection cap: The protection cap protects the shaving head during
travel and storage.

Charging

Insert the small plug into the socket in the bottom of the appliance and put
the adapter in the wall socket.
Charging the epilator takes approximately 1 hour. When the epilator is fully
charged, it has a cordless operating time of up to 30 minutes.

Charging light

The charging light:

- Flashes white to indicate that the appliance is charging.

- Lights up white continuously to indicate that the battery is fully charged.
It goes out after 20 minutes.

- Flashes red to indicate that the battery is almost empty.

- Lights up red continuously to indicate that the battery is completely empty.

Using the appliance

You can use the on/off button to select two different speeds.

- Press once for speed II: the most efcient speed for epilating.

- Press twice for speed I: is suitable for areas with little hair growth,
for hard-to-reach areas and for areas where bones are located
directly beneath the skin, such as knees and ankles.

Epilating

For the best results, place the epilating head at an angle of 90° onto the skin
with the on/off button pointing in the direction in which you are going to
move the appliance. If you are not using the skin stretcher, stretch the skin
with your free hand to make the hairs stand upright.

Cleaning

Remove the attachment from the epilating head and remove the epilating
head from the appliance. Use the cleaning brush to remove loose hairs.
Rinse all attachments under the tap and shake off excess water.

Detaching and attaching

To detach the epilating or shaving head, push it in the direction of the
arrows on the back of the appliance and pull it upwards.
To attach the epilating or shaving head, put it on the appliance and push
it against the direction of the arrows on the back of the appliance.

Trimming comb: The trimming comb can be attached onto the shaving
head to trim hair to a length of 3 to 4mm. You can use it for the bikini area.
If you want to epilate, the trimming comb provides the optimal hair length
for epilation.

Pouch: To store the appliance, attachments and adapter.

Brush: To clean the appliance and attachments.

Exfoliation glove: The exfoliation glove removes dead skin cells and

helps to prevent ingrowing hairs. Use it 24 hours before epilation or
48 hours after epilation.

ESPAÑOL

Cabezal depilador: con el cabezal depilador puede eliminar el vello corporal

desde la raíz. La longitud óptima para la depilación es de entre 3 y 4 mm.

Sistema de estiramiento de la piel: el sistema de estiramiento de la
piel mantiene la piel tersa durante la depilación para reducir el dolor.

Adaptador para zonas sensibles: el adaptador para zonas sensibles
cubre una parte de los discos depiladores y se utiliza para depilar las zonas
sensibles.

Accesorio activo para levantar el vello y masajear la piel: levanta
el vello que crece pegado a la piel para que se pueda eliminar fácilmente.
El rodillo de masaje vibra para proporcionar una sensación agradable sobre
la piel que calma el efecto de la depilación.

Rodillos de masaje: los rodillos de masaje ayudan a estirar la piel
y proporcionan una sensación agradable sobre esta que calma el efecto
de la depilación.

Carga

Inserte la clavija pequeña en el conector de la parte inferior del aparato
y enchufe el adaptador a la toma de corriente.
La depiladora tarda aproximadamente 1 hora en cargarse.
Cuando la depiladora está completamente cargada, tiene un tiempo
de funcionamiento sin cable de hasta 30 minutos.

Piloto de carga

El piloto de carga:

- Parpadea en blanco para indicar que el aparato se está cargando.

- Se ilumina en blanco de forma continua para indicar que la batería está
completamente cargada. Se apaga después de 20 minutos.

- Parpadea en color rojo para indicar que la batería está a punto
de agotarse.

- Se ilumina en rojo de forma continua para indicar que la batería se
ha agotado por completo.

Uso del aparato

Puede utilizar el botón de encendido/apagado para seleccionar dos
velocidades diferentes.

- Pulse una vez para la velocidad II: la velocidad más ecaz para la
depilación.

- Pulse dos veces para la velocidad I: la velocidad adecuada para zonas
con poco vello, de difícil acceso y donde el hueso está justo debajo
de la piel, como las rodillas y los tobillos.

Depilación

Para obtener los mejores resultados, coloque el cabezal depilador sobre
la piel formando un ángulo de 90° con el botón de encendido/apagado
orientado hacia la dirección en la que va a mover el aparato. Si no va a
utilizar el sistema de estiramiento de la piel, estire la piel con la otra mano
para que el vello se levante.

Cabezal de afeitado: el cabezal de afeitado está diseñado para depilar
las zonas más sensibles, como las axilas o la línea del bikini. Afeita el vello

de forma apurada al nivel de la supercie de la piel en lugar de eliminarlo

de raíz.

Tapa protectora: la tapa protectora protege el cabezal de afeitado
durante los viajes y al guardarlo.

Peine-guía: el peine-guía se puede poner en el cabezal de afeitado para
recortar el vello a una longitud de entre 3 y 4 mm. Se puede usar para
la línea del bikini. Si desea depilarse, el peine-guía proporciona la longitud
óptima para la depilación.

Funda: para guardar el aparato, los accesorios y el adaptador.

Cepillo: para limpiar el aparato y los accesorios.

Limpieza

Quite el accesorio del cabezal depilador y quite el cabezal depilador del
aparato. Utilice el cepillo de limpieza para eliminar los restos de vello.
Enjuague todos los accesorios bajo el grifo y sacúdalos para eliminar el
exceso de agua.

Desconexión y conexión

Para quitar el cabezal depilador o de afeitado, empújelo en la dirección de

las echas de la parte posterior del aparato y tire de él hacia arriba.

Para colocar el cabezal depilador o de afeitado, colóquelo en el aparato

y empújelo en dirección opuesta a la de las echas situadas en la parte

posterior del aparato.

Guante exfoliante: el guante exfoliante elimina las células muertas de
la piel y ayuda a evitar el crecimiento del vello. Úselo 24 horas antes de la
depilación o 48 horas después de la depilación.

FRANÇAIS

Tête d’épilation : la tête d’épilation vous permet d’enlever les poils

à la racine. La longueur optimale pour l’épilation est de 3 à 4 mm.

Système tenseur de peau : ce système étire la peau durant l’épilation
an de diminuer la douleur.

Charge

Insérez la petite che dans la prise en dessous de l’appareil et branchez
l’adaptateur sur la prise secteur.
L’épilateur se charge en 1 heure environ. Une fois chargé, il dispose d’une
autonomie sans l de 30 minutes maximum.

Voyant de charge

Le voyant de charge :

- Clignote en blanc pour indiquer que l’appareil est en cours de charge.

- S’allume en blanc de manière continue pour indiquer que la batterie

est entièrement chargée. Il s’éteint au bout de 20 minutes.

- Clignote en rouge pour indiquer que la batterie est presque vide.

- S’allume en rouge de manière continue pour indiquer que la batterie

est complètement vide.

Adaptateur zones sensibles : l’adaptateur zones sensibles couvre une
partie des disques d’épilation et est utilisé pour épiler les zones sensibles.

Redresseur de poils massant actif : il soulève les poils couchés an
qu’ils puissent être enlevés facilement. Le rouleau massant vibre de manière
agréable sur la peau pour l’apaiser après l’épilation.

Rouleaux de massage : les rouleaux de massage aident à tendre la peau
de manière agréable pour l’apaiser après l’épilation.

Tête de rasage : la tête de rasage est conçue pour raser les zones les plus

sensibles telles que le maillot et les aisselles. Les poils sont rasés à la surface
de la peau au lieu d’être retirés à la racine.

Capot de protection : le capot de protection protège la tête de rasage
lorsque vous ne l’utilisez pas et lorsque vous voyagez.

Sabot de tonte : le sabot peut être xé sur la tête de rasage an de
tondre les poils à une longueur de 3 à 4 mm. Vous pouvez l’utiliser pour

la zone du maillot. Si vous souhaitez vous épiler, le sabot offre la longueur

optimale pour l’épilation.

Utilisation de l’appareil

Vous pouvez utiliser le bouton marche/arrêt pour sélectionner deux vitesses
différentes.

- Appuyez une fois sur ce bouton pour la vitesse II : la vitesse d’épilation

la plus efcace.

- Appuyez une fois pour la vitesse I : est adaptée aux zones où les poils
sont épars, aux zones difciles d’accès et aux zones osseuses
(genoux et chevilles par exemple).

Épilation

Pour obtenir les meilleurs résultats, inclinez la tête d’épilation à un angle de

90° sur la peau avec le bouton marche/arrêt orienté dans la direction de

déplacement de l’appareil. Si vous n’utilisez pas le système tenseur de peau,

tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils.

Nettoyage

Retirez l’accessoire de la tête d’épilation, puis enlevez la tête d’épilation
de l’appareil. Utilisez la brosse de nettoyage pour enlever les poils.
Rincez tous les accessoires sous l’eau du robinet et secouez pour
éliminer l’excédent d’eau.

Retrait et fixation

Pour retirer la tête d’épilation ou de rasage, poussez-la dans le sens
des èches à l’arrière de l’appareil, puis tirez-la vers le haut.
Pour xer la tête d’épilation ou de rasage, placez-la sur l’appareil
et poussez-la dans le sens contraire aux èches à l’arrière de l’appareil.

Housse : pour ranger l’appareil, les accessoires et l’adaptateur.

Brosse : pour nettoyer l’appareil et les accessoires.

Gant exfoliant : le gant exfoliant élimine les cellules mortes de la peau

et permet d’éviter les poils incarnés. Utilisez-le 24 heures avant l’épilation
ou 48 heures après l’épilation.

PORTUGUÊS

Cabeça de depilação: com a cabeça de depilação pode remover

os pêlos pela raiz. O comprimento ideal do pêlo para a depilação
é de 3 a 4 mm.

Sistema para esticar a pele: o sistema para esticar a pele mantém

a pele rme durante a depilação para reduzir a dor.

Carregamento

Introduza a cha pequena na tomada na parte inferior do aparelho e ligue
o transformador à tomada eléctrica.

Carregar a depiladora demora aprox. 1 hora. Quando a depiladora está
totalmente carregada, esta tem um tempo de autonomia sem os de até
30 minutos.

Luz de carga

A luz de carga:

- Fica intermitente a branco para indicar que o aparelho está a carregar.

- Mantém-se continuamente acesa a branco para indicar que a bateria
está totalmente carregada. Esta apaga-se depois de 20 minutos.

- Fica intermitente a vermelho para indicar que a bateria está quase vazia.

- Mantém-se continuamente acesa a vermelho para indicar que a bateria
está completamente vazia.

Adaptador para zonas sensíveis: o adaptador para zonas sensíveis tapa
uma parte dos discos de depilação e é utilizado para remover os pêlos nas
zonas sensíveis.

Acessório activo de levantamento do pêlo e de massagem:

levanta os pêlos encostados à pele para que possam ser removidos
facilmente. O rolo de massagem vibra para dar à pele uma sensação

agradável que acalma o efeito da depilação.

Rolos de massagem: os rolos de massagem ajudam a esticar a pele

e dão à pele uma sensação agradável que acalma o efeito da depilação.

Cabeça de corte: a cabeça de corte destina-se ao corte do pêlo nas
zonas mais sensíveis, como a linha do biquíni e as axilas. Os pêlos são

cortados à superfície da pele, em vez de serem arrancados pela raiz.

Tampa de protecção: a tampa de protecção protege a cabeça de corte
durante viagens e o armazenamento.

Utilizar o aparelho

Pode utilizar o botão de ligar/desligar para seleccionar duas velocidades
diferentes.

- Premir uma vez para a velocidade II: a velocidade mais eciente para
a depilação.

- Premir duas vezes para a velocidade I: apropriada para zonas com
poucos pêlos, zonas difíceis de alcançar e zonas mais ossudas,
como os joelhos e os tornozelos.

Depilação

Para obter os melhores resultados, coloque a cabeça de depilação a um

ângulo de 90° em relação à pele com o botão de ligar/desligar voltado na

direcção em que vai deslocar o aparelho. Se não estiver a utilizar o sistema
para esticar a pele, estique a pele com a mão livre para levantar os pêlos.

Limpeza

Retire o acessório da cabeça de depilação e retire a cabeça de depilação
do aparelho. Utilize a escova de limpeza para remover os pêlos soltos.
Enxagúe todos os acessórios em água corrente e sacuda a água em excesso.

Desencaixar e encaixar

Para desencaixar a cabeça de depilação ou de corte, pressione-a na
direcção das setas na parte posterior do aparelho e puxe-a para cima.
Para encaixar a cabeça de depilação ou de corte, coloque-a no aparelho e

pressione-a na direcção oposta à das setas na parte posterior do aparelho.

Pente aparador: o pente aparador pode ser xado à cabeça de corte

para aparar pêlos a um comprimento de 3 a 4 mm. Pode utilizá-lo
para a linha do biquíni. Se quiser retirar os pêlos com uma depiladora,
pode obter o comprimento ideal para a depilação com o pente aparador.

Bolsa: para guardar o aparelho, os acessórios e o transformador.

Escova: para limpar o aparelho e os acessórios.

Luva esfoliante: a luva esfoliante elimina as células mortas da pele e ajuda

a evitar pêlos encravados. Utilize-a 24 horas antes da depilação ou 48 horas
após esta.