Philips HP6447/09, HP6447/00, HP6444/09, HP6444/01, HP6444/00 User Manual [sv]

Satinelle super sensitive

HP6447/00, HP6444/00, 6443/00

2

3

2 3 4 5

6

7

8 9

10

11

12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

4

1

KK

ENGLISH 6
DEUTSCH 12
FRANÇAIS 19
NEDERLANDS 26
NORSK 33
SVENSKA 39
SUOMI 45
DANSK 51

HP6447, HP6444, HP6443

5

6 ENGLISH

Introduction

◗ With your new Satinelle super sensitive you can remove

unwanted hairs quickly and effectively in an extra-gentle way.

◗ The new double-active pain softener relaxes your skin like a

massage, thereby more effectively masking the sensation of
epilation.As a result, you will hardly feel any pain.

◗ The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs

(even as short as half a millimetre!) and quickly remove them by
the root.As a result, your skin stays smooth for up to four weeks
and regrowth is soft and downy.

Important

◗ Check if the mains voltage indicated on the adapter corresponds

to your local mains voltage before you connect the appliance.

◗ Make sure the appliance does not come into contact with water.
◗ To prevent damage and injuries, keep the running appliance away

from your hair,eyebrows, eyelashes, clothes,threads,cords,
brushes etc.

◗ Keep the appliance out of the reach of children.
◗ Only use the appliance in combination with the adapter supplied.
◗ If the adapter of this appliance is damaged, it may only be

replaced with an adapter plug of the original type.Turn to your
Philips dealer or the Philips organisation in your country for
replacement.

◗ Do not expose the appliance to temperatures lower than 5°C or

higher than 35°C.

◗ Do not use the epilating head on irritated skin or skin with

varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds
without consulting your doctor first. People with a reduced
immune response, e.g. during pregnancy,or people who suffer
from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should
also consult their doctor first.

◗ Your skin may become a little red and irritated the first few

times you use the epilator.This phenomenon will soon disappear
as your skin becomes used to epilation and the hairs become

ENGLISH

thinner and softer. If the irritation does not disappear within
three days,we advise you to consult a doctor.

◗ Regular massages with a loofah or exfoliating head may help to

prevent from ingrowing hairs. Do not use the loofah or
exfoliating head immediately before or after epilation.

◗ Only epilate the armpits and bikini line with the precision cap (B)

attached.

General information about epilation

◗ Epilating with the Satinelle super sensitive will leave your skin

smooth and hair-free for weeks.As epilation may cause skin
irritation or ingrown hairs in some women,we advise you to
read the text below.

◗ When you use the appliance for the first time, we advise you to

try it out on an area with only light hair growth to get
accustomed to the epilation process.

◗ (Type HP6444 only) This appliance has been extensively tested

on the armpits and the bikini line. Some women will develop skin
irritation when they epilate these areas for the first time.We
therefore advise you to try out the appliance on a small patch of
skin first.

◗ After use you can apply a mild cream or body milk to soothe

your skin and reduce skin irritation.

◗ Epilation is easier just after taking a shower or a bath.Your skin

must be completely dry,however.

◗ We advise you to epilate before going to bed at night.Any skin

irritation that may occur will diminish overnight.

General description (Fig. 1)

A Protective cover
B Precision cap (HP 6444) for epilating armpits and bikini line
C Pain softener (HP 6444) for epilating armpits and bikini line
D Epilating head with epilating discs
E Pain softener for epilation of the legs
F On/off switch with speed selector

7

ENGLISH8

0 = off
I = normal speed
II = high speed

G Inlet socket for appliance plug
H Appliance plug
I Cord
J Adapter
K Brush
L Exfoliating head

Using the appliance

◗ Make sure your skin is clean,entirely dry and free from grease.

Do not use any cream before you start epilating.

1 Put the adapter (J) in the wall socket.
2 Insert the appliance plug (H) into the inlet socket (G) (Fig. 2).
3 Remove the protective cover (A) (Fig. 3).
4 Switch the appliance on by sliding the on/off switch (F) to the

desired speed setting:

◗ Select speed I (Fig. 4) for areas with little hair growth and for

areas where bones are located directly beneath the skin, such as
knees and ankles.

◗ Select speed II (Fig. 5) for larger areas with stronger hair growth.

5 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand

upright (Fig. 6).

6 Place the epilating head (D) perpendicularly onto the skin so that

the epilating head (D) and the pain softener (E) are in proper
contact with the skin.

7 Move the appliance slowly, with the pain softener (E) pointing

forward, against the direction of hair growth. Do not exert any
pressure (Fig.7).

8 Stretch your leg when you are epilating the back of your knee.

ENGLISH 9

9 Switch the appliance off by sliding the on/off switch (F) to O

(Fig.8).

Epilating armpits and bikini line

(Type HP6444 only) This appliance comes with precision cap (B).This
precision cap reduces the number of epilating discs that are active and
stretches the skin during epilating. It is particularly suitable when
epilating armpits and bikini line.You will get the best results when the
hairs are not too long (max. 1 cm).

1 Switch the appliance off (Fig. 8).
2 Slide the pain softener for epilating the legs (E) off the appliance

with your thumbs (Fig. 9).

3 Fit the pain softener for epilating the armpits and the bikini line

(C) onto the appliance (Fig. 10).

4 Place the precision cap (B) onto the appliance. (Fig.11) The

precision cap (B) can only be fitted onto the appliance in one
way.

5 Switch the appliance on by selecting the desired speed.We advise

you to use speed II (Fig. 5).

6 Stretch the skin with your free hand (Fig. 6).
7 Place the appliance perpendicularly onto your skin, without

exerting any pressure (Fig.12).

8 Make sure both the epilating discs (D) and the pain softener (E)

are in proper contact with the skin (Fig.13).

9 Move the appliance slowly over your skin against the direction of

hair growth.

Exfoliating (type HP6447 only)

Use the exfoliating head only on your legs, not on your armpits or
bikini line.

ENGLISH10

1 Make sure the appliance is switched off.
2 Remove the epilating head by pressing the ribbed section and

sliding it off the appliance in the direction of the arrow (fig.14).

3 Remove the pain softener (fig.15).
4 Slide the exfoliating head onto the appliance. It only fits onto the

appliance in one way (fig.16).

5 Switch the appliance on.
6 Choose speed I or II, depending on the required exfoliating

intensity.We recommend exfoliating each leg for 1-3 minutes.

- To obtain a good skin appearance, use the exfoliating head once or
twice a week.

- Don't use any cream, foam, gel or lotion just before or during the
exfoliation.

- Don't use the exfoliating head within two days after epilation.

- For hygienic reasons, the exfoliating head should only be used by
one person.

- We advise you to exfoliate before going to bed at night.Any skin
irritation that may develop will diminish overnight.

- After exfoliation, apply a mild cream or body milk to hydrate the
skin and improve its texture.

Cleaning

Do not use cleaning agents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc.
to clean the appliance. Regular cleaning and maintenance guarantees
the best results and a long life for your appliance.

1 Switch the appliance off and pull the adapter (J) out of the wall

socket.

2 (Type HP6444 only) Remove the precision cap (B) (Fig. 17).
3 Remove the epilating head (D). (Fig.14) Press the ribbed sections

and slide the epilating head off the appliance in the direction of
the arrow.

ENGLISH 11

4 Clean all accessible parts and the discs (D) with the brush (K)

(Fig. 18).

Never try to remove the epilating discs from the epilating head(D).

5 Slide the epilating head (D) back onto the appliance against the

direction of the arrow.

The epilating head (D) can only be fitted onto the appliance in one
way.

Cleaning the exfoliating head (type HP6447 only)

1 Switch the appliance off.
2 Slide the exfoliating head off the appliance (Fig. 19).
3 Clean the exfoliating head regularly with the brush supplied (K).

You can clean the exfoliating head more thoroughly by rinsing it
under a running tap (Fig. 20).

◗ The exfoliating head can be dried with a towel.

Storage

1 Put the protective cover (A) back onto the appliance after use

(Fig. 21).

2 Put the appliance and its accessories in the bag supplied with the

appliance.

Information & service

If you need service or information or if you have a problem, please
consult the worldwide guarantee leaflet. If you need information or if you
have a problem,please visit the Philips Web site at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will
find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer
or contact the Service Depar tment of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.

12 DEUTSCH

Einleitung

◗ Mit Ihrem neuen Satinelle Super Sensitive können Sie

unerwünschte Härchen auf besonders sanfte Weise schnell und
erfolgreich entfernen.

◗ Das neue Double-Active-Schmerzlinderungssystem entspannt

Ihre Haut wie bei einer Massage und lindert dadurch den
Epilierschmerz.

◗ Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten

Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen
sie rasch mit der Wurzel. Danach bleibt Ihre Haut bis zu 4
Wochen glatt. Die nachwachsenden Härchen sind zart und dünn.

Wichtig

◗ Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die

Spannungsangabe auf dem Steckernetzgerät mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.

◗ Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Wasser in Berührung

kommt.

◗ Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar,Wimpern

und Augenbrauen, sowie von Kleidung, Borsten, Fäden und
Drähten.

◗ Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
◗ Verwenden Sie dieses Gerät nur an dem mitgelieferten

Steckernetzgerät.

◗ Wenn das Steckernetzgerät defekt oder beschädigt ist, darf es

nur durch ein original Philips- Steckernetzgerät ersetzt werden.
Wenden Sie sich hierzu an Ihren Philips Händler oder an das
Philips Service Center in Ihrem Land.

◗ Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 5°C oder über

35°C aus.

◗ Verwenden Sie den Epilierkopf nicht,wenn die Haut gereizt oder

entzündet ist, oder bei Pickeln,Ausschlägen und Wunden,bei
Krampfadern oder (behaarten) Muttermalen. Fragen Sie zuvor
Ihren Arzt. Gleiches gilt bei geschwächter Abwehrlage, z.B. bei
Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit), Schwangerschaft,

DEUTSCH 13

Hämophilie und Immunschwäche.

◗ Nach den ersten Anwendungen kann es zu leichten

Hautrötungen oder -reizungen kommen,da die Haare mit der
Haarwurzel entfernt werden.Das geht nach wenigen
Anwendungen vorüber.Außerdem lassen sich die
nachwachsenden Härchen leichter entfernen, da sie weicher und
dünner sind. Sollten die Hautreizungen allerdings länger als drei
Tage andauern, so konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

◗ Durch regelmäßige Massagen mit dem Loofakissen oder dem

Peeling-Aufsatz können Sie das Einwachsen nachwachsender
Haare verhindern. Sie sollten das Loofakissen oder den Peeling­Aufsatz jedoch nicht kurz vor oder nach dem Epilieren
verwenden.

◗ Epilieren Sie die Achselhöhlen und die Bikini-Zone ausschließlich

mit aufgesetzter Präzisionskappe (B).

Allgemeine Hinweise zur Epilation

◗ Nach der Epilation mit Satinelle Super Sensitive bleibt Ihre Haut

für Wochen glatt und ohne Härchen.Da die Epilation bei einigen
Frauen zu Hautreizungen oder Einwachsen der Härchen führt,
bitten wir Sie, die folgenden Hinweise zu lesen.

◗ Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal gebrauchen, empfehlen wir

Ihnen, es zunächst an einer Stelle mit nur schwachem Haarwuchs
auszuprobieren,um sich mit dem Vorgang vertraut zu machen.

◗ (Nur Typ HP6444:) Dieses Gerät ist für die Anwendung in den

Achselhöhlen und in der Bikini-Zone ausgiebig getestet worden.
Einige Frauen entwickeln in diesen Bereichen bei der ersten
Anwendung Hautreizungen.Wir empfehlen daher, das Gerät
zunächst an einer kleinen Hautpartie zu erproben.

◗ Nach dem Epilieren können Sie eine milde Creme oder

Körperlotion auftragen, um eventuelle Hautreizungen zu mildern.

◗ Nach dem Baden oder Duschen ist die Epilation am

angenehmsten. Ihre Haut muss aber völlig trocken sein.

◗ Wir empfehlen, die Epilation abends vor dem Schlafengehen

durchzuführen.Eine eventuelle Hautreizung klingt dann über
Nacht ab.

DEUTSCH14

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Schutzkappe
B (HP6444:) Präzisionskappe zum Epilieren von Achselhöhlen und

Bikini-Zone

C (HP6444:) Zupfschmerzdämpfer zum Epilieren von Achselhöhlen

und Bikini-Zone

D Epilierkopf mit den Epilierpinzetten (Epilierscheiben)
E Zupfschmerzdämpfer zum Epilieren der Beine
F Ein-/Aus-Schalter mit Geschwindigkeitsregler

0 = Aus
I = normale Geschwindigkeit
II = hohe Geschwindigkeit

G Gerätebuchse
H Gerätestecker
I Kabel
J Steckernetzgerät
K Bürste
L Peeling-Aufsatz

Der Gebrauch des Geräts

◗ Ihre Haut muss sauber, fettfrei und völlig trocken sein,wenn Sie

das Gerät benutzen.Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Creme.

1 Stecken Sie das Steckernetzgerät (J) in die Steckdose.
2 Stecken Sie den Gerätestecker (H) in die Gerätebuchse (G)

(Abb. 2).

3 Nehmen Sie die Schutzkappe (A) vom Gerät (Abb. 3).
4 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter (F)

auf die gewünschte Position (Geschwindigkeit) schieben.

◗ Wählen Sie die normale Geschwindigkeit I (Abb. 4) für

Körperzonen mit geringer Behaarung und für Hautpartien über
Knochen, z. B.Knie und Knöchel.

◗ Wählen Sie die hohe Geschwindigkeit II (Abb. 5) für größere

Hautpartien mit stärkerer Behaarung.

DEUTSCH 15

5 Spannen Sie die Haut mit der freien Hand, damit sich die

Härchen aufrichten (Abb. 6).

6 Setzen Sie den Epilierkopf (D) senkrecht auf Ihre Haut, so dass

der Epilierkopf und der Zupfschmerzdämpfer (E) mit der Haut
vollständig in Berührung kommen.

7 Führen Sie das Gerät langsam, mit dem Zupfschmerzdämpfer (E)

nach vorne, ohne Druck gegen die Haarwuchsrichtung (Abb. 7).

8 Strecken Sie Ihr Bein aus, wenn Sie die Kniekehle epilieren.
9 Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter (F) auf Position 0

(Abb. 8).

Epilieren von Achselhöhlen und Bikini-Zone

(Nur Typ HP6444:) Zu diesem Gerät gehört eine Präzisionskappe (B).
Dieser Aufsatz reduziert die Zahl der aktiven Epilierpinzetten und spannt
die Haut während des Epilierens. Diese Anwendung ist besonders
angebracht beim Epilieren der Achselhöhlen und der Bikini-Zone. Den
besten Erfolg erzielen Sie, wenn die Haare nicht länger als 1 mm sind.

1 Schalten Sie das Gerät aus (Abb. 8).
2 Streifen Sie den Zupfschmerzdämpfer für die Beine (E) mit Ihrem

Daumen vom Gerät ab (Abb. 9).

3 Setzen Sie den Zupfschmerzdämpfer für Achselhöhlen und Bikini-

Zone (C) auf das Gerät (Abb. 10).

4 Setzen Sie die Präzisionskappe (B) auf das Gerät (Abb. 11).Die

Präzionskappe (B) kann nur in einer Richtung aufgesetzt werden.

5 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die gewünschte

Geschwindigkeit einstellen.Wir empfehlen Ihnen Position II (Abb.5).

6 Spannen Sie Ihre Haut mit der freien Hand (Abb. 6).
7 Setzen Sie das Gerät ohne Druck senkrecht auf Ihre Haut (Abb. 12).
8 Achten Sie darauf, dass die Epilierpinzetten (D) und der

DEUTSCH16

Zupfschmerzdämpfer (E) vollständig mit der Haut in Kontakt
sind (Abb. 13).

9 Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung über

die Haut.

(Nur Typ HP6447:) Peeling

Verwenden Sie den Peeling-Aufsatz ausschließlich an den Beinen,
keinesfalls an den Achselhöhlen oder in der Bikini-Zone.

1 Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät: Drücken Sie die

geriffelten Flächen zusammen, und ziehen Sie ihn in Pfeilrichtung
(Abb. 14) vom Gerät ab.

3 Nehmen Sie den Zupfschmerzdämpfer vom Gerät ab (Abb. 15).
4 Schieben Sie den Peeling-Aufsatz auf das Gerät. Er lässt sich nur

in einer Richtung aufsetzen (Abb.16).

5 Schalten Sie das Gerät ein.
6 Wählen Sie,je nach der gewünschten Stärke des Peelings,

Geschwindigkeit I oder II.Wir empfehlen Ihnen ein Peeling von 1
bis 3 Minuten für jedes Bein.

- Ein oder zwei Peelings pro Woche sorgen für eine schöne Haut.

- Verwenden Sie kurz vor oder während des Peelings keine Cremes,
Schaum, Gel oder Lotionen.

- Verwenden Sie den Peeling-Aufsatz frühestens am dritten Tag nach
einer Epilation.

- Aus hygienischen Gründen sollte der Peeling-Aufsatz nur von einer
einzigen Person verwendet werden.

- Wir empfehlen, das Peeling abends vor dem Schlafengehen
durchzuführen. Eine eventuelle Hautreizung klingt dann über Nacht
ab.

- Eine milde Creme oder Körperlotion nach dem Peeling führt der
Haut Feuchtigkeit zu und verbessert die Hautbeschaffenheit.

DEUTSCH 17

Reinigung des Geräts

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine scharfen Reinigungs­und Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Benzin, Azeton usw. Durch
regelmäßige Reinigung erzielen Sie die besten Resultate und eine lange
Nutzungsdauer für Ihr Gerät.

1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie das Steckernetzgerät

(J) aus der Steckdose.

2 (Nur Typ HP6444:) Nehmen Sie die Präzisionskappe (B) vom

Gerät (Abb. 17).

3 Nehmen Sie den Epilierkopf (D) ab (Abb. 14): Drücken Sie die

geriffelten Flächen zusammen, und ziehen Sie den Epilierkopf in
Pfeilrichtung ab.

4 Reinigen Sie alle zugänglichen Teile und die Epilierpinzetten (D)

mit der Bürste (K) (Abb. 18).

Versuchen Sie niemals, die Pinzetten (D) vom Epilierkopf abzunehmen.

5 Setzen Sie den Epilierkopf (D) umgekehrt zur Pfeilrichtung auf

das Gerät zurück.

Der Epilierkopf (D) lässt sich nur in einer bestimmten Richtung
aufsetzen.

(Nur Typ HP6447:) Reinigung des Peeling-Aufsatzes

1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Nehmen Sie den Peeling-Aufsatz ab (Abb. 19).
3 Reinigen Sie den Peeling-Aufsatz regelmäßig mit der beiliegenden

Bürste (K). Um den Peeling-Aufsatz gründlicher zu reinigen,
spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab (Abb. 20).

◗ Der Peeling-Aufsatz kann mit einem Handtuch abgetrocknet

werden.

DEUTSCH18

Aufbewahrung

1 Setzen Sie nach Gebrauch die Schutzkappe (A) auf das Gerät

(Abb. 21).

2 Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in der mitgelieferten

Tasche auf.

Garantie und Service

Wenden Sie sich mit Ihren Fragen,Wünschen und Problemen bitte an
das Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Land
kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service
Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Entnehmen Sie die Telefonnummern bitte der beiliegenden
Garantieschrift. Besuchen Sie auch unsere Homepage www.philips.com..

FRANÇAIS 19

Introduction

◗ Avec votre nouvel épilateur Satinelle super sensitive, vous

pouvez vous épiler rapidement et efficacement.

◗ Le double système anti-douleur relaxe votre peau comme au

cours d'un massage, et fait oublier la sensation d'épilation.Toute
sensation de douleur est ainsi pratiquement supprimée.

◗ Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (un

demi millimètre!) et les retirent à partir de la racine.Votre peau
sera douce et sans poils pendant quatre semaines et le poil
repousse doux et fin.

Important

◗ Avant de brancher l'appareil,vérifiez que la tension indiquée sur

l'adaptateur correspond à la tension de votre secteur.

◗ Ne laissez pas l'appareil en contact avec de l'eau.
◗ Pour prévenir des dommages ou des blessures,utilisez l'appareil

à distance respectable des cheveux,cils, sourcils, vêtements, fils,
cordons, brosses etc.

◗ Conservez l'appareil à l'écart des enfants.
◗ Utilisez l'appareil uniquement avec le connecteur fourni.
◗ Si l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par un

adaptateur d'origine. Contactez votre fournisseur Philips ou
l'organisation Philips de votre pays pour remplacement.

◗ N'exposez pas l'appareil à une température inférieure à 5 °C ou

supérieure à 35 °C.

◗ N'utilisez pas l'appareil sur une peau irritée ou avec des varices,

tâches de vin (avec pilosités) ou autres problèmes cutanés sans
consulter votre médecin au préalable. Les mêmes
recommandations s'appliquent aux personnes ayant des
protections immunitaires réduites,par exemple les femmes
enceintes, les diabétiques, les hémophiles ou les déficients
immunitaires.

◗ Lors des premières utilisations votre peau peut devenir rouge et

irritée. Il s'agit d'une réaction normale qui diminuera
graduellement à chaque utilisation car la repousse a tendance à

FRANÇAIS20

être plus douce au toucher. Cependant,si l'irritation persiste plus
de trois jours, consultez votre médecin.

◗ Les massages réguliers avec un loufa ou avec la tête d'exfoliation

peuvent vous aider à éviter les poils incarnés. N'utilisez pas le
loufa ou la tête d'exfoliation immédiatement avant ou après
l'épilation.

◗ Avec l'adapteur de précision (B) épilez uniquement les aisselles

et la ligne du maillot.

Epilation en général

◗ L'épilation avec Satinelle super sensitive laisse votre peau douce

et sans poils pendant plusieurs semaines. Etant donné que
l'épilation peut chez certaines femmes provoquer une légère
irritation de la peau, nous vous recommandons de lire
attentivement les recommandations ci-dessous.

◗ Quand vous utilisez l'appareil pour la première fois, nous vous

conseillons de commencer par un endroit avec peu de
croissance de poils de manière à vous habituer à l'épilation.

◗ (Type HP6444 uniquement) L'appareil a été testé d'une manière

exhaustive pour les aisselles et la ligne du maillot. Certaines
femmes peuvent subir une irritation de la peau quand elles
utilisent l'appareil pour la première fois dans ces zones
corporelles. Nous vous recommandons d'essayer d'abord
l'appareil sur une petite portion de peau.

◗ Après utilisation, vous pouvez appliquer une crême hydratante

ou un lait corporel qui aidera à réduire l' irritation de la peau
après l'épilation.

◗ Les poils sont plus facile à épiler après un bain ou une douche.

Mais votre peau doit être complètement sèche durant l'épilation.

◗ Il est conseillé de s'épiler le soir, afin de laisser les rougeurs

disparaître pendant la nuit.

Description générale (Fig. 1)

A Capot de protection
B Adapteur de précision (HP6444) pour l'épilation des aiselles et la

ligne du maillot

FRANÇAIS 21

C Système anti-douleur (HP6444) pour l'épilation des aiselles et la

ligne du maillot

D Tête d'épilation avec disques rotatifs
E Système anti-douleur pour l'épilation des jambes
F Bouton marche/arrêt avec sélecteur de vitesse

0 = arrêt
I = vitesse normale
II = vitesse rapide

G Prise pour le connecteur
H Connecteur
I Cordon
J Adaptateur secteur
K Brosse
L Tête d'exfoliation

Utilisation

◗ Assurez-vous que votre peau est propre, sans graisse ni crèmes.

N'appliquez aucune crème avant l'épilation.

1 Mettez l'adaptateur secteur (J) dans la prise murale.
2 Insérez le connecteur (H) dans la prise femelle (G). (Fig.2)
3 Retirez le capot de protection (A). (Fig. 3)
4 Mettez en marche l'appareil à l'aide du bouton marche/arrêt (F)

en sélectionant la vitesse désirée:

◗ Sélectionnez la vitesse I (Fig. 4) pour les zones où les poils sont

plus fins et pour les zones osseuses comme les genoux et les
chevilles.

◗ Sélectionnez la vitesse II (Fig. 5) pour des surfaces plus grandes

et des poils plus épais.

5 Etirez la peau avec votre main libre pour redresser les poils. (Fig. 6)
6 Placez la tête d'épilation (D) perpendiculairement sur la peau,

afin que la tête d'épilation (D) et le système anti-douleur (E)
soient en contact avec la peau.

FRANÇAIS22

7 Déplacez l'appareil lentement, dans un seul sens et dans le sens

inverse de la pousse des poils, (le système anti-douleur (E) doit
être toujours visible). N'exercez pas de pression sur l'appareil.

8 Il faut allonger la jambe lorsque vous épiler l'arrière de la jambe.
9 Placez le bouton marche/arrêt (F) en position O. (Fig. 8)

Epilation des aisselles et de la ligne du maillot

(Type HP6444 uniquement) Cet appareil est doté d'un adapteur de
précision (B). L'adapteur de précision reduit le nombre de disques
actifs et tend la peau durant l'épilation. Il rend l'appareil idéal pour
l'épilation des aisselles et de la ligne du maillot. Pour une épilation
optimale les poils ne doivent pas être trop longs (max. 1 cm.).

1 Arrêtez l'appareil. (Fig. 8)
2 Otez le système anti-douleur pour l'épilation des jambes (E) de

l'appareil (Fig. 9).

3 Fixez le système anti-douleur pour l'épilation des aisselles et du

maillot (C) sur l'appareil. (Fig. 10)

4 Placez l'adapteur de précision (B). (Fig.11) L'adapteur de

précision (B) ne peut être fixé que dans une seule position.

5 Mettez en marche l'appareil en sélectionant la vitesse désirée.

Nous vous conseillons d'utiliser la vitesse II. (Fig. 5)

6 Assurez-vous que la peau est tendue. (Fig.6)
7 Placez l'appareil perpendiculairement sur la peau sans exercer de

pression. (Fig. 12)

8 Assurez-vous que les disques rotatifs (D) et le système anti-

douleur (E) touchent votre peau (Fig. 13).

9 Déplacez l'appareil lentement sur la peau, dans le sens inverse de

la pousse des poils.

FRANÇAIS 23

Exfoliation (type HP6447 uniquement)

Utilisez la tête d'exfoliation uniquement pour les jambes et non pas
pour les aisselles ou le maillot.

1 Assurez-vous que l'appareil est bien sur la position arrêt.
2 Otez la tête d'épilation, appuyez sur les sections striées et faîtes

glisser la tête d'exfoliation dans le sens de la flèche (fig. 14).

3 Retirez le système anti-douleur (fig. 15).
4 Mettez la tête d'exfoliation sur l'appareil. La tête d'exfoliation

peut être montée sur l'appareil dans une seule position (fig.16).

5 Mettez en marche l'appareil.
6 Sélectionnez la vitesse I ou II selon l'intensité d'exfoliation

nécessaire. Nous vous recommandons que l'exfoliation de
chaque jambe ne dure pas plus de 1 à 3 minutes.

- \Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez la tête d'exfoliation une
fois ou deux fois par semaine.

- N'appliquez aucune crême, mousse, gel ou lotion avant ou pendant
l'exfoliation.

- N'utilisez pas la tête d'exfoliation deux jours après l'exfoliation.

- Pour des raisons hygiéniques, la tête d'exfoliation doit être utilisée
par une seule personne.

- Il est conseillé d'utiliser la tête d'exfoliation le soir, afin de réduire

une irritation possible de la peau après l'exfoliation.

- Après l'exfoliation, vous pouvez appliquer une crême hydratante
ou un lait corporel pour hydrater la peau et améliorer une
irritation possible de la peau après l'épilation.

Nettoyage

N'utilisez pas de substances corrosives, d'éponge à récurer, essence,
acétone, etc. pour nettoyer l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
régulier garantissent les meilleurs résultats et une durée de vie
prolongée.

FRANÇAIS24

1 Arrêtez l'appareil et retirez l'adaptateur secteur (J) de la prise

murale.

2 (Type HP6444 uniquement) Otez l'adapteur de précision (B).

(Fig. 17)

3 Otez la tête d'épilation (D). (Fig. 14) Appuyez sur les sections

striées et faîtes glisser la tête dans le sens de la flèche.

4 Nettoyez toutes les parties accessibles et les disques d'épilation

(D) avec la brosse (K). (Fig. 18)

N'essayez jamais de retirer les disques d'épilation de l'appareil.

5 Remettez la tête d'épilation (D) sur l'appareil et pressez-la dans

le sens inverse de la flèche.

La tête d'épilation (D) peut être montée sur l'appareil dans une seule
position.

Nettoyage de la tête d'exfoliation (type HP6447 uniquement)

1 Arrêtez l'appareil.
2 Otez la tête d'exfoliation. (Fig.19)
3 Nettoyez régulièrement la tête d'exfoliation avec la brosse

fournie (K) ou sous jet d'eau (Fig. 20).

◗ La tête d'exfoliation peut être séchée à l'aide d'une serviette.

Rangement

1 Remettez le capot de protection (A) sur l'appareil après

utilisation. (Fig. 21)

2 Conservez l'appareil et les accessoires dans l'étui fourni.

FRANÇAIS 25

Informations et service

Pour toute réparation/information, ou en cas de problème, visitez notre
website: www.philips.com. Ou veuillez contacter le Service
Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de
téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a
aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre
distributeur ou le Service Department de Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.

26 NEDERLANDS

Inleiding

◗ Met de nieuwe Satinelle super sensitive kunt u snel en

doeltreffend ongewenste haartjes verwijderen op een extra
zachte manier.

◗ De nieuwe dubbelactieve huidontspanner masseert de huid,

waardoor u het gevoel van epilatie nog minder zult waarnemen
en u dus nauwelijks pijn voelt.

◗ Zelfs de kortste haartjes (zelfs haartjes van slechts een halve

millimeter!) worden door de snel draaiende epileerschijfjes
gevangen en met wortel en al verwijderd.Hierdoor blijft uw huid
wel tot 4 weken lang glad en zijn de haartjes die na enige tijd
weer verschijnen donzig en zacht.

Belangrijk

◗ Controleer of het voltage dat op de adapter staat aangegeven

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de
stekker in het stopcontact steekt.

◗ Voorkom dat het apparaat in contact komt met water.
◗ Voorkom verwonding of beschadiging. Houd het ingeschakelde

apparaat uit de buurt van hoofdhaar, wimpers, wenkbrauwen,
kleding, draden, borstels,snoeren e.d.

◗ Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
◗ Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de

bijgeleverde adapterstekker.

◗ Indien de adapter van dit apparaat beschadigd is, dient het

uitsluitend te worden vervangen door een originele adapter.
Wend u tot uw Philips dealer of de Philips-organisatie in uw land
voor vervanging.

◗ Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen lager dan 5 °C of

hoger dan 35 °C.

◗ Gebruik het epileerhoofd niet zonder eerst uw huisarts te

raadplegen indien te epileren huid geïrriteerd is of wanneer er
zich spataderen, puistjes, moedervlekken (met haren) of wondjes
op bevinden. Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw
weerstand verminderd is,bijvoorbeeld tijdens zwangerschap,of
wanneer u aan suikerziekte, hemofilie of immunodeficiëntie lijdt.

NEDERLANDS 27

◗ De eerste paar keer dat u de epilator gebruikt, kan uw huid

enigszins rood worden of geïrriteerd raken. Dit verschijnsel zal
snel verdwijnen naarmate u het appraat vaker gebruikt heeft,
omdat de haartjes steeds dunner en zachter worden. Mocht de
irritatie of roodheid na drie dagen niet verdwenen zijn, raadpleeg
dan uw huisarts.

◗ Regelmatig masseren met een loofah kan helpen voorkomen dat

haartjes gaan ingroeien. Gebruik de loofah of het
peelingaccessoire niet vlak voor of vlak na het epileren.

◗ Gebruik altijd de precision cap (B) wanneer u uw oksels en

bikinilijn epileert.

Algemene informatie over epileren

◗ Door te epileren met de Satinelle supersensitive blijft uw huid

wekenlang glad en vrij van haren.Omdat epileren bij sommige
vrouwen huidirritatie of ingegroeide haren kan veroorzaken,
raden we u aan de onderstaande tekst te lezen.

◗ Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, raden we

u aan het eerst uit te proberen op een stukje huid met lichte
haargroei, om gewend te raken aan het epileren.

◗ (Alleen type HP6444) Dit apparaat is uitgebreid getest op het

epileren van oksels en bikinilijn. Bij sommige vrouwen kan
huidirritatie optreden wanneer ze deze gebieden voor de eerste
keer epileren.We raden u daarom aan het apparaat eerst op een
klein stukje huid uit te proberen.

◗ Na het epileren kunt u een milde crème of bodymilk aanbrengen

om uw huid te kalmeren en huidirritatie te verminderen.

◗ Epileren is makkelijker nadat u een bad of douche heeft

genomen. Uw huid moet echter wel geheel droog zijn wanneer u
gaat epileren.

◗ Epileer bij voorkeur 's avonds voordat u naar bed gaat.Eventuele

huidirritatie kan dan 's nachts wegtrekken.

NEDERLANDS28

Algemene beschrijving (fig. 1)

A Beschermkap
B Precision cap (HP6444) voor het epileren van oksels en bikinilijn
C Huidontspanner (HP6444) voor het epileren van oksels en bikinilijn
D Epileerhoofd met epileerschijfjes
E Huidontspanner voor het epileren van de benen
F Aan/uitknop met snelheidsstanden

0 = uit
I = normale snelheid
II = hoge snelheid

G Opening voor apparaatstekkertje
H Apparaatstekkertje
I Snoer
J Adapter
K Borsteltje
L Peelingaccessoire

Gebruik van het apparaat

◗ Zorg ervoor dat uw huid schoon, helemaal droog en niet vet is.

Gebruik geen crème voordat u gaat epileren.

1 Steek de stekker van de adapter (J) in het stopcontact.
2 Steek het apparaatstekkertje in de opening van de epilator (G)

(fig. 2).

3 Verwijder de beschermkap (A) (fig.3).
4 Schakel het apparaat in door de aan/uitknop (F) naar de

gewenste snelheidsstand te schuiven:

◗ Kies snelheid I (fig. 4) voor gebieden met dunne beharing en/of

waar het bot zicht direct onder de huid bevindt, zoals de knieën
en enkels.

◗ Kies snelheid II (fig. 5) voor grotere en/of sterker behaarde

gebieden.

5 Trek de huid met uw vrije hand strak, zodat de haartjes goed

rechtop staan (fig. 6).

NEDERLANDS 29

6 Plaats het epileerhoofd (D) loodrecht op de huid zodat het

epileerhoofd en de huidontspanner (E) goed in contact zijn met
de huid.

7 Beweeg het apparaat, met de huidontspanner (E) naar voren

wijzend, langzaam tegen de haargroeirichting in. Oefen geen druk
uit op het apparaat (fig. 7).

8 Houd uw been gestrekt wanneer u uw knieholte epileert.
9 Schakel het apparaat uit door de aan/uitknop (F) naar stand O te

schuiven (fig. 8).

Epileren van oksels en bikinilijn

(Alleen type HP6444) Dit apparaat wordt geleverd met de
zogenaamde 'precision cap'. Deze precision cap vermindert het aantal
actieve epileerschijfjes en trekt de huid tijdens het epileren strak. Hij is
speciaal geschikt voor het epileren van de oksels en de bikinilijn. U
bereikt het beste resultaat als de haartjes niet al te lang zijn (max.1 cm).

1 Schakel het apparaat uit (fig. 8).
2 Schuif de huidontspanner voor het epileren van de benen (E)

met uw duim van het apparaat af (fig. 9).

3 Bevestig de huidontspanner voor het epileren van de oksels en

bikinilijn op het apparaat (fig. 10).

4 Plaats de precision cap (B) op het apparaat (fig. 11). De precision

cap kan maar op één manier op het apparaat geplaatst worden.

5 Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te kiezen.We

raden u aan snelheid II te gebruiken (fig. 5).

6 Houd de huid strak met uw vrije hand (fig. 6).
7 Plaats het appraat loodrecht op uw huid, zonder enige druk op

het apparaat uit te oefenen (fig. 12).

8 Zorg ervoor dat zowel de epileerschijfjes (D) en de

huidontspanner (E) goed in contact zijn met de huid (fig. 13).

NEDERLANDS30

9 Beweeg het apparaat langzaam over huid, tegen de

haargroeirichting in.

Peelen (alleen type HP6447)

Gebruik het peelingaccessoire alleen voor uw benen, niet voor uw
oksels of bikinilijn.

1 Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is.
2 Verwijder het epileerhoofd door op de geribbelde vlakjes te

duwen en het epileerhoofd in de richting van de pijl van het
apparaat af te schuiven (fig. 14).

3 Verwijder de huidontspanner (fig. 15).
4 Schuif het peelingaccessoire op het apparaat. Dit onderdeel kan

maar op één manier op het apparaat bevestigd worden (fig. 16).

5 Schakel het apparaat in.
6 Kies snelheid I of II, afhankelijk van de gewenste

peelingintensiteit.We adviseren u elk been 1 tot 3 minuten te
peelen.

- Gebruik het peelingaccessoire één of twee keer per week om uw
huid er goed uit te laten zien.

- Gebruik geen crème, schuim, gel of lotion vlak voordat u gaat peelen.

- Gebruik het peelingaccessoire niet binnen twee dagen na het
epileren.

- Om hygiënische redenen dient het peelingaccessoire slechts door
één persoon gebruikt te worden.

- Gebruik het peelingaccessoire bij voorkeur 's avonds voordat u
naar bed gaat. Eventuele huidirritatie kan dan 's nachts wegtrekken.

- Smeer na het peelen uw huid in met een milde crème of bodymilk
om de huid te hydrateren en de textuur te verbeteren.

Schoonmaken

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuurdoekjes of ­sponsjes, benzine, aceton en dergelijke om het apparaat schoon te

NEDERLANDS 31

maken.Als u het apparaat regelmatig schoonmaakt en goed
onderhoudt bereikt u het beste resultaat en heeft uw apparaat een
lange levensduur.

1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker van de adapter (J) uit

het stopcontact.

2 (Alleen type HP6444) Verwijder de precision cap (B) (fig. 17).
3 Verwijder het epileerhoofd (D) door op de geribbelde vlakjes te

duwen en het epileerhoofd in de richting van de pijl van het
apparaat af te schuiven (fig 14).

4 Maak alle bereikbare delen en de epileerschijfjes (D) schoon met

het borsteltje (K) (fig. 18).

Probeer nooit de epileerschijfjes uit het scheerhoofd (D) te verwijderen.

5 Schuif het scheerhoofd (D) terug op het apparaat tegen de

richting van de pijl in.

Het epileerhoofd (D) kan slechts op één manier op het apparaat
bevestigd worden.

Het peelingaccessoire schoonmaken (alleen type HP6447)

1 Schakel het apparaat uit.
2 Schuif het peelingaccessoire van het apparaat af (fig. 19).
3 Maak het peelingaccessoire regelmatig schoon met het

bijgeleverde borsteltje (K).U kunt het peelingaccessoire grondiger
reinigen door het onder de kraan af te spoelen (fig. 20).

◗ U kunt het peelingaccessoire met een handdoek afdrogen.

Opbergen

1 Plaats na gebruik de beschermkap (A) terug op het apparaat (fig.

21).

2 Doe het apparaat en de accessoires in het bijgeleverde

opbergtasje.

NEDERLANDS32

Informatie & service

Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan
de Philips Website (www.philips.com), of neem contact op met het
Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer
in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care
Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op
met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.

NORSK 33

Introduksjon

◗ Med den nye Satinelle super sensitive kan De raskt og effektivt

fjerne uønsket hårvekst på en ekstra skånsom måte.

◗ Den nye dobbeltvirkende smertedemperen får huden til å slappe

av på samme måte som ved massasje, og demper dermed
følelsen av epilering bedre. De føler nesten ikke smerte.

◗ De hurtigroterende epileringsskivene får tak i selv de korteste

hårstråene (ned til en halv millimeter!) og fjerner dem raskt ved
roten. Huden holder seg glatt i opptil fire uker, og håret som
vokser ut igjen, er mykt og dunet.

Viktig

◗ Kontroller om spenningen som er angitt på adapterstøpslet

samsvarer med den lokale nettspenningen før kontakten settes i.

◗ Pass på at apparatet ikke kommer i kontakt med vann.
◗ For å unngå uhell og skader er det viktig at epilatoren ikke

kommer i nærheten av håret, øyenbrynene,øyenvippene, klær,
tråder, ledninger,børster o.l.

◗ Oppbevar epilatoren utilgjengelig for barn.
◗ Apparatet må bare brukes med det medfølgende

adapterstøpselet.

◗ Dersom adapterstøpslet på dette apparatet blir skadet, må det

kun erstattes med et adapterstøpsel av original type. Henvend
Dem til Deres Philips-forhandler eller Philips-organisasjonen i
Deres land for utskiftning.

◗ Apparatet må ikke utsettes for temperaturer lavere enn 5°C

eller høyere enn 35°C.

◗ Epileringshodet skal ikke brukes på irritert hud eller hud med

åreknuter, utslett,kviser, føflekker (med hår) eller sår uten i
samråd med lege. Personer med nedsatt immunforsvar, f.eks. ved
graviditet, eller diabetes mellitus, hemofili eller immunsvikt bør
også rådføre seg med lege først.

◗ Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene epilatoren

brukes. Dette går over så snart huden blir vant til epileringen og
hårene blir tynnere og mykere. Hvis irritasjonen ikke gir seg i
løpet av tre dager, bør lege kontaktes.

NORSK34

◗ Regelmessig massasje med en frottersvamp eller

eksfolieringstoppen kan hindre inngrodde hår. Bruk ikke
frottersvamp eller eksfolieringstoppen rett før eller rett etter
epilering.

◗ Armhulene og bikinilinjen skal bare epileres med

presisjonshetten (B) påsatt.

Generell informasjon om epilering

◗ Epilering med Satinelle super sensitive gjør huden glatt og hårløs

i ukevis.Ettersom epilering kan forårsake hudirritasjon eller hår
som vokser innover hos enkelte kvinner, bør De lese teksten
nedenfor.

◗ Når apparatet brukes for første gang,anbefaler vi å prøve det på

et område med bare lett hårvekst for å venne Dem til
epileringsprosessen.

◗ (Gjelder bare HP6444) Apparatet er grundig testet på armhuler

og bikinlinje. Enkelte kvinner kan få hudirritasjon når disse
områdene epileres for første gang.Vi anbefaler derfor at
apparatet prøves på et lite hudområde først.

◗ Etter bruk kan De påføre en mild krem eller kroppsmelk for å

bløtgjøre huden og motvirke hudirritasjon.

◗ Epileringen går lettere umiddelbart etter dusj eller bad. Merk at

huden likevel må være helt tørr.

◗ Vi anbefaler å foreta epilering før sengetid, slik at eventuell

hudirritasjon vil avta i løpet av natten.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Beskyttelsesdeksel
B Presisjonshette (HP6444) for epilering av armhuler og bikinilinje
C Smertedemper (HP6444) for epilering av armhuler og bikinilinje
D Epileringshode med epileringsskiver
E Smertedemper for epilering av bena
F Av/på-bryter med hastighetsvelger

0 = av
I = normal hastighet
II = høy hastighet

NORSK 35

G Kontakt på apparatet
H Plugg
I Ledning
J Støpsel
K Børste
L Eksfolieringstopp

Hvordan bruke apparatet

◗ Huden skal være ren, helt tørr og fettfri. Bruk ikke noen form for

krem før epileringen.

1 Sett støpselet (J) i stikkontakten.
2 Sett pluggen (H) inn i kontakten på apparatet (G). (Fig. 2)
3 Ta av beskyttelsesdekselet (A). (Fig. 3)
4 Slå apparatet på ved å skyve av/på-bryteren (F) til ønsket

hastighet.

◗ Velg hastighet I (fig. 4) for områder med lite hårvekst og der det

ligger ben rett under huden, slik som knær og ankler.

◗ Velg hastighet II (fig. 5) for større områder med sterkere

hårvekst.

5 Strekk huden med den ledige hånden, slik at hårene reiser seg

(fig. 6).

6 Sett epileringshodet (D) vinkelrett på huden slik at

epileringshodet (D) og smertedemperen (E) ligger godt inntil
huden.

7 Før apparatet langsomt mot hårvekstens retning, med

smertedemperen (E) pekende forover. Ikke trykk apparatet mot
huden.

8 Strekk ut benet ved epilering av knehulen.
9 Slå apparatet av ved å skyve av/på-bryteren (F) til O (fig.8).

NORSK36

Epilere armhuler og bikinilinje

(Gjelder bare HP6444) Apparatet leveres med en presisjonshette (B).
Presisjonshetten reduserer antall aktive epileringsskiver og strekker
huden under epileringen. Den er særlig egnet til epilering av armhulene
og områdene rundt bikinlinjen. Resultatet blir best når hårene ikke er
for lange (maks. 1 cm).

1 Slå av epilatoren (fig. 8).
2 Skyv smertedemperen for epilering av bena (E) av apparatet med

tommelfingrene (fig. 9).

3 Sett smertedemperen for epilering av armhulene og bikinilinjen

(C) på apparatet (fig. 10).

4 Sett presisjonshetten (B) på apparatet (fig. 11).Presisjonshetten

kan bare settes på apparatet på én måte.

5 Slå apparatet på ved å velge ønsket hastighet.Vi anbefaler

hastighet II (fig. 5).

6 Strekk huden med den ledige hånden (fig. 6).
7 Sett apparatet vinkelrett på huden uten å trykke (fig. 12).
8 Sørg for at epileringsskivene (D) og smertedemperen (E) ligger

godt inntil huden (fig. 13).

9 Før apparatet langsomt over huden mot hårvekstens retning.

Hårfjerning (gjelder bare HP6447)

Hårfjerningshodet må bare brukes på bena, ikke armhulene eller
bikinilinjen.

1 Se til at maskinen er slått av.
2 Ta av epileringshodet, trykk på den riflete delen og skyv

hårfjerningshodet av apparatet i pilens retning (fig.14).

3 Fjern smertedemperen (fig.15).

NORSK 37

4 Skyv hårfjerningshodet på apparatet. Det kan bare settes på

apparatet på én måte (fig. 16).

5 Slå på apparatet.
6 Velg hastighet I eller II, avhengig av den ønskede

hårfjerningsstyrken.Vi anbefaler at De bruker apparatet i 1 til
3 minutter på hvert ben.

- For flott hud, bruk hårfjerningshodet én til to ganger i uken.

- Ikke bruk krem, gele eller lotion rett før eller etter epilering.

- Ikke bruk hårfjerningshodet mindre enn to dager etter en epilering.

- Av hygieniske grunner bør hårfjerningshodet bare brukes av én
person.

- Vi anbefaler at De bruker hårfjerningshodet før De legger Dem
om kvelden. Da vil eventuell hudirritasjon avta i løpet av natten.

- Etter bruk kan De påføre en mild krem eller kroppsmelk for å
bløtgjøre huden og motvirke hudirritasjon.

Rengjøring

Bruk ikke etsende rengjøringsmidler, skureputer eller -kluter,bensin,
aceton e.l. til rengjøring av apparatet. Regelmessig rengjøring og
vedlikehold garanterer de beste resultatene og lang levetid for apparatet.

1 Slå apparatet av og ta støpselet (J) ut av stikkontakten.
2 (Gjelder bare HP6444) Ta av presisjonshetten (B). (Fig. 17)
3 Ta av epileringshodet (D). (Fig. 14) Trykk på de riflede delene og

skyv epileringshodet (D) av apparatet i pilens retning.

4 Rengjør alle tilgjengelige deler og skivene (D) med børsten (K).

(Fig. 18)

Prøv aldri å fjerne epileringsskivene fra epileringshodet (D).

5 Skyv epileringshodet (D) tilbake på apparatet i motsatt retning av

pilen.

Epileringshodet (D) kan bare settes på apparatet på én måte.

NORSK38

Rengjøre hårfjerningshodet (gjelder bare HP6447)

1 Se til at apparatet er slått av.
2 Skyv hårfjerningshodet av apparatet (fig. 19).
3 Rengjør eksfolieringstoppen regelmessig med den medfølgende

børsten (K). Den kan få rengjort eksfolieringstoppen mer grundig
ved å holde den under rennende vann (fig. 20).

◗ Tørk hårfjerningshodet med et håndkle.

Lagring

1 Sett beskyttelsesdekselet (A) tilbake på apparatet etter bruk

(Fig. 21).

2 Legg apparatet og dets tilbehør i den medfølgende vesken.

Garanti og service

Hvis De trenger service eller informasjon eller hvis De opplever et
problem med apparatet, se i verdensgarantiheftet. Hvis De trenger
informasjon eller hvis De opplever et problem med apparatet, vennligst
besøk Philips' Web-område på www.philips.com eller kontakt Philips
Kundetjeneste (De vil finne telefonnummeret i verdensgarantiheftet).
Hvis det ikke finnes noen Philips Kundetjeneste i Deres land, ta kontakt
med Deres lokale Philips-forhandler eller kontakt serviceavdelingen ved
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

SVENSKA

Inledning

◗ Din nya hyperkänsliga Satinelle avlägsnar oönskat hår varsamt -

snabbt och effektivt.

◗ Den nya, dubbelaktiva smärtlindraren gör din hud avslappnad

som vid massage, och lindrar därmed smärtorna vid epilering
effektivt. Du känner knappt något alls.

◗ De snabbt roterande epileringsskivorna tar tag i även de kortaste

hårstråna (till och med så korta som en halv millimeter) och tar
snabbt bort dem med roten. Resultatet blir att din hud håller sig
len i upp till fyra veckor och återväxten blir mjuk och dunig.

Viktigt

◗ Kontrollera att den spänning som anges på adaptern stämmer

med nätspänningen innan du ansluter apparaten.

◗ Epilatorn får inte komma i kontakt med vatten.
◗ För att undvika skador ska du hålla den påslagna apparaten borta

från håret, ögonbrynen, ögonfransarna,kläder, garn, sladdar,
borstar etc.

◗ Håll apparaten utom räckhåll för barn.
◗ Epilatorn får endast användas tillsammans med den medföljande

adaptern.

◗ Om adapter med sladd skadats får den endast bytas ut mot en

orginaladapter från Philips.Vänd dig till inköpsstället eller till
något av Philips serviceombud.

◗ Utsätt inte epilatorn för temperaturer under 5°C, eller över 35°C.
◗ Använd inte epileringshuvudet på hud som är irriterad, har

åderbrock eller är finnig, eller på leverfläckar (med hår) eller
skadad hud utan att först tala med din läkare. Personer med
nedsatt immunförsvar under t.ex graviditet,och personer med
sockersjuka, blödarsjuka eller immunbrist ska också först tala
med läkare.

◗ Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du

använder epilatorn. Det går över när huden vant sig vid epilatorn
och hårstråna blir tunnare och mjukare. Om irritationen inte går
bort inom tre dagar rekommenderar vi dig att tala med din
läkare.

39

SVENSKA40

◗ Massage då och då med en natursvamp eller exfolieringshuvud

hjälper till att förebygga inåtväxande hårstrån.Använd inte
natursvamp eller exfolieringshuvud direkt före eller efter
epilering.

◗ Epilera underarmarna och bikinilinjen med precisionshuven (B)

monterad.

Allmän information om epilering

◗ Epilering med hyperkänsliga Satinelle gör din hud len och fri från

hår i veckor. Epilering kan leda till irriterad hud eller inåtväxande
hår hos en del kvinnor.Vi rekommenderar därför att du läser
texten nedan.

◗ När du använder epilatorn för första gången rekommenderar vi

att du gör det på ett område med bara lite hårstån innan du blir
van.

◗ (Endast modell HP6444). Omfattande tester av epilatorn har

gjorts i armhålorna och bikinilinjen. En del kvinnor får irriterad
hud inom dessa områden när de epilerar för första gången.Vi
rekommenderar dig därför att först prova på en liten hudyta.

◗ När du är klar kan du smörja in huden med en mild kräm eller

kroppslotion för att lena huden och motverka hudirritation.

◗ Det är lättare att epilera direkt efter duschen eller badet. Din

hud måste emellertid vara helt torr.

◗ Vi rekommenderar att du epilerar på kvällen innan du går och

lägger dig. Den hudirritation som kan uppkomma minskar då
under natten.

Allmän beskrivning (fig. 1)

A Skyddskåpa
B Precisionshuv (HP6444) för epilering av armhålorna och bikinilinjen
C Smärtlindrare (HP6444) för epilering av armhålorna och bikinilinjen
D Epileringshuvud med epileringsskivor
E Smärtlindrare för epilering av benen
F Omkopplare med hastighetsväljare

0 = av

SVENSKA 41

I = normal hastighet
II = hög hastighet

G Uttag för kontakt
H Kontakt
I Sladd
J Adapterkontakt
K Borste
L Exfolieringshuvud

Användning av apparaten

◗ Din hud ska vara ren, helt torr och fettfri. Lägg inte på någon

kräm innan du epilerar.

1 Sätt adapterkontakten (J) i vägguttaget.
2 Sätt in epilatorns kontakt (H) i sitt uttag (G). (Fig.2.)
3 Ta bort skyddskåpan (A).(Fig. 3.)
4 Starta epilatorn genom att skjuta omkopplaren (F) till önskat

läge.

◗ Välj hastighet I (fig. 4) för områden med lite hårväxt och också

där benet ligger direkt under huden, t.ex. knän och anklar.

◗ Välj hastighet II (fig. 5) för större områden med kraftigare

hårväxt.

5 Sträck ut huden med den fria handen så att hårstråna reser sig.

(Fig. 6.)

6 Sätt epilatorhuvudet (D) vinkelrätt mot huden så att

epilatorhuvudet (D) och smärtlindraren (E) kommer ordentligt i
kontakt med huden.

7 Rör epilatorn långsamt. Smärtlindraren (E) ska peka framåt, i

motsatt riktning mot den håret växer i.Tryck inte.

8 Sträck ut benet när du epilerar runt knävecket.
9 Stäng av epilatorn genom att skjuta omkopplaren (F) till läge O.

(Fig. 7.)

SVENSKA42

Epilera armhålorna och bikinilinjen

(Endast modell HP6444). En precisionshuv (B) medföljer den här
epilatorn. Precisionshuven gör att färre epileringsskivor blir aktiva och
sträcker huden under epileringen. Den är särskilt bra för armhålorna
och bikinilinjen. Bäst resultat får du om hårstråna inte är för långa
(högst 1 cm).

1 Stäng av epilatorn (fig. 8)

2 Skjut av smärtlindraren för epilering av benen (E) med

tummarna. (Fig. 9.)

3 Sätt på smärtlindraren för epilering av armhålorna och

bikinilinjen (C) på epilatorn. (Fig. 10.)

4 Sätt på precisionshuven (B). (Fig. 11.) Den kan bara sättas fast på

ett sätt.

5 Starta epilatorn genom att välja önskad hastighet.Vi

rekommenderar hastighet II.(Fig. 5.)

6 Sträck huden med den fria handen. (Fig. 6.)
7 Placera epilatorn vinkelrätt mot huden utan att trycka (fig. 12).
8 Se till att både epileringsskivorna (D) och smärtlindraren (E)

kommer ordentligt i kontakt med huden (fig. 13).

9 För epilatorn långsamt över huden i motsatt riktning mot den

håret växer i.

Exfoliering (endast modell HP6447)

Använd exfolieringshuvudet endast på benen - inte i armhålorna och
på bikinilinjen.

1 Se till att apparaten är avstängd.
2 Ta av epileringshuvudet, tryck på den räfflade delen och skjut av

exfolieringshuvudet från epilatorn i pilens riktning (fig. 14).

3 Ta bort smärtlindraren (fig. 15).

SVENSKA 43

4 Skjut på exfolieringshuvudet på epilatorn. Det kan bara göras på

ett sätt (fig. 16).

5 Starta epilatorn.
6 Välj hastighet I eller II, beroende på vilken styrka du vill ha.Vi

rekommenderar att du exfolierar varje ben i 1-3 minuter.

- Använd exfolieringshuvudet en eller två gånger i veckan för len och
fin hud.

- Använd inga krämer, skum, geler eller lotioner precis innan eller
under exfolieringen.

- Använd inte exfolieringshuvudet inom två dager efter epilering.

- Av hygieniska skäl ska exfolieringshuvudet endast användas av en
person.

- Vi rekommenderar exfoliering innan du går till sängs. Eventuell
hudirritation minskar då under natten.

- Efter exfoliering smörjer du in huden med en mild kräm eller
kroppslotion.

Rengöring

Använd inte frätande eller nötande medel, bensin, aceton eller liknande
för att göra ren epilatorn. Regelbunden rengöring och underhåll ger
bäst resultat och förlänger epilatorns livslängd.

1 Stäng av epilatorn och ta ut adapterkontakten (J) ur vägguttaget.
2 (Endast modell HP6444.) Ta bort precisionshuven (B). (Fig. 17.)
3 Ta bort epilatorhuvudet (D). (Fig. 14.) Tryck på den räfflade delen

och skjut epilatorhuvudet i pilens riktning.

4 Gör rent alla delarna och skivorna (D) med borsten (K). (Fig. 18.)

Försök aldrig ta bor t epileringsskivorna från epileringshuvudet(D).

5 Skjut på epileringshuvudet (D) på epilatorn igen mot pilens

riktning.

Epilatorhuvudet (D) kan bara sättas fast på ett sätt.

SVENSKA44

Göra rent exfolieringshuvudet (endast modell HP6447)

1 Slå av apparaten.
2 Skjut av exfolieringshuvudet från epilatorn. (Fig. 19).
3 Rengör exfolieringshuvudet med jämna mellanrum med den

medföljande borsten (K). Exfolieringshuvudet kan rengöras mer
noggrant genom att tvätta det under rinnande vatten. (Fig. 20.)

◗ Exfolieringshuvudet kan torkas med handduk.

Förvaring

1 Sätt tillbaka skyddskåpan (A) på epilatorn efter användning. (Fig.

21.)

2 Lägg epilatorn och tillbehören i den påse som medföljer.

Information & service

Om du behöver service eller information eller har något problem ska
du söka upp Philips webbsida på adressen www.philips.com eller
kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du
världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land
ska du vända dig till din lokala återförsäljare eller kontakta
serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

SUOMI

Johdanto

◗ Uusi Satinelle super sensitive poistaa ihokarvat nopeasti ja

tehokkaasti erittäin hellävaraisella tavalla.

◗ Uusi kaksitehoinen kivunpehmennin rentouttaa ihoa hieronnan

tapaan, mikä peittää tehokkaasti ihokarvojen poiston aiheuttaman
tuntemuksen. Kipua ei tunnu juuri lainkaan.

◗ Nopeasti pyörivät pinsettilevyt tarttuvat myös lyhyisiin

ihokarvoihin (jopa vain puoli millimetriä pitkiin!) ja vetävät ne
nopeasti pois juurineen. Näin iho pysyy sileänä jopa neljä viikkoa
ja ihokarvat kasvavat uudelleen pehmeinä.

Tärkeää

◗ Tarkasta, että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä,ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon.

◗ Laite ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa.
◗ Älä pidä käynnissä olevaa laitetta lähellä hiuksia, silmäripsiä,

kulmakarvoja, vaatteita, johtoja,harjoja yms., ettet loukkaa itseäsi
tai aiheuta vahinkoa.

◗ Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
◗ Käytä laitetta vain mukana tulevan verkkolaite kanssa.
◗ Tarkasta verkkolaitteen kunto säännöllisesti. Jos verkkolaite

vahingoittuu, se on korvattava alkuperäisellä vastaavalla
verkkolaitteella.Ota yhteys lähimpään Philips-myyjään tai Philipsin
Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

◗ Verkkolaitetta ei saa irrottaa pistorasiasta johdosta vetämällä.
◗ Pidä huoli, etteivät terävät kulmat, kuumuus tai kemikaalit pääse

vahingoittamaan liitosjohtoa.

◗ Älä taivuta liitosjohtoa tiukalle mutkalle.
◗ Älä käytä laitetta kylvyssä, suihkussa, suihkun läheisyydessä tai

ulkona sateessa.

◗ Älä upota laitetta veteen.
◗ Jos laite on pudonnut veteen,irrota verkkolaite pistorasiasta,

ennen kuin nostat laitteen vedestä.

◗ Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttöönottoa.
◗ Säilytä laite 5 - 35°C:n lämpötilassa.

45

SUOMI46

◗ Älä käytä epilointipäätä, jos iho on ärtynyt tai jos iholla on

suonikohjuja, näppylöitä, luomia (joissa on ihokarvoja) tai haavoja,
ennen kuin olet kysynyt lääkäriltä. Myös henkilöiden, joiden
vastustuskyky on alentunut, esim. raskaana olevat naiset,
diabeetikot tai verenvuototautia tai immuunikatoa sairastavat,
tulisi ensin kysyä neuvoa lääkäriltä.

◗ Ensimmäisten ihokarvojen poistokertojen jälkeen iho saattaa

hieman punoittaa. Ilmiö häviää pian, kun iho tottuu ihokarvojen
poistoon ja ihokarvat muuttuvat ohuemmiksi ja pehmeämmiksi.
Jos ihon ärsytys ei häviä kolmessa vuorokaudessa, kannattaa
kysyä lääkäriltä.

◗ Ihon säännöllinen hierominen hierontakintaalla tai

ihonkuorintapäällä saattaa estää ihokarvojen sisäänkasvamisen.
Älä käytä hierontakinnasta tai ihonkuorintapäätä juuri ennen
ihokarvojen poistamista eikä heti sen jälkeen.

◗ Poista ihokarvat kainaloista ja bikinirajasta vain rajaussuojuksen

(B) kanssa.

Yleistä tietoa ihokarvojen poistosta

◗ Ihokarvojen poistamisen jälkeen iho pysyy sileänä useita viikkoja.

Koska joidenkin naisten iho voi ärtyä käsittelystä ja ihokarvat
voivat kasvaa 'sisäänpäin', on hyvä lukea alla oleva teksti.

◗ Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, kannattaa aloittaa

sellaisesta kohdasta, jossa on vain vähän ihokarvoja, jotta voit
vähitellen totutella ihokarvojen poistoon.

◗ (Vain malli HP6444).Tätä laitetta on testattu laajasti ihokarvojen

poistamiseen kainaloista ja bikinirajasta. Joillakin naisilla iho
ärsyyntyy helposti, kun ihokarvat poistetaan kehon näistä
kohdista ensimmäistä kertaa. Kannattaa ensin kokeilla laitetta
pienellä alueella.

◗ Käytön jälkeen voi iholle levittää kosteusvoidetta, mikä auttaa

lievittämään mahdollista ihon ärsytystä.

◗ Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun jälkeen. Ihon

tulee tosin olla täysin kuiva.

◗ Ihokarvat kannattaa poistaa illalla ennen nukkumaan menoa.

Mahdollinen ihon ärsytys vähenee yön aikana.

SUOMI 47

Laitteen osat (kuva 1)

A Suojus
B Rajaussuojus
C Kivunpehmennin (HP6444) kainaloiden ja bikinirajan ihokarvojen

poistamiseen

D Epilointipää pinsettilevyineen
E Kivunpehmennin säärikarvojen poistamiseen
F Käynnistyskytkin ja nopeudenvalitsin

0 = katkaistu
I = normaali nopeus
II = suurin nopeus

G Liitosjohdon vastake
H Liitosjohdon pistoke
I Liitosjohto
J Verkkolaite
K Puhdistusharja
L Ihonkuorintapää

Käyttö

◗ Varmista,että iho on puhdas eikä rasvainen. Älä käytä voiteita

juuri ennen ihokarvojen poistoa.

1 Liitä verkkolaite (J) pistorasiaan.
2 Työnnä pieni pistoke (H) laitteen vastakkeeseen (G) (kuva 2).
3 Poista suojus (A) (kuva 3).
4 Käynnistä laite työntämällä käynnistyskytkin (F) haluttuun

nopeusasentoon:

◗ Valitse nopeus I (kuva 4) alueille, joilla ihokarvat ovat ohuita ja/tai

joilla luu on heti ihon alla, kuten polvet ja nilkat.

◗ Valitse nopeus II (kuva 5) suuremmille ja/tai voimakkaamman

karvankasvun alueille.

5 Venytä iho vapaalla kädellä kireäksi, niin että ihokarvat nousevat

pystyyn (kuva 6).

SUOMI48

6 Aseta epilointipää (D) kohtisuorassa ihoa vasten, niin että

epilointipää (D) ja kivunpehmennin (E) koskettavat ihoa kunnolla.

7 Liikuta laitetta hitaasti kivunpehmentimen (E) ollessa eteenpäin

ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan. Älä paina laitetta ihoa vasten
(kuva 7).

8 Suorista sääri, kun poistat ihokarvoja polvitaipeesta.
9 Katkaise toiminta vetämällä käynnistyskytkin (F) asentoon O

(kuva 8).

Ihokarvojen poisto kainaloista ja bikinirajasta

(Vain malli HP6444).Tässä laitteessa on rajaussuojus (B).Tämä
rajaussuojus vähentää käytössä olevien pyörivien pinsettilevyjen määrän
ja kiristää ihoa samalla kun ihokarvoja poistetaan. Se sopii erityisen
hyvin ihokarvojen poistamiseen kainaloista ja bikinirajasta.
Lopputuloksen kannalta on parempi, kun ihokarvat eivät ole liian pitkiä
(enintään 1 cm).

1 Katkaise laitteen toiminta (kuva 8).
2 Työnnä kivunpehmennin (E) peukalolla irti laitteesta (kuva 9).
3 Kiinnitä epilointipäähän kainaloiden ja bikinirajan ihokarvojen

poistoon tarkoitettu kivunpehmennin (C) (kuva 10).

4 Aseta rajaussuojus (B) laitteeseen (kuva 11). Rajaussuojus (B)

voidaan asentaa laitteeseen vain yhdellä tavalla.

5 Käynnistä laitteen toiminta valitsemalla haluamasi nopeus.

Suosittelemme nopeutta II (kuva 5).

6 Venytä ihoa vapaalla kädellä kireäksi (kuva 6).
7 Aseta laite kohtisuorassa ihoa vasten, mutta älä paina (kuvat 12).
8 Varmista, että sekä epilointipää (D) että kivunpehmennin (E)

koskettavat ihoa kunnolla (kuvat 13).

9 Liikuta laitetta hitaasti iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan.

SUOMI 49

Ihon kuorinta (vain malli HP6447)

Käytä ihonkuorintapäätä vain sääriin, ei kainaloihin eikä bikinirajaan.

1 Varmista, että laitteesta on katkaistu virta.
2 Irrota epilointipää, paina uurrettuja kohtia ja vedä epilointipää irti

laitteesta nuolen suuntaan (kuva 14).

3 Irrota kivunpehmennin (kuva 15).
4 Työnnä ihonkuorintapää laitteeseen.Se menee paikalleen vain

yhdellä tavalla (kuva 16).

5 Käynnistä laite.
6 Valitse nopeus I tai II riippuen halutusta kuorintavoimakkuudesta.

Suosittelemme, että ihonkuorintaan käytetään kumpaankin
sääreen aikaa 1-3 minuuttia.

- Iho saadaan pysymään hyvännäköisenä käyttämällä
ihonkuorintapäätä kerran tai kaksi viikossa.

- Älä käytä ennen ihon kuorintaa tai sen aikana mitään
ihonhoitovoiteita, -geelejä tai -lotioneita.

- Älä käytä ihonkuorintapäätä ihokarvojen poistoa seuraavan kahden
päivän aikana.

- Hygieenisistä syistä ihonkuorintapäätä tulisi käyttää vain yhden
henkilön.

- Ihon kuorinta kannattaa tehdä illalla ennen nukkumaan menoa.
Mahdollinen ihon ärsytys vähenee yön aikana.

- Levitä iholle kuorinnan jälkeen mietoa ihovoidetta tai body milkiä
kosteuttamaan ihoa.

Puhdistus

Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita, hankausjauheita tai
hankaustyynyjä, bensiiniä, asetonia yms. Säännöllinen puhdistus ja hoito
takaavat parhaan lopputuloksen ja laitteelle pitkän käyttöiän.

1 Katkaise laitteen toiminta ja vedä verkkolaite (J) pois

pistorasiasta.

SUOMI50

2 (Vain malli HP6444). Irrota rajaussuojus (B) (kuva 17).
3 Irrota epilointipää (D) (kuva 14). Paina uurrettuja kohtia ja vedä

epilointipää irti laitteesta nuolen suuntaan.

4 Puhdista kaikki näkyvissä olevat osat ja pinsettilevyt (D) harjalla

(K) (kuva 18).

Älä yritä irrottaa pinsettilevyjä epilointipäästä (D).

5 Työnnä epilointipää (D) takaisin laitteeseen vastoin nuolen

suuntaa.

Epilointipää (D) voidaan asentaa laitteeseen vain yhdellä tavalla.

Ihonkuorintapään puhdistus (vain malli HP6447)

1 Katkaise laitteesta virta.
2 Vedä ihonkuorintapää irti laitteesta (kuva 19).
3 Puhdista ihonkuorintapää säännöllisesti mukana tulevalla harjalla

(K).Voit puhdistaa ihonkuorintapään perusteellisemmin
huuhtelemalla sen juoksevalla vedellä (kuva 20).

◗ Ihonkuorintapää voidaan kuivata pyyhkeellä.

Säilytys

1 Laita suojus (A) takaisin laitteeseen käytön jälkeen (kuva 21).
2 Säilytä laite ja tarvikkeet mukana tulevassa pussissa.

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa on ongelmia, käy Philipsin
Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös
ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV:n huolto-osastoon.

DANSK

Introduktion

◗ Med din nye Satinelle super sensitive kan du hurtigt og effektivt

fjerne uønsket hårvækst ekstra blidt og nænsomt.

◗ Den nye dobbeltaktive smertedæmper masserer huden,så den

slapper af og forberedes til epileringen. Dette giver en endnu
mere effektiv maskering af smertefølelsen - og dermed en
næsten smertefri behandling.

◗ De hurtigt roterende pincetskiver fanger selv de korteste hår

(helt ned til 1/2 mm!) og trækker dem hurtigt ud med rod.
Huden forbliver glat og blød i op til fire uger, og den nye
hårvækst er blød og dunet.

Vigtigt

◗ Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, at

spændingsangivelsen på transformerstikket svarer til den lokale
netspænding.

◗ Sørg for, at apparatet ikke kommer i kontakt med vand.
◗ Når apparatet er tændt, skal det holdes væk fra hovedhår,

øjenbryn, øjenvipper, tøj, snore,ledninger, børster o.lign.for at
forhindre skader og uheld.

◗ Sørg for, at børn ikke kan få fat i apparatet.
◗ Brug kun apparatet sammen med det medleverede

transformerstik.

◗ Hvis apparatets transformerstik beskadiges, må det kun udskiftes

med et originalt transformerstik af samme type.Venligst kontakt
din forhandler eller det lokale Philips Kundecenter.

◗ Apparatet må ikke udsættes for temperaturer under 5°C eller

over 35°C.

◗ Har du problemer med hudirritation, åreknuder, udslæt, knopper,

modermærker (med hår) eller sår, bedes du konsultere din læge
før brug af apparatet. Personer med svækket immunforsvar, f.eks.
under en graviditet eller personer, der lider af diabetes,hæmofili
eller nedsat immunforsvar skal altid først konsultere lægen.

◗ De første par gange epilatoren bruges, kan huden blive lidt rød

og irriteret. Dette fænomen forsvinder hurtigt igen, når huden

51

DANSK52

er vænnet til epileringen, og efterhånden som de nye hår bliver
tyndere og blødere. Varer irritationen imidlertid mere end tre
dage, bør man rådføre sig med sin læge.

◗ Regelmæssig massage med loofah-svamp eller exfolieringshoved

nedsætter risikoen for indgroede hår, men bør dog ikke anvendes
umiddelbart før eller efter epilering.

◗ Armhuler og bikinilinie må kun epileres med påsat

præcisionskappe (B).

Generel information om epilering

◗ Epilering med Satinelle super sensitive holder huden glat og fri

for hår i flere uger, men da epilering hos nogle kvinder kan
forårsage hudirritation eller indgroede hår, anbefales det at læse
følgende:

◗ Første gang apparatet bruges, anbefales det at begynde et sted

med let behåring, så man gradvist vænner sig til fremgangsmåden
ved epilering.

◗ (Kun type HP6444) Dette apparat er omhyggeligt testet ved brug

under armene og i bikinilinien. Hos nogle kvinder kan den sarte
hud i disse områder føles irriteret, første gang epilatoren
anvendes. Derfor anbefales det først at prøve behandlingen på et
mindre hudområde.

◗ Smør eventuelt huden med en mild creme eller bodylotion efter

behandlingen, så huden blødgøres og føles mindre irriteret.

◗ Det er lettest at fjerne hår lige efter et kar- eller brusebad, men

huden skal være helt tør, når behandlingen påbegyndes.

◗ Det anbefales at foretage epileringen, inden man går i seng, så en

eventuel hudirritation kan forsvinde i løbet af natten.

Generel beskrivelse (fig. 1)

A Beskyttelseskappe
B Præcisionskappe (HP6444) til epilering under armene og i bikinilien
C Smertedæmper (HP6444) til epilering under armene og i

bikinilinien

D Epilatorhoved med pincetskiver

DANSK 53

E Smertedæmper til epilering af benene
F Tænd/sluk-kontakt med hastighedsvælger

0 = Slukket
I = Normal hastighed
II = Høj hastighed

G Ledningstilslutning på apparatet
H Apparatstik
I Ledning
J Transformerstik
K Børste
L Exfolierings-hoved

Sådan bruges ladyshaveren

◗ Sørg for at huden er ren, helt tør og fri for fedtstoffer. Undlad at

bruge nogen former for creme umiddelbart før epilering.

1 Sæt transformerstikket (J) i en stikkontakt (som tændes).
2 Sæt apparatstikket (H) ind i tilslutningen (G). (Fig. 2).
3 Fjern beskyttelseskappen (A). (Fig.3)
4 Tænd for apparatet ved at skyde tænd/sluk-knappen (F) til den

ønskede hastighedsindstilling.

◗ Vælg hastighed I (Fig. 4) til områder med let hårvækst og

områder, hvor der er knogler lige under huden, f.eks. knæ og
ankler.

◗ Vælg hastighed II (Fig. 5) til større områder med kraftigere

hårvækst.

5 Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig. (Fig. 6)
6 Epilatorhovedet (D) holdes vinkelret mod huden, således at både

epilatorhoved (D) og smertedæmper (E) har god kontakt med
huden.

7 Apparatet føres langsomt hen over huden imod hårenes

vækstretning, således at smertedæmperen (E) vender fremad.
Udøv aldrig tryk mod huden (Fig.7).

DANSK54

8 Stræk benet ud, når knæhasen epileres.
9 Sluk for apparatet ved at skyde tænd/sluk-knappen (F) til 0. (fig. 8)

Epilering under armene og i bikinilinien

(Kun type HP6444) Til dette apparat medfølger en præcisionskappe
(B). Præcisionskappen reducerer antallet af aktive pincetskiver og
strækker huden ud under epileringen. Dette er specielt
hensigtsmæssigt ved epilering af armhuler og bikinilinie. Det bedste
resultat opnås, hvis hårene ikke er for lange (højst 1 cm).

1 Sluk apparatet. (Fig.8).
2 Skub smertedæmperen (E) til epilering af benene af med

tommelfingrene. (Fig. 9)

3 Sæt smertedæmperen (C) til epilering af armhuler og bikinilinie

på. (Fig. 10).

4 Sæt præcisionskappen (B) på apparatet. (Fig.11)

Præcisionskappen (B) kan kun sættes på på én måde.

5 Tænd for apparatet ved at indstille på den ønskede hastighed.

Det anbefales at bruge hastighed II. (Fig. 5)

6 Stræk huden ud med den frie hånd. (Fig. 6).
7 Hold apparatet vinkelret ned på huden - uden tryk (Fig.12).
8 Sørg for,at både pincetskiverne (D) og smertedæmperen (E) er i

god kontakt med huden (Fig.13).

9 Epilatoren føres langsomt hen over huden imod hårenes

vækstretning.

Exfoliering (kun type HP6447)

Exfolierings-hovedet er kun beregnet til brug på benene - aldrig under
armene og i bikinilinien.

1 Sørg for,at apparatet er slukket.

DANSK 55

2 Fjern epilator-hovedet ved at trykke på de rillede flader og

skubbe det af i pilens retning (fig. 14).

3 Tag smertedæmperen af (fig.15).
4 Sæt exfolierings-hovedet på apparatet. Det kan kun påsættes

korrekt på én måde (fig.16).

5 Tænd apparatet.
6 Vælg hastighed I eller II afhængig af den ønskede styrke. Det

anbefales at exfoliere hvert ben i 1-3 minutter.

- Brug exfolierings-hovedet 1 til 2 gange om ugen, for at opnå og
bevare en flot hud.

- Brug ikke creme, gelé eller lotion umiddelbart før exfoliering.

- Brug ikke exfolierings-hovedet de første 2 dage efter epilering.

- Af hygiejniske grunde, bør exfolierings-hovedet kun anvendes af én
og samme person.

- Det anbefales at foretage exfoliering inden man går i seng, så en
eventuel hudirritation kan forsvinde i løbet af natten.

- Efter exfoliering smøres huden med en mild creme eller
bodylotion, så huden fugtes og smidiggøres.

Rengøring

Brug ikke opløsningsmidler, skuresvampe, benzin eller acetone til
rengøring af apparatet. Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse
garanterer de bedste resultater og sikrer apparatet en lang levetid.

1 Sluk for apparatet og tag transformerstikket (J) ud af stikkontakten.
2 (Kun type HP6444) Fjern præcisionskappen (B). (Fig. 17)
3 Tag epilatorhovedet (D) af. (Fig. 14) Tryk på de rillede flader og

træk epilatorhovedet af i pilens retning.

4 Rengør alle tilgængelige dele og pincetskiverne (D) med børsten

(K). (Fig. 18)

Forsøg aldrig at tage pincetskiverne ud af epilatorhovedet (D).

DANSK56

5 Sæt epilatorhovedet (D) tilbage på apparatet igen, imod pilens

retning.

Epilatorhovedet (D) kan kun påsættes på én måde.

Rengøring af exfolierings-hovedet (kun type HP6447

1 Sluk for apparatet.
2 Skub exfolierings-hovedet af (Fig. 19)
3 Rengør exfolierings-hovedet reglemæssigt med den medfølgende

børste (K). Exfolierings-hovedet kan eventuelt skylles under
vandhanen (fig. 20).

◗ Exfolierings-hovedet kan tørres med et håndklæde.

Opbevaring

1 Sæt beskyttelseskappen (A) tilbage på apparatet efter brug.

(Fig. 21)

2 Opbevar apparat og tilbehør i den medleverede pose.

Reklamationsret & service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med
apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen:
www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre
findes i den vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke
findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale
Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU­direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.

57

www.philips.com

u

4203 000 50342