Philips HP6436, HP6435, HP6438, HP6434, HP6433 User Manual

ENGLISH 4
FRANÇAIS 20

36

49

64

93

108

HP6438/PB,HP6437/PB,HP6436/PB,HP6435/PB,

HP6434/PB,HP6433/PB

3

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

676869

HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PB

707172

HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB

73

HP6435/PB, HP6436/PB,

HP6438/PB

74

HP6435/PB, HP6436/PB

7576777879

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGGhh ááeeóóÿÿGGääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGGhh ááeeóóÿÿGG

IQÉjR ∂æe ƒLôf á∏µ°ûe ájCG â¡LGh hCG áeóN ájCG ¤G âéàMG GPGIQÉjR ∂æe ƒLôf á∏µ°ûe ájCG â¡LGh hCG áeóN ájCG ¤G âéàMG GPG

¿GƒæY â– âfÎf’G ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a áëØ°U ¿GƒæY â– âfÎf’G ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a áëØ°Uwww.philips.comwww.philips.com

∂æµÁ ) ∑ó∏H ‘ øFÉHõdG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G hCG∂æµÁ ) ∑ó∏H ‘ øFÉHõdG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G hCG

øµj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG ≥ë∏e øe ∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gøµj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG ≥ë∏e øe ∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

π«cƒH π°üJEG ,¬«a ø£≤J …òdG ó∏ÑdG ‘ øFÉHõdG áeóN õcôe ∑Éægπ«cƒH π°üJEG ,¬«a ø£≤J …òdG ó∏ÑdG ‘ øFÉHõdG áeóN õcôe ∑Éæg

б«dхжŸG дGhOCУd ¢щС«∏«a бeуN хcфГ π°ьJEG hCG ¢щС«∏«a дЙйажeб«dхжŸG дGhOCУd ¢щС«∏«a бeуN хcфГ π°ьJEG hCG ¢щС«∏«a дЙйажe

.á«°üî°ûdG ájÉæ©dGh.á«°üî°ûdG ájÉæ©dGh

80

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

◗

◗

C

C

◗

C

66

.ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG π°üa øµÁ ’ :1 ÖÑ°ùdG.ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG π°üa øµÁ ’ :1 ÖÑ°ùdG

…òdG √ÉŒE’G ∂d ô¡¶j ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG ≈∏Y ô°TDƒŸG º¡°ùdG…òdG √ÉŒE’G ∂d ô¡¶j ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG ≈∏Y ô°TDƒŸG º¡°ùdG

.ádB’G øe √óæY ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG π°üa ∂æµÁ.ádB’G øe √óæY ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG π°üa ∂æµÁ

¢SCGôdG π°üa hCG Ö«côJ óæY kÉÑjôZ kÉJƒ°U Ú©ª°ùJ :2 ÖÑ°ùdG¢SCGôdG π°üa hCG Ö«côJ óæY kÉÑjôZ kÉJƒ°U Ú©ª°ùJ :2 ÖÑ°ùdG

.ô©°û∏d ™∏à≤ŸG.ô©°û∏d ™∏à≤ŸG

.ô©°ûdG ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG π°üa hCG Ö«côJ πÑb ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCG.ô©°ûdG ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG π°üa hCG Ö«côJ πÑb ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCG

.ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG π°üah Ö«cÎH πcÉ°ûe ∂dÉæg.ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG π°üah Ö«cÎH πcÉ°ûe ∂dÉæg

.»eÉ◊G ¬FõL ¿hóH Iô°ûÑdG OÈe è«∏ãJ ” :ÖÑ°ùdG.»eÉ◊G ¬FõL ¿hóH Iô°ûÑdG OÈe è«∏ãJ ” :ÖÑ°ùdG

.è«∏ãàdG áÑ∏Y ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vh πÑb »eÉ◊G Aõ÷G »∏°üaG.è«∏ãàdG áÑ∏Y ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vh πÑb »eÉ◊G Aõ÷G »∏°üaG

77

¢†Øîæe ábÓM AGOCG¢†Øîæe ábÓM AGOCG

∞«¶f ÒZ ábÓ◊G ¢SCGQ :ÖÑ°ùdG∞«¶f ÒZ ábÓ◊G ¢SCGQ :ÖÑ°ùdG

■ɪ¡«Ø£°TGh ¢ü≤dG IóMh »YõfG h ábÓ◊G ¢SCGQ »∏°üaG■ɪ¡«Ø£°TGh ¢ü≤dG IóMh »YõfG h ábÓ◊G ¢SCGQ »∏°üaG

â– á≤dÉY äGÒ©°T …CG AÉ≤H ΩóY øe …ócCÉJh …QÉ÷G AÉŸGâ– á≤dÉY äGÒ©°T …CG AÉ≤H ΩóY øe …ócCÉJh …QÉ÷G AÉŸG

.Üò°ûŸG.Üò°ûŸG

◗

C

◗

C

88

áªbÉØàe á∏MôŸ Iô°ûÑdG ôJƒJ ádÉM ‘áªbÉØàe á∏MôŸ Iô°ûÑdG ôJƒJ ádÉM ‘

âØ∏J ób á≤dÉ◊G á≤£æŸG :ÖÑ°ùdGâØ∏J ób á≤dÉ◊G á≤£æŸG :ÖÑ°ùdG

.á≤dÉ◊G á≤£æŸG ‹óÑà°SG.á≤dÉ◊G á≤£æŸG ‹óÑà°SG

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

◗

◗

◗

C

√ò¡`H »eƒ≤J ⁄ ∂fCG hCG Iôe ∫hC’ ô©°ûdG Ú∏jõJ ∂fG :ÖÑ°ùdG√ò¡`H »eƒ≤J ⁄ ∂fCG hCG Iôe ∫hC’ ô©°ûdG Ú∏jõJ ∂fG :ÖÑ°ùdG

.á∏jƒW IóŸ á«∏ª©dG.á∏jƒW IóŸ á«∏ª©dG

.äGôe Ió©d ô©°ûdG ádGRG ó©H kÉ«éjQóJ »Øàî«°S Iô°ûÑdG ôJƒJ .äGôe Ió©d ô©°ûdG ádGRG ó©H kÉ«éjQóJ »Øàî«°S Iô°ûÑdG ôJƒJ

.∂Ñ«ÑW IQÉ°ûà°SÉH ∂ë°üæf ,ΩÉjCG 3 ∫ÓN »Øàîj ⁄ GPG.∂Ñ«ÑW IQÉ°ûà°SÉH ∂ë°üæf ,ΩÉjCG 3 ∫ÓN »Øàîj ⁄ GPG

ádGRG ó©H ∂Jô°ûH áFó¡àd ∫ƒëc ¿hóH Iô°ûÑ∏d ÖWôe »∏ª©à°SGádGRG ó©H ∂Jô°ûH áFó¡àd ∫ƒëc ¿hóH Iô°ûÑ∏d ÖWôe »∏ª©à°SG

.ô©°ûdG.ô©°ûdG

.ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG áaɶf ≈∏Y »¶aÉM.ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG áaɶf ≈∏Y »¶aÉM

…ÉØc kGOQÉH ¢ù«d Iô°ûÑdG OÈe…ÉØc kGOQÉH ¢ù«d Iô°ûÑdG OÈe

.á«aÉc IóŸ áLÓãdG ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vƒj ⁄ :1 ÖÑ°ùdG.á«aÉc IóŸ áLÓãdG ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vƒj ⁄ :1 ÖÑ°ùdG

≈∏Y äÉYÉ°S 6 IóŸ áLÓãdG ‘ Iô°ûÑdG OÈe »©°†J ¿CG …ócCÉJ≈∏Y äÉYÉ°S 6 IóŸ áLÓãdG ‘ Iô°ûÑdG OÈe »©°†J ¿CG …ócCÉJ

.¬dɪ©à°SG πÑb πbC’G.¬dɪ©à°SG πÑb πbC’G

.áLÓãdG ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vh ºàj ⁄ :2 ÖÑ°ùdG.áLÓãdG ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vh ºàj ⁄ :2 ÖÑ°ùdG

º°ù≤dG ‘ ¢ù«dh è«∏ãàdG º°ùb ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vh øe …ócCÉJº°ù≤dG ‘ ¢ù«dh è«∏ãàdG º°ùb ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vh øe …ócCÉJ

.πbC’G ≈∏Y äÉYÉ°S 6 IóŸ h áLÓãdG øe »∏Ø°ùdG.πbC’G ≈∏Y äÉYÉ°S 6 IóŸ h áLÓãdG øe »∏Ø°ùdG

.Iô°ûÑdG ¢ùeÓj ’ Iô°ûÑdG OÈe :3 ÖÑ°ùdG.Iô°ûÑdG ¢ùeÓj ’ Iô°ûÑdG OÈe :3 ÖÑ°ùdG

ádGRG á«∏ªY ∫ÓN ∂Jô°ûH Iô°ûÑdG OÈe kɪFGO ¢ùeÓj ¿CG …ócCÉJádGRG á«∏ªY ∫ÓN ∂Jô°ûH Iô°ûÑdG OÈe kɪFGO ¢ùeÓj ¿CG …ócCÉJ

.ô©°ûdG.ô©°ûdG

44

◗

◗

◗

C

C

C

55

Iô°ûÑdG OÈe ™°Vh óæY É¡bÓZG øµÁ ’ Iô°ûÑdG OÈe áÑ∏YIô°ûÑdG OÈe ™°Vh óæY É¡bÓZG øµÁ ’ Iô°ûÑdG OÈe áÑ∏Y

.É¡∏NGO.É¡∏NGO

81

◗

◗

C

C

ádGRG AÉæKCG kÉeÉ“ ÚaÉL Éfƒµj ⁄ ô©°ûdG hCG Iô°ûÑdG :4 ÖÑ°ùdGádGRG AÉæKCG kÉeÉ“ ÚaÉL Éfƒµj ⁄ ô©°ûdG hCG Iô°ûÑdG :4 ÖÑ°ùdG

.ô©°ûdG.ô©°ûdG

OGƒe hCG Ëôc …CG »eóîà°ùJ ’h kÉaÉL ∑ô©°T ¿ƒµj ¿CG …ócCÉJOGƒe hCG Ëôc …CG »eóîà°ùJ ’h kÉaÉL ∑ô©°T ¿ƒµj ¿CG …ócCÉJ

.ô©°ûdG ádGRG πÑb ∂Jô°ûH ≈∏Y iôNCG .ô©°ûdG ádGRG πÑb ∂Jô°ûH ≈∏Y iôNCG

∫ÓN ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG ≈∏Y ¬Ñ«côJ ” ábódG AÉ£Z :5 ÖÑ°ùdG∫ÓN ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG ≈∏Y ¬Ñ«côJ ” ábódG AÉ£Z :5 ÖÑ°ùdG

.¿É≤«°ùdG ô©°T ádGRG á«∏ªY.¿É≤«°ùdG ô©°T ádGRG á«∏ªY

.¿É≤«°ùdG ô©°T ádGRG ∫ÓN ábódG AÉ£Z »YõfG.¿É≤«°ùdG ô©°T ádGRG ∫ÓN ábódG AÉ£Z »YõfG

82

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

.πª©J ’ ádB’G.πª©J ’ ádB’G

.á©£≤æe á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG :1 ÖÑ°ùdG.á©£≤æe á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG :1 ÖÑ°ùdG

ábÉ£dG ,¿É«MC’G ¢†©H . á«FÉHô¡c ábÉW ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG …ócCÉJábÉ£dG ,¿É«MC’G ¢†©H . á«FÉHô¡c ábÉW ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG …ócCÉJ

Öéj ,ádÉ◊G √ò¡H .Aƒ°†dG ÚÄØ£J ÉeóæY ™£≤æJ á«FÉHô¡µdGÖéj ,ádÉ◊G √ò¡H .Aƒ°†dG ÚÄØ£J ÉeóæY ™£≤æJ á«FÉHô¡µdG

ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ádB’G øµª«d Aƒ°†dG IAÉ°VG ∂«∏YábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ádB’G øµª«d Aƒ°†dG IAÉ°VG ∂«∏Y

.á«FÉHô¡µdG.á«FÉHô¡µdG

π°Uƒe ‘ ¬ÑjôŒ ∫ÓN øe kGó«L πª©j ¢ùÑ≤ŸG ¿CG …ócCÉJπ°Uƒe ‘ ¬ÑjôŒ ∫ÓN øe kGó«L πª©j ¢ùÑ≤ŸG ¿CG …ócCÉJ

.ôNBG »FÉHô¡c.ôNBG »FÉHô¡c

É¡∏«¨°ûJ ºàj ⁄ ádB’G :2 ÖÑ°ùdGÉ¡∏«¨°ûJ ºàj ⁄ ádB’G :2 ÖÑ°ùdG

»eƒb .»FÉHôµdG π°UƒŸG ‘ kGó«L πNOCG ób ¢ùÑ≤ŸG ¿CG …ócCÉJ»eƒb .»FÉHôµdG π°UƒŸG ‘ kGó«L πNOCG ób ¢ùÑ≤ŸG ¿CG …ócCÉJ

.ádB’G 𫨰ûàH.ádB’G 𫨰ûàH

22

◗

◗

◗

C

C

Iô°ûÑ∏d ôJƒJ çóëjIô°ûÑ∏d ôJƒJ çóëj

33

83

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

- -≈∏Yh Üò°ûŸG ≈∏Y áWÉ«ÿG áæ«cÉe âjR øe Iô£b »©°V≈∏Yh Üò°ûŸG ≈∏Y áWÉ«ÿG áæ«cÉe âjR øe Iô£b »©°V

.áæ°ùdG ‘ ÚJôe á≤dÉ◊G á≤£æŸG.áæ°ùdG ‘ ÚJôe á≤dÉ◊G á≤£æŸG

- - RGôW) ≥dÉ◊G ¢SCGôdG ‹óÑà°SG RGôW) ≥dÉ◊G ¢SCGôdG ‹óÑà°SGHP6106HP6106RGôW) ¢ü≤dG á≤£æeh (RGôW) ¢ü≤dG á≤£æeh (

11HP291HP291ÚJôe hCG Iôe ádB’G ΩGóîà°SG óæY Úàæ°S hCG áæ°S πc (ÚJôe hCG Iôe ádB’G ΩGóîà°SG óæY Úàæ°S hCG áæ°S πc (

.GƒØ∏àj ÉeóæY º¡«dóÑà°SGh (ÌcCG hCG) ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN.GƒØ∏àj ÉeóæY º¡«dóÑà°SGh (ÌcCG hCG) ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN

RRGGôôWW RRGGôôWW

HP6435HP6435

áábbÓÓ◊◊GG ¢¢SSCCGGQQ ::§§≤≤aaáábbÓÓ◊◊GG ¢¢SSCCGGQQ ::§§≤≤aa

∫∫GGóóÑÑàà°°SS’’GGhh ááffÉÉ««°°üüddGG∫∫GGóóÑÑàà°°SS’’GGhh ááffÉÉ««°°üüddGG

ô©°ûdG ádGRG á«∏ª©d ¢†Øîæe AGOCGô©°ûdG ádGRG á«∏ª©d ¢†Øîæe AGOCG

.CÉ£ÿG √ÉŒÉH ∑ô– ádB’G :1 ÖÑ°ùdG.CÉ£ÿG √ÉŒÉH ∑ô– ádB’G :1 ÖÑ°ùdG

ô°TDƒe ∂∏°ùdG ¿ƒµj å«M ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H ádB’G »côMô°TDƒe ∂∏°ùdG ¿ƒµj å«M ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H ádB’G »côM

.∂«dG.∂«dG

.áë«ë°U â°ù«d ∂Jô°ûH ≈∏Y ábÓ◊G ¢SCGQ ájhGR :2 ÖÑ°ùdG.áë«ë°U â°ù«d ∂Jô°ûH ≈∏Y ábÓ◊G ¢SCGQ ájhGR :2 ÖÑ°ùdG

.áLQO 90 ájhGõH ∂Jô°ûH ≈∏Y ádB’G »©°†J ¿CG …ócCÉJ.áLQO 90 ájhGõH ∂Jô°ûH ≈∏Y ádB’G »©°†J ¿CG …ócCÉJ

.Iô°ûÑdG ¢ùª∏j ’ ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG :3 ÖÑ°ùdG.Iô°ûÑdG ¢ùª∏j ’ ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG :3 ÖÑ°ùdG

∂Jô°ûÑd Iô°ûÑdG OÈeh ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG á°ùeÓe øe …ócCÉJ∂Jô°ûÑd Iô°ûÑdG OÈeh ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG á°ùeÓe øe …ócCÉJ

.∫ɪ©à°S’G ∫ÓN.∫ɪ©à°S’G ∫ÓN

ππccÉÉ°°ûûŸŸGG ππMMππccÉÉ°°ûûŸŸGG ππMM

11

◗

◗

◗

C

C

C

RRGGôôWW)) áábbÓÓ◊◊GG ¢¢SSCCGGQQ ∞∞««¶¶ææJJ RRGGôôWW)) áábbÓÓ◊◊GG ¢¢SSCCGGQQ ∞∞««¶¶ææJJ

HP6435HP6435

((§§≤≤aa((§§≤≤aa

84

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

.ábÓ◊G ¢SCGQ »YõfG.ábÓ◊G ¢SCGQ »YõfG

.IÉ°TôØdG ᣰSGƒH ™£≤dG á≤£æeh ô©°ûdG ¿õfl »Ø¶f .IÉ°TôØdG ᣰSGƒH ™£≤dG á≤£æeh ô©°ûdG ¿õfl »Ø¶f

.á≤dÉ◊G á≤£æŸG ≈∏Y »£¨°†J ’ ,∞∏àdG Öæéàd.á≤dÉ◊G á≤£æŸG ≈∏Y »£¨°†J ’ ,∞∏àdG Öæéàd

.∫ɪ©à°SC’G ó©H ádB’G ≈∏Y »eÉ◊G AÉ£¨dG »©°V.∫ɪ©à°SC’G ó©H ádB’G ≈∏Y »eÉ◊G AÉ£¨dG »©°V

.áÑ«≤◊G πNGO É¡JÉ≤ë∏eh ádB’G ÊõN.áÑ«≤◊G πNGO É¡JÉ≤ë∏eh ádB’G ÊõN

‘ áÑ∏©dG »©°Vh áé∏ãŸG ¬àÑ∏Y ‘ Iô°ûÑdG OÈe »©°V‘ áÑ∏©dG »©°Vh áé∏ãŸG ¬àÑ∏Y ‘ Iô°ûÑdG OÈe »©°V

.áLÓãdG.áLÓãdG

øøjjõõîîààddGGøøjjõõîîààddGG

22

11

22

11

33

B

RGôW §≤a) Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ ∞«¶æJRGôW §≤a) Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ ∞«¶æJ

,HP6437/PB,HP6437/PB(HP6438/PB(HP6438/PB

.πª©dG øY RÉ¡÷G »ØbhCG.πª©dG øY RÉ¡÷G »ØbhCG

.RÉ¡÷G øe Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »Ñë°SG.RÉ¡÷G øe Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »Ñë°SG

.…QÉ÷G QƒÑæ°üdG AÉe â– Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »Ø£°TG.…QÉ÷G QƒÑæ°üdG AÉe â– Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »Ø£°TG

!AÉŸÉH ô©°ûdG ádGRG ádBG GóHCG »Ø£°ûJ ’!AÉŸÉH ô©°ûdG ádGRG ádBG GóHCG »Ø£°ûJ ’

.áWƒa ᣰSGƒH Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ ∞«ØŒ øµÁ.áWƒa ᣰSGƒH Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ ∞«ØŒ øµÁ

11

22

33

B

B

85

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

hCG …QÉ÷G AÉŸG â– »eÉ◊G Aõ÷Gh Iô°ûÑdG OÈe »Ø£°TGhCG …QÉ÷G AÉŸG â– »eÉ◊G Aõ÷Gh Iô°ûÑdG OÈe »Ø£°TG

.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH º¡Ø«¶æàH »eƒb .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH º¡Ø«¶æàH »eƒb

kÉeÉ“ ±ÉL Iô°ûÑdG OÈe øe »LQÉÿG º°ù≤dG ¿CÉH …ócCÉJkÉeÉ“ ±ÉL Iô°ûÑdG OÈe øe »LQÉÿG º°ù≤dG ¿CÉH …ócCÉJ

.áLÓãdG ‘ ¬©°Vh πÑb.áLÓãdG ‘ ¬©°Vh πÑb

RGôWRGôWHP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PBHP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB»YõfG :§≤a»YõfG :§≤a

.ábódG AÉ£Z .ábódG AÉ£Z

.ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »∏°üaG .ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »∏°üaG

ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »LôNCGh ∂«ª°ùdG º°ù≤dG ≈∏Y »£¨°VGô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »LôNCGh ∂«ª°ùdG º°ù≤dG ≈∏Y »£¨°VG

.º¡°ùdG √ÉŒÉH ádB’G øe.º¡°ùdG √ÉŒÉH ádB’G øe

55

44

66

B

B

B

B

B

ᣰSGƒH ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢UGôbC’Gh ™£≤dG ™«ªL »Ø¶fᣰSGƒH ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢UGôbC’Gh ™£≤dG ™«ªL »Ø¶f

.IÉ°TôØdG .IÉ°TôØdG

øe ô©°û∏d á©∏à≤ŸG á«fGQhódG ¢UGôbC’G π°üa kGóHCG ‹hÉ– ’øe ô©°û∏d á©∏à≤ŸG á«fGQhódG ¢UGôbC’G π°üa kGóHCG ‹hÉ– ’

.ádB’G.ádB’G

√ÉŒG ¢ùµ©H ádB’G πNGO kGOó› ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »∏NOCG√ÉŒG ¢ùµ©H ádB’G πNGO kGOó› ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »∏NOCG

.º¡°ùdG.º¡°ùdG

.§≤a IóMGh á≤jô£H ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG Ö«côJ øµÁ.§≤a IóMGh á≤jô£H ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG Ö«côJ øµÁ

88

77

86

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

.ádB’G ∞«¶æàd ¿ƒà«°SCG hCG ∫hÎH hCG ᣰTÉc OGƒe »∏ª©à°ùJ ’.ádB’G ∞«¶æàd ¿ƒà«°SCG hCG ∫hÎH hCG ᣰTÉc OGƒe »∏ª©à°ùJ ’

.§FÉ◊G øe ¢ùÑ≤ŸG »YõfGh ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCG.§FÉ◊G øe ¢ùÑ≤ŸG »YõfGh ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCG

ááddBB’’GG ∞∞««¶¶ææJJááddBB’’GG ∞∞««¶¶ææJJ

11

B

B

B

.Iô°ûÑdG OÈe »YõfG.Iô°ûÑdG OÈe »YõfG

.Iô°ûÑdG OÈe øe »eÉ◊G Aõ÷G »∏°üaG.Iô°ûÑdG OÈe øe »eÉ◊G Aõ÷G »∏°üaG

33

22

- -Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »eóîà°SG ,Iô°ûÑ∏d ó«L ô¡¶e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dIô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »eóîà°SG ,Iô°ûÑ∏d ó«L ô¡¶e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe hCG Iôe.´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe hCG Iôe

- -AÉæKCG hCG πÑb ô°†ëà°ùe hCG πL hCG IƒZQ hCG Ëôc …CG »eóîà°ùJ ’AÉæKCG hCG πÑb ô°†ëà°ùe hCG πL hCG IƒZQ hCG Ëôc …CG »eóîà°ùJ ’

.Iô°ûÑdG Ò°û≤J á«∏ªY.Iô°ûÑdG Ò°û≤J á«∏ªY

- -ádGRG á«∏ªY ó©H Úeƒj IóŸ Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »eóîà°ùJ ’ádGRG á«∏ªY ó©H Úeƒj IóŸ Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »eóîà°ùJ ’

.ô©°ûdG.ô©°ûdG

- -πÑb øe Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ ΩGóîà°SG Öéj ,á«FÉbh ÜÉÑ°SC’πÑb øe Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ ΩGóîà°SG Öéj ,á«FÉbh ÜÉÑ°SC’

.§≤a óMGh ¢üî°T.§≤a óMGh ¢üî°T

- -»ØàîJ .π«∏dG ‘ ΩƒædG πÑb Iô°TÉÑe Iô°ûÑdG Ò°û≤àH ∂ë°üæf»ØàîJ .π«∏dG ‘ ΩƒædG πÑb Iô°TÉÑe Iô°ûÑdG Ò°û≤àH ∂ë°üæf

.π«∏dG AÉæKCG Iô°ûÑ∏d çó– ¿CG øµÁ á«°SÉ°ùM ájCG ÉgóæY.π«∏dG AÉæKCG Iô°ûÑ∏d çó– ¿CG øµÁ á«°SÉ°ùM ájCG ÉgóæY

- -Iô°ûÑdG Ö«WÎd ∞£∏e ∞«ØN Ëôc »eóîà°SG ,Iô°ûÑdG Ò°û≤J ó©HIô°ûÑdG Ö«WÎd ∞£∏e ∞«ØN Ëôc »eóîà°SG ,Iô°ûÑdG Ò°û≤J ó©H

.É¡°ùª∏e Ú°ù–h.É¡°ùª∏e Ú°ù–h

87

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

∫ɪ©à°SÉH ∂ë°üæf .á∏°†ØŸG áYô°ùdG …QÉàNGh ádB’G »∏¨°T∫ɪ©à°SÉH ∂ë°üæf .á∏°†ØŸG áYô°ùdG …QÉàNGh ádB’G »∏¨°T

.1 áYô°S.1 áYô°S

ádB’G »côMh ∂Jô°ûH ≈∏Y ábÓ◊G ¢SCGQh Üò°ûŸG »©°VádB’G »côMh ∂Jô°ûH ≈∏Y ábÓ◊G ¢SCGQh Üò°ûŸG »©°V

.áØîH É¡£¨°V ∫ÓN øe ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©HA§ÑH.áØîH É¡£¨°V ∫ÓN øe ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©HA§ÑH

55

44

B

B

IIôô°°ûûÑÑddGG ÒÒ°°ûû≤≤JJIIôô°°ûûÑÑddGG ÒÒ°°ûû≤≤JJ

RRGGôôWW §§≤≤aa))RRGGôôWW §§≤≤aa))

(HP6438/PB,HP6437/PB(HP6438/PB,HP6437/PB

≈∏Y ¢ù«dh ∂«bÉ°S ≈∏Y §≤a Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »eóîà°SG ≈∏Y ¢ù«dh ∂«bÉ°S ≈∏Y §≤a Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »eóîà°SG

.»æ«µ«ÑdG §N á≤£æe ‘ hCG ∂«YGQP.»æ«µ«ÑdG §N á≤£æe ‘ hCG ∂«YGQP

.πª©dG øY ∞bƒàe RÉ¡÷G ¿CÉH …ócCÉJ.πª©dG øY ∞bƒàe RÉ¡÷G ¿CÉH …ócCÉJ

»Ñë°SGh OóÙG Aõ÷G »£¨°VGh ô©°ûdG ´ÓàbG ¢SCGQ »YõfG»Ñë°SGh OóÙG Aõ÷G »£¨°VGh ô©°ûdG ´ÓàbG ¢SCGQ »YõfG

.º¡°ùdG √ÉŒÉH RÉ¡÷G øe Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ.º¡°ùdG √ÉŒÉH RÉ¡÷G øe Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ

.Iô°ûÑdG OÈe »YõfG.Iô°ûÑdG OÈe »YõfG

á≤jôW §≤a ∑Éæg .RÉ¡÷G ≈∏Y Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »ÑcQá≤jôW §≤a ∑Éæg .RÉ¡÷G ≈∏Y Iô°ûÑdG Ò°û≤J ¢SCGQ »ÑcQ

.∂dòH ΩÉ«≤∏d IóMGh.∂dòH ΩÉ«≤∏d IóMGh

.RÉ¡÷G »∏¨°T.RÉ¡÷G »∏¨°T

.É¡H ܃ZôŸG Iô°ûÑdG Ò°û≤J Iƒb ≈∏Y GOɪàYG 2 hCG 1 áYô°S …QÉàNG.É¡H ܃ZôŸG Iô°ûÑdG Ò°û≤J Iƒb ≈∏Y GOɪàYG 2 hCG 1 áYô°S …QÉàNG

3h IóMGh á≤«bO ÚH ìhGÎJ IóŸ ¥É°S πµd Iô°ûÑdG Ò°û≤àH í°üæf3h IóMGh á≤«bO ÚH ìhGÎJ IóŸ ¥É°S πµd Iô°ûÑdG Ò°û≤àH í°üæf

.≥FÉbO.≥FÉbO

11

22

33

44

55

B

B

88

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

RRGGôôWW)) áábbÓÓ◊◊GG RRGGôôWW)) áábbÓÓ◊◊GG

HP6436/PB, HP6438/PB HP6436/PB, HP6438/PB

HP6435/PB,HP6435/PB,

((§§≤≤aa((§§≤≤aa

‘ á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG ábÓ◊ ábÓ◊G ¢SCGQ ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ‘ á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG ábÓ◊ ábÓ◊G ¢SCGQ ∫ɪ©à°SG ∂æµÁ

ᣰSGƒH .√ÉfOCG á°SÉ°ù◊G á≤£æŸGh §HE’G â– á≤£æªc ∂ª°ùLᣰSGƒH .√ÉfOCG á°SÉ°ù◊G á≤£æŸGh §HE’G â– á≤£æªc ∂ª°ùL

’ .ábQh áMGôH áªYÉf áé«àf ≈∏Y Ú∏°ü– ±ƒ°S ,ábÓ◊G ¢SCGQ’ .ábQh áMGôH áªYÉf áé«àf ≈∏Y Ú∏°ü– ±ƒ°S ,ábÓ◊G ¢SCGQ

.á«∏ª©dG √òg ‘ Iô°ûÑdG OÈe ΩGóîà°SG ∂«∏Y Öéj.á«∏ª©dG √òg ‘ Iô°ûÑdG OÈe ΩGóîà°SG ∂«∏Y Öéj

∫ɪ©à°SÉH ∂ë°üæf .á∏°†ØŸG áYô°ùdG …QÉàNGh ádB’G »∏¨°T∫ɪ©à°SÉH ∂ë°üæf .á∏°†ØŸG áYô°ùdG …QÉàNGh ádB’G »∏¨°T

.2 áYô°S.2 áYô°S

ájhGõH Iô°ûÑdG ≈∏Y ádB’G »©°Vh Iô◊G ∑ó«H ∂Jô°ûH …ó°TájhGõH Iô°ûÑdG ≈∏Y ádB’G »©°Vh Iô◊G ∑ó«H ∂Jô°ûH …ó°T

ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢UGôbC’G ∂Jô°ûH ¢ùeÓj ’CG …ócCÉJ .áªFÉbô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢UGôbC’G ∂Jô°ûH ¢ùeÓj ’CG …ócCÉJ .áªFÉb

.Iô°ûÑdG OÈeh.Iô°ûÑdG OÈeh

.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H ∂Jô°ûH ≈∏Y A§ÑH ádB’G »côM.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H ∂Jô°ûH ≈∏Y A§ÑH ádB’G »côM

66

55

44

B

B

.ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCG.ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCG

ᵫª°ùdG ≥WÉæŸG ≈∏Y »£¨°VG .ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »YõfGᵫª°ùdG ≥WÉæŸG ≈∏Y »£¨°VG .ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »YõfG

.º¡°ùdG √ÉŒÉH ádB’G øe ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »LôNCGh.º¡°ùdG √ÉŒÉH ádB’G øe ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »LôNCGh

√ÉŒÉH ¬£¨°V ᣰSGƒH ádB’G ≈∏Y ábÓ◊G ¢SCGQ »ÑcQ√ÉŒÉH ¬£¨°V ᣰSGƒH ádB’G ≈∏Y ábÓ◊G ¢SCGQ »ÑcQ

.§≤a IóMGh á≤jô£H ábÓ◊G ¢SCGQ Ö«côJ øµÁ .º¡°ùdG.§≤a IóMGh á≤jô£H ábÓ◊G ¢SCGQ Ö«côJ øµÁ .º¡°ùdG

33

22

11

B

B

89

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

.∂Jô°ûH ≈∏Y ádB’G »£¨°†J ’.∂Jô°ûH ≈∏Y ádB’G »£¨°†J ’

.áÑcô∏d á«Ø∏ÿG á≤£æŸG ô©°T ádGRG óæY ∂eób ó°T øe …ócCÉJ.áÑcô∏d á«Ø∏ÿG á≤£æŸG ô©°T ádGRG óæY ∂eób ó°T øe …ócCÉJ

äÉYô°ùdG QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°V ᣰSGƒH ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCGäÉYô°ùdG QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°V ᣰSGƒH ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCG

™°Vh ≈∏Y ™°Vh ≈∏Y O O..

RRGGôôWW)) ôô©©°°ûûddGG ááddGGRRGG RRGGôôWW)) ôô©©°°ûûddGG ááddGGRRGG

HP6437/PB, HP6438/PBHP6437/PB, HP6438/PB

HP6434/PB,HP6434/PB,

((§§≤≤aa((§§≤≤aa

ó°ûJh πª©J »àdG á«fGQhódG ¢UGôbC’G OóY π∏≤j »eÉ◊G AÉ£¨dGó°ûJh πª©J »àdG á«fGQhódG ¢UGôbC’G OóY π∏≤j »eÉ◊G AÉ£¨dG

â– ô©°ûdG ádGRG óæY ºFÓe ¬fG .ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY ∫ÓN Iô°ûÑdGâ– ô©°ûdG ádGRG óæY ºFÓe ¬fG .ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY ∫ÓN Iô°ûÑdG

ÉeóæY èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y Ú∏°üëà°S .á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG ‘h §HE’GÉeóæY èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y Ú∏°üëà°S .á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG ‘h §HE’G

.(≈°übCG óëH º°S 1) kGóL kÓjƒW ô©°ûdG ¿ƒµj ’.(≈°übCG óëH º°S 1) kGóL kÓjƒW ô©°ûdG ¿ƒµj ’

áá°°SSÉÉ°°ùù◊◊GG áá≤≤££æ柟GG ‘‘hh §§HHEE’’GG ââ––áá°°SSÉÉ°°ùù◊◊GG áá≤≤££æ柟GG ‘‘hh §§HHEE’’GG ââ––

88

77

B

B

B

B

.ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCG.ádB’G 𫨰ûJ »ØbhCG

≈∏Y Öcôj »eÉ◊G AÉ£¨dG .ádB’G ≈∏Y »eÉ◊G AÉ£¨dG »©°V≈∏Y Öcôj »eÉ◊G AÉ£¨dG .ádB’G ≈∏Y »eÉ◊G AÉ£¨dG »©°V

.IóMGh á≤jô£H ádB’G.IóMGh á≤jô£H ádB’G

..ádB’G ≈∏Y »eÉ◊G ¬FõL ‘ Iô°ûÑdG OÈe »ÑcQ..ádB’G ≈∏Y »eÉ◊G ¬FõL ‘ Iô°ûÑdG OÈe »ÑcQ

33

22

11

90

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

’ .Ëôc hCG Ωƒë°T …CG øe á«dÉNh áØ«¶f ∂Jô°ûH ¿CG …ócCÉJ’ .Ëôc hCG Ωƒë°T …CG øe á«dÉNh áØ«¶f ∂Jô°ûH ¿CG …ócCÉJ

.ô©°ûdG ádGRG á«∏ª©H AóÑdG πÑb kIô°TÉÑe ËôµdG »eóîà°ùJ.ô©°ûdG ádGRG á«∏ª©H AóÑdG πÑb kIô°TÉÑe ËôµdG »eóîà°ùJ

.»eÉ◊G Aõ÷G ‘ è∏ãŸG Iô°ûÑdG OÈe »∏NOCG.»eÉ◊G Aõ÷G ‘ è∏ãŸG Iô°ûÑdG OÈe »∏NOCG

.ádB’G ≈∏Y Iô°ûÑdG OÈe »ÑcQ.ádB’G ≈∏Y Iô°ûÑdG OÈe »ÑcQ

.§FÉ◊G ‘ »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG »∏°UhCG.§FÉ◊G ‘ »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG »∏°UhCG

.á∏°†ØŸG áYô°ùdG QÉ«àNG ᣰSGƒH ádB’G »∏¨°T.á∏°†ØŸG áYô°ùdG QÉ«àNG ᣰSGƒH ádB’G »∏¨°T

Ωɶ©H hCG/h π«∏≤dG ô©°ûdG ƒ‰ äGP ≥WÉæª∏d :1 áYô°ùdGΩɶ©H hCG/h π«∏≤dG ô©°ûdG ƒ‰ äGP ≥WÉæª∏d :1 áYô°ùdG

(πMGƒµdGh áÑcôdÉc) Iô°ûÑdG â– IRQÉH(πMGƒµdGh áÑcôdÉc) Iô°ûÑdG â– IRQÉH

ô©°ûdG ƒ‰ äGP ≥WÉæŸG hCG/h ™°ShC’G ≥WÉæª∏d :2 áYô°ùdGô©°ûdG ƒ‰ äGP ≥WÉæŸG hCG/h ™°ShC’G ≥WÉæª∏d :2 áYô°ùdG

∞«ãµdG∞«ãµdG

44

¿¿ÉÉ≤≤««°°ùùddGG øøee ôô©©°°ûûddGG ááddGGRREEGG¿¿ÉÉ≤≤««°°ùùddGG øøee ôô©©°°ûûddGG ááddGGRREEGG

33

22

11

B
B

B

B

B

∞≤J äGÒ©°ûdG π©÷ Iô◊G ∑ój ᣰSGƒH ∂Jô°ûH …ó°T∞≤J äGÒ©°ûdG π©÷ Iô◊G ∑ój ᣰSGƒH ∂Jô°ûH …ó°T

.á°ùdÉL.á°ùdÉL

∂∏°ùdG ¿ƒµj å«M áŸÉb ÉjGhõH Iô°ûÑdG ≈∏Y ádB’G »©°V∂∏°ùdG ¿ƒµj å«M áŸÉb ÉjGhõH Iô°ûÑdG ≈∏Y ádB’G »©°V

.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H ádB’G »côMh ∂gÉŒÉH.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H ádB’G »côMh ∂gÉŒÉH

OÈeh ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢UGôbC’G ∂Jô°ûH ¢ùeÓj ¿CG …ócCÉJOÈeh ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢UGôbC’G ∂Jô°ûH ¢ùeÓj ¿CG …ócCÉJ

.Iô°ûÑdG.Iô°ûÑdG

66

55

91

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

ííFFÉÉ°°üüffííFFÉÉ°°üüff

- -óYÉ°ùJ ¿CG É¡æµÁ áØ«d ᣰSGƒH á∏°UGƒàŸG ∂«dóàdG äÉ«∏ªYóYÉ°ùJ ¿CG É¡æµÁ áØ«d ᣰSGƒH á∏°UGƒàŸG ∂«dóàdG äÉ«∏ªY

(HP6433/PB, HP6434/PB, HP6435/PB)(HP6433/PB, HP6434/PB, HP6435/PB)

óæY .»∏NGódG √ÉŒ’ÉH ƒªæJ »àdG äGÒ©°ûdG ÖæŒ ≈∏YóæY .»∏NGódG √ÉŒ’ÉH ƒªæJ »àdG äGÒ©°ûdG ÖæŒ ≈∏Y

äGÒ©°ûdG ≈≤ÑJ ,áØ«d ᣰSGƒH Gó«L Iô°ûÑdG í£°S ∑ôaäGÒ©°ûdG ≈≤ÑJ ,áØ«d ᣰSGƒH Gó«L Iô°ûÑdG í£°S ∑ôa

ó©H hCG πÑb Iô°TÉÑe »côØJ ’ .πcÉ°ûe ¿hóH ƒªæJ á≤«bôdGó©H hCG πÑb Iô°TÉÑe »côØJ ’ .πcÉ°ûe ¿hóH ƒªæJ á≤«bôdG

.ô©°ûdG ádGRG .ô©°ûdG ádGRG

- -≈∏Y óYÉ°ùj ô©°ûdG ádGRG ó©H º°ùé∏d ÖWôe hCG Ëôc ΩGóîà°SG≈∏Y óYÉ°ùj ô©°ûdG ádGRG ó©H º°ùé∏d ÖWôe hCG Ëôc ΩGóîà°SG

.çóëj ¿CG øµ‡ …òdG Iô°ûÑdG ôJƒJ π«∏≤J.çóëj ¿CG øµ‡ …òdG Iô°ûÑdG ôJƒJ π«∏≤J

- -¿CG …ócCÉJ .Ωɪëà°S’G ó©H π¡°SCG ô©°ûdG ´ÓàbG íÑ°üj¿CG …ócCÉJ .Ωɪëà°S’G ó©H π¡°SCG ô©°ûdG ´ÓàbG íÑ°üj

.ô©°ûdG ádGRG á«∏ª©H AóÑdG óæY ÉeÉ“ áaÉL ∂Jô°ûH ¿ƒµJ.ô©°ûdG ádGRG á«∏ª©H AóÑdG óæY ÉeÉ“ áaÉL ∂Jô°ûH ¿ƒµJ

- -≈∏Y óYÉ°ùj ∂dP ¿C’ AÉ°ùŸG ‘ ô©°ûdG ádGRÉH ∂ë°üæf≈∏Y óYÉ°ùj ∂dP ¿C’ AÉ°ùŸG ‘ ô©°ûdG ádGRÉH ∂ë°üæf

ádGRG á«∏ªY ó©H Iô°ûÑdG ≈∏Y ô¡¶j ób …òdG ôJƒàdG AÉØàNGádGRG á«∏ªY ó©H Iô°ûÑdG ≈∏Y ô¡¶j ób …òdG ôJƒàdG AÉØàNG

.π«∏dG ∫ÓN ô©°ûdG.π«∏dG ∫ÓN ô©°ûdG

.Iô°ûÑdG OÈe øe »eÉ◊G Aõ÷G »YõfG.Iô°ûÑdG OÈe øe »eÉ◊G Aõ÷G »YõfG

11

IIôô°°ûûÑÑddGG OOÈÈee èè««∏∏ããJJIIôô°°ûûÑÑddGG OOÈÈee èè««∏∏ããJJ

B

B

è«∏ãàdG áÑ∏Y ‘ »eÉ◊G Aõ÷G ¿hóH Iô°ûÑdG OÈe »©°Vè«∏ãàdG áÑ∏Y ‘ »eÉ◊G Aõ÷G ¿hóH Iô°ûÑdG OÈe »©°V

AóÑdG πÑb πbC’G ≈∏Y äÉYÉ°S 6 IóŸ áLÓãdG ‘ ɪ¡«©°VhAóÑdG πÑb πbC’G ≈∏Y äÉYÉ°S 6 IóŸ áLÓãdG ‘ ɪ¡«©°Vh

.ô©°ûdG ádGRG á«∏ª©H.ô©°ûdG ádGRG á«∏ª©H

πÑb kÉeÉ“ ±ÉL Iô°ûÑdG OÈŸ »LQÉÿG Aõ÷G ¿CG …ócCÉJπÑb kÉeÉ“ ±ÉL Iô°ûÑdG OÈŸ »LQÉÿG Aõ÷G ¿CG …ócCÉJ

¬é«∏ãJ¬é«∏ãJ

.ºFGO πµ°ûH áLÓãdG ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vh ∂æµÁ :áë«°üf.ºFGO πµ°ûH áLÓãdG ‘ Iô°ûÑdG OÈe ™°Vh ∂æµÁ :áë«°üf

22

◗

92

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

IóŸ áªYÉf ∂Jô°ûH ≈≤ÑJ ¢ùjBG.ÚJÉ°S ᣰSGƒH ô©°ûdG ádGRG ó©HIóŸ áªYÉf ∂Jô°ûH ≈≤ÑJ ¢ùjBG.ÚJÉ°S ᣰSGƒH ô©°ûdG ádGRG ó©H

äGÒ©°T h á«°SÉ°ùM ø¡jód íÑ°üJ AÉ°ùædG ¢†©H .™«HÉ°SCG á©HQCGäGÒ©°T h á«°SÉ°ùM ø¡jód íÑ°üJ AÉ°ùædG ¢†©H .™«HÉ°SCG á©HQCG

ájÉæ©H √ÉfOCG ¿qhóŸG ¢üædG IAGô≤H ∂ë°üæf Gòd ,πNGódG ¤G ƒªæJájÉæ©H √ÉfOCG ¿qhóŸG ¢üædG IAGô≤H ∂ë°üæf Gòd ,πNGódG ¤G ƒªæJ

.Ió«L.Ió«L

- -hCG á«°SÉ°ùë∏d á°Vô©e ∂Jô°ûH ¿ƒµJ ÉeóæY ádB’G »eóîà°ùJ ’hCG á«°SÉ°ùë∏d á°Vô©e ∂Jô°ûH ¿ƒµJ ÉeóæY ádB’G »eóîà°ùJ ’

.’hCG ∂Ñ«ÑW …Ò°ûà°ùJ ¿CG πÑb ¢ThóN ∂jód ¿ƒµJ ÉeóæY.’hCG ∂Ñ«ÑW …Ò°ûà°ùJ ¿CG πÑb ¢ThóN ∂jód ¿ƒµJ ÉeóæY

ʃµJ ÉeóæY ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh á°†Øîæe ∂àYÉæe ¿ƒµJ ÉeóæYʃµJ ÉeóæY ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh á°†Øîæe ∂àYÉæe ¿ƒµJ ÉeóæY

.É«∏«aƒeÉ¡dG ¢Vôe hCG ,…ôµ°ùdG ¢Vôe øe ÚfÉ©J hCG πeÉM.É«∏«aƒeÉ¡dG ¢Vôe hCG ,…ôµ°ùdG ¢Vôe øe ÚfÉ©J hCG πeÉM

- -¿ƒµJ ¿CG Iô°ûÑ∏d øµÁ ,√QhòL øe ô©°ûdG Öë°ùJ ádB’G ¿C’¿ƒµJ ¿CG Iô°ûÑ∏d øµÁ ,√QhòL øe ô©°ûdG Öë°ùJ ádB’G ¿C’

á°UÉN) …OÉY A»°T Gòg .IôJƒàe h AGôªM íÑ°üJ hCG á°SÉ°ùMá°UÉN) …OÉY A»°T Gòg .IôJƒàe h AGôªM íÑ°üJ hCG á°SÉ°ùM

óæY .áYô°ùH »Øàî«°Sh (¤hC’G Iôª∏d ádB’G ΩGóîà°SG óæYóæY .áYô°ùH »Øàî«°Sh (¤hC’G Iôª∏d ádB’G ΩGóîà°SG óæY

,áaÉ°V’ÉH .Iô°ûÑdG ôJƒJ ¢†Øîæ«°S ,ádBÓd QôµàŸG ∂eGóîà°SG,áaÉ°V’ÉH .Iô°ûÑdG ôJƒJ ¢†Øîæ«°S ,ádBÓd QôµàŸG ∂eGóîà°SG

,ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY ó©H ójóL øe ƒªæJ »àdG äGÒ©°ûdG íÑ°üJ,ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY ó©H ójóL øe ƒªæJ »àdG äGÒ©°ûdG íÑ°üJ

∫ÓN Iô°ûÑdG ôJƒJ »Øàîj ⁄ GPG .´Óàb’G á∏¡°S h ÌcCG áªYÉf∫ÓN Iô°ûÑdG ôJƒJ »Øàîj ⁄ GPG .´Óàb’G á∏¡°S h ÌcCG áªYÉf

.∂Ñ«ÑW IQÉ°ûà°SÉH ∂ë°üæf ,ΩÉjCG 3.∂Ñ«ÑW IQÉ°ûà°SÉH ∂ë°üæf ,ΩÉjCG 3

- -≈∏Y ádB’G ΩGóîà°SÉH ∂ë°üæf ,Iôe ∫hC’ ô©°ûdG ádGRG óæY≈∏Y ádB’G ΩGóîà°SÉH ∂ë°üæf ,Iôe ∫hC’ ô©°ûdG ádGRG óæY

Gòµgh .Ó«∏b ô©°ûdG ƒ‰ ¿ƒµj å«M ∂Jô°ûH øe á≤£æeGòµgh .Ó«∏b ô©°ûdG ƒ‰ ¿ƒµj å«M ∂Jô°ûH øe á≤£æe

.ádB’G √òg ™e ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY ™e áª∏bCÉàe ÚëÑ°üJ.ádB’G √òg ™e ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY ™e áª∏bCÉàe ÚëÑ°üJ

- - RGôW RGôWHP6434/PBHP6434/PBâ– Gó«L ádB’G √òg ¢üëa ” :§≤aâ– Gó«L ádB’G √òg ¢üëa ” :§≤a

ø¡jód íÑ°üJ AÉ°ùædG ¢†©H .á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG §N h §H’Gø¡jód íÑ°üJ AÉ°ùædG ¢†©H .á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG §N h §H’G

≥WÉæŸG ‘ Iôe ∫hC’ ádB’G √òg ΩGóîà°SG óæY IôJƒàe Iô°ûH≥WÉæŸG ‘ Iôe ∫hC’ ádB’G √òg ΩGóîà°SG óæY IôJƒàe Iô°ûH

á©≤H ≈∏Y ádB’G ΩGóîà°SG áHôéàH ∂ë°üæf .√ÓYCG IQƒcòŸGá©≤H ≈∏Y ádB’G ΩGóîà°SG áHôéàH ∂ë°üæf .√ÓYCG IQƒcòŸG

.’hCG ∂Jô°ûH øe IÒ¨°U .’hCG ∂Jô°ûH øe IÒ¨°U

--¿Éª°†d GóL ¿Éª¡e áªFGódG áfÉ«°üdG h π°UGƒàŸG ∞«¶æàdG¿Éª°†d GóL ¿Éª¡e áªFGódG áfÉ«°üdG h π°UGƒàŸG ∞«¶æàdG

.ádBÓd ôªY ∫ƒWCG ≈∏Y ®ÉØ◊G h èFÉàædG π°†aCG.ádBÓd ôªY ∫ƒWCG ≈∏Y ®ÉØ◊G h èFÉàædG π°†aCG

ááeeÉÉYY ôô©©°°ûûddGG ááddGGRREEGGááeeÉÉYY ôô©©°°ûûddGG ááddGGRREEGG

93

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

ÒZ ô©°ùdG ádGRG ºæµÁ ,¢ùjBG.ÚJÉ°S Iójó÷G ∂àdBG ᣰSGƒHÒZ ô©°ùdG ádGRG ºæµÁ ,¢ùjBG.ÚJÉ°S Iójó÷G ∂àdBG ᣰSGƒH

Ωɶf ÚH êõŸG ¿G .á«dÉ©a h ádƒ¡°S h áYô°ùH ¬H Öëà°ùŸGΩɶf ÚH êõŸG ¿G .á«dÉ©a h ádƒ¡°S h áYô°ùH ¬H Öëà°ùŸG

¿ÉØqdDƒj ÉãjóM Qqƒ£ŸG Iô°ûÑdG OqÈe ™e á«fGQhódG ¢UGôbC’G¿ÉØqdDƒj ÉãjóM Qqƒ£ŸG Iô°ûÑdG OqÈe ™e á«fGQhódG ¢UGôbC’G

ôjóîàdG ÒKCÉJ π°†ØH ,AÉ°ùæ∏d ô©°ûdG ádGRG ⁄ÉY ‘ IQƒKôjóîàdG ÒKCÉJ π°†ØH ,AÉ°ùæ∏d ô©°ûdG ádGRG ⁄ÉY ‘ IQƒK

ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY π©Œ ¢ùjBG.ÚJÉ°S ,Iô°ûÑ∏d è∏ã∏d »©«Ñ£dGô©°ûdG ádGRG á«∏ªY π©Œ ¢ùjBG.ÚJÉ°S ,Iô°ûÑ∏d è∏ã∏d »©«Ñ£dG

.πÑb øe ÉŸCG πbCG h ÌcCG áëjôe.πÑb øe ÉŸCG πbCG h ÌcCG áëjôe

á«fGQhódG ¢UGôbC’G §≤à∏J .¿É≤«°ù∏d GóL áªFÓe ¢ùjBG.ÚJÉ°Sá«fGQhódG ¢UGôbC’G §≤à∏J .¿É≤«°ù∏d GóL áªFÓe ¢ùjBG.ÚJÉ°S

√QhòL øe ¬©∏à≤J h (º∏e ∞°üf ∫ƒW ájɨd) ô©°ûdG ™jô°ùdG√QhòL øe ¬©∏à≤J h (º∏e ∞°üf ∫ƒW ájɨd) ô©°ûdG ™jô°ùdG

ÒZh GóL áªYÉf ójóL øe ƒªæJ »àdG äGÒ©°ûdG íÑ°üàaÒZh GóL áªYÉf ójóL øe ƒªæJ »àdG äGÒ©°ûdG íÑ°üàa

.áØ«ãc.áØ«ãc

QÉ«àdG ºFÓj ádB’G ≈∏Y ô°TDƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿CÉH …ócCÉJQÉ«àdG ºFÓj ádB’G ≈∏Y ô°TDƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿CÉH …ócCÉJ

.ádB’G ΩGóîà°SG πÑb ∂dõæe ‘ »FÉHô¡µdG.ádB’G ΩGóîà°SG πÑb ∂dõæe ‘ »FÉHô¡µdG

.AÉŸG ¢ùª∏J ’ ádB’G ¿CÉH …ócCÉJ.AÉŸG ¢ùª∏J ’ ádB’G ¿CÉH …ócCÉJ

.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY ádB’G …ó©HCG.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY ádB’G …ó©HCG

∂°TƒeQ h ∂ÑLGƒM h ∑ô©°T øY ádB’G …ó©HCG ,çOGƒ◊G Öæéàd∂°TƒeQ h ∂ÑLGƒM h ∑ô©°T øY ádB’G …ó©HCG ,çOGƒ◊G Öæéàd

...ïdG ∂°ùHÓe h...ïdG ∂°ùHÓe h

.»∏°UCG ∂∏°ùH ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG.»∏°UCG ∂∏°ùH ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG

∂∏°ùdG ∫GóÑà°S’ ∑ó∏H ‘ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G AÉLôdG∂∏°ùdG ∫GóÑà°S’ ∑ó∏H ‘ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G AÉLôdG

.»FÉHô¡µdG.»FÉHô¡µdG

ááeeóó≤≤eeááeeóó≤≤ee

kkGGóóLL ºº¡¡eekkGGóóLL ºº¡¡ee

◗

◗

◗

◗
◗

◗

◗
◗

9495969798

HP6435/PB, HP6436/PB

99

HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PB

100

HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB

101

102

103

HP6435/PB, HP6436/PB, HP6438/PB

104

HP6434/PB, HP6437/PB, HP6438/PB

105

106

(HP6433/PB, HP6434/PB, HP6435/PB)

107

:HP6434/PB

108

u

www.philips.com

4203 000 49322